Espécies invasoras: Por que não comê-las? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
829 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa examina iniciativas no Reino Unido e em Belize que incentivam o consumo de plantas e animais exóticos nocivos. Explica os danos causados pela knotweed japonesa e pelo peixe-leão, como campanhas gastronômicas ajudam no controle e por que um peixe-leão capaz de aumentar o estômago trinta vezes ameaça os peixes nativos. Principais pontos de inglês: 1. invasive species. — Significado e registro do vocabulário: Entenda este termo ecológico preciso para plantas ou animais introduzidos em um novo ambiente, onde passam a causar danos, sem interpretar invasive apenas como comportamento agressivo. Isso ajuda a acompanhar conteúdos sobre biodiversidade, conservação e manejo da vida silvestre. 2. One of the simplest ways to deal with invasive species is just to eat — Gramática e padrões de frase: Aprenda a estrutura One of the ... ways to ... is to ... para apresentar uma opção entre várias e ligar diretamente um problema à ação proposta. Você poderá adaptá-la ao explicar soluções, procedimentos ou recomendações práticas. 3. That might help to explain — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como might torna uma interpretação de causa e efeito adequadamente cautelosa. Use a expressão para relacionar uma evidência a uma explicação plausível sem afirmar que ela comprova a causa, especialmente em discussões científicas, acadêmicas ou analíticas.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello,

0:08

Olá,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil.

0:12

Eu sou o Phil.

And I'm Beth.

0:12

E eu sou a Beth.

Today,

0:14

Hoje,

we're going to be talking about an interesting approach Frases

0:14

vamos falar sobre uma abordagem interessante

Frases

we're going to be talking about: apresentar o próximo tópico

We're going to be talking about + tópico informa aos ouvintes o que o falante pretende discutir em seguida. Nesta frase, be going to indica um plano futuro; going não descreve deslocamento. A forma progressiva be talking apresenta a discussão como a atividade que virá a seguir, fazendo a expressão soar como uma abertura oral natural para um vídeo, uma aula ou uma apresentação.

Prática

Qual é a principal função de we're going to be talking about nesta abertura?

  1. Dizer que os falantes estão indo a algum lugar
  2. Anunciar que a discussão terminou
  3. Apresentar o tópico que será discutido em seguida
Ver resposta

Apresentar o tópico que será discutido em seguida

to the problem

0:18

para o problema

of invasive species. Vocabulário

0:18

das espécies invasoras.

Frases

approach to the problem of ...: um método para lidar com um problema

Aqui, approach é um substantivo contável que significa método, plano ou maneira de lidar com algo. Um approach pode orientar como as pessoas trabalham em um problema, mas não significa por si só que o problema tenha sido resolvido. Como substantivo, approach normalmente é seguido de to: an approach to + substantivo ou forma em -ing. Em approach to the problem of invasive species, the problem of identifica a questão que está sendo abordada.

Prática

Use approach com a preposição correta para completar a frase: The team is testing a new ____ the problem of food waste.

Ver resposta

approach to

Vocabulário

invasive species: organismos não nativos que causam danos

Uma invasive species é um organismo levado para fora de sua área nativa, que se estabelece ou se espalha e prejudica o novo ambiente. Nesta frase, invasive species dá nome ao problema ecológico; não significa uma espécie que se comporta de maneira agressiva. A ideia se aplica a plantas, animais, fungos e outros organismos: não basta não ser nativo. O organismo também precisa se estabelecer ou se espalhar de uma forma que cause danos.

Prática

Qual situação é o melhor exemplo de uma invasive species?

  1. Uma árvore nativa rara protegida por lei
  2. Uma flor importada que permanece inofensiva em uma estufa
  3. Uma raposa nativa que caça coelhos
  4. Uma planta não nativa que se espalha rapidamente e danifica habitats nativos
Ver resposta

Uma planta não nativa que se espalha rapidamente e danifica habitats nativos

When animals or plants

0:20

Quando animais ou plantas

are introduced Gramática

0:22

são introduzidos

to new areas,

0:23

em novas áreas,

they can be dangerous

0:24

eles podem ser perigosos

for existing wildlife.

0:25

para a vida selvagem existente.

Gramática

are introduced to new areas: a estrutura passiva be introduced to + lugar

Em are introduced to new areas, are + introduced forma a voz passiva. Os animais ou as plantas recebem a ação: alguém ou alguma atividade humana os leva a um lugar, mas a frase não precisa nomear o agente. No inglês ambiental, introduce a species to an area significa “levar uma espécie para uma área onde ela não estava presente antes”. Aqui, introduce não tem o sentido social de “fazer duas pessoas se conhecerem”. A passiva mantém o foco na espécie e em sua mudança para um novo ambiente.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de introduce e a preposição correta: The fish ____ the lake during a restocking project.

Ver resposta

were introduced to

Tell me about it. Intenção

0:27

Nem me fale.

Intenção

Tell me about it.: uma resposta de plena concordância

Aqui, Tell me about it. é uma resposta idiomática que significa “Sei exatamente o que você quer dizer” ou “Já passei pelo mesmo problema”. Ela concorda com uma reclamação, em vez de pedir informações. O contexto determina o significado. Depois que alguém descreve algo irritante e familiar, a expressão indica uma frustração compartilhada; se a pessoa apresenta um assunto que você realmente desconhece, as mesmas palavras ainda podem ser um pedido literal de detalhes.

Prática

Um colega diz: “The printer has jammed again.” Você responde: “Tell me about it.” O que você provavelmente quer dizer?

  1. Pare de falar sobre a impressora.
  2. Sei exatamente como isso é frustrante.
  3. Conte mais detalhes sobre o problema.
  4. Não acredito que a impressora esteja emperrada.
Ver resposta

Sei exatamente como isso é frustrante.

Every time I plant something Gramática

0:28

Toda vez que eu planto algo

in my garden,

0:30

no meu jardim,

Gramática

Every time + oração para situações repetidas

Every time introduz uma situação temporal recorrente e significa “toda vez que”. Nesta frase, a expressão apresenta o ato de plantar algo como o evento que se repete e leva ao resultado indicado na oração seguinte. Use every time + uma oração completa: Every time I call, she is busy. Não acrescente when depois de every time. Para hábitos ou padrões repetidos, o inglês normalmente usa o presente simples nessa oração, não will.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “em todas as ocasiões”: ____ I charge this old phone, it gets hot.

Ver resposta

Every time

squirrels dig it up. Verbos frasais

0:31

os esquilos desenterram.

Verbos frasais

dig it up: resultado concluído e posição do pronome

Nesta frase, dig it up significa tirar algo da terra cavando. Up destaca o resultado concluído: o objeto fica fora da terra, em vez de indicar apenas uma direção para cima. Dig up é um verbo frasal separável. Quando o objeto é o pronome it, ele fica entre o verbo e a partícula: dig it up, não dig up it. Com um substantivo, tanto dig up the bulb quanto dig the bulb up são possíveis.

Prática

Complete a frase com o passado de dig up e o pronome it: The puppy remembered where the ball was buried and ____.

Ver resposta

dug it up

I'm getting really fed up with them. Figurado

0:34

Estou ficando muito farta deles.

Figurado

getting really fed up with ...: irritação crescente

Get fed up with someone or something significa ficar muito irritado ou cansado de alguém ou de alguma coisa, geralmente porque um problema continua ou se repete. Fed up é uma expressão fixa aqui; não tem relação com receber comida. Em I'm getting..., a forma em -ing apresenta a mudança como algo que está acontecendo agora, portanto a irritação está aumentando. Really intensifica a emoção, e with them identifica quem ou o que a causa.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que atrasos repetidos estão deixando a pessoa cada vez mais irritada?

  1. I'm getting really fed up with these delays.
  2. I'm really feeding up with these delays.
  3. I'm getting really fed up to these delays.
  4. I'm getting really feed up with these delays.
Ver resposta

I'm getting really fed up with these delays.

Have you tried eating them? Gramática

0:36

Você já tentou comê-los?

Gramática

Have you tried eating ...?: sugerir uma possível solução

Have you tried + -ing? pergunta se alguém já testou determinada ação e muitas vezes sugere essa ação como uma possível solução. Aqui, eating them é apresentado como uma opção a experimentar. O present perfect Have you tried...? considera as tentativas feitas até agora. Isso torna a sugestão menos direta do que uma ordem como Eat them.

Prática

Use o verbo restart para completar a sugestão: The screen is frozen. Have you tried ____ the tablet?

Ver resposta

restarting

Sorry, Intenção

0:38

Desculpe,

what?

0:38

o quê?

Eat the squirrels?

0:39

Comer os esquilos?

Intenção

Sorry, what? ...?: pedir confirmação com surpresa

Sorry, what? é uma expressão de reparo na conversa. Aqui, Sorry suaviza a interrupção; não é um pedido de desculpas por ter feito algo errado. A pessoa fica surpresa e pede que a outra confirme o que acabou de ouvir. Eat the squirrels? repete a parte inesperada como uma pergunta-eco. Um trecho curto repetido pode significar “Você realmente disse isso?” quando retoma as palavras da outra pessoa e é dito como pergunta.

Prática

Um amigo diz de repente: "We should cancel the whole trip." Qual resposta demonstra surpresa de forma natural e pede confirmação?

  1. Sorry. I cancelled the whole trip.
  2. Sorry, what? Cancel the whole trip?
  3. That is exactly what I expected.
  4. What is a trip?
Ver resposta

Sorry, what? Cancel the whole trip?

That's right.

0:41

Isso mesmo.

One of the simplest ways Gramática

0:42

Uma das maneiras mais simples

to deal with invasive species Verbos frasais

0:43

de lidar com espécies invasoras

is just to eat them.

0:45

é simplesmente comê-las.

Gramática

One of the simplest ways to ... is to ...: apresentar um método

A estrutura One of the + adjetivo no superlativo + substantivo no plural + to ... + is to ... apresenta um método possível. A primeira oração com to indica o objetivo ou problema, enquanto is (just) to + verbo na forma base apresenta a ação a ser realizada. O núcleo do sujeito é one, por isso o verbo de ligação fica no singular, is, enquanto ways permanece no plural depois de one of. Aqui, just faz a ação proposta parecer especialmente direta ou simples.

Prática

Complete a estrutura-alvo usando o verbo entre parênteses: One of the easiest ways to remember a new word ____ it in a sentence. (use)

Ver resposta

is to use

Verbos frasais

deal with invasive species: lidar com uma questão difícil

Em deal with invasive species, deal with significa agir para lidar com uma questão difícil ou administrá-la. O objeto vem depois de with, como em deal with a problem, a situation ou a complaint. Aqui, a expressão não significa negociar com as espécies. Deal with também não indica, por si só, que a questão foi completamente resolvida.

Prática

Um cliente fez uma reclamação, e a equipe está trabalhando nela, mas ainda não terminou. Qual frase corresponde melhor à situação?

  1. The team has solved the problem.
  2. The team is dealing with the complaint.
  3. The team is trading with the complaint.
Ver resposta

The team is dealing with the complaint.

In this programme,

0:47

Neste programa,

we'll be hearing about Frases

0:48

vamos ouvir sobre

initiatives

0:49

iniciativas

in the UK and Belize

0:50

no Reino Unido e em Belize

Frases

we'll be hearing about: antecipar o que vem a seguir

Nesta introdução, we'll be hearing about informa ao público que conteúdo será apresentado mais adiante. Hear about significa receber ou ficar sabendo de informações sobre um assunto, não apenas perceber um som. O futuro contínuo will be hearing apresenta isso como parte do programa planejado ou de uma experiência compartilhada. Em geral, soa como uma prévia natural da programação, não como uma promessa forte nem uma ordem.

Prática

Na introdução de um podcast, qual costuma ser a função de we'll be hearing about?

  1. Pede ao público que aumente o volume.
  2. Diz que o público não ouviu algo no passado.
  3. Antecipa informações que serão apresentadas mais tarde.
  4. Promete que o assunto nunca será discutido.
Ver resposta

Antecipa informações que serão apresentadas mais tarde.

that are trying to get people Gramática

0:52

que estão tentando fazer com que as pessoas

to improve things

0:54

melhorem as coisas

Gramática

trying to get people to improve things: fazer alguém realizar uma ação

Trying to get people to improve things combina duas estruturas: try to do something e get someone to do something. Aqui, get significa persuadir, incentivar, providenciar ou fazer de outra maneira com que as pessoas ajam; people é o objeto, e to improve nomeia a ação. Trying to mostra que provocar essa resposta é o objetivo, não que a tentativa tenha dado certo. Portanto, a expressão completa descreve um esforço para influenciar as pessoas a fazer melhorias.

Prática

Complete a frase com get + person + to + verb, usando residents e save water: The campaign is trying to ____.

Ver resposta

get residents to save water

using their stomachs. Figurado

0:55

usando seus estômagos.

Figurado

using their stomachs: uma forma bem-humorada de dizer “comendo”

Nesta frase, using their stomachs é uma forma bem-humorada de dizer “comendo”. A ideia é que as pessoas podem ajudar a controlar espécies invasoras ao comê-las, e não que usem literalmente o estômago como uma ferramenta. A parte do corpo representa a ação ligada a ela. Isso faz uma ideia ambiental parecer mais leve e fácil de lembrar, mas a ação pretendida precisa estar clara pelo contexto.

Prática

Neste contexto ambiental, o que significa using their stomachs?

  1. Melhorar a digestão com exercícios.
  2. Ajudar comendo as espécies invasoras.
  3. Estudar doenças do estômago.
Ver resposta

Ajudar comendo as espécies invasoras.

Okay,

0:57

Certo,

but before that,

0:57

mas antes disso,

I've got a question for you, Phil. Frases

0:59

eu tenho uma pergunta para você, Phil.

Frases

I've got a question for you: introduzindo uma pergunta naturalmente

I've got a question for you significa que a pessoa tem uma pergunta que deseja fazer ao ouvinte. Aqui, have got expressa posse no presente; não significa que a pessoa recebeu uma pergunta recentemente. A frase completa funciona como um sinal de conversa. Ela dá ao ouvinte um momento para prestar atenção e anuncia de maneira natural que uma pergunta está por vir.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição: Before we finish, ____ about next week's trip.

Ver resposta

I've got a question for you

Lionfish are aggressive predators, Vocabulário

1:01

Os peixes-leão são predadores agressivos,

which hunt over 50 different varieties of fish. Gramática

1:03

que caçam mais de 50 variedades diferentes de peixes.

Vocabulário

aggressive predators: caçadores vigorosos em um ecossistema

Nesta frase, aggressive predators apresenta os peixes-leão como animais que caçam outros animais para se alimentar de modo ativo e vigoroso. Aggressive reforça a descrição de como eles caçam e sugere um forte impacto ecológico. Predator indica um papel na cadeia alimentar, e não que o animal seja moralmente “mau”. O animal que caça é o predator; o animal caçado é sua prey.

Prática

O que Lionfish are aggressive predators significa neste contexto?

  1. Eles precisam atacar as pessoas sempre que as veem.
  2. Eles são animais moralmente maus, independentemente de caçarem ou não.
  3. Eles são prey, e não caçadores.
  4. Eles caçam outros animais para se alimentar, e aggressive descreve seu comportamento de caça vigoroso.
Ver resposta

Eles caçam outros animais para se alimentar, e aggressive descreve seu comportamento de caça vigoroso.

Gramática

which hunt ...: acrescentar informação com uma oração relativa não restritiva

A vírgula seguida de which introduz uma oração relativa não restritiva. Ela acrescenta a informação de que os peixes-leão, já identificados, caçam mais de 50 tipos de peixes; sem essa oração, Lionfish are aggressive predators continua sendo uma oração principal completa. Aqui, which é o sujeito de hunt e se refere, pelo sentido, ao plural lionfish descrito na oração principal. Por isso, o verbo é hunt, e não hunts. Ele não aponta para varieties of fish, que aparece depois.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração não restritiva com which?

  1. The research boat which, arrived yesterday, is ready to leave.
  2. The research boat, that arrived yesterday, is ready to leave.
  3. The research boat, which arrived yesterday, is ready to leave.
  4. The research boat, which arrive yesterday, is ready to leave.
Ver resposta

The research boat, which arrived yesterday, is ready to leave.

To help them do this,

1:07

Para ajudá-los a fazer isso,

their stomachs can expand.

1:08

seus estômagos podem se expandir.

But by how much? Frases

1:11

Mas em quanto?

Frases

Perguntar o tamanho de uma mudança com by how much

By how much pergunta qual é o tamanho de uma mudança ou diferença já conhecida. A preposição by direciona a atenção para a distância entre dois valores, e não para o valor final. Aqui, But by how much? é uma pergunta de continuação elíptica: as palavras que podem ser entendidas pelo contexto anterior são omitidas. Por exemplo, ela pode representar a pergunta completa But by how much did it decrease?

Prática

Um relatório diz que a bateria nova dura mais, mas não informa o tamanho da diferença. Qual pergunta de continuação pede essa informação com mais clareza?

  1. But how many?
  2. But by how much?
  3. But at how much?
  4. But what much?
Ver resposta

But by how much?

Is it A,

1:13

É A,

10 times its original size?

1:14

10 vezes o seu tamanho original?

B,

1:17

B,

30 times?

1:17

30 vezes?

Or C,

1:19

Ou C,

50 times?

1:20

50 vezes?

Wow,

1:21

Uau,

those numbers all seem incredibly big.

1:22

esses números parecem todos incrivelmente grandes.

I mean, Intenção

1:24

Digo,

can't be more than 10 times, Gramática

1:25

não pode ser mais do que 10 vezes,

can it?

1:27

pode?

Intenção

I mean como sinal de esclarecimento

Nesta frase, I mean é um marcador discursivo da fala. Ele sinaliza que o falante vai tornar a ideia mais precisa e transformá-la em uma estimativa mais firme: não pode ser mais de dez vezes essa quantidade. I mean não é a principal informação factual e talvez não precise de uma tradução palavra por palavra. Ao ouvi-lo, trate-o como um sinal de que virá uma explicação, uma correção ou um julgamento mais forte.

Prática

Em “I mean, we need a safer plan,”, qual é a função de I mean?

  1. Marca o resultado como um cálculo exato.
  2. Pergunta o significado de mean no dicionário.
  3. Mostra que o falante terminou de falar.
  4. Introduz um esclarecimento ou uma reformulação mais firme.
Ver resposta

Introduz um esclarecimento ou uma reformulação mais firme.

Gramática

can't be more than ..., can it?: confirmar um julgamento negativo

Aqui, can't be more than 10 times indica o limite máximo esperado pelo falante: ele acredita que o número não ultrapassa dez. A pergunta de confirmação afirmativa can it? verifica esse julgamento negativo. Não é uma nova pergunta sobre o número. Uma oração negativa com can't normalmente recebe a forma afirmativa can it?, mantendo o mesmo auxiliar e o pronome correspondente.

Prática

Complete a pergunta de confirmação com as duas palavras corretas: The ticket can't cost more than £20, ____?

Ver resposta

can it

Well,

1:28

Bem,

I will reveal the answer later in the programme. Frases

1:28

eu vou revelar a resposta mais tarde no programa.

Frases

will reveal the answer: anunciar uma revelação posterior

Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta que estava escondida, tinha sido retida ou era desconhecida. Will reveal anuncia que essa revelação acontecerá mais tarde. Num programa, cria expectativa ao prometer que o público saberá a resposta num momento planeado.

Prática

Complete a frase com a expressão desta explicação: The quiz host will ____ after the final question.

Ver resposta

reveal the answer

Before that, Discurso

1:32

Antes disso,

let's get back to your squirrel problem.

1:33

vamos voltar ao seu problema com os esquilos.

Discurso

Before that, let's get back to: retomar um assunto anterior

Before that coloca uma ação ou etapa que acabou de ser mencionada mais adiante na sequência: o falante fará outra coisa primeiro. Let's get back to então leva a conversa de volta a um assunto discutido anteriormente. Juntas, as duas partes formam uma transição que organiza as expectativas de quem ouve. Aqui, a próxima etapa anunciada é adiada enquanto o falante retoma o problema do esquilo.

Prática

O que essa transição indica ao ouvinte?

  1. O falante voltará a um assunto anterior antes de fazer a próxima coisa.
  2. O falante está encerrando a conversa imediatamente.
  3. O falante está introduzindo um assunto totalmente novo, sem ligação com o que foi dito antes.
Ver resposta

O falante voltará a um assunto anterior antes de fazer a próxima coisa.

There's a restaurant in London

1:36

Há um restaurante em Londres

that offers squirrel kebabs.

1:37

que oferece espetinhos de esquilo.

They specialize in food Notas

1:40

Eles se especializam em comida

made from invasive species.

1:41

feita de espécies invasoras.

Frases

specialize in: indicar uma área de especialização

Specialize in significa concentrar habilidade profissional, conhecimento, produtos ou serviços em uma área específica. Aqui, indica que a principal oferta de alimentos deles é feita com espécies invasoras. Depois de in, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing: specialize in seafood; specialize in repairing clocks.

Prática

Complete a frase com a forma correta de specialize e a preposição necessária: This clinic ____ treating sports injuries.

Ver resposta

specializes in

Gramática

food made from invasive species: expressão no particípio após o substantivo

Em food made from invasive species, made from invasive species é uma expressão no particípio passado colocada depois de food. Ela identifica de que alimento se trata e pode ser desenvolvida como food that is made from invasive species. Dentro da expressão, made from introduz a matéria-prima: organismos classificados como espécies invasoras são usados para produzir o alimento. O padrão substantivo + particípio passado é uma forma concisa de descrever produtos em cardápios, rótulos e textos informativos.

Prática

Qual frase usa uma expressão no particípio passado depois de um substantivo para identificar o tipo de pão?

  1. The bread comes with local rye.
  2. The shop sells bread made from local rye.
  3. The shop made bread from local rye.
Ver resposta

The shop sells bread made from local rye.

So,

1:44

Então,

if that's not to your taste, Figurado

1:44

se isso não é do seu gosto,

Figurado

if that's not to your taste: preferência e alternativa educada

Be to someone's taste significa “corresponder às preferências de alguém”. Aqui, that's not to your taste indica que a opção anterior talvez não agrade ao ouvinte. Taste pode descrever sabor, mas também pode significar preferência pessoal. A oração com if abre espaço de maneira gentil para uma preferência diferente e normalmente prepara o ouvinte para outra opção.

Prática

Complete a frase com a expressão que usa taste e significa “adequado à sua preferência”: If jazz isn't ____, we can listen to pop instead.

Ver resposta

to your taste

you could try Japanese knotweed beer. Notas

1:46

você pode tentar a cerveja de knotweed japonês.

Intenção

You could try ...: uma sugestão gentil e opcional

You could try ... usa could para suavizar uma sugestão. Aqui, could não se refere a uma capacidade no passado; apresenta uma ação ou coisa como uma opção possível. A estrutura é You could try + um substantivo ou uma forma em -ing. Ela deixa a decisão com o ouvinte e, por isso, exerce menos pressão do que uma instrução direta ou um conselho mais forte.

Prática

Qual frase faz uma sugestão gentil e deixa a escolha em aberto?

  1. You could try drawing the plan first.
  2. You should draw the plan first.
  3. You must draw the plan first.
Ver resposta

You could try drawing the plan first.

Cultura

Japanese knotweed beer: o nome da planta no composto

Japanese knotweed é o nome completo de uma planta, conhecida como knotweed japonês. Em Japanese knotweed beer, o agrupamento é [Japanese knotweed] + beer: significa cerveja feita com essa planta, e não uma cerveja comum do Japão. Na Grã-Bretanha, o knotweed japonês é uma planta invasora. Aqui, o produto é um exemplo de como transformar uma espécie invasora em algo que as pessoas podem consumir.

Prática

O que Japanese knotweed beer significa nesta frase?

  1. Qualquer cerveja comum produzida no Japão.
  2. Cerveja feita com uma planta chamada knotweed japonês.
  3. Cerveja servida somente ao lado de ervas daninhas.
Ver resposta

Cerveja feita com uma planta chamada knotweed japonês.

This invasive plant

1:49

Esta planta invasora

has caused a lot of problems in the UK, Frases

1:51

causou muitos problemas no Reino Unido,

but just why is it so damaging?

1:54

mas por que ela é tão prejudicial?

Frases

has caused a lot of problems: present perfect e efeitos atuais

Has caused está no present perfect do inglês: has + o particípio passado caused. A forma indica que os problemas resultaram de acontecimentos anteriores, mas os apresenta como relevantes agora. Cause a lot of problems é uma combinação comum de verbo e objeto que significa “criar muitas dificuldades”. A frase não menciona um momento passado já encerrado; ela resume o impacto da planta até o presente antes de perguntar por que ela é tão prejudicial.

Prática

Qual frase usa melhor o present perfect para ligar um dano anterior a um resultado que ainda é verdadeiro agora?

  1. The storm caused serious damage last Tuesday, and all repairs finished that evening.
  2. The storm has caused serious damage, and several roads are still closed.
  3. The storm will cause serious damage, but the roads reopened yesterday.
Ver resposta

The storm has caused serious damage, and several roads are still closed.

Host of BBC World Service program

1:58

A apresentadora do programa da BBC World Service

People Fixing the World,

2:00

People Fixing the World,

Myra Anubi explains.

2:01

Myra Anubi, explica.

Japanese knotweed is an extremely invasive plant Cultura

2:04

O knotweed japonês é uma planta extremamente invasora

that arrived in Europe

2:08

que chegou à Europa

from Japan over a century ago.

2:09

do Japão há mais de um século.

Cultura

Japanese knotweed is an extremely invasive plant: a sanguinária-do-Japão é uma planta extremamente invasora

Japanese knotweed é o nome comum dessa planta em inglês. Chamá-la de an extremely invasive plant significa que, fora de sua área de origem, ela pode se espalhar de forma agressiva e causar danos graves no novo ambiente. Esse é o contexto mínimo necessário para entender o trecho: a planta é tratada como algo que precisa ser controlado, não apenas como uma espécie que veio do Japão. Extremely intensifica invasive; não significa somente que a planta cresce bem.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a an extremely invasive plant?

  1. Ela é qualquer planta que cresce até uma altura incomum.
  2. Ela se espalha de forma agressiva e causa danos em seu novo ambiente.
  3. Ela vem de outra região, mas não se espalha nem causa danos.
Ver resposta

Ela se espalha de forma agressiva e causa danos em seu novo ambiente.

This super weed doesn't just grow fast. Discurso

2:12

Esta super erva daninha não apenas cresce rápido.

Discurso

doesn't just grow fast: sinaliza que virá mais informação

Em doesn't just grow fast, doesn't just não nega que a erva daninha cresça rápido. A expressão rejeita a ideia de que crescer rápido seja o único fato importante. A estrutura doesn't just X prepara um segundo ponto, muitas vezes com it also Y ou em uma frase seguinte. Ela indica ao ouvinte que espere uma informação que acrescente algo a X ou que possa ser mais importante que X.

Prática

O que “The app doesn't just save time; it also reduces mistakes” comunica ao ouvinte?

  1. Economizar tempo é seu único benefício.
  2. Ele economiza tempo e tem outro benefício.
  3. Ele não economiza tempo.
Ver resposta

Ele economiza tempo e tem outro benefício.

It has root systems Vocabulário

2:15

Ela tem sistemas de raízes

Vocabulário

root systems: estruturas completas formadas pelas raízes

Um root system é o conjunto completo e a disposição das raízes de uma planta funcionando como uma só estrutura. No substantivo composto root systems, root é o modificador no singular e systems é o substantivo principal no plural. Aqui, root systems direciona a atenção para estruturas subterrâneas completas, e não para raízes separadas. Esse foco é útil para explicar como uma planta se espalha, absorve água, se mantém presa ao solo ou resiste à remoção.

Prática

Qual expressão nomeia as estruturas subterrâneas completas das raízes de várias plantas?

  1. root tips
  2. individual roots
  3. root systems
Ver resposta

root systems

that are so strong and resilient Notas

2:16

que são tão fortes e resilientes

that they can withstand molten lava, Vocabulário

2:18

que podem suportar lava derretida,

Gramática

so strong and resilient that ...: ligando grau e resultado

A estrutura so + adjetivo(s) + that + oração liga um grau ao seu resultado. So strong and resilient expressa um grau extremo; that they can withstand molten lava apresenta o resultado desse grau. Pode haver mais de um adjetivo entre so e that. Na frase completa, o primeiro that introduz uma oração relativa que descreve root systems, enquanto o that depois de resilient introduz a oração de resultado.

Prática

Complete a estrutura de resultado com so ... that: The suitcase was ____ heavy ____ Mia could not lift it.

Ver resposta

so · that

Vocabulário

withstand molten lava: suportar calor extremo sem falhar

Nesta frase, withstand significa continuar forte ou funcional diante de algo destrutivo. As raízes conseguem suportar o calor e a força extremos da lava derretida em vez de serem destruídas. Withstand é um verbo transitivo, portanto a força prejudicial vem diretamente depois dele: withstand heat, pressure, impact ou attack. O foco está em resistir com sucesso a uma prova severa.

Prática

Qual frase usa withstand corretamente?

  1. The emergency shelter can withstand to strong winds.
  2. The emergency shelter can withstand against strong winds.
  3. The emergency shelter can withstand strong winds.
Ver resposta

The emergency shelter can withstand strong winds.

Vocabulário

resilient: suportar interrupções e se recuperar

Resilient descreve alguém ou algo capaz de suportar pressão, dano ou uma interrupção e continuar funcionando ou se recuperar. Aqui, indica que os sistemas de raízes não são facilmente vencidos por condições extremas. A forma exata da resiliência depende do substantivo: uma pessoa pode se recuperar de uma dificuldade, uma comunidade pode se reconstruir, um sistema pode continuar funcionando ou se recuperar e um material pode voltar à forma depois de ser dobrado.

Prática

Escolha a palavra que melhor completa a frase: The backup system kept working during the outage and recovered quickly afterward. It was highly ___.

  1. resistant
  2. resilient
  3. strong
Ver resposta

resilient

choke out surrounding plants, Verbos frasais

2:21

sufocar as plantas ao redor,

Verbos frasais

choke out surrounding plants: impedir o crescimento pela competição

Aqui, choke out significa privar as plantas próximas de espaço, luz, água ou nutrientes até que elas não consigam crescer normalmente. A expressão descreve o resultado de uma competição intensa, e não um sufocamento literal. A partícula out acrescenta um resultado: as plantas ao redor são expulsas ou eliminadas. Portanto, a expressão sugere uma supressão grave, que muitas vezes termina em morte ou desaparecimento.

Prática

Em um relatório de ecologia, qual frase mostra melhor o significado de choke out?

  1. Dense ivy decorated the fence beside the seedlings.
  2. Dense ivy protected the seedlings from strong sunlight.
  3. Dense ivy choked out the seedlings by blocking their light.
Ver resposta

Dense ivy choked out the seedlings by blocking their light.

and cause a lot of damage to buildings. Frases

2:22

e causar muitos danos a edifícios.

Frases

cause a lot of damage to buildings: causar muitos danos aos edifícios

Cause damage to + substantivo significa causar dano à pessoa, ao lugar ou à coisa indicada depois de to. Aqui, cause é o verbo, damage é um substantivo normalmente incontável e buildings identifica o que é danificado. A lot of expressa a quantidade de dano. A frase descreve danos consideráveis, mas não significa necessariamente que os edifícios tenham sido totalmente destruídos.

Prática

Qual frase usa a combinação natural e trata damage como um substantivo incontável?

  1. The storm made serious damage to the bridge.
  2. The storm caused serious damage to the bridge.
  3. The storm caused many damages to the bridge.
Ver resposta

The storm caused serious damage to the bridge.

Myra tells us that Japanese knotweed is resilient.

2:26

A Myra nos diz que o knotweed japonês é resiliente (resilient).

If something or someone is resilient, Discurso

2:30

Se algo ou alguém é resiliente,

then it means that it or they can resist attempts to stop them.

2:33

então significa que podem resistir a tentativas de detê-los.

Discurso

If something or someone is ..., then ... como estrutura de definição

Nesta estrutura explicativa, a oração com if apresenta primeiro uma pessoa ou coisa que possui determinada característica. A oração depois de then explica o que essa característica significa ou como reconhecê-la. Aqui, resilient é apresentado primeiro, e o restante da frase o define. Assim, if ... then ... organiza a informação como um termo seguido de sua explicação; sua função principal não é prever um acontecimento futuro.

Prática

Qual frase usa If ... then ... para definir um termo, em vez de descrever um acontecimento e seu resultado?

  1. If it rains tomorrow, then the match will be cancelled.
  2. If a material is biodegradable, then it can break down naturally.
  3. If you finish early, then call me.
Ver resposta

If a material is biodegradable, then it can break down naturally.

And another word for resist is withstand.

2:37

E outra palavra para resistir é suportar (withstand).

If you can withstand an attack or damage,

2:41

Se você consegue suportar um ataque ou dano,

then you don't let it affect you.

2:43

então você não deixa que isso te afete.

We heard that Japanese knotweed's roots

2:46

Nós ouvimos que as raízes do knotweed japonês

can withstand lava

2:48

podem suportar lava

from a volcano.

2:50

de um vulcão.

We also heard that Japanese knotweed

2:52

Também ouvimos que o knotweed japonês

can choke out other plants.

2:54

pode sufocar (choke out) outras plantas.

By this, Discurso

2:57

Com isso,

we mean that it takes the space

2:57

queremos dizer que ela toma o espaço

and the resources such as light Discurso

2:59

e os recursos, como luz

and water

3:01

e água,

that they need to survive.

3:01

de que elas precisam para sobreviver.

Discurso

By this, we mean that: sinalizando um esclarecimento

By this retoma uma ideia ou afirmação que acabou de ser mencionada. We mean that introduz a explicação específica dessa ideia. Em conjunto, By this, we mean that funciona como um marcador discursivo: indica que o que vem a seguir é um esclarecimento, e não um assunto novo. Nesta frase, a oração depois de that explica exatamente o que a afirmação anterior significa.

Prática

O que By this, we mean that ... sinaliza?

  1. A pessoa vai desistir de tentar explicar.
  2. A pessoa vai introduzir um assunto sem relação.
  3. A pessoa vai explicar com mais clareza uma ideia anterior.
Ver resposta

A pessoa vai explicar com mais clareza uma ideia anterior.

Discurso

such as light and water: introduzir exemplos

Such as introduz exemplos de uma categoria mais ampla. Aqui, resources é a categoria, e light and water são exemplos de recursos. Os exemplos normalmente não formam uma lista completa. A expressão ajuda a passar de uma ideia geral para elementos específicos desse grupo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que introduz exemplos: The museum displays ancient tools, ____ knives and farming equipment.

Ver resposta

such as

And knotweed is not the only invasive species problem

3:03

E o knotweed não é o único problema de espécies invasoras

with a tasty solution. Figurado

3:07

com uma solução saborosa.

Figurado

with a tasty solution: uma resposta divertida que envolve comida

With a tasty solution modifica o sintagma nominal anterior, an invasive species problem. Aqui, solution significa uma forma de lidar com o problema, enquanto tasty sugere que a espécie invasora pode ser comida. Como as soluções não são literalmente comida, juntar tasty e solution cria um jogo de palavras divertido. Em títulos parecidos, procure uma ação que seja ao mesmo tempo uma resposta prática e algo que as pessoas possam comer.

Prática

Qual frase usa a tasty solution de forma divertida para uma resposta que envolve comida?

  1. The town found a tasty solution to its apple surplus: it baked the apples into pies.
  2. The town called a new parking rule a tasty solution, although no food was involved.
  3. The town called the correct answer to a maths problem a tasty solution because it was accurate.
Ver resposta

The town found a tasty solution to its apple surplus: it baked the apples into pies.

In Belize,

3:09

Em Belize,

since 2008,

3:10

desde 2008,

lionfish have had a massive impact Frases

3:12

os peixes-leão têm tido um impacto enorme

on coral reefs

3:15

nos recifes de corais

and native wildlife. Vocabulário

3:16

e na vida selvagem nativa.

Frases

have had a massive impact on: um grande efeito contínuo

Have had a massive impact on significa que algo afetou outra coisa de forma muito intensa. A colocação principal é have an impact on, e massive reforça o grau; impact pode ser positivo ou negativo, dependendo do contexto. Since 2008 indica um ponto inicial que se prolonga até ao momento referido, por isso usa-se o presente perfeito have had. O sujeito plural lionfish combina com have, e não com has.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada exata para indicar um efeito muito grande que continua desde 2020: Since 2020, the new bus routes ____ local traffic.

Ver resposta

have had a massive impact on

Vocabulário

native wildlife: fauna silvestre originária de uma área

Aqui, native significa que algo pertence naturalmente a uma determinada área ou ecossistema, em vez de ter sido introduzido de outro lugar. Native wildlife refere-se aos animais selvagens que ocorrem naturalmente em Belize. Wildlife é um substantivo coletivo, geralmente incontável, que se refere aos animais selvagens como um grupo. A expressão descreve a origem ecológica, não a nacionalidade das pessoas.

Prática

Em um relatório de ecologia, o que significa "native wildlife"?

  1. Animais selvagens que ocorrem naturalmente na área
  2. Pessoas que nasceram no país
  3. Animais selvagens introduzidos recentemente na área
Ver resposta

Animais selvagens que ocorrem naturalmente na área

They can eat four times as much as native species. Gramática

3:18

Eles podem comer quatro vezes mais do que as espécies nativas.

Gramática

four times as much as: comparação de quantidades

O padrão número + times + as much + (substantivo incontável) + as compara quantidades. Four times as much as significa que uma quantidade é quatro vezes a outra. Nesta frase, compara-se a quantidade de alimento consumida, e não o número de animais. Depois de native species, fica subentendida a locução verbal repetida can eat: They can eat four times as much as native species can eat. Em inglês, é comum omitir palavras repetidas quando a comparação continua clara.

Prática

Complete a frase para dizer que o aquecedor novo usa quatro vezes a quantidade de eletricidade: The new heater uses ____ electricity as the old one.

Ver resposta

four times as much

BBC World Service program

3:22

O programa da BBC World Service

People Fixing the World

3:24

People Fixing the World

went to investigate.

3:26

foi investigar.

Here's Marisol Amaya

3:27

Aqui está Marisol Amaya

talking to Celso Sho from Marine Conservation NGO Blue Ventures Cultura

3:29

conversando com Celso Sho da ONG de Conservação Marinha Blue Ventures

Cultura

Marine Conservation NGO como tipo de organização

Marine conservation significa proteger habitats, animais e ecossistemas marinhos. NGO é a sigla inglesa de non-governmental organisation, ou seja, organização não governamental. Em conjunto, Marine Conservation NGO indica o tipo de organização que a Blue Ventures é. Aqui, Blue Ventures é o nome da organização. Marine Conservation NGO é uma descrição colocada antes desse nome; não faz parte do nome nem é o cargo de Celso Sho.

Prática

Na frase, o que Marine Conservation NGO informa sobre a Blue Ventures?

  1. Faz parte do cargo de Celso Sho.
  2. É uma organização não governamental que trabalha para proteger o oceano.
  3. É um departamento do governo que vende frutos do mar.
Ver resposta

É uma organização não governamental que trabalha para proteger o oceano.

about attempts by the Belizean government Gramática

3:34

sobre as tentativas do governo de Belize

to get people to eat lionfish.

3:37

de fazer com que as pessoas comam peixe-leão.

Gramática

attempts by ... to get people to ...: agente e objetivo

O sintagma nominal attempts by X to do Y significa “tentativas feitas por X com o objetivo de fazer Y”. Aqui, by the Belizean government identifica o agente, e to get people to eat lionfish apresenta o objetivo. Essa construção nominal transforma a ação em tópico, algo comum em notícias e relatórios formais. Get people to eat segue a estrutura get + pessoa + to-infinitive. Aqui significa convencer ou incentivar as pessoas a comer peixe-leão; a estrutura por si só não indica que elas foram forçadas.

Prática

Complete o padrão formal de reportagem attempts by X to do Y: The report describes attempts ____ the council ____ get residents to recycle.

Ver resposta

by · to

With a big campaign slogan Discurso

3:40

Com um grande slogan de campanha,

Eat the Lion,

3:42

Coma o Leão,

Discurso

campaign slogan Eat the Lion: um chamado à ação fácil de lembrar

As palavras campaign slogan indicam que Eat the Lion é o chamado à ação curto e fácil de lembrar da campanha. Um slogan resume uma mensagem para que as pessoas se lembrem rapidamente do que a campanha quer que elas façam. Aqui, Lion é um jogo de palavras que aponta para lionfish: a campanha incentiva as pessoas a comer peixe-leão, e não leões de verdade. A forma de comando Eat... torna a mensagem direta e voltada para a ação.

Prática

Qual é a função de Eat the Lion neste contexto?

  1. Ele manda as pessoas caçarem e comerem leões de verdade.
  2. Ele dá nome a uma organização que protege leões.
  3. Ele faz um chamado fácil de lembrar para comer peixe-leão.
Ver resposta

Ele faz um chamado fácil de lembrar para comer peixe-leão.

they got renowned chefs to prepare in exotic ways Vocabulário

3:43

eles conseguiram chefs renomados para prepará-lo de formas exóticas

Vocabulário

renowned chefs: conhecidos e respeitados por suas conquistas

Renowned chefs significa chefs amplamente conhecidos e respeitados, geralmente por sua habilidade ou suas conquistas. Renowned é um adjetivo que descreve chefs e sugere uma reputação positiva já estabelecida. Nesta frase, mencionar esses chefs faz a proposta gastronômica da campanha parecer mais confiável e atraente.

Prática

Qual frase combina melhor com uma apresentação formal que destaca as conquistas profissionais dos jurados?

  1. The award will be judged by famous chefs.
  2. The award will be judged by popular food influencers.
  3. The award will be judged by renowned chefs.
Ver resposta

The award will be judged by renowned chefs.

to raise awareness Frases

3:47

para aumentar a conscientização

that eating lionfish was both tasty Gramática

3:48

de que comer peixe-leão era saboroso

and helping the environment.

3:51

e ajudava o meio ambiente.

Frases

to raise awareness: indicar uma finalidade e aumentar a conscientização pública

To raise awareness indica a finalidade de uma ação: fazer com que mais pessoas percebam, compreendam ou se importem com uma questão. Nesta frase, a oração com that apresenta o fato específico que se pretende comunicar. Raise awareness é uma combinação comum. Awareness é a compreensão que aumenta, e raise é um verbo transitivo que tem awareness como objeto.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para indicar a finalidade da campanha: The posters were designed ____ of water pollution.

Ver resposta

to raise awareness

Gramática

both tasty and helping the environment: combinar duas vantagens

Os marcadores correlativos both ... and ... apresentam duas vantagens que são verdadeiras ao mesmo tempo: comer peixe-leão é agradável porque tem um bom sabor e essa ação também ajuda o meio ambiente. Helping the environment descreve o efeito de comer o peixe, e não uma característica do próprio peixe. O sentido está claro, mas as duas partes não são totalmente paralelas: tasty é um adjetivo, enquanto helping the environment é uma expressão com -ing. Em textos mais cuidadosos, use formas equivalentes, como both tasty and good for the environment.

Prática

Qual frase usa both ... and ... com uma estrutura paralela clara?

  1. The new school lunch is both affordable and saving families money.
  2. The new school lunch is both affordable and nutritious.
  3. The new school lunch both is affordable and nutrition.
Ver resposta

The new school lunch is both affordable and nutritious.

We have developed awareness

3:53

Nós desenvolvemos a conscientização

for the restaurants

3:55

para os restaurantes

to purchase it.

3:55

comprarem isso.

I think we had a lot of outreach

3:56

Eu acho que tivemos muito trabalho de alcance

trying to um show fisheries,

3:59

tentando, hum, mostrar para a pesca,

the general public, Vocabulário

4:02

o público em geral,

how to remove the spine. Gramática

4:03

como remover o espinho.

Vocabulário

the general public: o público em geral como audiência ampla

The general public refere-se às pessoas comuns consideradas como um público amplo, e não a especialistas, profissionais do setor, autoridades ou outro grupo limitado. Nesta frase, aparece ao lado de fisheries como um dos públicos da ação de divulgação. É uma expressão nominal fixa: general destaca uma população ampla e não especializada, public tem sentido coletivo e normalmente o artigo the faz parte da expressão.

Prática

Qual frase diz que um guia de saúde se destina às pessoas comuns como um público amplo?

  1. The health guide is written for public officials.
  2. The health guide is written for the general public.
  3. The health guide is written for one member of the public.
Ver resposta

The health guide is written for the general public.

Gramática

how to remove the spine: how to + verbo na forma base

How to remove the spine usa how to + a forma base de um verbo para nomear um método ou uma habilidade: “a maneira de remover o espinho”. Nesta frase, é o conteúdo de show, ou seja, aquilo que a ação de divulgação ensinava às pessoas. Essa estrutura pode aparecer depois de verbos como show, teach, learn, know e explain. É uma expressão integrada à frase, não uma pergunta direta, por isso não usa a ordem interrogativa nem o auxiliar do.

Prática

Complete a frase com how to + um verbo na forma base para expressar o método de trocar um pneu de bicicleta: The instructor showed us ____.

Ver resposta

how to change a bicycle tire

Then that allows them to actually eat the meat Gramática

4:05

Então isso permite que eles realmente comam a carne

from the fish.

4:07

do peixe.

Gramática

allow someone to do em allows them to actually eat the meat

A estrutura allow + someone + to + verbo na forma básica indica que uma pessoa, coisa ou situação dá permissão a alguém ou torna uma ação possível. Nesta frase, allows them to ... descreve uma condição que torna possível comer a carne do peixe, e não uma permissão formal. Actually enfatiza o resultado prático: depois da etapa anterior, eles realmente podem comer a carne. É um advérbio dentro da oração infinitiva com to, e não uma parte obrigatória da estrutura com allow.

Prática

Complete a frase com a forma correta de allow e o marcador de infinitivo que está faltando: The ramp ____ wheelchair users ____ enter the library safely.

Ver resposta

allows · to

We heard that the Belizean government

4:09

Nós ouvimos que o governo de Belize

asked renowned chefs

4:11

pediu a chefs renomados (renowned)

to prepare lionfish dishes.

4:13

para preparar pratos com peixe-leão.

Renowned means to be well known

4:15

Renomado significa ser muito conhecido

for being very good at something.

4:17

por ser muito bom em algo.

Celso Show talked about outreach work.

4:20

Celso Sho falou sobre o trabalho de alcance (outreach).

Outreach is where an organisation Vocabulário

4:23

Alcance é quando uma organização

brings their work to people Frases

4:25

leva o seu trabalho às pessoas

through events or publicity.

4:26

através de eventos ou publicidade.

Vocabulário

Outreach: levar o trabalho de uma organização às pessoas

Outreach é o trabalho que uma organização realiza para alcançar pessoas fora de seu ambiente habitual, especialmente grupos que talvez não tivessem acesso às suas informações, ações educativas, apoio ou serviços. Nesta definição, eventos ou divulgação são formas de a organização levar seu trabalho às pessoas. A ideia central é o contato ativo e o envolvimento com o público ou a comunidade, e não apenas vender um produto.

Prática

Qual atividade é mais bem descrita como outreach?

  1. A empresa de calçados paga um anúncio on-line para seus tênis mais novos.
  2. A loja muda a cor das etiquetas de preço.
  3. A equipe de outreach da clínica visita vilarejos rurais para oferecer exames de saúde gratuitos.
Ver resposta

A equipe de outreach da clínica visita vilarejos rurais para oferecer exames de saúde gratuitos.

Frases

brings their work to people: levar o trabalho de uma organização ao público

Nesta frase, brings their work to people significa que a organização disponibiliza ativamente suas atividades, informações ou serviços ao público. Não se trata de transportar fisicamente o trabalho de um lugar para outro. A estrutura bring something to someone destaca a direção: a organização vai até as pessoas em vez de esperar que elas venham até ela.

Prática

Use bring ... to na forma correta para completar a frase: The mobile clinic ____ basic healthcare ____ people in remote villages.

Ver resposta

brings · to

Fisheries are either the businesses Notas

4:29

Pesca (fisheries) são os negócios

that breed and catch fish

4:31

que criam e pescam peixes

to sell or the places

4:33

para vender, ou os lugares

where that happens.

4:35

onde isso acontece.

Vocabulário

Fisheries: empresas, setores ou áreas de pesca

Fisheries é o plural de fishery. Nesta frase, a palavra abrange dois sentidos relacionados: empresas ou setores que criam ou capturam peixes para venda e os locais ou águas onde esse trabalho acontece. Ela não significa vários peixes. A palavra se concentra na pesca ou criação de peixes organizada e nos locais ligados a essas atividades, por isso aparece com frequência em discussões sobre produção de alimentos, oceanos e políticas públicas.

Prática

Na frase de exemplo, o que significa Fisheries?

  1. Vários peixes individuais
  2. Empresas ou locais ligados à criação e captura de peixes para venda
  3. A atividade de lazer de tentar capturar peixes
Ver resposta

Empresas ou locais ligados à criação e captura de peixes para venda

Gramática

either ... or ... para duas definições possíveis

either A or B apresenta duas alternativas. Nesta definição, A se refere às empresas que criam e capturam peixes para vendê-los, e B aos lugares onde essa atividade acontece. Coloque either antes da primeira parte paralela e or antes da segunda. Aqui, as duas alternativas são grupos nominais, deixando claro que o termo fisheries tem dois significados possíveis.

Prática

Complete a definição com either ... or: The word bank can mean ____ a financial institution ____ the land beside a river.

Ver resposta

either · or

So,

4:37

Então,

in Belize,

4:37

em Belize,

people are being shown attractive ways Gramática

4:38

estão mostrando às pessoas maneiras atraentes

to eat lionfish.

4:41

de comer peixe-leão.

Gramática

people are being shown: voz passiva no presente contínuo

people are being shown usa a voz passiva do presente contínuo: am/is/are + being + particípio passado. Indica que uma atividade de apresentação ou ensino está em andamento no período atual. A passiva coloca people, quem recebe a informação, em foco e não identifica quem apresenta as ideias. show someone ways to do something significa apresentar possíveis métodos a alguém; aqui, os métodos procuram tornar atraente a ideia de comer peixe-leão.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do presente contínuo de show: Right now, new volunteers ____ how to check the safety equipment.

Ver resposta

are being shown

And speaking of lionfish and eating, Discurso

4:42

E falando em peixe-leão e em comer,

Discurso

And speaking of ... como transição para um assunto relacionado

Speaking of + um substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing significa “já que isso acabou de ser mencionado, vou passar para um ponto relacionado”. Nesta frase, lionfish and eating funciona como uma ponte para o que vem a seguir. O And no início liga a transição de forma natural à fala anterior. A expressão organiza a conversa; não significa que a pessoa esteja fazendo um discurso sobre peixes-leão.

Prática

Em qual situação Speaking of ... é uma transição natural?

  1. A pessoa muda de uma prova de matemática para férias sem nenhuma ligação.
  2. O autor apresenta a primeira seção de um relatório formal de pesquisa.
  3. A pessoa liga uma conversa sobre planos para o fim de semana a uma pergunta sobre passagens de trem.
Ver resposta

A pessoa liga uma conversa sobre planos para o fim de semana a uma pergunta sobre passagens de trem.

I think it's time Gramática

4:46

acho que está na hora

I revealed the answer

4:47

de eu revelar a resposta

Gramática

it's time I revealed ...: forma no passado com sentido de presente

Na estrutura it's time + sujeito + passado simples, a forma no passado não coloca a ação no passado. Ela indica que o momento certo é agora, embora a ação ainda não tenha acontecido. Aqui, I revealed significa que a pessoa está prestes a revelar a resposta. Esse é um uso irreal ou modal do passado: a forma cria certa distância da situação presente e muitas vezes sugere que a ação já deve ser feita, ou até que está atrasada.

Prática

Use o passado de leave para completar a estrutura: It's time we ____ home.

Ver resposta

left

to our quiz,

4:48

para o nosso quiz,

Phil.

4:49

Phil.

I asked you by how much

4:50

Eu perguntei a você o quanto

can a lionfish expand

4:51

um peixe-leão consegue expandir

its stomach to eat more?

4:53

o seu estômago para comer mais?

And I thought it was 10 times.

4:55

E eu pensei que fosse 10 vezes.

But you were wrong, Intenção

4:58

Mas você errou,

unfortunately.

4:59

infelizmente.

Intenção

But you were wrong, unfortunately: suavizando uma correção direta

But you were wrong afirma diretamente que a resposta ou a avaliação da outra pessoa estava errada. But marca um contraste com o que ela esperava ou havia dito antes. No fim, unfortunately demonstra pesar pelo resultado negativo e faz a correção soar um pouco menos brusca. Não indica dúvida por parte de quem fala nem anula a correção.

Prática

Qual é a função de unfortunately nesta frase?

  1. Pede desculpas por um erro cometido por quem fala.
  2. Mostra que quem fala não tem certeza se a resposta está errada.
  3. Demonstra pesar e suaviza um pouco uma correção clara.
Ver resposta

Demonstra pesar e suaviza um pouco uma correção clara.

A lionfish can actually make Gramática

5:00

Um peixe-leão consegue, na verdade, tornar

its stomach 30 times bigger.

5:02

o seu estômago 30 vezes maior.

Gramática

can actually make its stomach 30 times bigger: make + objeto + adjetivo de resultado

Em can actually make its stomach 30 times bigger, make significa “fazer com que algo se torne de certo modo”. Its stomach é o objeto, e 30 times bigger é uma expressão adjetiva que descreve o resultado. O padrão reutilizável é make + objeto + adjetivo, como em make the room brighter ou make the trip shorter. 30 times mostra a escala do aumento de tamanho, enquanto bigger nomeia a mudança resultante. Depois do make causativo, coloque o adjetivo diretamente depois do objeto; não acrescente to be.

Prática

Complete a frase usando uma vez cada elemento: make, the app e faster. This update can ____.

Ver resposta

make the app faster

That might help to explain Discurso

5:05

Isso pode ajudar a explicar

why they are such a danger Gramática

5:07

por que eles são um perigo tão grande

to native Belizean fish.

5:08

para os peixes nativos de Belize.

Discurso

That might help to explain: ligar uma evidência a uma possível explicação

That retoma um fato mencionado antes e o apresenta como relevante para a explicação que vem em seguida. Assim, a expressão liga uma evidência anterior à questão introduzida por why. Might apresenta a relação como possível, e não como certa, enquanto help to explain sugere que o fato talvez seja apenas parte da explicação. Essa formulação cautelosa é comum na ciência e em discussões quando as evidências não são suficientes para uma afirmação definitiva de causa e efeito.

Prática

Um cientista encontrou um possível fator contribuinte, mas a causa ainda não é certa. Qual frase é adequadamente cautelosa?

  1. This fully explains why the lake level changed.
  2. This might help to explain why the lake level changed.
  3. This proves that there can be no other cause of the lake-level change.
Ver resposta

This might help to explain why the lake level changed.

Gramática

why they are ...: ordem afirmativa em uma oração integrada com why

A oração why they are such a danger ... fornece o conteúdo após explain: ela identifica o que precisa ser explicado. Embora comece com why, está inserida em uma afirmação maior, em vez de fazer uma pergunta direta. Uma oração integrada com why usa a ordem de uma afirmação: why + sujeito + verbo; por isso, why they are está correto. Uma pergunta direta usa a ordem interrogativa: Why are they ...?

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração integrada com why depois de explain?

  1. Can you explain why the water is rising?
  2. Can you explain why does the water rise?
  3. Can you explain why is the water rising?
Ver resposta

Can you explain why the water is rising?

Okay,

5:11

Certo,

now let's recap the vocabulary Discurso

5:11

agora vamos recapitular o vocabulário

that we've looked at today.

5:13

que vimos hoje.

Discurso

Now let's recap ... that we've looked at today: passagem para uma breve revisão

Now let's recap ... marca a passagem do conteúdo principal para uma breve revisão. now indica a nova etapa, let's convida o público a participar e recap significa retomar rapidamente os pontos principais, não ensinar tudo novamente em detalhes. that we've looked at today modifica the vocabulary e identifica quais palavras serão revistas. Aqui, look at significa estudar, discutir ou analisar, não apenas olhar fisicamente para algo.

Prática

O que Now let's recap ... sinaliza neste contexto?

  1. Quem fala está passando para uma breve revisão do conteúdo anterior.
  2. Quem fala está começando um assunto completamente diferente.
  3. Quem fala está pedindo que todos estudem novamente todo o conteúdo em detalhes.
Ver resposta

Quem fala está passando para uma breve revisão do conteúdo anterior.

If something is resilient,

5:15

Se algo é resiliente (resilient),

then it's very hard to damage.

5:17

então é muito difícil de danificar.

Yes,

5:19

Sim,

you could say that it could withstand

5:20

você poderia dizer que pode suportar (withstand)

a lot of damage.

5:22

muitos danos.

It can cope with it. Verbos frasais

5:23

Pode lidar com isso.

Verbos frasais

can cope with it: conseguir lidar com uma dificuldade

cope with seguido de um substantivo ou pronome significa lidar suficientemente bem com uma situação difícil, pressão ou mudança para conseguir continuar. Aqui, can expressa capacidade, e o it depois de with representa uma dificuldade ou situação mencionada antes. cope with não significa necessariamente que o problema desapareça. O foco está em suportar, adaptar-se ou continuar funcionando. Quando o objeto nomeia a dificuldade, mantenha with: diga cope with it, não cope it.

Prática

Complete a frase com a preposição necessária: The clinic can cope ____ the extra demand this winter.

Ver resposta

with

If one plant chokes out another,

5:25

Se uma planta sufoca (chokes out) outra,

then it takes away Verbos frasais

5:27

então ela tira

the resources needed to live.

5:28

os recursos necessários para viver.

Verbos frasais

takes away: privar alguém ou algo de um recurso

Nesta frase, takes away significa retirar o acesso a algo ou privar alguém desse recurso. Uma planta usa ou bloqueia os recursos, fazendo com que a outra deixe de ter aquilo de que precisa para viver. A estrutura é take away + aquilo que é retirado. A pessoa ou coisa afetada pode ser acrescentada com from, como em take resources away from another plant. Com objetos como resources, rights, opportunities ou support, take away costuma destacar a perda sofrida por alguém, e não o ato físico de carregar algo para outro lugar.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa privar as crianças de uma oportunidade: Canceling the trip would ____ a valuable learning opportunity from the children.

Ver resposta

take away

If you are renowned for something,

5:30

Se você é renomado (renowned) por algo,

then you're famous for what you do.

5:33

então você é famoso pelo que faz.

Outreach is how organizations

5:36

Alcance (outreach) é como as organizações

bring their work to people.

5:38

levam o trabalho delas às pessoas.

Fisheries are the companies

5:41

Pescas (fisheries) são as empresas

that catch and sell fish

5:42

que pescam e vendem peixe

or the places

5:44

ou os lugares

where they do it.

5:45

onde elas fazem isso.

That's all we've got time for today. Discurso

5:46

É todo o tempo que temos por hoje.

Discurso

That's all we've got time for today: encerramento porque o tempo acabou

A frase significa que o tempo disponível hoje só permite ao falante abordar essa quantidade de conteúdo. That's all retoma o que acabou de ser apresentado; we've got time for mostra que o limite de tempo é o motivo para parar. Ela também organiza a fala: sinaliza que o conteúdo principal terminou e prepara o público para uma despedida, um agradecimento ou um aviso final. Aqui, we've got significa we have, e não que algo foi obtido.

Prática

Um apresentador precisa encerrar uma discussão ao vivo porque o tempo programado acabou. Qual frase de encerramento é a mais natural?

  1. We've got plenty of time to discuss one more question.
  2. That's all we've got time for today.
  3. Let's move on to our next topic.
Ver resposta

That's all we've got time for today.

Maybe you might want to see Intenção

5:48

Talvez você queira ver

if there are any invasive species

5:50

se há alguma espécie invasora

near you that you might want to eat.

5:52

perto de você que você talvez queira comer.

Intenção

Maybe you might want to see: atenuadores combinados para uma sugestão delicada

Maybe e might want to suavizam a sugestão. Juntos, Maybe you might want to see... soa muito cauteloso e deixa o ouvinte livre para agir ou não. Aqui, might want to funciona como uma sugestão educada, não como uma afirmação firme sobre o que o ouvinte deseja. Quando see vem seguido de if, significa “verificar ou descobrir se”. O falante sugere delicadamente que o ouvinte verifique se há espécies invasoras por perto, e não apenas que olhe para elas.

Prática

Avalie a instrução: durante uma evacuação por incêndio, "Maybe you might want to leave the building now" é uma instrução principal clara e apropriada.

  1. É apropriada.
  2. Não é apropriada.
Ver resposta

Não é apropriada.

See you next time.

5:55

Até a próxima.

Bye.

5:56

Tchau.

If you like 6 Minute English,

5:57

Se você gosta do 6 Minute English,

why not try our News Review podcast, Intenção

5:59

por que não experimentar o nosso podcast News Review,

where you can learn English

6:02

onde você pode aprender inglês

from the latest news headlines.

6:03

com as manchetes de notícias mais recentes.

Intenção

why not try: uma sugestão amigável com Why not + verbo na forma base

Why not try... parece uma pergunta que pede um motivo, mas aqui faz uma sugestão amigável para experimentar algo. É comum ao recomendar uma atividade, um serviço ou uma solução. A estrutura é Why not + forma base do verbo, portanto try está correto. Nesse padrão de sugestão, não se acrescenta to nem se usa a forma em -ing.

Prática

Um amigo quer experimentar uma atividade nova. Complete a sugestão usando why not e o verbo try: ____ the beginner class this Saturday?

Ver resposta

Why not try

6 Minute English

6:07

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

da bbclearningenglish.com.