Três formas como o universo pode acabar - Venus Keus: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
661 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta explicação científica investiga como o Universo em expansão pode terminar por meio da disputa entre a gravidade e a força expansiva. Compara o Grande Congelamento, o Grande Rasgo e o Grande Colapso, apresenta também o modelo cíclico do Grande Salto e conclui que as observações atuais favorecem o Grande Congelamento, embora o desfecho dependa da geometria cósmica, da energia escura e da taxa de expansão. Principais pontos de inglês: 1. But what about the future? — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer e usar uma pergunta concisa que desloca o foco de informações já estabelecidas sobre o passado e o presente para a próxima etapa de uma explicação. A abertura contrastiva orienta o público com clareza e, ao mesmo tempo, desperta interesse por uma questão ainda sem resposta. 2. But what if — Gramática e padrões de frase: Aprenda a introduzir uma condição hipotética alternativa antes de desenvolver suas consequências. Nesta explicação, a estrutura abre o cenário de uma expansão mais forte e sustenta um raciocínio passo a passo sobre como uma mudança no equilíbrio das forças poderia produzir outro fim cósmico. 3. As of now, — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a restringir uma conclusão às evidências disponíveis no momento presente, em vez de apresentá-la como certeza permanente. A expressão é especialmente útil para resumir com cautela observações científicas que podem ser revistas quando medições melhores se tornarem disponíveis.

Nesta lição

We know about our universe's past.

0:09

Nós sabemos sobre o passado do nosso universo.

The Big Bang Theory predicts that all matter, time, and space began in an incredibly tiny, compact state Notas

0:09

A Teoria do Big Bang prevê que toda a matéria, tempo e espaço começaram num estado incrivelmente minúsculo e compacto

about 14 billion years ago.

0:17

há cerca de 14 mil milhões de anos.

Cultura

Big Bang Theory: nome próprio de uma teoria científica

Big Bang Theory é o nome de uma teoria científica que descreve o desenvolvimento inicial do universo a partir de um estado extremamente quente e denso. Nesta frase, ela fornece o contexto para a afirmação sobre quando a matéria, o tempo e o espaço começaram; Big Bang não significa uma explosão comum ocorrendo em algum ponto de um espaço que já existia. Na ciência, theory pode indicar uma explicação organizada, bem fundamentada e capaz de explicar evidências. A palavra não significa automaticamente um palpite casual.

Prática

Nesta frase, o que significa Big Bang Theory?

  1. Qualquer palpite casual sobre a causa de um acontecimento cotidiano
  2. Uma explicação científica com nome próprio sobre o desenvolvimento inicial do universo
  3. Um método para criar uma explosão comum
Ver resposta

Uma explicação científica com nome próprio sobre o desenvolvimento inicial do universo

Frases

began in a ... state: descrever uma condição inicial

O padrão begin in a ... state significa “estar em determinada condição no início”. Aqui, in introduz uma condição, não um recipiente físico nem um lugar. Os adjetivos tiny e compact descrevem state: a condição inicial era extremamente pequena e densamente concentrada. O padrão também pode descrever a condição inicial de um material, sistema, plano ou processo.

Prática

Complete a frase com a preposição do padrão begin in a ... state: The substance began ____ a solid state before it melted.

Ver resposta

in

And we know about the present.

0:20

E nós sabemos sobre o presente.

Scientists' observations of the movement of galaxies

0:22

As observações dos cientistas sobre o movimento das galáxias

tell us that the universe is expanding at an accelerating rate. Frases

0:26

dizem-nos que o universo se está a expandir a um ritmo acelerado.

Frases

expanding at an accelerating rate: expandir-se a uma taxa cada vez maior

At a ... rate significa “com determinada velocidade ou frequência”. Aqui, expanding at an accelerating rate indica que a própria taxa de expansão do universo está aumentando: o universo se expande cada vez mais rápido com o passar do tempo. Accelerating descreve uma mudança na taxa, e não apenas uma taxa alta em determinado momento. Algo pode começar devagar e ainda acontecer at an accelerating rate se sua velocidade continuar aumentando.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “com uma velocidade que continua aumentando”: The fire is spreading ____; each minute, it covers more ground than in the minute before.

Ver resposta

at an accelerating rate

But what about the future? Discurso

0:30

Mas e em relação ao futuro?

Discurso

But what about the future?: transição para um novo tópico

But indica um contraste ou uma mudança de direção. What about the future? coloca “o futuro” no centro da próxima parte. Juntas, essas palavras levam o público da discussão anterior para um novo tópico. Aqui, what about não é usado principalmente para pedir que alguém forneça um detalhe ausente. Ele apresenta a próxima seção como uma pergunta, ajudando o público a acompanhar a ordem das ideias.

Prática

Uma pessoa terminou de explicar os benefícios de curto prazo de um plano e quer introduzir seu custo de longo prazo. Qual frase faz essa transição de forma natural?

  1. But what about the long-term cost?
  2. These benefits are easy to see.
  3. When did the plan begin?
Ver resposta

But what about the long-term cost?

Do we know how our universe is going to end? Gramática

0:31

Nós sabemos como o nosso universo vai acabar?

Gramática

how our universe is going to end: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Na frase, how our universe is going to end funciona como objeto de know. Essa parte indica a informação que pode ou não ser conhecida: a maneira como o universo vai acabar. Como se trata de uma pergunta indireta encaixada em outra estrutura, depois de how usa-se a ordem afirmativa: o sujeito our universe vem antes do grupo verbal is going to end. A pergunta externa Do we know ...? fornece a forma interrogativa e o ponto de interrogação final, por isso a oração interna não se transforma em how is our universe going to end.

Prática

Coloque as palavras dadas na ordem correta para completar a pergunta indireta: Can you explain ____? Use: how / this machine / works.

Ver resposta

how this machine works

Cosmologists have three possible answers for this question, Vocabulário

0:35

Os cosmólogos têm três respostas possíveis para esta pergunta,

Vocabulário

Cosmologists: cientistas que estudam o universo como um todo

Cosmologists é o plural de cosmologist. Um cosmologist é um cientista que estuda o universo como um todo, incluindo sua origem, estrutura em grande escala, evolução e possível futuro. A área relacionada é cosmology. O sufixo -ist indica uma pessoa ligada a uma área, portanto cosmologist significa uma pessoa que trabalha com cosmologia.

Prática

Complete a frase com a profissão científica correspondente: A scientist who studies the origin and large-scale development of the universe is a ____.

Ver resposta

cosmologist

called the Big Freeze, the Big Rip, and the Big Crunch. Cultura

0:38

chamadas de Big Freeze, Big Rip e Big Crunch.

Cultura

the Big Freeze ... the Big Rip ... the Big Crunch como finais do universo

The Big Freeze, the Big Rip e the Big Crunch são nomes estabelecidos para três possíveis finais do universo a longo prazo. Big faz parte de cada nome completo; não é apenas uma palavra adicional com o sentido de “muito”. As imagens comuns de freeze, rip e crunch ajudam a lembrar os modelos: esfriar e escurecer, ser rasgado e entrar em colapso para dentro. Essas imagens dão uma primeira pista, enquanto a explicação científica fornece os detalhes.

Prática

Qual nome de modelo corresponde a um cenário em que a expansão cósmica acaba rasgando as estruturas?

  1. the Big Freeze
  2. the Big Crunch
  3. the Big Rip
Ver resposta

the Big Rip

To understand these three scenarios, Discurso

0:43

Para entender estes três cenários,

imagine two objects representing galaxies.

0:46

imagine dois objetos representando galáxias.

Discurso

To understand ..., imagine ...: a finalidade antes da analogia

To understand these three scenarios é uma oração infinitiva de finalidade: ela indica por que o ouvinte deve fazer o que vem a seguir. A instrução principal é o imperativo imagine. O padrão To understand X, imagine Y organiza uma explicação em duas etapas. Primeiro apresenta o objetivo e depois introduz uma imagem ou um modelo concreto que facilita a compreensão de uma ideia abstrata.

Prática

Complete a frase usando o padrão To understand ..., imagine ...: ____ how a lever works, ____ a seesaw with one end pushed down.

Ver resposta

To understand · imagine

A short, tight rubber band is holding them together. Verbos frasais

0:49

Um elástico curto e apertado está a mantê-las unidas.

Verbos frasais

hold ... together: manter as partes conectadas ou o grupo unido

Na estrutura hold + objeto + together, hold significa “manter” ou “impedir que se separe”. O objeto indica o que permanece conectado, e together expressa o estado resultante. Aqui, o elástico impede que os objetos se afastem. A mesma estrutura pode descrever uma ligação abstrata: uma ideia, relação ou sistema pode manter pessoas ou partes unidas. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre hold e together: hold them together.

Prática

Complete a frase com a forma correta de hold ... together: The metal frame ____ the glass panels ____, so they do not fall apart.

Ver resposta

holds · together

That's the attractive force of gravity. Vocabulário

0:53

Essa é a força de atração da gravidade.

Vocabulário

attractive force of gravity: uma força que puxa objetos uns para os outros

Na física, an attractive force é uma força que puxa objetos uns em direção aos outros. Of gravity identifica a gravidade como a origem, portanto a expressão significa a força de atração produzida pela gravidade. Aqui, attractive descreve o efeito da força, não beleza ou charme. O substantivo force indica o sentido científico.

Prática

Na frase “Gravity is an attractive force,” o que attractive significa?

  1. agradável ou bonito de se ver
  2. capaz de aquecer objetos
  3. capaz de puxar objetos uns em direção aos outros
Ver resposta

capaz de puxar objetos uns em direção aos outros

Meanwhile,

0:56

Entretanto,

two hooks are pulling them apart. Verbos frasais

0:57

dois ganchos estão a puxá-las para as separar.

Verbos frasais

pull ... apart: separar coisas puxando

Pull + objeto + apart significa puxar duas ou mais coisas ligadas ou próximas em direções diferentes até separá-las. Nesta frase, them indica as coisas que estão sendo separadas, e apart mostra o resultado da ação de puxar. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre pull e apart: diga pull them apart, não pull apart them. Sem apart, pull them normalmente só significa «puxá-los» e não deixa claro que eles se separam.

Prática

Complete a frase com a forma correta de pull ... apart: The two blocks were tightly connected, so Leo tried to ____.

Ver resposta

pull them apart

That's the repulsive force expanding the universe. Vocabulário

0:59

Essa é a força repulsiva que expande o universo.

Vocabulário

repulsive force: uma força que afasta os objetos

Na ciência, uma repulsive force é uma força que empurra os objetos para longe uns dos outros. Aqui, repulsive descreve a direção ou o efeito da força, não a sensação de que algo seja repugnante. A oração com -ing expanding the universe vem depois de force e identifica o que essa força faz. Ela pode ser entendida como the repulsive force that is expanding the universe.

Prática

Nesta explicação científica, o que uma repulsive force faz?

  1. Ela empurra os objetos para longe uns dos outros.
  2. Ela afirma que os objetos são repugnantes.
  3. Ela puxa os objetos uns em direção aos outros.
Ver resposta

Ela empurra os objetos para longe uns dos outros.

Copy this system over and over again, Frases

1:03

Copie este sistema vezes e vezes sem conta,

Frases

over and over again: uma ação repetida

Over and over again é uma expressão adverbial fixa que significa “repetidamente” ou “muitas vezes”. Aqui, ela indica quantas vezes o mesmo sistema deve ser copiado; over não expressa o movimento de passar por cima ou através de algo. Em comparação com many times, ela dá mais ênfase ao processo repetido e pode tornar a repetição mais marcante ou persistente. Pode modificar várias ações, como praticar, verificar ou ouvir algo repetidamente.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “repetidamente”: Maya rehearsed the opening line ____.

Ver resposta

over and over again

and you have something approximating the real universe. Vocabulário

1:06

e você tem algo que se aproxima do universo real.

Vocabulário

approximating the real universe: semelhança próxima, não identidade

O grupo em -ing approximating the real universe modifica something. Ele pode ser expandido para something that approximates the real universe e, assim, descreve como essa coisa é. Aqui, approximate é um verbo transitivo que significa “assemelhar-se bastante a algo ou representá-lo como modelo sem ser exatamente igual”. O objeto vem diretamente depois do verbo: approximate the real universe, e não approximate to the real universe. A expressão descreve uma semelhança útil, não um movimento em direção a um lugar.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a "a model approximating the real system"?

  1. Um modelo que se move fisicamente em direção ao sistema real
  2. Um modelo simplificado que se assemelha bastante ao sistema real
  3. Um modelo idêntico ao sistema real em todos os detalhes
Ver resposta

Um modelo simplificado que se assemelha bastante ao sistema real

The outcome of the battle between these two opposing forces Figurado

1:09

O desfecho da batalha entre estas duas forças opostas

determines how the end of the universe will play out. Verbos frasais

1:13

determina como o fim do universo irá acontecer.

Figurado

battle between these two opposing forces como metáfora

Nesta frase, battle between these two opposing forces é uma metáfora. A gravidade e a força que impulsiona a expansão são retratadas como oponentes que empurram o universo para resultados diferentes; não há uma luta real, e as forças não têm intenções. Essa linguagem narrativa torna uma competição abstrata mais fácil de imaginar. O resultado depende de qual influência se torna mais forte, por isso battle ajuda a explicar o equilíbrio entre efeitos concorrentes.

Prática

O que battle between these two opposing forces significa nesta frase?

  1. Dois exércitos estão literalmente lutando em algum lugar do espaço.
  2. As duas influências físicas competem, e sua força relativa afeta o resultado.
  3. As forças físicas escolhem conscientemente um plano para o universo.
Ver resposta

As duas influências físicas competem, e sua força relativa afeta o resultado.

Verbos frasais

will play out: como um processo se desenvolve

Play out significa desenvolver-se ao longo do tempo até chegar a um resultado. Aqui, how the end of the universe will play out pergunta como as etapas finais do universo se desenrolarão, não apenas se elas acontecerão. A expressão é útil para situações cujos resultados ainda estão se desenvolvendo ou são incertos, como negociações, eleições, jogos e tendências de longo prazo.

Prática

Complete a frase com play out para destacar como a situação se desenvolve: No one can predict how the negotiations will ____.

Ver resposta

play out

The Big Freeze scenario is what happens if the force pulling the objects apart Gramática

1:16

O cenário do Big Freeze é o que acontece se a força que separa os objetos

is just strong enough to stretch the rubber band until it loses its elasticity. Notas

1:22

for apenas forte o suficiente para esticar o elástico até que ele perca a sua elasticidade.

Gramática

what happens if ...: definir o resultado de uma condição

Nesta frase, a oração iniciada por what happens if ... aparece depois de is. Ela indica o resultado que ocorre quando a condição com if é cumprida e, assim, ajuda a definir o cenário do Grande Congelamento. Embora as mesmas palavras possam iniciar uma pergunta —What happens if ...?—, aqui elas fazem parte de uma afirmação: X is what happens if Y. Esse padrão apresenta X como o resultado da condição Y.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo what happens if: A blackout is ____ the power grid loses all backup energy.

Ver resposta

what happens if

Gramática

just strong enough to stretch: adjetivo + enough + to

Em just strong enough to stretch, strong enough indica que a força alcança o grau mínimo necessário para esticar algo. O padrão é adjetivo + enough + to + verbo na forma base: strong enough to stretch. Just significa “exatamente no nível necessário ou por muito pouco”; não significa “muito forte”. Enough vem depois do adjetivo: strong enough, não enough strong.

Prática

Complete a frase com just, strong e enough na ordem correta para indicar que a prateleira alcança exatamente o nível de resistência necessário: The shelf is ____ to hold these books.

Ver resposta

just strong enough

Vocabulário

loses its elasticity: perde a elasticidade

Em loses its elasticity, lose indica que uma propriedade desaparece, não que um objeto foi perdido. Elasticity é a capacidade de um material de voltar à sua forma original depois de ser esticado ou comprimido. A estrutura lose + determinante possessivo + substantivo de propriedade indica que algo deixou de ter uma qualidade anterior, como em lose its shape ou lose its strength.

Prática

O que significa "After many washes, the fabric has lost its elasticity."?

  1. Alguém perdeu o tecido.
  2. O tecido já não volta facilmente à sua forma original.
  3. O tecido volta à sua forma original mais rápido do que antes.
Ver resposta

O tecido já não volta facilmente à sua forma original.

The expansion wouldn't be able to accelerate anymore,

1:27

A expansão não conseguiria acelerar mais,

but the universe would keep getting bigger. Gramática

1:30

mas o universo continuaria a ficar maior.

Gramática

would keep getting bigger: continuaria ficando maior

Keep + verbo em -ing apresenta uma ação ou mudança como algo que continua. Em keep getting bigger, get + adjetivo comparativo descreve uma mudança em andamento: o universo continua aumentando de tamanho, em vez de apenas permanecer grande. Would coloca essa mudança contínua como resultado da situação hipotética em discussão. Por si só, não afirma que a mudança seja um fato futuro incondicional.

Prática

Complete a frase com keep getting e a forma comparativa de long: If demand stayed high, the waiting list would ____.

Ver resposta

keep getting longer

Clusters of galaxies would separate. Vocabulário

1:33

Aglomerados de galáxias separar-se-iam.

Vocabulário

Clusters of galaxies: grupos que contêm várias galáxias

Em Clusters of galaxies, clusters é o substantivo principal, e of galaxies indica o que cada aglomerado contém. A expressão significa mais de um aglomerado de galáxias: grandes grupos formados por várias galáxias. A hierarquia de tamanho é importante: um aglomerado contém galáxias, enquanto uma galáxia contém estrelas e seus sistemas planetários. Em contextos científicos e de dados, cluster costuma significar um grupo cujos membros estão próximos ou compartilham um padrão.

Prática

Em astronomia, a que se refere Clusters of galaxies?

  1. Grupos formados por várias galáxias
  2. Sistemas formados por uma estrela e pelos corpos que a orbitam
  3. Galáxias individuais que contêm apenas uma estrela cada
Ver resposta

Grupos formados por várias galáxias

The objects within the galaxies, suns, planets, and solar systems

1:36

Os objetos dentro das galáxias, sóis, planetas e sistemas solares

would move away from each other until galaxies dissolved Frases

1:41

afastar-se-iam uns dos outros até as galáxias se dissolverem

Frases

would move away from each other: afastamento mútuo

Move away significa aumentar a distância ou sair de uma posição. From each other acrescenta uma relação recíproca: cada participante fica mais longe dos outros. Aqui, would apresenta essa separação mútua como um resultado esperado em uma situação imaginada. Os objetos não estão todos se movendo juntos na mesma direção; a distância entre eles está aumentando.

Prática

Organize move, away, from, each e other em uma expressão natural para completar a frase: The two skaters pushed off and began to ____.

Ver resposta

move away from each other

into lonely objects floating separately in the vast space.

1:44

em objetos solitários flutuando separadamente no vasto espaço.

Frases

dissolved into lonely objects: um todo que se desfaz em partes isoladas

Nesta frase, dissolved into lonely objects significa que as galáxias deixariam de permanecer unidas como sistemas organizados e se tornariam objetos separados e isolados. Lonely descreve o isolamento delas no espaço, não uma emoção. A estrutura dissolve into + resultado mostra a perda gradual do todo ou da estrutura original. Ela pode descrever uma forma que desaparece, um grupo que se desfaz ou um estado que se transforma em outro; into introduz o que resta ou se forma depois.

Prática

Complete a frase com dissolve into na forma correta do passado: After the meeting, the crowd slowly ____ several small groups.

Ver resposta

dissolved into

The light they emit would be redshifted to long wavelengths Vocabulário

1:48

A luz que eles emitem teria um desvio para o vermelho para comprimentos de onda longos

Vocabulário

be redshifted to long wavelengths: a luz se desloca para comprimentos de onda mais longos

Be redshifted to long wavelengths é uma expressão de astronomia na voz passiva. Significa que o espectro da luz se desloca para comprimentos de onda mais longos do que antes ou do que os de um espectro de referência. To introduz a direção ou o resultado do deslocamento. O desvio para o vermelho é uma mudança mensurável no comprimento de onda, e não apenas um objeto parecendo vermelho vivo. Comprimentos de onda maiores têm frequência menor e, para cada fóton, energia menor.

Prática

O que significa dizer que a luz está redshifted to long wavelengths?

  1. O espectro se desloca para comprimentos de onda mais longos.
  2. O espectro se desloca para comprimentos de onda mais curtos.
  3. A fonte foi pintada de vermelho.
Ver resposta

O espectro se desloca para comprimentos de onda mais longos.

with very low, faint energies,

1:51

com energias muito baixas e fracas,

and the gas emanating from them would be too thin to create new stars. Notas

1:54

e o gás que emana deles seria demasiado fino para criar novas estrelas.

Vocabulário

gas emanating from them: gás que emana de uma fonte

Em gas emanating from them, emanating from them é uma oração participial que modifica gas. Ela pode ser desenvolvida como gas that is emanating from them. O pronome them retoma os corpos celestes isolados mencionados antes, e from marca esses corpos como a fonte. Emanate from significa sair ou se espalhar para fora a partir de uma fonte. É especialmente comum com gases, luz, calor, odores, sons ou uma influência.

Prática

Qual frase usa emanate from de forma natural para mostrar que algo vem de uma fonte?

  1. A faint humming sound was emanating to the machine.
  2. A faint humming sound was emanating from the machine.
  3. The machine was emanating from a faint humming sound.
Ver resposta

A faint humming sound was emanating from the machine.

Gramática

would be too thin to create new ...: too + adjetivo + to + verbo

Em would be too thin to create new stars, too + adjective + to + base verb indica que um grau é tão extremo que a ação não pode acontecer. Aqui, thin descreve um gás de baixa densidade: o gás não conseguiria criar novas estrelas, e to create new stars apresenta o resultado impedido. Aqui, too significa além do que é possível ou aceitável, e não também. A estrutura já traz um resultado negativo, mesmo sem conter not.

Prática

Complete a frase com too ... to ... para mostrar que a prateleira não consegue passar pela porta por causa de sua largura: The shelf is ____ wide ____ fit through the doorway.

Ver resposta

too · to

The universe would become darker and colder,

1:59

O universo tornar-se-ia mais escuro e mais frio,

approaching a frozen state also known as the Big Chill or the Heat Death of the universe. Notas

2:02

aproximando-se de um estado congelado, também conhecido como Grande Frio ou Morte Térmica do universo.

Frases

also known as: apresentar outro nome

Also known as introduz outro nome para a mesma pessoa, lugar, coisa ou ideia. Aqui, a expressão liga a frozen state aos nomes the Big Chill e the Heat Death of the universe. A estrutura substantivo + also known as + nome é uma oração relativa reduzida: a frozen state also known as X significa a frozen state that is also known as X. É uma fórmula de nomeação, não uma ação realizada pelo estado.

Prática

Complete a frase usando also known as: The writer Eric Blair is ____ George Orwell.

Ver resposta

also known as

Cultura

Heat Death of the universe: um estado final termodinâmico

Heat Death of the universe é o nome de um possível estado de um futuro muito distante, no qual a energia se distribuiu de forma tão uniforme que quase não restam diferenças de energia utilizáveis para impulsionar novos processos físicos ou atividades organizadas. Nesta frase, é um dos nomes do estado final associado ao Grande Esfriamento. Heat é usado em seu sentido termodinâmico, e death é figurativo. O termo não significa que um calor extremo queime o universo; esse cenário costuma ser descrito como frio, escuro e inativo.

Prática

O que Heat Death of the universe significa neste contexto?

  1. O universo sendo queimado por temperaturas extremamente altas
  2. Uma única estrela explodindo e aquecendo todo o universo
  3. Um estado de um futuro muito distante no qual quase não restam diferenças de energia utilizáveis para provocar mudanças
Ver resposta

Um estado de um futuro muito distante no qual quase não restam diferenças de energia utilizáveis para provocar mudanças

But what if the repulsive force is so strong that it stretches the rubber band Gramática

2:08

Mas e se a força repulsiva for tão forte que estique o elástico

past its elastic limit and actually tears it? Vocabulário

2:13

além do seu limite elástico e realmente o rasgue?

Gramática

But what if ...?: introduzir uma hipótese

But indica uma mudança no raciocínio, e what if + oração introduz uma situação hipotética: se isso acontecesse, o que viria depois? Aqui, o falante pede que imaginemos a força se tornando suficiente para romper o elástico, e não pergunta se isso já é um fato. Depois de what if, usa-se a ordem normal de uma frase afirmativa: What if it rains? Essa estrutura é útil para explorar possibilidades, riscos e experimentos mentais.

Prática

Complete a frase com what if para introduzir um risco hipotético: But ____ the backup battery also fails?

Ver resposta

what if

Gramática

so strong that ...: grau que leva a um resultado

so + adjetivo ou advérbio + that + oração de resultado liga um grau elevado à sua consequência. Nesta frase, so strong indica a intensidade da força repulsiva, e that introduz o resultado: a força estica o elástico além do limite elástico e o rompe. O adjetivo ou advérbio pode mudar, como em so cold that ... ou so quickly that .... Nesse padrão, a oração com that é essencial porque apresenta o resultado; very strong apenas descreve o grau e não o liga a uma consequência.

Prática

Complete a estrutura de resultado com so ... that: The rain was ____ heavy ____ the game was canceled.

Ver resposta

so · that

Vocabulário

past its elastic limit: ultrapassar um limite

Em past its elastic limit, past funciona como preposição e significa além de um limite; não se refere ao passado. A faixa elástica é esticada para além do limite indicado. O limite elástico é o ponto até o qual um material consegue recuperar sua forma original depois que a força deixa de agir. Ultrapassá-lo pode causar uma mudança permanente e, nesta frase, um rompimento. O mesmo padrão past + limite pode descrever outros limites físicos ou abstratos, como past the safety line ou past your limit.

Prática

Em qual frase past significa que um limite foi ultrapassado?

  1. The machine was pushed past its safe limit and shut down.
  2. That machine worked well in the past.
  3. The machine was checked after lunch.
Ver resposta

The machine was pushed past its safe limit and shut down.

If the expansion of the universe continues to accelerate,

2:16

Se a expansão do universo continuar a acelerar,

it will eventually overcome not only the gravitational force tearing apart galaxies and solar systems, Gramática

2:20

ela eventualmente superará não só a força gravitacional, destruindo galáxias e sistemas solares,

but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces, Cultura

2:26

mas também as forças nucleares eletromagnética, fraca e forte,

which hold atoms and nuclei together.

2:30

que mantêm os átomos e núcleos unidos.

Gramática

not only ... but also: ligar informações paralelas

A estrutura correlativa not only A but also B liga dois elementos que são verdadeiros e dá destaque adicional a B. Aqui, but não introduz uma contradição; but also acrescenta um resultado ainda mais extremo. O verbo overcome tem dois objetos coordenados: not only introduz the gravitational force, e but also introduz the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces. Ao escrever essa estrutura, mantenha A e B gramaticalmente paralelos, como dois sintagmas nominais ou dois sintagmas verbais.

Prática

Complete a frase com not only ... but also: The science club welcomes ____ beginners ____ experienced students.

Ver resposta

not only · but also

Cultura

electromagnetic, weak, and strong nuclear forces como termos da física

A expressão enumera três interações fundamentais da física: a força eletromagnética, a força nuclear fraca e a força nuclear forte. Aqui, weak e strong são partes fixas dos nomes científicos, não avaliações comuns sobre a intensidade de uma força. O eletromagnetismo ajuda a manter os átomos unidos, enquanto a interação forte liga as partículas dentro dos núcleos atômicos. A interação fraca atua principalmente em transformações de partículas e no decaimento radioativo; por isso, which hold atoms and nuclei together é uma simplificação ampla, não uma descrição igualmente precisa das três. A lista mostra que o efeito mencionado chega às escalas atômica e subatômica.

Prática

Na frase, como electromagnetic, weak, and strong nuclear forces deve ser entendido?

  1. São classificações cotidianas da potência de armas nucleares.
  2. Descrevem três tamanhos diferentes de núcleos atômicos.
  3. São nomes técnicos de três interações fundamentais da física.
Ver resposta

São nomes técnicos de três interações fundamentais da física.

As a result,

2:33

Como resultado,

the matter that makes up stars breaks into tiny pieces. Notas

2:34

a matéria que compõe as estrelas parte-se em pedaços minúsculos.

Verbos frasais

that makes up stars: make up com o sentido de formar

Em that makes up stars, that introduz uma oração relativa que modifica matter. O pronome that se refere a matter, e make up significa “formar” ou “constituir”: a matéria é o componente, e as estrelas são o todo que ela forma. A direção é importante: A makes up B significa “A forma B”. Não significa que A fabrique B.

Prática

Use make up para dizer que várias ilhas pequenas formam um país: Several small islands ____ the country.

Ver resposta

make up

Frases

breaks into tiny pieces: um todo se transforma em fragmentos

Nesta frase, breaks into tiny pieces significa que um objeto ou uma substância inteira se transforma em muitas partes muito pequenas. A estrutura é break into + as partes ou a forma produzidas pela mudança; into tiny pieces descreve o resultado, não um destino. A mesma estrutura de resultado aparece em expressões como break into two parts e break into fragments.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de quatro palavras que significa «se despedaça em partes muito pequenas»: When the glass ornament hits the floor, it ____.

Ver resposta

breaks into tiny pieces

Even atoms and subatomic particles will be destroyed. Discurso

2:38

Até mesmo os átomos e partículas subatómicas serão destruídos.

Discurso

Even atoms and subatomic particles: marcar um extremo inesperado

Em Even atoms and subatomic particles, even aparece diretamente antes do grupo nominal que destaca. Isso indica que átomos e partículas subatômicas também estão incluídos, embora sejam um caso especialmente extremo ou surpreendente; aproximadamente, “estes também, de forma inesperada”. Essa palavra organiza a informação como um aumento de intensidade. Sem even, a frase apenas acrescentaria um fato; com even, ela sinaliza que a destruição chega a um nível que o ouvinte talvez considerasse o menos provável.

Prática

Qual frase significa que o menor dispositivo também parou de funcionar e apresenta isso como algo surpreendente?

  1. The smallest device stopped working first.
  2. Even the smallest device stopped working.
  3. Only the smallest device stopped working.
Ver resposta

Even the smallest device stopped working.

That's the Big Rip.

2:42

Isso é o Big Rip.

What about the third scenario where the rubber band wins out? Verbos frasais

2:44

E quanto ao terceiro cenário, onde o elástico vence?

Verbos frasais

band wins ... out: prevalecer no fim

As palavras destacadas band wins mostram o sujeito e o verbo, mas a locução verbal completa na frase é wins out. Win out significa vencer ou prevalecer no fim depois de uma competição, disputa ou fase de incerteza. Aqui, out faz parte do verbo frasal; não indica movimento para fora. No modelo, o elástico representa a gravidade. Dizer que ele wins out significa que a gravidade acaba se tornando mais forte do que a expansão. O mesmo padrão pode descrever uma força, ideia ou qualidade que finalmente prevalece sobre outra.

Prática

Qual frase usa win out com o sentido de prevalecer no fim após competição ou pressão?

  1. After weeks of discussion, the practical plan won out the award.
  2. After weeks of discussion, the practical plan went out.
  3. After weeks of discussion, the practical plan won out.
Ver resposta

After weeks of discussion, the practical plan won out.

That corresponds to a possible future in which the force of gravity Notas

2:48

Isso corresponde a um possível futuro no qual a força da gravidade

brings the universe's expansion to a halt and then reverses it. Frases

2:53

leva a expansão do universo a parar e depois reverte-a.

Frases

corresponds to: relacionar uma coisa a outra

Corresponds to indica que uma coisa corresponde a outra, a representa ou equivale a ela. A preposição to introduz aquilo a que o primeiro item corresponde. Essa expressão é comum ao explicar relações entre modelos, símbolos, números, descrições e situações reais. Aqui, That se refere ao terceiro cenário mencionado anteriormente. Esse cenário corresponde a um possível futuro do universo; a expressão não trata de enviar mensagens a alguém.

Prática

Complete a expressão-alvo correspond to: Each ticket number corresponds ____ one seat.

Ver resposta

to

Gramática

a possible future in which: definir o que acontece dentro de um futuro

Em a possible future in which ..., future é o substantivo que está sendo descrito, e in which inicia uma oração relativa. Which retoma future; in mostra que o acontecimento seguinte ocorre dentro desse futuro. Which não se refere à expressão próxima force of gravity. Use substantivo + in which + oração completa para definir o que acontece ou existe dentro de um período, uma situação ou um sistema. A oração depois de in which precisa ter seu próprio sujeito e verbo, como em the force of gravity brings ....

Prática

Qual frase usa corretamente a future in which ... para definir o que acontece dentro desse futuro?

  1. We imagine a future in which clean energy is available to everyone.
  2. We imagine a future which clean energy is available to everyone.
  3. We imagine a future in which is clean energy available to everyone.
Ver resposta

We imagine a future in which clean energy is available to everyone.

Frases

brings the universe's expansion to a halt: fazer um processo parar

Bring + objeto + to a halt significa fazer o objeto parar; esse objeto geralmente é uma atividade, um processo, um movimento ou um sistema. Aqui, a gravidade é a causa, the universe's expansion é o processo afetado, e halt é um substantivo usado depois de a. A estrutura destaca uma causa que produz um estado de parada. Ela é um pouco mais formal e geralmente mais forte do que simplesmente usar stop. É comum em notícias, explicações técnicas e descrições de trânsito, produção, crescimento ou movimento.

Prática

Complete a expressão fixa bring ... to a halt: A fallen tree brought traffic ____.

Ver resposta

to a halt

Galaxies would start rushing towards each other, Frases

2:58

As galáxias começariam a precipitar-se umas em direção às outras,

Frases

start rushing towards each other: começar a se mover rapidamente um em direção ao outro

Nesta frase, start rushing significa começar a se mover muito rapidamente, e towards each other indica que cada galáxia se move na direção das outras. A distância entre elas está diminuindo; elas não estão todas avançando para um único destino comum. A estrutura reutilizável é sujeito no plural + verbo de movimento + toward(s) each other. Ela descreve um movimento mútuo entre duas ou mais pessoas ou coisas.

Prática

Qual frase diz que duas crianças começaram a se mover rapidamente uma em direção à outra?

  1. When the doors opened, the two children started rushing one after the other.
  2. When the doors opened, the two children started rushing towards each other.
  3. When the doors opened, the two children started rushing towards the playground.
Ver resposta

When the doors opened, the two children started rushing towards each other.

and as they clumped together, Verbos frasais

3:00

e, à medida que se agrupassem,

Verbos frasais

they clumped together: formaram uma massa compacta

Clumped together significa que galáxias antes separadas se aproximaram e formaram um grupo ou uma massa compacta. Together faz parte da ideia de se juntar em um aglomerado, e não indica apenas que elas estavam por acaso no mesmo lugar. A estrutura pode descrever pequenos objetos, substâncias, pessoas ou pontos em um gráfico passando de dispersos para fortemente agrupados.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você escuta. Preste atenção se clumped termina em /t/.

  1. The hikers climbed together.
  2. The wet leaves clumped together.
  3. The wet leaves clump together.
Ver resposta

The wet leaves clumped together.

their gravitational pull would get even stronger. Notas

3:02

a sua atração gravitacional ficaria ainda mais forte.

Vocabulário

their gravitational pull: pull como substantivo que nomeia uma força

Gravitational pull significa a força da gravidade que atrai objetos uns em direção aos outros. Aqui, pull é um substantivo que nomeia uma força, e não um verbo que descreve a ação de puxar. Na locução nominal their gravitational pull, gravitational identifica o tipo de pull, e their indica o que produz essa força. A locução inteira pode funcionar como sujeito, como acontece aqui antes de would get.

Prática

Qual frase usa pull como substantivo com o sentido de uma força de atração?

  1. The child pulled the wagon home.
  2. Earth's gravitational pull keeps the moon in orbit.
  3. Please pull the door open.
Ver resposta

Earth's gravitational pull keeps the moon in orbit.

Frases

would get even stronger: even com um comparativo

Get stronger significa «ficar mais forte»: get marca uma mudança de estado, e stronger é a forma comparativa de strong. Nesta frase, would apresenta essa mudança como o resultado esperado na situação descrita. Even intensifica diretamente o comparativo stronger. Ele indica que o grau vai além de um nível que já era forte ou que já estava aumentando; por isso, even stronger significa «ainda mais forte», e não apenas «muito forte».

Prática

Complete a frase com even e a forma comparativa de strong: The shield was already strong, but the second layer made it ____.

Ver resposta

even stronger

Stars, too, would hurtle together and collide. Vocabulário

3:06

As estrelas, também, precipitar-se-iam e colidiriam umas com as outras.

Vocabulário

would hurtle together and collide: movimento veloz e colisão forte

Hurtle significa mover-se com muita rapidez e força, muitas vezes com uma ideia de perigo ou pouco controle. Collide significa bater em outro objeto. Juntas, hurtle together and collide mostram uma sequência: as estrelas avançam rapidamente umas em direção às outras e depois se chocam. Aqui, together significa “até chegarem ao mesmo lugar e entrarem em contato”, e não apenas “ao mesmo tempo”. Would apresenta isso como um resultado esperado na situação imaginada.

Prática

Qual frase mostra melhor duas coisas avançando uma contra a outra em velocidade perigosa e depois batendo?

  1. The runaway carts hurtled toward each other and collided.
  2. The two runners hurdled the fence and kept going.
  3. The carts rolled slowly beside each other.
Ver resposta

The runaway carts hurtled toward each other and collided.

Temperatures would rise as space would get tighter and tighter. Frases

3:09

As temperaturas subiriam à medida que o espaço ficaria cada vez mais apertado.

Frases

get tighter and tighter: uma mudança contínua

Get seguido de um adjetivo comparativo mostra que algo muda. Nesta frase, get tighter significa ficar mais comprimido ou apertado. A repetição do comparativo em tighter and tighter mostra que a mudança continua na mesma direção: “cada vez mais apertado”. O padrão é comparativo + and + o mesmo comparativo, como em faster and faster. Com um adjetivo mais longo, repete-se more: more and more difficult.

Prática

Use a forma comparativa repetida de tight para mostrar uma mudança contínua: As I pulled the rope, the knot became ____.

Ver resposta

tighter and tighter

The size of the universe would plummet until everything compressed Vocabulário

3:13

O tamanho do universo despencaria até que tudo fosse comprimido

Vocabulário

would plummet: cair rápida e acentuadamente

Nesta frase, would plummet significa que ficaria muito menor em pouco tempo. O sujeito é the size of the universe, portanto plummet descreve uma mudança acentuada em uma medida, e não um objeto físico caindo pelo espaço. Plummet é mais forte que fall ou decrease: normalmente indica uma queda grande e rápida. Would apresenta essa queda como o resultado esperado em uma situação imaginada.

Prática

Qual frase usa would plummet naturalmente para indicar uma queda rápida e acentuada?

  1. Without heating, the greenhouse temperature would plummet overnight.
  2. The greenhouse temperature would plummet by one degree over ten years.
  3. At a constant 20 degrees, the greenhouse temperature would plummet all day.
Ver resposta

Without heating, the greenhouse temperature would plummet overnight.

into such a small space that even atoms and subatomic particles Gramática

3:17

num espaço tão pequeno que até átomos e partículas subatómicas

would have to crunch together. Gramática

3:22

teriam de ser esmagados uns contra os outros.

Gramática

such a small space that: ligar um grau extremo ao seu resultado

Such a small space that segue o padrão such + a/an + adjective + singular countable noun + that-clause. Aqui, such modifica todo o sintagma nominal a small space, e a oração com that apresenta o resultado: o espaço é tão pequeno que as partículas precisam se comprimir. Use esse padrão para mostrar que uma qualidade atinge um grau que provoca o resultado seguinte. O ponto principal é o resultado, não apenas a descrição.

Prática

Complete a frase com o padrão exato such ... that: It was ____ narrow hallway ____ two people could not pass each other.

Ver resposta

such a · that

Gramática

would have to crunch together: um resultado físico inevitável

Em would have to crunch together, have to não significa que alguém dê uma ordem às partículas. Significa que o espaço extremamente pequeno não deixa nenhum outro resultado possível. Would marca esse resultado como uma consequência prevista da situação imaginada, enquanto crunch together cria uma imagem vívida das partículas sendo forçadas a ficar fortemente comprimidas no mesmo espaço.

Prática

Qual frase usa have to para um resultado imposto por condições físicas, e não por uma regra ou ordem?

  1. Leo has to turn off his phone because the teacher told him to.
  2. As the container shrinks, the foam pieces will have to press together.
  3. Visitors have to show a ticket because that is the museum's rule.
Ver resposta

As the container shrinks, the foam pieces will have to press together.

The result would be an incredibly dense, hot, compact universe,

3:24

O resultado seria um universo incrivelmente denso, quente e compacto,

a lot like the state that preceded the Big Bang. Notas

3:29

muito semelhante ao estado que antecedeu o Big Bang.

Frases

a lot like: um alto grau de semelhança

A lot like significa muito parecido com. Aqui, a lot intensifica o grau de semelhança, e like introduz o estado usado na comparação; a expressão não se refere a uma grande quantidade. Esse padrão ajuda a relacionar um resultado desconhecido a algo que já é conhecido: X is a lot like Y.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa muito parecido com: This fabric feels ____ silk.

Ver resposta

a lot like

Vocabulário

preceded the Big Bang: colocar um evento antes de outro

Nesta frase, preceded the Big Bang significa “aconteceu antes do Big Bang”. A oração relativa that preceded the Big Bang identifica o estado ao situá-lo em um momento anterior. Precede é um verbo transitivo: A precedes B. Ele recebe B diretamente, portanto precede the Big Bang já inclui a ideia de “antes”.

Prática

Complete a frase com o passado de precede: A short safety briefing ____ the factory tour.

Ver resposta

preceded

This is the Big Crunch.

3:32

Este é o Big Crunch.

Could this tiny point of matter explode in another Big Bang?

3:35

Poderia este ponto minúsculo de matéria explodir num outro Big Bang?

Could the universe expand and contract over and over again, Frases

3:39

Poderia o universo expandir-se e contrair-se vezes sem conta,

Frases

universe expand and contract: mudanças opostas de tamanho

Expand and contract indicam duas mudanças opostas. Expand significa ficar maior; contract aqui é um verbo que significa ficar menor, e não o substantivo que significa “contrato”. Como os dois verbos aparecem na forma base depois de Could the universe, eles descrevem o que o universo poderia fazer. Com over and over again, o par apresenta um ciclo repetido de expansão e contração.

Prática

Use expand e contract uma vez cada, na ordem correta, para completar a frase: When air warms, it can ____; when it cools, it can ____.

Ver resposta

expand · contract

repeating its entire history? Gramática

3:43

repetindo toda a sua história?

Gramática

repeating its entire history: uma oração em -ing que acrescenta um resultado

Na pergunta completa, repeating its entire history é uma oração em -ing ligada à ideia anterior de que o universo poderia se expandir e se contrair. Seu sujeito subentendido é o universo, e ela acrescenta o que poderia acontecer como parte ou como resultado desse ciclo: toda a história do universo poderia acontecer novamente. Repeating não é um novo verbo finito nem inicia outra pergunta independente. A forma em -ing permite condensar esse acontecimento adicional na mesma frase, em vez de acrescentar uma oração completa como and it could repeat its entire history.

Prática

Leia: The river overflowed, flooding the road. Qual é a função de flooding the road?

  1. Ela inicia outra pergunta independente com seu próprio verbo finito.
  2. Ela dá um novo nome ao rio.
  3. Ela acrescenta um resultado do transbordamento do rio.
Ver resposta

Ela acrescenta um resultado do transbordamento do rio.

The theory describing such a universe is known as the Big Bounce. Notas

3:45

A teoria que descreve tal universo é conhecida como Big Bounce.

Gramática

such a universe: retomando um tipo já descrito

Aqui, such a universe significa um universo do tipo que acabou de ser descrito: um que se expande e se contrai repetidamente. Such retoma a descrição anterior e, portanto, não introduz um universo sem relação com ela. Esse uso de such condensa uma descrição mais longa em uma expressão nominal curta. Ele é especialmente útil em explicações e textos formais quando o leitor já sabe quais características definem o tipo.

Prática

Complete a segunda frase com such e repita o substantivo robot: The report describes a robot that can repair itself. ____ could be useful in space.

Ver resposta

Such a robot

Cultura

Big Bounce: um modelo cosmológico

Big Bounce (“Grande Rebote”) é o nome de um modelo cosmológico proposto em que o universo se contrai até um tamanho mínimo e depois volta a se expandir. Em algumas versões, esse processo pode se repetir. A palavra bounce usa a imagem de um objeto que quica para representar a passagem da contração para uma nova expansão. Aqui, a expressão inteira é um termo científico, não um salto ou uma quicada grande do cotidiano.

Prática

Qual afirmação explica corretamente o Big Bounce?

  1. Big Bounce é uma teoria segundo a qual o universo só pode se contrair e nunca voltar a se expandir.
  2. Big Bounce é um modelo proposto em que a contração cósmica é seguida por uma nova expansão.
  3. Big Bounce é o nome comum dado a qualquer salto muito grande.
Ver resposta

Big Bounce é um modelo proposto em que a contração cósmica é seguida por uma nova expansão.

In fact, Discurso

3:50

Na verdade,

Discurso

In fact: acrescentando um fato mais forte

In fact é um marcador discursivo que indica que a próxima afirmação fortalece, esclarece ou torna mais específico o ponto anterior. Aqui, ele faz a explicação avançar do nome da teoria para um fato mais profundo e possivelmente surpreendente sobre o que pode ser conhecido. Ele nem sempre corrige algo falso. Também pode simplesmente desenvolver uma explicação ao acrescentar uma informação que dá mais força ao ponto anterior.

Prática

Um relatório diz: “A caverna é muito profunda.” Qual frase usa In fact para reforçar essa afirmação?

  1. In fact, the entrance is beside a pine tree.
  2. In fact, the research team arrived on Tuesday.
  3. In fact, it reaches more than two kilometers below the surface.
Ver resposta

In fact, it reaches more than two kilometers below the surface.

there's no way to tell how many bounces could have already happened Notas

3:51

não há forma de dizer quantos ressaltos já poderão ter acontecido

Gramática

bounces could have already happened: could have + particípio passado para uma possibilidade no passado

Em bounces could have already happened, could have happened segue a estrutura modal could + have + particípio passado. Ela apresenta os rebotes como acontecimentos que podem ter sido concluídos antes de agora, sem afirmar que realmente ocorreram. Already enfatiza que eles podem ter acontecido até o momento de referência atual. Trata-se de uma suposição sobre o passado, não de uma previsão sobre o que poderá acontecer depois.

Prática

Qual frase sugere que o acontecimento pode ter ocorrido antes de chegarmos?

  1. The event could have already happened before we arrived.
  2. The event could happen tomorrow.
  3. The event could be happening right now.
Ver resposta

The event could have already happened before we arrived.

or how many might happen in the future.

3:54

ou quantos poderão acontecer no futuro.

Frases

there's no way to tell: dizer que uma resposta não pode ser determinada

Em there's no way to tell, tell significa 'determinar com base nas evidências disponíveis', e não 'dizer algo a alguém'. A expressão indica que não existe uma maneira confiável de saber a resposta. Ela costuma ser seguida por uma pergunta indireta, como how many..., whether... ou when.... Dentro dessa oração, use a ordem de uma afirmação: when the signal will return, e não when will the signal return.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que ninguém consegue determinar quando o sinal voltará?

  1. There's no way to tell when will the signal return.
  2. There's no way telling when the signal will return.
  3. There's no way to tell when the signal will return.
Ver resposta

There's no way to tell when the signal will return.

Each bounce would wipe away any record of the universe's previous history. Verbos frasais

3:57

Cada ressalto apagaria qualquer registo da história anterior do universo.

Verbos frasais

would wipe away: apagar por completo

Nesta frase, would indica o resultado esperado de cada rebote hipotético, e wipe away significa “remover de forma tão completa que nenhum registro ou vestígio permaneça”. O objeto any record é abstrato, portanto a frase descreve a história tornando-se irrecuperável, e não alguém limpando fisicamente uma superfície. Away enfatiza o resultado concluído: a coisa desapareceu, em vez de ter sido apenas tocada ou parcialmente limpa. O mesmo padrão aparece com frequência com traces, evidence, records e memories.

Prática

Complete a frase com o passado de wipe away: After the spill, the crew ____ every trace of oil from the floor.

Ver resposta

wiped away

Which one of these scenarios will be the real one?

4:03

Qual destes cenários será o real?

The answer depends on the exact shape of the universe, Notas

4:06

A resposta depende da forma exata do universo,

Vocabulário

exact shape of the universe: a geometria geral do universo

Aqui, shape significa a geometria geral do universo na maior escala. Refere-se a como o espaço é estruturado—por exemplo, se é plano ou curvo como um todo—, e não ao contorno visível de um objeto comum. Assim, exact shape of the universe se refere a uma propriedade que os cientistas inferem por meio de observações e modelos. A expressão não sugere que o universo tenha uma borda externa que alguém possa ver.

Prática

Nesta frase, o que significa exact shape of the universe?

  1. A nitidez de uma fotografia do universo
  2. A geometria geral do universo em grande escala
  3. O padrão visível ao redor da borda externa do universo
Ver resposta

A geometria geral do universo em grande escala

the amount of dark energy it holds, Cultura

4:09

da quantidade de energia escura que ele contém,

Cultura

dark energy: um conceito cosmológico ligado à expansão acelerada

Dark energy, ou «energia escura», é o nome dado a um componente da cosmologia que ainda é pouco compreendido e é usado para explicar por que a expansão do universo está acelerando. Neste trecho, the amount of dark energy significa quanto desse componente o universo contém. Quantidades diferentes podem mudar as previsões sobre o futuro do universo. Aqui, dark não significa algo maligno nem escuridão comum; indica que o componente não é observado diretamente e ainda não é totalmente compreendido.

Prática

Qual significado descreve corretamente dark energy?

  1. Outro nome para dark matter
  2. Um conceito cosmológico ligado à expansão acelerada do universo
  3. A escuridão comum do espaço vazio
Ver resposta

Um conceito cosmológico ligado à expansão acelerada do universo

and changes in its expansion rate. Vocabulário

4:11

e das mudanças na sua taxa de expansão.

Frases

answer depends on: as condições determinam a resposta

Answer depends on ... significa que a resposta é determinada pelos fatores que aparecem depois de on. Se esses fatores mudarem, a resposta também poderá mudar. Aqui, on introduz condições determinantes, não um lugar. A frase coordena três sintagmas nominais depois de on: a forma exata do universo, a quantidade de energia escura e as mudanças na taxa de expansão. O padrão reutilizável A depends on B explica qual variável, fato ou critério controla um resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de depend on no presente: The final cost ____ the number of tickets.

Ver resposta

depends on

Vocabulário

its expansion na expressão its expansion rate

Em its expansion, its retoma o universo, e expansion nomeia o processo de aumento da escala do espaço. Na expressão mais ampla its expansion rate, expansion indica o que rate mede: a rapidez com que essa expansão acontece. Aqui, rate significa velocidade de mudança, não uma nota ou avaliação de qualidade.

Prática

O que its expansion rate significa nesta frase?

  1. A velocidade com que o universo está se expandindo.
  2. A distância entre o universo e uma borda externa.
  3. Uma nota que avalia o universo.
Ver resposta

A velocidade com que o universo está se expandindo.

As of now, Frases

4:14

Até agora,

our observations suggest that we're headed for a Big Freeze. Frases

4:15

as nossas observações sugerem que estamos a caminho de um Big Freeze.

Frases

As of now: limitar uma afirmação às evidências atuais

As of now significa “até o presente, com base nas informações disponíveis agora”. A expressão estabelece o presente como o limite das observações que sustentam a previsão. No início da frase, ela torna a afirmação cautelosa, e não permanente: evidências posteriores podem alterá-la. Não significa “a partir de agora”, que aponta para o futuro.

Prática

Complete a expressão temporal que significa “no limite atual das informações”: As ____ now, no delays have been reported.

Ver resposta

of

Frases

observations suggest that: uma conclusão cautelosa baseada em observações

Nesta frase, observations suggest that significa que “as observações fornecem indícios de que...”. Aqui, suggest significa “indicar”, e não “recomendar”. A oração iniciada por that apresenta a conclusão apoiada pelas observações. Suggest apresenta a conclusão com cautela: as evidências apontam nessa direção, mas não a estabelecem como certa. Esse padrão é comum em textos científicos e analíticos com sujeitos como observations, data, evidence ou results.

Prática

O que observations suggest that comunica nesta frase?

  1. As observações disponíveis apoiam a conclusão, mas ainda existe alguma incerteza.
  2. Os observadores estão recomendando uma ação.
  3. As observações provaram a conclusão sem deixar nenhuma dúvida.
Ver resposta

As observações disponíveis apoiam a conclusão, mas ainda existe alguma incerteza.

Frases

we're headed for a Big Freeze: caminhar para um resultado futuro

Be headed for + substantivo significa “estar a caminho de um lugar ou de um resultado futuro provável”. Nesta frase, we're headed for a Big Freeze descreve a direção indicada pelas tendências atuais; headed não se refere à posição física da cabeça de alguém. A expressão faz uma previsão com base na direção presente. Ela não afirma que o resultado já aconteceu nem que seja totalmente certo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be headed for para mostrar que o projeto está caminhando para um resultado: Without a backup supplier, the project is ____ serious delays.

Ver resposta

headed for

But the good news is that we've probably got about 10 to the 100th power years Notas

4:18

Mas a boa notícia é que provavelmente temos cerca de 10 elevado à 100ª potência anos

Vocabulário

10 to the 100th power: como ler uma potência

Em 10 to the 100th power, 10 é a base e 100 é o expoente. Isso representa o produto de cem fatores iguais a dez e é escrito como 10¹⁰⁰. A leitura segue o padrão base + to the + número ordinal + power, por isso 100th é lido como hundredth. Years aparece depois do número inteiro, portanto a expressão indica essa quantidade enorme de anos. Ela não significa um intervalo de 10 a 100 nem 10 multiplicado por 100.

Prática

Complete a leitura padrão do expoente 3⁴: 3⁴ is read as three ____.

Ver resposta

to the fourth power

before the chill sets in. Verbos frasais

4:24

antes que o frio se instale.

Discurso

the good news is that: apresentar um aspecto tranquilizador

A estrutura the good news is that + oração apresenta a informação seguinte como a parte positiva ou tranquilizadora. Aqui, that introduz a oração we've probably got... e explica exatamente qual é a “boa notícia”. Good news é relativo neste caso, e não algo bom em todos os sentidos. O universo ainda pode esfriar, mas isso acontecer somente em um futuro imensamente distante é melhor do que enfrentar um perigo imediato; assim, o falante transforma uma ideia preocupante em um contraste leve e tranquilizador.

Prática

Complete a estrutura que introduz o aspecto tranquilizador da situação: The ____ we still have two days to revise the report.

Ver resposta

good news is that

Verbos frasais

chill sets in: uma condição começa e se instala

Set in é um phrasal verb intransitivo usado quando uma condição começa e se estabelece, muitas vezes com a ideia de que continuará. Aqui, the chill é essa condição; portanto, the chill sets in significa que o frio começa a tomar conta. A condição funciona como sujeito: the chill sets in. Isso não significa que alguém coloque o frio em algum lugar.

Prática

Complete a frase com a forma do presente simples de set in: As evening comes, the cold ____.

Ver resposta

sets in

So don't start stocking up on mittens just yet. Notas

4:26

Portanto, não comece já a fazer stock de luvas de lã.

Verbos frasais

stocking up on mittens: preparar um estoque para mais tarde

Stock up on + substantivo significa comprar ou reunir uma quantidade maior do que o normal para que algo esteja disponível para uma necessidade futura. Em stocking up on mittens, mittens são os itens que estão sendo armazenados. A frase trata com humor um congelamento extremo no futuro como se fosse apenas uma onda de frio comum para a qual as pessoas pudessem se preparar comprando roupas de inverno.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de stock up on: Before the snowstorm, we ____ food and batteries.

Ver resposta

stocked up on

Frases

just yet: não agora, mas talvez mais tarde

No fim de uma afirmação ou de uma ordem negativa, just yet significa “não neste momento” ou “por enquanto, não”. Just restringe o tempo ao presente e dá mais ênfase a yet. Em don't ... just yet, o falante pede que alguém não aja agora, mas deixa aberta a possibilidade de agir mais tarde. Isso torna o aviso menos definitivo do que um “nunca”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “não agora, mas talvez mais tarde”: Don't turn off the computer ____; the update is still running.

Ver resposta

just yet

Anxious about how to spend your time between now and the end of the universe? Discurso

4:29

Ansioso sobre como passar o seu tempo entre agora e o fim do universo?

Discurso

Anxious about ...?: uma pergunta retórica que introduz uma recomendação

A abertura Anxious about ...? é uma pergunta reduzida: ela omite Are you da forma completa Are you anxious about ...? A parte iniciada por how identifica a preocupação. Ao colocar essa preocupação primeiro, o falante direciona rapidamente a atenção do ouvinte para um problema. Aqui, a pergunta é retórica: ela funciona como transição para uma recomendação ou chamada para ação, em vez de pedir uma resposta séria. Juntar o planejamento cotidiano do tempo à expressão exagerada “end of the universe” torna a transição divertida; não é uma afirmação clínica sobre a saúde mental do ouvinte.

Prática

Um apresentador de vídeo pergunta “Anxious about how to plan your week?” e depois recomenda um guia de planejamento. O que essa pergunta faz principalmente?

  1. Ela fornece um diagnóstico clínico de transtorno de ansiedade.
  2. Ela pede ao espectador uma resposta pessoal detalhada.
  3. Ela menciona uma preocupação de forma divertida e conduz à recomendação.
Ver resposta

Ela menciona uma preocupação de forma divertida e conduz à recomendação.

Check out our video on time management to help you tackle your to-dos. Notas

4:33

Dê uma olhadela ao nosso vídeo sobre gestão de tempo para ajudá-lo a lidar com as suas tarefas.

Verbos frasais

Check out: um convite para ver algo

Nesta frase, Check out significa “dar uma olhada” ou “assistir”. O falante convida o público a assistir a outro vídeo. Quando tem um objeto, esse verbo frasal pode recomendar que alguém veja, assista a ou conheça melhor algo. O objeto e a situação determinam o sentido; aqui não significa sair de um hotel nem pagar em uma loja.

Prática

Complete a recomendação com o verbo frasal de duas palavras que significa “dar uma olhada”: For more examples, ____ this guide.

Ver resposta

check out

Frases

you tackle your to-dos: lidar ativamente com tarefas pendentes

Em you tackle your to-dos, tackle significa “começar a trabalhar em algo e lidar ativamente com isso”, enquanto to-dos são tarefas que precisam ser concluídas. A expressão apresenta essas tarefas como coisas que exigem esforço concentrado. Na estrutura mais ampla help you tackle, tackle aparece na forma básica depois de help you. Nesse contexto, tackle é figurado; não é a ação física usada em esportes.

Prática

Qual frase usa tackle com o sentido de lidar ativamente com tarefas?

  1. I wrote down my to-dos but did not start them.
  2. I finished lunch before making a to-do list.
  3. I tackled my most urgent to-dos before lunch.
Ver resposta

I tackled my most urgent to-dos before lunch.