Um ano na vida de um dos animais mais estranhos da Terra - Gilad Bino: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
611 palavras 141 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta narrativa de história natural acompanha uma fêmea de ornitorrinco desde a seca e a volta das chuvas até a caça, o acasalamento, a postura dos ovos, a amamentação e a independência dos filhotes. Também explica as adaptações incomuns que favorecem sua sobrevivência e as ameaças ambientais e introduzidas que ela enfrenta. Principais pontos de inglês: 1. Waddling along — Gramática e padrões de frase: Entender como uma expressão inicial no particípio presente mostra primeiro uma ação visível, antes de a oração principal identificar o animal e fazer a história avançar; aplicar essa estrutura para dar mais imediatismo a descrições da natureza e narrativas, sem deixar o modificador desconectado de seu sujeito lógico. 2. before doing the deed. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer doing the deed como um eufemismo que, neste contexto, se refere ao acasalamento, e não à conclusão literal de uma tarefa; perceber como documentários e conversas cotidianas recorrem a formulações indiretas para abordar comportamentos delicados em um tom mais leve. 3. struck off on its own. — Expressões idiomáticas e figuradas: Interpretar strike off on one’s own como partir sozinho para começar uma vida ou atividade independente; empregar a expressão ao descrever um filhote que deixa o ninho, uma pessoa que segue caminho por conta própria ou outra passagem decisiva rumo à autonomia.

Nesta lição

Waddling along the parched Australian earth, Notas

0:10

Bamboleando pela terra árida da Austrália,

this female platypus is searching for fresh water.

0:12

esta fêmea de ornitorrinco está em busca de água doce.

Gramática

Waddling along: expressão inicial com particípio presente

“Waddling along” é uma expressão no gerúndio colocada no início da frase. Ela mostra o movimento do ornitorrinco antes de a oração principal identificar o animal e dizer qual é sua ação principal. A expressão não forma uma frase completa. Quem realiza essa ação deve ser o sujeito da oração principal: “this female platypus”. O grupo verbal principal é “is searching”. Essa estrutura permite que textos narrativos ou documentais mostrem primeiro uma imagem em movimento.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com particípio presente cujo agente também é o sujeito da oração principal?

  1. Walking through the museum, the paintings caught Nina's attention.
  2. Walking through the museum, every sign looked interesting to Nina.
  3. Walking through the museum, Nina stopped to read every sign.
Ver resposta

Walking through the museum, Nina stopped to read every sign.

Vocabulário

parched Australian earth: terra extremamente seca

Em “parched Australian earth”, “parched” significa que a terra secou devido ao calor intenso ou a uma longa falta de água. É mais forte do que “dry” e pode sugerir um solo duro e rachado, ajudando a criar uma cena de seca severa. Aqui, “earth” significa terra ou solo, e não o planeta Terra. A expressão inteira descreve o solo australiano em uma condição de secura extrema.

Prática

Complete com o adjetivo desta nota que significa “extremamente seco depois de muito calor ou falta de chuva”: After months without rain, the ground was ____.

Ver resposta

parched

Over the past year,

0:16

Durante o ano passado,

a severe drought turned rivers and streams to mere trickles. Gramática

0:17

uma seca severa transformou rios e córregos em meros fios de água.

Gramática

turn X to Y: transformou rios e córregos em meros filetes de água

Na estrutura turn X to Y, X é aquilo que muda e Y é o resultado. Aqui, a seca fez os rios e córregos virarem meros filetes de água; to introduz o novo estado, não uma finalidade. Mere significa “apenas” e faz o resultado parecer extremamente pequeno ou limitado. A frase inteira enfatiza a gravidade da perda de água.

Prática

Complete a estrutura de resultado turn X to Y: The summer heat turned the snow ____ slush.

Ver resposta

to

She barely survived and was unable to reproduce. Notas

0:22

Ela mal sobreviveu e não conseguiu se reproduzir.

Vocabulário

barely survived: sobreviver por muito pouco

Barely survived significa que ela sobreviveu, mas por muito pouco. Barely estabelece um limite muito baixo: o resultado positivo aconteceu, embora tenha chegado perto de não acontecer. Não ignore barely ao interpretar a frase. Survived sozinho informa o resultado, enquanto barely survived acrescenta a ideia de grande perigo e de quase fracasso.

Prática

Qual frase significa que os caminhantes ficaram vivos, mas chegaram muito perto de morrer?

  1. The hikers almost survived the storm.
  2. The hikers barely survived the storm.
  3. The hikers easily survived the storm.
Ver resposta

The hikers barely survived the storm.

Gramática

was unable to reproduce: incapacidade, não falta de vontade

Was unable to reproduce usa a estrutura be unable to + verbo na forma base. Was coloca a falta de capacidade no passado, e reproduce permanece na forma base depois de to. Aqui, a condição física ou as circunstâncias impediram a reprodução. Isso não significa que ela simplesmente escolheu não se reproduzir.

Prática

Qual frase diz que a lesão tirou da ave a capacidade de voar?

  1. The injured bird was unwilling to fly.
  2. The injured bird did not need to fly.
  3. The injured bird was unable to fly.
Ver resposta

The injured bird was unable to fly.

Could the next year bring a change in luck? Discurso

0:26

Poderia o próximo ano trazer uma mudança de sorte?

Discurso

Could the next year bring a change in luck?: uma pergunta de possibilidade que cria suspense

Could the next year bring a change in luck? é uma pergunta sobre possibilidade, não um pedido. Could indica que um resultado melhor talvez seja possível. Como transição narrativa, a pergunta retoma a dificuldade anterior e aponta para a etapa seguinte. Ela cria suspense ao formular a questão que a próxima parte responderá.

Prática

Qual é a principal função narrativa da pergunta Could the next year bring a change in luck?

  1. Ela confirma que a boa sorte já chegou.
  2. Ela pede educadamente ao ano seguinte que faça um favor.
  3. Ela levanta uma possibilidade e cria suspense sobre o que acontecerá depois.
Ver resposta

Ela levanta uma possibilidade e cria suspense sobre o que acontecerá depois.

It's autumn and fat raindrops finally come spilling from the sky. Notas

0:30

É outono e gotas grossas de chuva finalmente caem do céu.

Vocabulário

fat raindrops: gotas grandes e volumosas

Em fat raindrops, fat cria uma imagem vívida de gotas excepcionalmente grandes, arredondadas e cheias. Ele descreve o tamanho e o peso que parecem ter, não o peso corporal nem um julgamento negativo. Em descrições, é possível aplicar à natureza adjetivos comuns associados à forma do corpo. Aqui, fat faz a chuva parecer mais imediata e encorpada do que o neutro large.

Prática

O que fat raindrops significa nesta frase?

  1. Gotas de chuva que ganharam peso corporal
  2. Gotas de chuva grandes e volumosas
  3. Pequenos pedaços de chuva congelada
Ver resposta

Gotas de chuva grandes e volumosas

Frases

come spilling from the sky: movimento com come + -ing

Come + -ing apresenta alguém ou algo chegando, aparecendo ou se movendo enquanto realiza a ação indicada pela forma em -ing. Em come spilling from the sky, spilling mostra como as gotas aparecem e descem. Spill normalmente descreve um líquido escapando ou fluindo para fora. Aqui é figurado: o céu é tratado como uma fonte que libera muitas gotas, criando um fluxo repentino, abundante e descontrolado, em vez de uma simples queda.

Prática

Use a forma em -ing de run para completar a estrutura come + -ing: When the final bell rang, the children came ____ out of the school.

Ver resposta

running

Within days,

0:35

Em questão de dias,

the platypus finds a river and begins to hunt.

0:36

a ornitorrinco encontra um rio e começa a caçar.

Her webbed feet propel her along Frases

0:39

Suas patas palmadas a impulsionam

Frases

propel her along: fazê-la continuar avançando

“Propel her along” significa “fornecer a força que a faz avançar”. Propel é um verbo transitivo: her é o objeto que está sendo movido. “Along” acrescenta a ideia de movimento contínuo pelo caminho atual ou através do espaço ao redor; não indica um destino. O padrão reutilizável é propel + object + along.

Prática

Complete a frase com a forma correta de propel no presente: A small motor ____ the boat along the canal.

Ver resposta

propels

and her waterproof coat traps heat close to her body. Frases

0:42

e sua pelagem impermeável retém o calor próximo ao corpo.

Frases

waterproof coat traps heat close to her: a pelagem impermeável retém o calor corporal

Aqui, coat significa a cobertura natural de pelos ou pelagem de um animal, e não uma peça de roupa. Waterproof indica que essa cobertura impede que a água a encharque. “Traps heat” significa que impede o calor de escapar, e “close to her body” mostra onde ele permanece. A combinação trap heat descreve como pelagem, roupas, isolamento ou a atmosfera retêm o calor.

Prática

Complete a frase com a forma correta de trap no presente: A layer of fleece ____ heat close to the skin.

Ver resposta

traps

Underwater,

0:46

Debaixo d'água,

she senses her surroundings with her duck-like bill, Vocabulário

0:47

ela percebe seus arredores com seu bico semelhante ao de um pato,

which is fitted with about 40,000 electroreceptors. Frases

0:50

que é equipado com cerca de 40.000 eletrorreceptores.

Vocabulário

duck-like bill: usar substantivo + -like para indicar semelhança

duck-like é um adjetivo composto formado por duck + -like. Ele modifica bill e indica que o bico se parece com o de um pato, especialmente no formato. O padrão reutilizável substantivo + -like transforma uma comparação em uma descrição curta antes de um substantivo. Neste contexto de anatomia animal, bill significa “bico” ou uma estrutura bucal semelhante, não uma conta a pagar. -like indica semelhança; não afirma que o animal seja um pato nem que as estruturas sejam idênticas.

Prática

Complete o adjetivo composto que significa “com formato de colher”: The tool has a spoon-____ tip for scooping powder.

Ver resposta

like

Frases

which is fitted with ...: descrever componentes incorporados

O pronome relativo which retoma her duck-like bill. A oração acrescenta uma informação sobre esse bico: ele possui cerca de 40 mil eletrorreceptores. Be fitted with + componente significa “ter esse componente instalado, fornecido ou incorporado”. Aqui, a expressão apresenta os receptores como elementos do bico. Fitted é o particípio passado em uma construção passiva; nesse padrão, não significa “adequado”.

Prática

Qual frase diz que detectores de fumaça foram instalados no laboratório?

  1. The smoke detectors fit into the ceiling panels.
  2. The laboratory is fitted with smoke detectors.
  3. The laboratory is fit for use.
Ver resposta

The laboratory is fitted with smoke detectors.

This allows her to detect the minuscule electrical signals coming from a glass shrimp's nerves and muscles. Notas

0:54

Isso lhe permite detectar os minúsculos sinais elétricos provenientes dos nervos e músculos de um camarão-fantasma.

Gramática

allows her to detect: allow + objeto + to do

“allows her to detect” segue a estrutura allow + objeto + infinitivo com to. Aqui, her é o objeto de allows e também quem realiza detect; portanto, a expressão indica que uma característica ou condição torna a detecção possível para ela. Use essa estrutura para relacionar uma causa, ferramenta ou característica à ação que ela possibilita: X allows someone or something to do Y.

Prática

Use allow + objeto + to do no presente: This microscope ____ scientists ____ see cells that are invisible to the naked eye.

Ver resposta

allows · to

Vocabulário

minuscule electrical signals: sinais elétricos extremamente minúsculos

Nesta frase, minuscule electrical signals são alterações elétricas de magnitude extremamente pequena produzidas pelos nervos e músculos do camarão. Não são pistas sonoras nem olfativas. Minuscule é mais forte e mais preciso do que small: destaca que algo é tão minúsculo que pode ser difícil de notar, medir ou detectar. Isso torna a palavra útil em descrições científicas.

Prática

Um sensor registra uma mudança de temperatura tão pequena que a maioria dos instrumentos não a percebe. Qual adjetivo é mais preciso?

  1. small
  2. minuscule
  3. ordinary
Ver resposta

minuscule

Gramática

signals coming from...: modificador posposto com particípio presente

Coming from a glass shrimp's nerves and muscles modifica electrical signals e informa de onde vêm os sinais. A expressão aparece depois do sintagma nominal que descreve. Ela é uma versão reduzida da oração relativa electrical signals that come from a glass shrimp's nerves and muscles. Coming não é outro verbo principal; o verbo principal da oração é allows. Essa estrutura compacta é comum quando uma informação adicional vem depois de um substantivo.

Prática

Na frase do exemplo, qual é a função de coming from a glass shrimp's nerves and muscles?

  1. Ela modifica her e identifica de onde ela vem.
  2. Ela funciona como um segundo verbo principal e diz o que ela faz.
  3. Ela modifica electrical signals e identifica a origem desses sinais.
Ver resposta

Ela modifica electrical signals e identifica a origem desses sinais.

She makes it a quick meal. Frases

1:01

Ele se torna uma refeição rápida.

Frases

makes it a quick meal: make + objeto + complemento nominal

Nesta cena de alimentação, it se refere ao camarão-de-vidro. O padrão é make + objeto + complemento nominal: a quick meal indica aquilo em que o objeto se transforma. O predador come rapidamente o camarão, que assim se torna sua refeição. Não se trata do sentido comum de make a meal, que significa preparar comida. Colocar it entre make e a quick meal cria uma relação de resultado: make it a quick meal.

Prática

Em um documentário sobre vida selvagem, o que significa esta frase? The lizard caught the beetle and made it a quick meal.

  1. O besouro preparou rapidamente uma refeição.
  2. O lagarto comeu rapidamente o besouro.
  3. O lagarto preparou comida para o besouro.
Ver resposta

O lagarto comeu rapidamente o besouro.

And once she clambers back on land to construct a burrow, Notas

1:04

E assim que ela volta à terra para construir uma toca,

Vocabulário

clambers back on land: subir com dificuldade de volta à terra firme

Nesta frase, clambers significa mover-se com esforço e alguma falta de jeito, muitas vezes usando o corpo inteiro. O verbo transmite a dificuldade do movimento de maneira mais vívida do que o neutro climbs. Back on land significa voltar de um lugar fora da terra firme, como a água, e ficar novamente em terra. Aqui, back indica retorno; não se refere a uma parte do corpo.

Prática

Qual frase mostra melhor um movimento difícil e desajeitado sobre uma superfície irregular?

  1. The hikers crawled under the low fence.
  2. The hikers climbed the wide staircase at an easy pace.
  3. The hikers clambered over the slippery rocks.
Ver resposta

The hikers clambered over the slippery rocks.

Gramática

to construct a burrow: infinitivo de finalidade com to

To construct a burrow é um infinitivo de finalidade. Ele responde por que ela sobe de volta à terra firme: a finalidade é construir uma toca. A estrutura é ação principal + to + forma base do verbo. Aqui, construct é a forma base depois de to; a expressão indica finalidade, não tempo futuro.

Prática

Complete a frase com um infinitivo com to que expresse a finalidade entre parênteses: The bird gathered twigs ____. (finalidade: build a nest)

Ver resposta

to build a nest

she waddles in a lizard-like posture, Vocabulário

1:07

ela caminha bamboleando em uma postura de lagarto,

her limbs moving horizontally to her spine. Gramática

1:10

com seus membros movendo-se horizontalmente em relação à coluna.

Vocabulário

in a lizard-like posture: substantivo + -like para indicar semelhança

In a lizard-like posture significa 'mantendo uma posição corporal semelhante à de um lagarto'. O sufixo -like liga-se a lizard para formar o adjetivo lizard-like, que modifica posture. Aqui, posture se refere à disposição do corpo e dos membros, não a uma opinião ou atitude. A preposição in introduz a posição corporal mantida durante a ação. O padrão reutilizável in a/an + adjective + posture indica como uma pessoa ou um animal mantém o corpo ao fazer algo.

Prática

Use stone + -like para completar o adjetivo composto: The cave wall had a ____ surface.

Ver resposta

stone-like

Gramática

her limbs moving...: construção absoluta de substantivo + particípio presente

Her limbs moving horizontally to her spine é uma construção absoluta: o sintagma nominal her limbs é seu próprio sujeito lógico, e moving é um particípio presente. Ela acrescenta à oração principal um detalhe simultâneo que acompanha a ação sem criar uma segunda oração completa. Como moving é uma forma não finita aqui, as palavras destacadas não constituem uma frase completa. Uma versão desenvolvida pode usar um verbo finito: while her limbs move horizontally relative to her spine.

Prática

Complete a frase com uma construção absoluta usando as palavras entre parênteses: The hikers reached the cabin, ____. (their clothes / drip / with rain)

Ver resposta

their clothes dripping with rain

The platypus has many quirks. Vocabulário

1:15

O ornitorrinco tem muitas peculiaridades.

Vocabulário

has many quirks: tem muitas peculiaridades, mas não defeitos graves

Quirks se refere a características incomuns ou um pouco estranhas de uma pessoa, animal, objeto ou sistema. Nesta frase, has many quirks resume as muitas características surpreendentes do ornitorrinco sem tratá-las como defeitos graves. A estrutura comum é have/has + quirks. A palavra geralmente indica que as características são distintas e perceptíveis, mas não necessariamente prejudiciais.

Prática

Qual frase usa quirks naturalmente para indicar características incomuns, mas não graves?

  1. The old printer has a few quirks, but it still works well.
  2. The old printer has a dangerous defect, so nobody should use it.
  3. The old printer has several warranties from the store.
Ver resposta

The old printer has a few quirks, but it still works well.

As a monotreme, Cultura

1:17

Como monotremado,

she's part of the most ancient lineage of mammals alive today. Vocabulário

1:18

ela faz parte da linhagem de mamíferos mais antiga viva hoje.

Cultura

As a monotreme: como membro de um grupo de mamíferos que põe ovos

Monotreme é um substantivo de classificação biológica para um mamífero que põe ovos. Entre os monotremados vivos estão os ornitorrincos e as equidnas; embora ponham ovos, eles são mamíferos, não aves nem répteis. As a monotreme significa como membro desse grupo. A expressão inicial apresenta a classificação do animal para organizar e ajudar a explicar a afirmação sobre sua antiga linhagem de mamíferos.

Prática

Em um texto científico, o que significa monotreme?

  1. Um mamífero que põe ovos, como o ornitorrinco ou a equidna.
  2. Uma ave com bico e pés palmados.
  3. Qualquer mamífero que vive perto da água.
Ver resposta

Um mamífero que põe ovos, como o ornitorrinco ou a equidna.

Vocabulário

part of the most ancient lineage of mammals alive today: pertencer à linhagem de mamíferos mais antiga ainda existente

Nesta frase, be part of a lineage significa pertencer a uma linha de descendência. Na biologia, lineage é um grupo evolutivo ligado por ancestrais comuns; portanto, ancient descreve a longa história evolutiva da linhagem, e não a idade do animal individual. O trecho final mammals alive today identifica os mamíferos que vivem no presente. Assim, a expressão diz que esse animal pertence a uma linhagem muito antiga de mamíferos que ainda possui membros vivos.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a part of the most ancient lineage of mammals alive today?

  1. Ela está em uma fila física formada por mamíferos antigos.
  2. Ela é um mamífero individual que está vivo desde tempos antigos.
  3. Ela pertence a uma linhagem muito antiga de mamíferos que ainda possui membros vivos.
Ver resposta

Ela pertence a uma linhagem muito antiga de mamíferos que ainda possui membros vivos.

Consequently, Discurso

1:23

Consequentemente,

she has a curious mix of mammalian, avian, and reptilian features, Vocabulário

1:23

ela tem uma curiosa mistura de características de mamíferos, aves e répteis,

which is reflected in her genome. Frases

1:29

o que se reflete em seu genoma.

Discurso

Consequently: indicar uma consequência

Consequently é um advérbio conjuntivo que apresenta a afirmação seguinte como resultado da informação anterior. Aqui, ele indica que a mistura de características de mamíferos, aves e répteis deve ser entendida como decorrente da classificação mencionada antes. No início de uma frase, Consequently normalmente vem seguido de vírgula. Ele organiza as ideias como causa e resultado; não significa apenas que um acontecimento ocorreu depois de outro.

Prática

Escolha o conector que mostra que a segunda frase é resultado da primeira: The bridge was closed after the storm. ___, we took another route.

  1. Consequently
  2. Subsequently
  3. For instance
Ver resposta

Consequently

Vocabulário

a curious mix of mammalian, avian, and reptilian features: uma curiosa mistura de características de mamíferos, aves e répteis

A curious mix of ... significa “uma combinação incomum”. Aqui, curious descreve a mistura como marcante ou inesperada; não significa “querer saber mais”. Mammalian, avian e reptilian são adjetivos de classificação que modificam features em paralelo. Significam relativo a mamíferos, aves e répteis, respectivamente. Avian é um adjetivo completo que significa relativo a aves, não uma abreviação de aviation.

Prática

Qual opção relaciona corretamente os três adjetivos?

  1. mammalian = relacionado a mamíferos; avian = relacionado a aves; reptilian = relacionado a répteis
  2. mammalian = relacionado a répteis; avian = relacionado a mamíferos; reptilian = relacionado a aves
  3. mammalian = relacionado a aves; avian = relacionado a répteis; reptilian = relacionado a mamíferos
Ver resposta

mammalian = relacionado a mamíferos; avian = relacionado a aves; reptilian = relacionado a répteis

Frases

which is reflected in her genome: o que se reflete em seu genoma

Be reflected in significa “ser mostrado ou revelado em algo”. Aqui, o sentido não é literal: a combinação incomum de características também pode ser percebida nas evidências genéticas. Which liga esse comentário à ideia anterior da combinação. A forma singular is reflected trata essa ideia como um único fato, e in her genome indica onde a evidência aparece.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be reflected in: The improvement ____ the latest test results.

Ver resposta

is reflected in

For instance, Discurso

1:31

Por exemplo,

mammals usually have one pair of chromosomes that determine sex, Vocabulário

1:32

os mamíferos geralmente têm um par de cromossomos que determinam o sexo,

Discurso

For instance: introduzir um exemplo específico

For instance significa “por exemplo”. Aqui, sinaliza que a afirmação sobre os cromossomos dos mamíferos é um exemplo específico que apoia a ideia geral apresentada antes, e não um novo assunto sem relação. A expressão costuma aparecer no início de uma frase ou oração e vir seguida de vírgula. Ao encontrá-la em uma explicação, espere que a informação seguinte torne uma ideia geral mais concreta.

Prática

Complete a frase com o marcador de exemplo da lição: Many animals have special ways to stay cool. ____, elephants use their ears to release heat.

Ver resposta

For instance

Vocabulário

chromosomes that determine sex: sentido e estrutura

Chromosomes that determine sex significa “cromossomos envolvidos na determinação do sexo biológico de um organismo”. A oração relativa that determine sex modifica o substantivo plural chromosomes e explica o que esses cromossomos fazem. Nesse uso científico, determine significa “estabelecer ou controlar um resultado”, e não “tomar uma decisão pessoal”. Aqui, sex se refere à classificação biológica, não à atividade sexual.

Prática

Qual frase explica melhor chromosomes that determine sex neste contexto biológico?

  1. São cromossomos que ajudam a estabelecer o sexo biológico de um organismo.
  2. São cromossomos que descrevem o comportamento sexual de um organismo.
  3. São cromossomos que tomam uma decisão pessoal.
Ver resposta

São cromossomos que ajudam a estabelecer o sexo biológico de um organismo.

but the platypus has five,

1:37

mas o ornitorrinco tem cinco,

which more closely resemble a bird's. Gramática

1:39

que se assemelham mais aos de uma ave.

Gramática

which more closely resemble a bird's: elipse possessiva depois de resemble

Which retoma os cinco pares de cromossomos sexuais do ornitorrinco mencionados antes. More closely resemble significa que se parecem mais; resemble é um verbo transitivo e recebe diretamente o termo de comparação, sem like nem to. Em a bird's, o substantivo depois do possessivo foi omitido. A forma completa é a bird's chromosomes. Quando o substantivo está claro pelo contexto, o inglês pode omiti-lo para evitar repetição.

Prática

Qual frase usa resemble corretamente e omite um substantivo repetido depois do possessivo?

  1. The new phone's camera closely resembles to the previous model's.
  2. The new phone's camera closely resembles the previous model's.
  3. The new phone's camera is resemble the previous model's.
Ver resposta

The new phone's camera closely resembles the previous model's.

Let's hope she gets to put them to use. Figurado

1:42

Esperemos que ela tenha a chance de usá-los.

Figurado

gets to put them to use: oportunidade e uso prático

Get to do something significa ter a oportunidade ou a permissão de fazer algo, geralmente com a ideia de que essa oportunidade é bem-vinda. Put something to use significa usar algo para uma finalidade prática, e não colocá-lo literalmente em algum lugar. Aqui, them retoma os cinco pares de cromossomos sexuais mencionados antes. Gets to put them to use expressa de maneira leve e indireta a esperança de que a fêmea do ornitorrinco tenha a oportunidade de se reproduzir.

Prática

Complete a frase com a forma no presente de get to e a expressão put something to use: At the stargazing club, Lena finally ____ put her new telescope ____.

Ver resposta

gets to · to use

She regains her strength Frases

1:45

Ela recupera suas forças

Frases

regains her strength: recuperar as forças perdidas

Em regains her strength, regain significa “recuperar algo que foi perdido”. A frase indica que ela estava fraca ou cansada antes e que agora sua energia física está voltando. A estrutura regain + substantivo costuma descrever uma recuperação: regain confidence, regain control ou regain balance. Use regain quando a pessoa ou coisa tinha algo antes e depois o perdeu.

Prática

Use a forma passada de regain com o sintagma nominal alvo para completar a frase: After several days of rest, Ana ____.

Ver resposta

regained her strength

and as winter turns to spring, Gramática

1:47

e à medida que o inverno dá lugar à primavera,

it's time to mate. Frases

1:49

é hora de acasalar.

Gramática

as winter turns to spring: usar as para uma mudança gradual no tempo

Aqui, as é um conector de tempo que significa “enquanto uma mudança gradual acontece” ou “à medida que o tempo passa”. Turns to significa “transforma-se gradualmente em”; assim, a oração as winter turns to spring apresenta a mudança de estação como contexto temporal da oração principal. A estrutura As + sujeito + verbo de mudança, ... liga dois processos que acontecem durante o mesmo período. Nesta frase, as não significa “na função de”, e a ideia principal é tempo, não causa.

Prática

Qual frase usa as para mostrar que duas mudanças se desenvolvem durante o mesmo período?

  1. As summer turns to autumn, the days become cooler.
  2. As a summer jacket, this coat is very light.
  3. As the road was flooded, we took another route.
Ver resposta

As summer turns to autumn, the days become cooler.

Frases

it's time to mate: estrutura It's time to + verbo na forma base

A estrutura It's time to + verbo na forma base indica que chegou o momento adequado ou esperado para realizar uma ação. Aqui, to mate nomeia a ação que deve acontecer; to não indica movimento em direção a um lugar. Neste contexto de vida selvagem, mate é um verbo que significa que os animais acasalam, por isso a frase anuncia o início do período reprodutivo.

Prática

Complete a frase com a estrutura It's time to + verbo na forma base: The library is closing. It's ____ leave.

Ver resposta

time to

However,

1:51

No entanto,

she can't raise her young here. Vocabulário

1:52

ela não pode criar seus filhotes aqui.

Vocabulário

raise her young: young como substantivo

Em raise her young, raise significa alimentar, proteger e cuidar dos filhotes enquanto crescem. Her é um determinante possessivo, e young é um substantivo que significa seus filhotes, não o adjetivo que significa jovem. Como substantivo coletivo, young pode se referir aos filhotes como grupo e não recebe a terminação regular de plural -s. Esse uso é comum em descrições da natureza e da vida selvagem.

Prática

Na frase The fox stays near the den to protect her young, o que significa her young?

  1. Os filhotes da raposa.
  2. Outra raposa que não é velha.
  3. A raposa quando era mais jovem.
Ver resposta

Os filhotes da raposa.

The surrounding land has begun to be deforested, Gramática

1:54

A terra ao redor começou a ser desmatada,

causing the riverbank to erode. Gramática

1:57

causando a erosão da margem do rio.

Gramática

has begun to be deforested: início de um processo na voz passiva

Has begun coloca o início do processo no passado e o liga ao presente. Indica que o desmatamento já começou até o momento atual, mas não necessariamente terminou. To be deforested é um infinitivo na voz passiva depois de begun. O padrão subject + has/have begun + to be + past participle mostra que o sujeito começou a receber uma ação: a mata do terreno ao redor está sendo removida; o terreno não realiza o desmatamento.

Prática

Qual frase usa has begun + um infinitivo na voz passiva para dizer que o processo de recuperação começou?

  1. The wetland has begun to be restored by local volunteers.
  2. The wetland has been restored by local volunteers.
  3. Local volunteers have begun to restore the wetland.
Ver resposta

The wetland has begun to be restored by local volunteers.

Gramática

causing the riverbank to erode: acrescentando um resultado

A expressão com causing depois da vírgula acrescenta o resultado de todo o acontecimento anterior. Ela indica que o acontecimento anterior faz outra coisa ocorrer como consequência; causing não inicia uma nova oração independente. Dentro da expressão, cause segue o padrão cause + objeto + infinitivo com to. The riverbank é o objeto, e to erode nomeia a mudança resultante: a margem do rio se desgasta aos poucos.

Prática

Complete a expressão de resultado com a forma em -ing de cause: Heavy snow blocked the tracks, ____ the trains to stop.

Ver resposta

causing

Instead,

1:59

Em vez disso,

she journeys upstream and settles in a clear deep pool Notas

2:00

ela viaja rio acima e se instala em um poço fundo e cristalino

Vocabulário

journeys upstream: viaja em direção à nascente do rio

Aqui, journeys é um verbo que significa “viaja” ou “se desloca”, e upstream é um advérbio que indica direção. Ela segue o rio em direção à nascente, onde o curso de água começa; upstream não significa simplesmente uma posição mais alta no espaço. Usar journey como verbo faz o deslocamento parecer uma viagem com propósito, e não um movimento rápido e comum. Esse uso é natural em histórias sobre a natureza e narrações de documentários.

Prática

Em "The salmon swim upstream," qual descrição está correta?

  1. Eles se movem em direção à nascente do rio.
  2. Eles se movem para um terreno mais alto, independentemente do sentido da corrente.
  3. Eles se movem em direção à foz do rio.
Ver resposta

Eles se movem em direção à nascente do rio.

sheltered by a river red gum tree. Notas

2:05

protegida por uma árvore de eucalipto vermelho.

Frases

settles in a clear deep pool: faz do poço o seu lar

Aqui, settles significa que ela deixa de se deslocar de um lugar para outro e passa a viver em um local. A preposição in apresenta o poço como o lugar escolhido; assim, settles in a clear deep pool quer dizer que ela transforma esse poço em seu lar ou habitat. Esse uso é diferente de settle a problem, em que settle significa “resolver”. Quando in é seguido por um lugar, settle in pode indicar que alguém se estabelece ou começa a se sentir à vontade ali.

Prática

Qual frase usa settle in com o sentido de fazer de um novo lugar o seu lar?

  1. The dust settled on the shelf.
  2. The family settled in a quiet village after the move.
  3. The judge settled the dispute before lunch.
Ver resposta

The family settled in a quiet village after the move.

Gramática

sheltered by a river red gum tree: locução de particípio passado após o substantivo

Em a clear deep pool sheltered by a river red gum tree, sheltered by a river red gum tree é uma locução de particípio passado colocada depois de pool. Ela pode ser desenvolvida como a pool that is sheltered by a river red gum tree: a árvore oferece abrigo à poça. Essa estrutura compacta acrescenta uma característica ao substantivo sem usar uma oração relativa completa. Sheltered descreve pool; não indica que she esteja abrigando algo ativamente.

Prática

Qual frase usa corretamente uma locução de particípio passado depois de pond para descrever a poça?

  1. They rested beside a pond sheltering tall trees.
  2. They rested beside a pond was sheltered by tall trees.
  3. They rested beside a pond sheltered by tall trees.
Ver resposta

They rested beside a pond sheltered by tall trees.

Cultura

river red gum tree: um eucalipto australiano de áreas ribeirinhas

River red gum é o nome comum de Eucalyptus camaldulensis, um eucalipto nativo da Austrália que costuma crescer perto de rios, riachos e planícies de inundação. Nesta frase, o nome da espécie identifica a árvore ribeirinha local que oferece abrigo. Gum tree é um termo comum do inglês australiano para eucaliptos. Em river red gum, gum não significa chiclete, e red não quer dizer que a árvore inteira seja de um vermelho vivo.

Prática

Neste contexto de documentário sobre a natureza, a que se refere river red gum tree?

  1. Um eucalipto australiano comumente encontrado perto de cursos de água
  2. Uma árvore artificial vermelha colocada ao lado de um rio
  3. Uma árvore que produz chiclete vermelho
Ver resposta

Um eucalipto australiano comumente encontrado perto de cursos de água

Suddenly,

2:08

De repente,

a rustle flushes birds from the undergrowth Vocabulário

2:08

um farfalhar espanta pássaros da vegetação rasteira

and a fox appears.

2:11

e uma raposa aparece.

Vocabulário

flushes birds from the undergrowth: espantar as aves para fora da vegetação

Nesta frase, flushes significa “faz com que animais escondidos saiam de repente do abrigo”. A rustle é a causa, birds é o objeto e from the undergrowth indica a cobertura de onde eles saem. Neste uso relacionado à vida selvagem, a ideia é forçar os animais a sair para um local aberto. Não significa lavar com água nem ficar com o rosto vermelho.

Prática

O que significa a parte destacada nesta frase? A rustle flushes birds from the undergrowth.

  1. O som faz as aves escondidas saírem voando das plantas baixas.
  2. O som lava com água as aves e as plantas baixas.
  3. As aves fazem o som sair da floresta.
Ver resposta

O som faz as aves escondidas saírem voando das plantas baixas.

These predators have threatened platypuses Gramática

2:14

Esses predadores têm ameaçado os ornitorrincos

ever since they were introduced to Australia

2:16

desde que foram introduzidos na Austrália

by white settlers in 1855. Cultura

2:18

por colonos brancos em 1855.

Gramática

have threatened ... ever since ...: continuar desde um ponto inicial no passado

Have threatened está no presente perfeito. Indica que a ameaça começou no passado e continuou, ou permaneceu relevante, até o presente. Ever since introduz o ponto inicial e enfatiza todo o período daquele momento até agora. A oração com since usa o passado simples na voz passiva, were introduced, porque a introdução foi um evento concluído em 1855. A frase não diz que a ameaça ocorreu apenas uma vez naquele ano.

Prática

Complete a frase com o presente perfeito de feel e a expressão que significa “daquele momento no passado até agora”: The town ____ safer ____ the new lights were installed.

Ver resposta

has felt · ever since

Cultura

by white settlers in 1855: agente e momento histórico

Na oração passiva were introduced to Australia, by white settlers identifica as pessoas que realizaram a introdução, enquanto in 1855 informa quando isso aconteceu. White modifica settlers, e não predators. A expressão identifica um grupo histórico da era colonial e mostra que esses predadores foram levados à Austrália por pessoas, em vez de serem nativos do país. Esse contexto ajuda a explicar por que eles representam uma ameaça duradoura aos ornitorrincos nativos.

Prática

Que informação by white settlers in 1855 acrescenta à frase?

  1. Os predadores eram brancos quando chegaram em 1855.
  2. Colonos brancos introduziram os predadores na Austrália em 1855.
  3. Os predadores introduziram colonos brancos na Austrália em 1855.
Ver resposta

Colonos brancos introduziram os predadores na Austrália em 1855.

The fox doesn't see her this time,

2:22

A raposa não a vê desta vez,

but the platypus will need to stay alert. Frases

2:24

mas a ornitorrinco precisará ficar alerta.

Frases

will need to stay alert: necessidade futura e stay + adjetivo

Will need to apresenta a ação de permanecer alerta como algo necessário a partir desse momento, e não apenas como um conselho para o presente. Stay alert usa a estrutura stay + adjetivo para indicar a continuação do estado de alerta. Essa estrutura descreve a manutenção de um estado, como em stay calm ou stay safe.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada para indicar que será necessário manter a vigilância: During the night watch, we will need to ____.

Ver resposta

stay alert

Two males also occupy this area Vocabulário

2:27

Dois machos também ocupam esta área

Vocabulário

occupy this area: usar um lugar como parte de uma área de distribuição

Em uma descrição ecológica, occupy this area significa que os dois machos usam ou ocupam esse lugar como parte de sua área de distribuição. A expressão destaca a presença e o uso do espaço, não necessariamente residência permanente ou propriedade. Aqui, occupy é transitivo, portanto o lugar vem diretamente depois do verbo: occupy an area, e não occupy in an area.

Prática

Complete a frase com a forma correta de occupy, sem acrescentar preposição: Several herds ____ the grassland during winter.

Ver resposta

occupy

and soon enough,

2:30

e logo,

they begin competing for her affections. Figurado

2:31

eles começam a competir por suas afeições.

Figurado

competing for her affections: linguagem romântica humana para descrever o cortejo

Compete for something significa competir com outras pessoas para conquistar algo. Em compete for someone’s affections, affections se refere ao amor ou interesse romântico dessa pessoa; portanto, os dois machos tentam obter a atenção ou aceitação da fêmea. Usar essa expressão do romance humano para descrever o cortejo animal é antropomorfismo. Isso torna a narração mais viva e divertida, mas não afirma que os animais sigam ideias humanas sobre namoro ou amor.

Prática

Nesta narração sobre animais, que efeito competing for her affections cria?

  1. Fornece uma medição técnica das emoções dos animais.
  2. Afirma que os animais entendem os costumes humanos de namoro.
  3. Apresenta a competição pelo acasalamento em termos românticos e humanos.
Ver resposta

Apresenta a competição pelo acasalamento em termos românticos e humanos.

Each has spurs on its hind legs Vocabulário

2:34

Cada um tem esporões nas patas traseiras

Vocabulário

spurs on its hind legs: estruturas pontiagudas nas patas traseiras

Aqui, spurs são estruturas duras e pontiagudas que se projetam das patas de um animal. Hind legs significa patas traseiras, portanto spurs on its hind legs se refere a estruturas anatômicas pontiagudas localizadas nessas patas. Spur também pode significar algo que estimula uma ação, mas esse sentido abstrato não combina com esta descrição física. No contexto do ornitorrinco, são estruturas corporais reais usadas para defesa ou luta.

Prática

O que spurs significa na frase?

  1. Uma estrutura dura e pontiaguda que cresce na pata de um animal.
  2. Algo que estimula o animal a se mover mais rápido.
  3. Uma peça de calçado que cobre a pata traseira de um animal.
Ver resposta

Uma estrutura dura e pontiaguda que cresce na pata de um animal.

containing potent snake-like venom. Vocabulário

2:37

contendo um veneno potente semelhante ao de uma cobra.

Vocabulário

potent snake-like venom: veneno potente semelhante ao de cobra

Potent significa que algo tem um efeito forte. Aqui, indica que o veneno já produz um forte efeito biológico; não significa que ele seja apenas possível ou que possa se tornar forte no futuro. Snake-like é um adjetivo composto com hífen que significa semelhante ao de uma cobra. Ele descreve o veneno como parecido com veneno de cobra, não necessariamente como algo produzido por uma cobra.

Prática

O que potent snake-like venom significa aqui?

  1. Veneno que tem um efeito forte e se parece com veneno de cobra.
  2. Veneno que deixa uma cobra mais forte.
  3. Veneno que pode se tornar forte mais tarde e que certamente vem de uma cobra.
Ver resposta

Veneno que tem um efeito forte e se parece com veneno de cobra.

One male fights the other off Verbos frasais

2:40

Um macho afasta o outro

Verbos frasais

fights the other off: resistir e afastar um rival

Nesta frase, fights the other off significa “resiste ao outro macho e faz com que ele vá embora”. A partícula off acrescenta um resultado: um macho não apenas luta, mas consegue afastar o rival. Fight off é um phrasal verb separável. Um objeto nominal pode vir depois da partícula ou entre o verbo e a partícula: fight off an attacker / fight an attacker off. Um pronome deve ficar no meio: fight him off, e não fight off him. Aqui, the other é o objeto entre fights e off.

Prática

Complete a frase com fight ... off na forma correta: The guard ____ the attacker ____, and the attacker ran away.

Ver resposta

fought · off

and courts the female over several weeks, Vocabulário

2:42

e corteja a fêmea durante várias semanas,

Vocabulário

courts the female: court como verbo de comportamento de corte

Aqui, courts é um verbo que significa “tenta atrair como parceira”. Courts the female descreve o comportamento de corte do macho ao longo do tempo, como exibições ou atenção próxima; não tem relação com um tribunal. Court é transitivo nesse uso, portanto o animal pratica a ação diretamente sobre alguém: court someone. O verbo descreve a tentativa de atrair uma parceira e não significa, por si só, que o acasalamento acontece.

Prática

Em uma descrição do comportamento animal, o que significa courts the female?

  1. O macho leva a fêmea a um tribunal.
  2. O macho realiza comportamentos destinados a atrair a fêmea como parceira.
  3. O macho já acasalou com a fêmea.
Ver resposta

O macho realiza comportamentos destinados a atrair a fêmea como parceira.

swimming alongside her

2:44

nadando ao lado dela

and occasionally biting her tail.

2:46

e ocasionalmente mordendo sua cauda.

Eventually,

2:49

Eventualmente,

she reciprocates Vocabulário

2:50

ela corresponde

Vocabulário

she reciprocates: responder ao cortejo de modo correspondente

Neste contexto, she reciprocates significa que a fêmea responde ao cortejo do macho demonstrando interesse ou comportamento correspondente. O outro lado agiu primeiro, e agora ela responde de modo equivalente. Reciprocate não significa apenas copiar ou repetir exatamente a mesma ação. Significa retribuir um sentimento, favor ou ação com uma resposta correspondente. Aqui o objeto não é dito porque o comportamento de cortejo já está claro pelo contexto.

Prática

Mia compartilhou o almoço com Noah. Se Noah reciprocated her kindness, o que ele fez?

  1. Ele copiou todos os movimentos de Mia.
  2. Ele fez algo gentil por Mia em retribuição.
  3. Ele não deu nenhuma resposta a Mia.
Ver resposta

Ele fez algo gentil por Mia em retribuição.

and they swim around in circles

2:51

e eles nadam em círculos

before doing the deed. Figurado

2:53

antes de consumar o ato.

Figurado

before doing the deed: eufemismo informal para acasalar

Neste contexto de cortejo e reprodução, before doing the deed significa “antes de acasalar”. Do the deed é um eufemismo: evita mencionar diretamente sexo ou acasalamento. A expressão é propositalmente vaga, então quem ouve usa o contexto para identificar a que deed se refere. Aqui ela dá à narração um tom informal e um pouco brincalhão, em vez do tom preciso de um termo científico.

Prática

Nesta frase sobre o cortejo animal, o que significa before doing the deed?

  1. Antes de os animais assinarem um documento jurídico.
  2. Antes de os animais acasalarem.
  3. Antes de os animais realizarem um truque de natação.
Ver resposta

Antes de os animais acasalarem.

The male platypus has a penis with eccentric features Vocabulário

2:55

O ornitorrinco macho tem um pênis com características excêntricas,

Vocabulário

eccentric features: características incomuns e pouco convencionais

Eccentric features significa características claramente incomuns ou fora do padrão normal. Aqui, eccentric descreve características anatômicas; não tem o sentido técnico de algo fora do centro na geometria ou na mecânica. Eccentric costuma sugerir uma originalidade marcante e pouco convencional, não apenas algo desconhecido. Pode descrever pessoas, comportamentos, designs ou características físicas.

Prática

Qual frase usa eccentric no sentido de algo incomum e pouco convencional, e não no sentido técnico de algo fora do centro?

  1. The engineer replaced the eccentric bearing.
  2. The museum is famous for its eccentric design.
  3. The disk rotates around an eccentric axis.
Ver resposta

The museum is famous for its eccentric design.

like two heads and spines that aid in fertilization. Frases

2:58

como duas cabeças e espinhos que ajudam na fertilização.

Frases

that aid in fertilization: o padrão formal aid in

That aid in fertilization explica o que os spines mencionados logo antes fazem. É uma oração relativa: a palavra that liga a informação acrescentada a spines, e o verbo aid concorda com o substantivo no plural. Dentro da oração, aid é um verbo que significa “ajudar”. O padrão formal aid in + substantivo ou forma em -ing (gerúndio) indica o processo que recebe ajuda; aqui, fertilization é o substantivo que nomeia esse processo.

Prática

Complete a frase usando a expressão aid in: Special enzymes ____ breaking down food.

Ver resposta

aid in

Over the following week,

3:03

Ao longo da semana seguinte,

the female constructs an extensive burrow Frases

3:04

a fêmea constrói uma toca extensa

furnished with a cozy nest. Frases

3:07

mobiliada com um ninho aconchegante.

Frases

constructs an extensive burrow: construção formal e grande extensão

Nesta frase, constructs an extensive burrow significa construir um abrigo subterrâneo grande e bastante amplo. Constructs é mais formal que builds e apresenta a toca como uma estrutura feita de maneira intencional; burrow é o buraco subterrâneo ou sistema de túneis de um animal. Extensive descreve a grande extensão da toca ou um sistema de passagens bem desenvolvido. Refere-se ao alcance, não ao preço.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você escutar. Preste atenção a /st/ em extensive e a /sp/ em expensive.

  1. The ants constructed an expensive tunnel network beneath the field.
  2. The ants constructed an extensive tunnel network beneath the field.
Ver resposta

The ants constructed an extensive tunnel network beneath the field.

Frases

furnished with a cozy nest: um modificador com particípio passado

Furnished with a cozy nest significa que a toca tem dentro dela um ninho quente e confortável. Aqui, furnished with a cozy nest é uma expressão com particípio passado que modifica burrow; é uma versão mais curta de which is furnished with a cozy nest. Furnished with pode descrever mais do que móveis usados por pessoas. Pode indicar que um espaço foi equipado ou organizado com algo útil, e cozy sugere calor, conforto e segurança.

Prática

Qual frase usa furnished with corretamente para dizer que há escrivaninhas e luminárias na sala de leitura?

  1. The reading room is furnished by desks and lamps.
  2. The reading room furnishes with desks and lamps.
  3. The reading room is furnished with desks and lamps.
Ver resposta

The reading room is furnished with desks and lamps.

She plugs up the tunnels leading in, Verbos frasais

3:09

Ela tapa os túneis de entrada,

Verbos frasais

plugs up: bloquear completamente uma passagem

Plug up é um phrasal verb que significa bloquear uma abertura, um tubo ou uma passagem para que nada consiga atravessá-los. Aqui, plugs up the tunnels indica que ela fecha completamente as entradas dos túneis. A partícula up acrescenta a ideia de um resultado concluído. Com um substantivo como objeto, tanto plug up the tunnel quanto plug the tunnel up são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: plug it up.

Prática

Qual frase usa plug up com o sentido de "bloquear completamente uma abertura"?

  1. We picked up the plug from the floor.
  2. We plugged in the lamp beside the window.
  3. We plugged up the crack with clay to stop the leak.
Ver resposta

We plugged up the crack with clay to stop the leak.

making them appear as dead ends Gramática

3:11

fazendo com que pareçam becos sem saída

to potential predators.

3:13

para predadores em potencial.

Gramática

making them appear as dead ends: mostrar um resultado

A oração em -ing depois da vírgula, making them appear as dead ends, apresenta o resultado da ação anterior: bloquear os túneis faz com que eles pareçam passagens sem saída. Them se refere a the tunnels, e dead ends são pontos a partir dos quais não é possível continuar. Dentro da oração, make segue o padrão make + objeto + verbo na forma base: make them appear, e não make them to appear. A expressão as dead ends indica o que os túneis parecem ser. Essa oração completa em -ing pode vir depois de outra oração para mostrar o resultado produzido por ela.

Prática

Qual frase usa uma oração em -ing para mostrar o resultado da primeira ação?

  1. Leo removed the labels, making the jars appear identical.
  2. Leo removed the labels because the jars already appeared identical.
  3. Leo removed the labels while the jars were being washed.
Ver resposta

Leo removed the labels, making the jars appear identical.

Then,

3:15

Então,

much like a reptile or bird, Frases

3:15

muito parecido com um réptil ou ave,

Frases

much like a reptile or bird: introduzindo uma comparação de grande semelhança

Nesta frase, much like a reptile or bird significa “de uma maneira muito semelhante à de um réptil ou uma ave”. A expressão introduz uma comparação que ajuda a explicar o comportamento do animal. Aqui, much é um advérbio que intensifica like. Ele indica o grau de semelhança; não significa “uma grande quantidade”. A estrutura much like + sintagma nominal pode comparar uma coisa ou ação com outra.

Prática

Complete a comparação com a expressão de duas palavras desta lição que significa “muito semelhante a”: ____ a map, the diagram shows where each path leads.

Ver resposta

Much like

she lays eggs from her cloaca, Notas

3:18

ela bota ovos através da sua cloaca,

Frases

lays eggs: a colocação natural para expressar que um animal põe ovos

Lays eggs significa “produz e põe ovos”. Em inglês, usa-se a colocação fixa lay eggs para aves, répteis, insetos e outros animais ovíparos. Como o sujeito é she, lay passa a lays no presente. Nesse sentido, lay é transitivo, e eggs é seu objeto. Não substitua lay por put e não o confunda com lie, que indica que uma pessoa ou um animal está ou fica em uma posição deitada.

Prática

Complete a frase com a colocação de duas palavras desta lição: In spring, many frogs ____ in ponds.

Ver resposta

lay eggs

a single opening that's used for both reproduction and excretion. Gramática

3:21

um orifício único que é usado tanto para reprodução quanto para excreção.

Vocabulário

cloaca: uma câmara compartilhada para reprodução e excreção

Aqui, cloaca é um termo anatômico para uma câmara compartilhada próxima à saída do corpo em certos animais. Nas aves, os tratos digestório, urinário e reprodutivo desembocam nela, por isso a frase descreve toda a região de forma simples como uma abertura usada para reprodução e excreção. Não é um nome genérico para qualquer parte externa do corpo nem um órgão usado apenas para pôr ovos. Em anatomia precisa, a abertura externa costuma ser chamada de vent em inglês; os detalhes variam entre os grupos de animais.

Prática

Na frase, o que significa cloaca?

  1. Uma câmara anatômica compartilhada envolvida na reprodução e na excreção
  2. Uma bolsa usada apenas para armazenar alimento
  3. Uma glândula que produz a casca dos ovos
Ver resposta

Uma câmara anatômica compartilhada envolvida na reprodução e na excreção

Gramática

be used for both A and B: indicar duas finalidades

Em that's used for, that's equivale a that is. A estrutura passiva be used for + substantivo ou forma em -ing indica uma finalidade. both A and B une duas finalidades do mesmo nível; portanto, essa abertura serve para reprodução e excreção. Os elementos depois de both e and devem ter formas gramaticais paralelas. Aqui, reproduction e excretion são substantivos. A estrutura indica que as duas funções se aplicam, e não uma ordem entre elas.

Prática

Use both ... and ... para mostrar que a sala tem duas finalidades: The room is used for ____ meetings ____ training.

Ver resposta

both · and

She incubates her eggs Vocabulário

3:26

Ela incuba seus ovos

Vocabulário

incubates her eggs: favorece o desenvolvimento antes da eclosão

Incubate eggs significa manter os ovos na temperatura e nas outras condições de que precisam para se desenvolver. Aqui, she é a fêmea que cuida dos ovos; não há indicação de uso de uma máquina. Incubate é mais preciso do que simplesmente keep warm: o calor costuma fazer parte da incubação, mas a palavra se refere a favorecer o desenvolvimento durante todo o processo anterior à eclosão.

Prática

Qual frase usa incubate corretamente para a etapa de cuidado anterior à eclosão?

  1. The bird hatches its nest before laying eggs.
  2. The eggs incubate the bird until they open.
  3. The bird incubates its eggs by keeping them in suitable conditions.
Ver resposta

The bird incubates its eggs by keeping them in suitable conditions.

and as the river red gum tree blooms,

3:27

e à medida que o eucalipto vermelho floresce,

her offspring hatch. Vocabulário

3:31

seus filhotes eclodem.

Vocabulário

offspring hatch: os filhotes saem dos ovos

Offspring é uma palavra formal para os filhotes de um animal ou os filhos de uma pessoa. Sua forma é igual no singular e no plural. Nesta frase, hatch sem -es mostra que offspring está no plural. Aqui, hatch é um verbo intransitivo que significa “sair de um ovo”. Ele identifica um tipo de nascimento a partir do ovo, por isso é mais específico do que be born.

Prática

Qual frase diz com mais precisão que os filhotes de uma cobra saem dos ovos?

  1. The adult snake lays eggs near the nest.
  2. The snake's offspring sleep beside their eggshells.
  3. The snake's offspring hatch from their eggs.
Ver resposta

The snake's offspring hatch from their eggs.

Like other mammals, Discurso

3:33

Como outros mamíferos,

she feeds them milk,

3:34

ela os alimenta com leite,

but unlike other mammals,

3:36

mas diferentemente de outros mamíferos,

she has no nipples.

3:37

ela não tem mamilos.

Discurso

Like other mammals ... but unlike other mammals: primeiro a semelhança, depois a diferença

Like other mammals apresenta primeiro uma característica em comum: ela alimenta os filhotes com leite. But unlike other mammals introduz depois o contraste: ela não tem mamilos. A repetição do mesmo grupo de comparação cria uma estrutura clara de semelhança seguida de diferença. Aqui, like e unlike são preposições seguidas pelo grupo usado na comparação. Like significa “da mesma forma que”, e unlike significa “diferente de”. Nesse caso, não significam “gostar” e “não gostar”.

Prática

Complete a comparação de semelhança seguida de diferença com Like e unlike: ____ most birds, penguins have feathers, but ____ most birds, they cannot fly.

Ver resposta

Like · unlike

Instead,

3:39

Em vez disso,

her milk oozes from mammary glands onto her belly, Vocabulário

3:40

seu leite escorre das glândulas mamárias para sua barriga,

Vocabulário

oozes from mammary glands onto her belly: escorrer lentamente das glândulas mamárias até a barriga

Oozes indica que um líquido sai lentamente e, muitas vezes, em pequena quantidade. From mammary glands marca a origem do leite, e onto her belly marca a superfície que ele alcança. A estrutura ooze from X onto Y mostra um trajeto claro: primeiro a origem e depois a superfície de destino. Onto é importante porque indica que o líquido termina na parte externa da barriga.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um líquido espesso movendo-se devagar de sua origem até uma superfície?

  1. Thick sap burst from the cut onto the bark.
  2. Thick sap flew from the cut onto the bark.
  3. Thick sap oozed from the cut onto the bark.
Ver resposta

Thick sap oozed from the cut onto the bark.

where her babies slurp it up. Verbos frasais

3:44

onde seus bebês o sorvem.

Verbos frasais

slurp it up: sorver com barulho até acabar

Slurp significa comer ou beber produzindo um som de sucção que pode ser ouvido. Nesta frase, it se refere ao leite, que os filhotes ingerem fazendo barulho. Em slurp it up, up é uma partícula de resultado: indica que o leite é consumido por completo, e não um movimento para cima. Como it é um pronome, normalmente fica entre o verbo e a partícula: slurp it up, e não slurp up it.

Prática

Complete a frase com o passado de slurp ... up, colocando o pronome na posição natural: The kitten found some broth and ____ in seconds.

Ver resposta

slurped it up

This pooled milk invites bacteria, Vocabulário

3:46

Esse leite acumulado atrai bactérias,

Vocabulário

pooled milk invites bacteria: invite no sentido de “tornar mais provável”

Pooled milk é o leite que se acumulou e permaneceu em um lugar. Aqui, invites não descreve um convite social. Significa que essa condição aumenta a probabilidade de as bactérias aparecerem ou crescerem. Esse uso de invite apresenta uma ação ou condição como algo que cria uma oportunidade para um resultado indesejado. Ele sugere maior risco ou condições favoráveis, mas não necessariamente uma causa direta nem um resultado garantido.

Prática

Qual frase usa invite com o sentido de “tornar mais provável um resultado indesejado”?

  1. Sam invited his cousin to the party.
  2. The card invites guests to a reception.
  3. Leaving food uncovered invites insects.
Ver resposta

Leaving food uncovered invites insects.

but the platypus also produces potent antibacterial proteins, Vocabulário

3:49

mas a ornitorrinco também produz potentes proteínas antibacterianas,

Vocabulário

potent antibacterial proteins: proteínas com forte efeito contra bactérias

Em potent antibacterial proteins, potent significa “que tem um efeito forte”, e antibacterial significa “que age contra bactérias”. Juntas, essas palavras descrevem proteínas com grande capacidade de impedir ou limitar o crescimento de bactérias. O prefixo anti- significa “contra”. Aqui, ele se liga a bacterial, indicando que o alvo são as bactérias, não os vírus.

Prática

O que potent antibacterial proteins significa na frase?

  1. proteínas produzidas por todas as bactérias
  2. proteínas com forte efeito contra vírus
  3. proteínas com forte efeito contra bactérias
Ver resposta

proteínas com forte efeito contra bactérias

ensuring her newborns are safe. Gramática

3:54

garantindo que seus recém-nascidos estejam seguros.

Gramática

ensuring her newborns are safe: uma expressão em -ing que indica resultado

Ensuring her newborns are safe é uma expressão participial com -ing que apresenta o resultado da ação mencionada logo antes. Equivale aproximadamente a and this ensures that her newborns are safe, e não é uma ordem independente. Ensure pode ser seguido diretamente por uma oração: ensure (that) her newborns are safe. Nesse caso, that é opcional; por isso, ensuring her newborns are safe pode funcionar como uma expressão de resultado completa.

Prática

Use a forma em -ing de ensure para completar a frase de resultado: The lid seals tightly, ____ the food stays fresh.

Ver resposta

ensuring

She continues nursing them for 4 months, Frases

3:57

Ela continua amamentando-os por 4 meses,

hunting,

4:00

caçando,

evading the fox,

4:01

evadindo da raposa,

and repairing her burrow all the while. Frases

4:02

e consertando sua toca o tempo todo.

Frases

continues nursing them for 4 months: uma atividade contínua e sua duração

Continues nursing them indica que uma atividade já iniciada continua: a mãe segue alimentando os filhotes com seu leite e cuidando deles. Aqui, nurse é um verbo que significa alimentar um bebê ou filhote com leite; não significa trabalhar como enfermeira. A estrutura continue + -ing apresenta a atividade como contínua, e for 4 months indica quanto tempo ela dura.

Prática

O que significa esta frase: The mother fox continued nursing her pups for six weeks?

  1. Ela continuou alimentando seus filhotes com leite por seis semanas.
  2. Ela começou a trabalhar como enfermeira em um hospital depois de seis semanas.
  3. Ela parou de cuidar dos filhotes imediatamente.
Ver resposta

Ela continuou alimentando seus filhotes com leite por seis semanas.

Frases

all the while: durante todo o mesmo período

All the while significa durante todo aquele mesmo período ou ao mesmo tempo, sem parar. Nesta frase, coloca a caça, a fuga da raposa e o conserto da toca dentro dos quatro meses de amamentação. É uma expressão adverbial fixa que retoma um período já mencionado. Não significa literalmente todo o tempo em geral; ela enfatiza que outra ação ou estado continuou ao longo daquele período.

Prática

Na frase Kai kept smiling, all the while feeling worried, o que all the while indica?

  1. Ele sorriu e nunca se sentiu preocupado.
  2. A preocupação dele continuou durante todo o tempo em que ele estava sorrindo.
  3. Ele só ficou preocupado depois que parou de sorrir.
Ver resposta

A preocupação dele continuou durante todo o tempo em que ele estava sorrindo.

By the time her young are ready to make their debut, Notas

4:05

Na época em que seus filhotes estão prontos para fazer sua estreia,

Figurado

ready to make their debut: estar prontos para uma primeira aparição pública

ready to + verbo na forma base significa estar preparado para uma ação. Make one's debut é uma expressão fixa que significa aparecer em público pela primeira vez; their concorda com young, que aqui é plural. A frase aplica uma palavra ligada a apresentações aos filhotes que estão aparecendo pela primeira vez. Essa leve personificação faz a primeira aparição parecer uma entrada importante, e não uma apresentação literal no palco.

Prática

Complete a frase com make + possessivo + debut. O sujeito é uma jovem cantora: The young singer is ready to ____ at tonight's concert.

Ver resposta

make her debut

the summer is waning. Vocabulário

4:08

o verão está diminuindo.

Gramática

By the time ...: alcançar um limite posterior no tempo

By the time + oração apresenta um evento como um limite posterior no tempo. A oração principal informa o que já é verdade, já terminou ou está em andamento quando esse limite é alcançado. Aqui, o momento em que os filhotes ficam prontos é o limite, e nessa altura o verão já está chegando ao fim. Assim, a expressão organiza a narrativa como um avanço para uma nova etapa; ela não diz apenas que dois eventos acontecem ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase diz que o relatório já estará concluído quando Maya chegar?

  1. At the time, Maya will be working on the report.
  2. By the time Maya arrives, we will have finished the report.
  3. When Maya arrives, we will begin the report.
Ver resposta

By the time Maya arrives, we will have finished the report.

Vocabulário

the summer is waning: um fim gradual

Nesta frase, the summer is waning significa que o verão está perdendo força gradualmente e se aproximando do fim. A expressão descreve uma mudança lenta, não uma interrupção repentina. A forma contínua is waning mostra que o processo ainda está acontecendo: o verão não terminou, mas já há sinais de que está acabando. Wane também pode descrever uma redução gradual da luz, da energia, do interesse ou da influência.

Prática

O que 'the summer is waning' significa na frase?

  1. O verão está enviando um aviso às pessoas.
  2. O verão está se aproximando gradualmente do fim.
  3. O verão terminou de uma só vez.
Ver resposta

O verão está se aproximando gradualmente do fim.

One evening,

4:10

Uma noite,

after the female platypus returns from hunting,

4:11

depois que a fêmea de ornitorrinco retorna da caça,

she finds that one nestling has already struck off on its own. Notas

4:14

ela descobre que um filhote já partiu por conta própria.

Vocabulário

one nestling: uma ave jovem que ainda depende do ninho

Nestling é um substantivo contável usado para uma ave muito jovem que ainda está no ninho e depende dos pais para receber cuidados ou alimento. One nestling significa uma única ave jovem nessa fase. Nesta frase, a ave jovem é identificada pela fase que está deixando: ela já partiu por conta própria. Nestling nomeia o animal, enquanto nesting nomeia a atividade de construir ou usar um ninho.

Prática

Qual frase usa nestling para indicar uma ave jovem que ainda depende do ninho?

  1. The hatchling turtle crawled toward the sea.
  2. The nestling opened its beak while its parent brought food.
  3. The adult eagle returned to build a larger nest.
Ver resposta

The nestling opened its beak while its parent brought food.

Figurado

struck off on its own: partir por conta própria

Nesta frase, has already struck off significa «já partiu e seguiu caminho». Struck é o particípio passado de strike, e has struck está no presente perfeito; portanto, a partida já aconteceu a essa altura. On its own significa sem a companhia nem a ajuda da mãe ou de outros. Em conjunto, struck off on its own mostra o filhote saindo para começar a agir com independência; aqui, strike não significa «bater» nem «parar de trabalhar em protesto».

Prática

O que significa a frase em inglês? “The young wolf struck off on its own before dawn.”

  1. Ele deixou o grupo e seguiu sozinho.
  2. Ele bateu em algo e o derrubou.
  3. Ele parou de trabalhar como parte de um protesto.
Ver resposta

Ele deixou o grupo e seguiu sozinho.

A few days later,

4:19

Alguns dias depois,

the other also leaves the burrow.

4:21

o outro também deixa a toca.

Soon,

4:24

Logo,

her young are living completely independently Frases

4:25

seus filhotes estarão vivendo de forma completamente independente

Frases

her young are living completely independently: seus filhotes vivem com total independência

Her young significa «seus filhotes» ou «seus animais jovens». Aqui, young funciona como substantivo plural, por isso o verbo usado é are. Are living completely independently significa que agora eles conseguem viver sem depender da mãe para cuidados ou apoio regulares. Completely intensifica independently, e a expressão descreve uma mudança na relação de dependência, não apenas um lugar diferente para morar.

Prática

Qual situação mostra melhor que Lina está vivendo de forma completamente independente?

  1. Ela divide a casa com uma amiga e depende dela para todas as tarefas diárias.
  2. Ela paga as próprias contas, administra a casa e toma as próprias decisões.
  3. Ela mora sozinha, mas os pais pagam todas as despesas e organizam tudo.
Ver resposta

Ela paga as próprias contas, administra a casa e toma as próprias decisões.

and eventually,

4:28

e eventualmente,

they'll leave this part of the river

4:29

eles deixarão esta parte do rio

to make homes of their own. Frases

4:31

para construir seus próprios lares.

Frases

make homes of their own: estabelecer lares independentes

Nesta frase, make homes significa “estabelecer-se e criar lugares onde viver”, não “fabricar casas”. Homes está no plural porque os animais estabelecerão lares separados. Of their own significa “que pertencem a eles mesmos”. A expressão destaca a passagem de um habitat compartilhado para uma vida independente. O padrão reutilizável a noun of one's own indica algo que uma pessoa ou um animal possui de forma independente, como em a room of my own.

Prática

Use a expressão indicada para completar a frase: When the young foxes are ready, they will leave their parents to ____.

Ver resposta

make homes of their own

As strange as platypuses may be, Gramática

4:35

Por mais estranhos que os ornitorrincos possam ser,

at least we know where they come from. Intenção

4:37

pelo menos sabemos de onde eles vêm.

Gramática

As strange as ... may be: uma estrutura concessiva

No início desta frase, As strange as platypuses may be significa “embora os ornitorrincos sejam muito estranhos”. Aqui, o primeiro as introduz uma concessão; não significa “quando”. O padrão As + adjective + as + subject + may be primeiro reconhece uma característica e depois a oração principal apresenta algo que continua verdadeiro apesar dela. O adjetivo antecipado e may be dão ao padrão um tom mais formal e retórico.

Prática

Use difficult no padrão concessivo As + adjective + as + subject + may be para completar a frase: ____ the route may be, we can still reach the cabin before dark.

Ver resposta

As difficult as

Intenção

at least we know where they come: mudança para um ponto certo

Aqui, at least significa “mesmo que muita coisa seja estranha ou incerta, este fato é conhecido”. A expressão muda o foco da estranheza dos ornitorrincos para algo que o falante pode afirmar com segurança: sabemos a origem deles. Este é um uso discursivo, não uma quantidade mínima. Depois de reconhecer um problema ou uma incerteza, at least pode introduzir uma certeza limitada, uma vantagem ou um motivo para sentir algum alívio.

Prática

Qual frase usa at least para passar de uma dificuldade para um fato certo e reconfortante?

  1. The hike was tiring, but at least we reached the cabin before dark.
  2. The hike was tiring, so we reached the cabin before dark.
  3. The hike took at least four hours.
Ver resposta

The hike was tiring, but at least we reached the cabin before dark.

Watch this video to learn about one of the great mysteries of the natural world, Frases

4:41

Assista a este vídeo para aprender sobre um dos maiores mistérios do mundo natural,

eel sex.

4:45

o sexo das enguias.

Frases

one of the great mysteries: um elemento de um grupo maior

One of the great mysteries of the natural world significa “um mistério entre vários mistérios importantes da natureza”. One indica um único membro, mas o grupo depois de of contém mais de um, por isso o substantivo contável deve estar no plural: mysteries, e não mystery. A estrutura one of the + adjetivo + substantivo no plural é útil para apresentar um tema como um membro de destaque de um grupo maior. Aqui, great significa “importante” ou “relevante”, e não “agradável” ou “excelente”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de mystery: This question remains one of the great ____ of modern science.

Ver resposta

mysteries

Is it happening?

4:47

Isso realmente acontece?

If so, Gramática

4:48

Se sim,

when?

4:48

quando?

Where?

4:49

Onde?

And how?

4:50

E como?

Gramática

If so: usar so para substituir uma situação anterior

If so é uma forma condicional abreviada que significa “se isso for verdade” ou “se for esse o caso”. Aqui, so substitui a ideia inteira de que it is happening, ou seja, a possível resposta afirmativa a Is it happening? Não é o so de intensidade usado em expressões como so loud. Isso evita a repetição de If it is happening e permite passar diretamente aos detalhes: quando, onde e como. De modo geral, if so é usado para continuar a partir de uma situação anterior supondo que ela seja verdadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição, evitando a repetição: The package may arrive today. ____, please text me.

Ver resposta

If so