"O Einstein de Wall Street" revela sucessos e fracassos como o trader mais famoso da NYSE: material de estudo de inglês
Business Insider
Visão geral: Peter Tuchman recorda quarenta anos na Bolsa de Nova York, a adaptação à tecnologia e o controle emocional no day trade. Principais pontos de inglês: 1. open outcry - Contexto real: entenda o antigo sistema em que operadores gritavam ofertas e a função do barulho e dos gestos no pregão. 2. bob and weave. - Expressão figurada: reconheça a imagem do boxe como metáfora de adaptação flexível quando uma carreira, um mercado ou um plano muda sob pressão. 3. FOMO and hype. - Significado e registro: diferencie o medo de perder uma oportunidade da atenção exagerada e compreenda alertas informais contra decisões impulsivas.
Nesta lição
the bull e the bear como direções do mercado
Na linguagem do mercado, the bull é o lado associado à alta dos preços e à confiança de que o mercado vai subir. The bear é o lado associado à queda dos preços e à expectativa de que o mercado vai cair. Aqui, cara e coroa identificam essas duas direções opostas. Os substantivos representam posições ou perspectivas de mercado, não animais reais nem necessariamente duas pessoas específicas.
Prática
Qual interpretação explica corretamente os dois termos do mercado?
- The bull indica preços em alta, e the bear indica preços em queda.
- The bull indica preços em queda, e the bear indica preços em alta.
- As duas palavras se referem apenas a animais.
Ver resposta
The bull indica preços em alta, e the bear indica preços em queda.
on the floor of the New York Stock Exchange. Cultura
0:12no salão de negociações da Bolsa de Valores de Nova York.
on the floor of the New York Stock Exchange no sentido financeiro
Nesta frase, the floor significa a área física de negociação da Bolsa de Valores de Nova York, onde corretores e traders realizam negócios pessoalmente. A expressão on the floor of the New York Stock Exchange identifica o ambiente profissional pelo qual Tuchman é conhecido. Ela não significa que ele esteja deitado no chão, e floor também não é simplesmente um andar numerado do edifício. O contexto financeiro dá a on the floor esse sentido especializado.
Prática
Complete a frase com a palavra financeira que indica a área física de negociação da bolsa: The reporter interviewed several brokers on the ____ of the New York Stock Exchange.
Ver resposta
floor
“the Einstein of Wall Street” como apelido metafórico
Nesta frase, “the Einstein of Wall Street” é um apelido metafórico. Einstein representa inteligência excepcional ou genialidade, enquanto “of Wall Street” identifica a área ou comunidade em que a comparação se aplica. O sentido é aproximadamente “o Einstein de Wall Street”, e não que a pessoa seja cientista ou tenha um título oficial. O padrão “the X of Y” pode comparar alguém a uma figura famosa ou reconhecível dentro de determinado campo. Aqui, a continuação “not just because of his looks” transforma a comparação intelectual em uma piada: ela sugere de forma bem-humorada que sua aparência marcante também lembra a de Einstein.
Prática
O que “the Einstein of Wall Street” significa nesta frase?
- Uma figura de Wall Street comparada a Einstein por sua inteligência excepcional
- Um título oficial para o principal pesquisador de Wall Street
- Um cientista empregado por uma firma de negociação de Wall Street
Ver resposta
Uma figura de Wall Street comparada a Einstein por sua inteligência excepcional
We are the last human marketplace in the world.
0:22Somos o último mercado do mundo onde as pessoas negociam cara a cara.
give someone an edge over someone else: dar a alguém uma vantagem sobre outra pessoa
“Give someone an edge over someone else” significa fazer com que essa pessoa tenha uma vantagem competitiva sobre outra pessoa ou grupo. Na frase, ir ao pregão é apresentado como a fonte da vantagem, “traders like him” são os beneficiados e as pessoas que negociam de casa formam o grupo de comparação. A estrutura reutilizável é “give + person or group + an edge over + competitor”. Aqui, “edge” tem sentido figurado; não se refere à borda física de um objeto.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo “give you an edge over”: Careful research can ____ other applicants.
Ver resposta
give you an edge over
How you doing?: saudação informal sem are
Nesta pergunta informal, How you doing? é uma forma abreviada e coloquial de How are you doing? O verbo are é omitido, mas o ouvinte entende a pergunta completa por reconhecer o padrão comum de saudação. Normalmente, a frase funciona como uma saudação rápida, não como um pedido de explicação detalhada. Uma resposta curta como “Good, thanks. You?” soa natural.
Prática
Complete a saudação informal com a forma abreviada que omite are: “Hey, Maya! ____?”
Ver resposta
How you doing
So I'll give you a little breakdown of what we do here. Frases
0:44Vou explicar um pouco do que fazemos aqui.
give you a little breakdown of para introduzir uma explicação organizada
To give someone a breakdown of something significa explicar algo separando-o em suas principais partes, etapas ou detalhes. Nesta frase, give you a breakdown of introduz uma explicação organizada sobre o que o grupo faz. Little suaviza a introdução: faz com que a explicação seguinte pareça breve, fácil de acompanhar e informal. Não descreve o tamanho físico de um breakdown.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para uma explicação breve e estruturada: “Before the tour, I’ll ____ the safety rules.”
Ver resposta
give you a little breakdown of
This character was done of me back about seven years ago.
0:46Fizeram esta caricatura minha há uns sete anos.
that you came on this floor and you stood here.
0:52em que você veio a este salão e ficou de pé aqui,
Do you remember the emotion that you felt and what was it?
0:55você se lembra do que sentiu? Que emoção foi aquela?
had gotten: marcando um acontecimento passado anterior
Had gotten está no past perfect: had + o particípio passado gotten. A forma situa a obtenção do emprego de verão antes de outro ponto de referência passado: a primeira chegada do falante ao pregão da bolsa. Use o past perfect quando uma narrativa no passado precisar marcar claramente um acontecimento ainda anterior. Gotten é o particípio habitual de get com esse sentido no inglês americano; sozinho, ele não funciona como outro marcador de tempo passado.
Prática
Complete a frase com o past perfect de get: By the time I moved to Seattle, I ____ a job there.
Ver resposta
had gotten
and I just said I I I found where I want to spend the rest of my life.
1:08e eu disse a mim mesmo: “Eu... achei o lugar onde quero passar o resto da vida”.
couldn't have been more clear: ênfase no grau máximo
Couldn't have been more clear usa um padrão modal perfeito negativo para expressar o grau máximo. Significa que a situação estava completamente clara: não havia como ser mais clara. O padrão couldn't have been more + adjetivo faz uma avaliação retrospectiva enfática sobre um estado, uma reação ou um resultado passado. A negação se aplica à possibilidade de um grau maior, não ao adjetivo.
Prática
O que "It couldn't have been more clear" significa neste contexto?
- Só ficou claro depois que alguém explicou.
- Estava um pouco confuso.
- Estava completamente claro.
Ver resposta
Estava completamente claro.
I've been doing this for 40 years: present perfect continuous com for
'I've been doing' está no present perfect continuous: have + been + forma em -ing. A estrutura apresenta o trabalho como uma atividade que começou no passado e ainda continua no momento da fala. 'For 40 years' indica a duração. Use sujeito + have/has been + forma em -ing + for + período de tempo para dizer há quanto tempo um trabalho, projeto ou hábito está em andamento.
Prática
Complete a frase com o present perfect continuous de 'maintain': I started maintaining this garden in 2019 and still do it now. I've ____ this garden since 2019.
Ver resposta
been maintaining
went on to be: passar para a etapa seguinte
Em 'I went on to be a clerk', 'went on to be' significa que, depois de uma função ou etapa anterior, o falante se tornou funcionário. A expressão marca o próximo passo de uma sequência, não a continuação da mesma atividade. A estrutura é go on to + verbo na forma base. Em narrativas no passado, went on to + verbo é comum para apresentar cargos, conquistas ou acontecimentos posteriores.
Prática
Complete com a forma passada de 'go on to be': Leo first worked as an assistant and later ____ the team leader.
Ver resposta
went on to be
get butterflies in my stomach: sentir um frio na barriga
Get butterflies in my stomach é uma expressão idiomática para uma sensação de aperto ou agitação no estômago causada por nervosismo, empolgação ou ambos. As butterflies são figurativas, não literais. Nesta frase, still e every morning mostram que a sensação continua, embora ir ao trabalho já faça parte da rotina. O possessivo muda conforme a pessoa: get butterflies in your, his, or her stomach.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica nervosismo e empolgação: Before every audition, I ____.
Ver resposta
get butterflies in my stomach
like being in the Super Bowl: como estar no Super Bowl
Like being in the Super Bowl cria uma analogia: o falante diz que a experiência parece com participar de uma grande final, não que ele esteja literalmente lá. O Super Bowl é a final muito acompanhada do futebol americano profissional dos Estados Unidos, então a imagem sugere pressão, empolgação, competição e a sensação de que aquele momento importa. O padrão reutilizável é It is like being in + uma situação ou um lugar marcante.
Prática
Complete a comparação com o padrão indicado: With alarms flashing and phones ringing, the control room was ____ the middle of a storm.
Ver resposta
like being in
as brokers on the floor of the stock exchange
1:35como corretores no salão de negociações da bolsa,
more relevant now than ever: mais importante agora do que nunca
Nesta frase, more relevant now than ever quer dizer que os corretores têm mais importância no presente do que em qualquer momento anterior. Than ever abrange todos os momentos passados, e não apenas um período específico. A estrutura reutilizável more + adjective + now than ever destaca um auge no presente: X é agora mais importante, útil, necessário ou visível do que jamais foi. Ela costuma sustentar um argumento de que uma necessidade ou um valor está crescendo.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa da lição para indicar que a relevância atingiu seu ponto mais alto até agora: Human judgment is ____ as software handles more routine tasks.
Ver resposta
more relevant now than ever
get detached from: afastar-se gradualmente de algo
Aqui, get detached from significa perder gradualmente a ligação ou a percepção clara de algo. O objeto depois de from pode ser uma realidade, pessoas, emoções ou uma experiência prática; nesta frase, nada está sendo removido fisicamente. Get marca uma mudança de estado: as pessoas passam de conectadas para distantes. From identifica aquilo de que elas estão se desconectando.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “perder gradualmente a ligação com”: When managers rely only on reports, they can ____ the daily reality of their staff.
Ver resposta
get detached from
but the human element here is what made this place.
1:43Mas foi o elemento humano daqui que fez este lugar ser o que é.
on the close around the imbalances that only come Vocabulário
1:51no fechamento, com base nos desequilíbrios de ordens que só chegam
Negociar on the close
Aqui, close é um substantivo que significa o fim da sessão de negociação e, mais especificamente, o processo oficial de fechamento do mercado. On the close significa que a estratégia executa operações durante esse processo ou em torno dele, quando os desequilíbrios de ordens de fechamento podem ser relevantes. Na linguagem do mercado financeiro, on liga a ação ao evento de fechamento; não significa estar fisicamente sobre algo, e close não significa «próximo».
Prática
Complete a frase com a expressão especializada de negociação para uma execução vinculada ao fechamento oficial do mercado: The desk executes large orders ____ to match the official closing price.
Ver resposta
on the close
That's one of the reasons I'm here every day
1:55Esse é um dos motivos pelos quais venho aqui todos os dias,
in a compliant way so that they're able to have some kind of an edge to trade the marketplace. Vocabulário
2:06em conformidade com as normas, para que eles tenham alguma vantagem ao operar no mercado.
O sentido regulatório de in a compliant way
In a compliant way é uma expressão de modo: in a ... way transforma o adjetivo compliant em uma descrição de como a pessoa transmite a informação. Aqui, compliant significa cumprir as regras e os controles financeiros relevantes. A expressão avalia o método de comunicação, e não o comportamento dos clientes nem a disposição da pessoa para obedecer. Em ambientes regulados, deve-se perguntar qual regra ou norma a ação cumpre, mesmo quando ela não é mencionada explicitamente.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa «de uma maneira que segue as regras aplicáveis»: The analyst shared the information ____.
Ver resposta
in a compliant way
Then there came a wave of selling that sent the 2,000 men Discurso
2:10Então veio uma onda de vendas que fez os 2.000 homens
Then there came ...: introduzindo um novo acontecimento na narrativa
Then there came a wave of selling usa uma inversão apresentacional: o verbo came aparece antes do novo sujeito, a wave of selling. There introduz esse novo acontecimento; não indica um lugar físico. Colocar o novo sujeito depois do verbo adia a informação principal e cria uma transição rápida. A wave of selling também transforma muitas ordens de venda na imagem de uma única onda forte, fazendo o movimento do mercado parecer repentino e intenso.
Prática
Qual é a função de there em Then there came a wave of selling?
- Ele indica que as vendas ocorreram muito antes.
- Ele aponta para o local físico dos operadores.
- Ele introduz um novo acontecimento sem indicar um lugar.
Ver resposta
Ele introduz um novo acontecimento sem indicar um lugar.
on the floor of the New York Stock Exchange
2:13no salão de negociações da Bolsa de Valores de Nova York
open outcry: negociação por meio de gritos e sinais manuais
Open outcry é o método tradicional de negociação no qual as pessoas no piso da bolsa anunciam publicamente ofertas de compra e venda em voz alta e usam sinais manuais. Open indica que as ordens são apresentadas abertamente entre os participantes, enquanto outcry se refere aos anúncios gritados. Aqui, o termo explica por que o antigo piso de negociação era cheio e barulhento: antes do predomínio das negociações eletrônicas, os operadores se comunicavam pessoalmente. É um termo fixo do mercado, não apenas um grito emocional ou protesto.
Prática
Complete o termo fixo do mercado: Before electronic trading, many exchange-floor orders were made through ____, with shouted bids and hand signals.
Ver resposta
open outcry
If there was ever a discrepancy or an argument around a trade,
2:23se surgisse alguma divergência ou discussão sobre uma operação,
and a governor had what's called a flipping coin.
2:27e ele tinha o que chamavam de moeda de desempate.
called in a governor em uma disputa no pregão
Aqui, called in significa pedir que alguém com autoridade reconhecida venha e intervenha. A governor é o nome usado pelo falante para uma autoridade interna do pregão que podia ajudar a resolver uma negociação contestada, e não para o governador de um estado dos EUA. O padrão transferível é call in + pessoa: trazer a autoridade, o especialista ou o auxiliar adequado quando sua intervenção é necessária. O cargo específico chamado governor pertence a este relato sobre o pregão.
Prática
Nesta frase, o que significa called in a governor?
- Telefonar para o governador de um estado dos EUA
- Pedir que uma autoridade designada do pregão interviesse
- Convidar outro operador a fazer uma nova ordem
Ver resposta
Pedir que uma autoridade designada do pregão interviesse
a million dollar problem or whatever it was,
2:32de um milhão de dólares ou de qualquer outro valor,
A estrutura Whether it was A, B, or whatever it was
A oração inicial com Whether apresenta vários tamanhos ou formas possíveis do problema e mostra que eles não alteram o resultado. Ela é concessiva: independentemente de qual possibilidade fosse verdadeira, a mesma regra se aplicava — era preciso jogar a moeda e aceitar o resultado. O padrão reutilizável é Whether + alternativa A, alternativa B ou uma opção abrangente + oração principal. Ele permite primeiro cobrir uma variedade de possibilidades e depois declarar uma decisão, princípio ou consequência que se aplica a todas. Aqui whether não faz uma pergunta.
Prática
Complete a frase com a palavra que apresenta as duas alternativas como irrelevantes para a regra: ____ it is a small order or a large one, the same safety check is required.
Ver resposta
Whether
live by the solution: aceitar um resultado obrigatório
Nesta frase, live by the solution significa aceitar como obrigatória a solução obtida pelo lançamento da moeda e agir de acordo com ela, mesmo que o resultado seja desfavorável. Solution se refere à forma acordada de resolver a disputa, e não apenas a uma ideia que talvez resolva um problema. O padrão reutilizável live by + regra, princípio, promessa ou decisão significa deixar que isso governe a sua conduta.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa 'aceitar a votação como obrigatória': The committee voted, and we all agreed to ____.
Ver resposta
live by the decision
market's getting smacked: gíria para uma forte onda de vendas
Market's getting smacked usa get + smacked para retratar o mercado como se estivesse sofrendo um golpe forte. Na fala dos operadores, significa que os preços estão caindo muito ou que os ativos estão sendo vendidos de forma agressiva; não há agressão física. O No inicial rejeita a ideia de uma reversão. A formulação vívida acrescenta urgência e uma avaliação emocional fortemente negativa à atualização do mercado.
Prática
No comentário de um operador, o que 'The market's getting smacked' provavelmente significa?
- O mercado está subindo rapidamente após boas notícias.
- O mercado está praticamente inalterado.
- O mercado está caindo acentuadamente sob forte pressão vendedora.
Ver resposta
O mercado está caindo acentuadamente sob forte pressão vendedora.
reinvent myself: adaptar-se por meio de uma transformação pessoal substancial
Nesta frase, reinvent myself significa reformular deliberadamente as minhas competências, o meu papel ou a minha forma de trabalhar para conseguir ter sucesso em novas condições. Não significa inventar literalmente uma nova pessoa. A estrutura é reinvent + pronome reflexivo: I reinvent myself, she reinvents herself e a company reinvents itself. Em geral, ela apresenta a adaptação como uma mudança substancial e ativa, e não como um pequeno ajuste.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica reformular substancialmente o próprio papel, as competências ou a abordagem: After my industry changed, I had to ____.
Ver resposta
reinvent myself
bob and weave: ajustar-se enquanto se evita a pressão
Bob and weave descreve literalmente movimentos de boxe: bob significa baixar a cabeça e o corpo, e weave significa mover-se de um lado para o outro. Aqui, a expressão é metafórica: o falante ajustou repetidamente o seu rumo e evitou dificuldades à medida que as condições mudavam. A frase seguinte, I had to be flexible, confirma o sentido figurado. Sort of suaviza a imagem, portanto o falante está comparando o seu comportamento ao de um boxeador, e não afirmando que estava realmente lutando boxe.
Prática
Em qual situação bob and weave é a descrição mais natural?
- Uma pequena empresa muda repetidamente de tática para se manter à frente de novas restrições e concorrentes.
- Um estudante lê tranquilamente o mesmo capítulo todas as noites.
- Um gerente segue um único plano fixo mesmo depois que ele deixa de funcionar.
Ver resposta
Uma pequena empresa muda repetidamente de tática para se manter à frente de novas restrições e concorrentes.
A lot of the people who I started out here with Verbos frasais
2:55Muitas das pessoas com quem comecei aqui
started out: começar uma carreira ou uma fase
Nesta frase, started out significa “começou uma carreira ou um período de experiência”. O falante se refere à época em que começou a trabalhar na Bolsa de Valores de Nova York, e não a sair fisicamente de um lugar ou ir para fora. A expressão costuma olhar para o começo a partir de uma fase posterior: start out as + função inicial, start out in + área ou lugar, ou start out with + pessoas ou recursos presentes no início. Aqui, who I started out here with identifica os colegas que começaram ali aproximadamente na mesma época.
Prática
Complete a frase com a forma passada de start out: When Maya joined the company, she ____ as an intern before becoming a manager.
Ver resposta
started out
Either they retired or they were not able to reinvent themselves. Gramática
2:59Ou se aposentaram, ou não conseguiram se reinventar.
Either ... or ... para duas explicações alternativas
Either ... or ... apresenta duas alternativas dentro de uma mesma estrutura. Aqui, as alternativas são duas explicações principais para os antigos colegas não estarem mais lá: alguns se aposentaram, enquanto outros não conseguiram se adaptar reinventando a si mesmos. Either não significa “também não”; ele abre a primeira parte, e or introduz a segunda. Sempre que possível, mantenha as duas partes gramaticalmente paralelas: either + oração + or + oração, ou either + sintagma nominal ou verbal + or + sintagma nominal ou verbal. Isso facilita acompanhar uma escolha, causa ou consequência entre duas possibilidades.
Prática
Complete a frase com a estrutura correlativa para exatamente duas alternativas: To reach the airport on time, we can ____ take the train ____ call a taxi.
Ver resposta
either · or
over the years of what a floor trader does.
3:05ao longo dos anos no que faz um trader no salão de negociações.
you know, they were trading stocks outside under the buttonwood tree. Cultura
3:11as pessoas negociavam ações lá fora, sob o sicômoro.
under the buttonwood tree: imagem histórica de um local de negociação
Nesta frase, under the buttonwood tree identifica um local de negociação ao ar livre com importância histórica, e não apenas um elemento da paisagem. A expressão evoca uma época em que negociadores se encontravam pessoalmente do lado de fora para comprar e vender ações perto do local posteriormente associado à bolsa. Ao mencionar esse lugar, o falante relaciona as antigas negociações ao ar livre à bolsa moderna ao seu redor. Não é preciso depender do ano específico da legenda para compreender essa ligação histórica.
Prática
Qual é a principal contribuição de under the buttonwood tree nesta frase?
- Uma imagem histórica que relaciona as primeiras negociações de ações ao ar livre à bolsa moderna
- Uma expressão geral indicando que a negociação era secreta
- Um detalhe literal mostrando que os negociadores precisavam de sombra por causa do clima
Ver resposta
Uma imagem histórica que relaciona as primeiras negociações de ações ao ar livre à bolsa moderna
We still have a plethora of human beings here. Vocabulário
3:23Mesmo assim, ainda há muita gente aqui.
a plethora of: ênfase formal em uma quantidade muito grande
A plethora of significa um número ou uma quantidade muito grande de algo. Aqui, a plethora of human beings enfatiza fortemente que ainda há muitas pessoas reais no pregão, apesar da tecnologia moderna. Em comparação com a expressão cotidiana a lot of, ela soa mais elevada e pode parecer deliberadamente exagerada ou bem-humorada numa conversa. Esse tom marcado ajuda o falante a enfatizar o contraste entre a tecnologia e a presença contínua de pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão mais formal que significa uma quantidade muito grande de: The archive contains ____ historical photographs.
Ver resposta
a plethora of
What is the most problematic emotion that you deal with Verbos frasais
3:29Qual é a emoção mais problemática com que você lida
Usar deal with para administrar uma emoção difícil
Nesta pergunta, deal with significa enfrentar e administrar uma emoção difícil. O falante pergunta qual sentimento representa o maior desafio enquanto alguém opera no mercado. A estrutura é deal with + substantivo ou pronome: deal with fear, deal with pressure ou deal with it. Ela se concentra em responder a um problema ou a uma situação; não se refere a fazer uma transação comercial.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: When deadlines overlap, I take a breath and ____ the most urgent problem first.
Ver resposta
deal with
is they get emotional about money. Frases
3:41é que eles se deixam levar pela emoção quando o assunto é dinheiro.
Get emotional about money: deixar-se levar pelas emoções sobre dinheiro
Get emotional about something significa começar a reagir com sentimentos intensos a alguma coisa. Aqui, a preocupação é que as emoções relacionadas ao dinheiro podem se tornar fortes a ponto de interferir em decisões claras. A estrutura é get + adjetivo + about + assunto. Get marca a passagem para um estado emocional, enquanto about introduz o gatilho ou o assunto. Emotional não significa especificamente estar comovido; pode incluir ansiedade, raiva, empolgação ou apego.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: During the debate, he started to ____ the criticism and could no longer respond calmly.
Ver resposta
get emotional about
You make it, you lose it. — Orações paralelas equilibradas
As duas ocorrências de it retomam money. Aqui, make it significa ganhar ou obter esse dinheiro, e lose it significa deixar de tê-lo. As duas orações curtas compartilham a mesma estrutura You + verbo + it. Colocar os resultados opostos lado a lado, sem explicações adicionais, cria um ritmo conciso e apresenta o ganho e a perda como possibilidades paralelas e objetivas. Esse tipo de paralelismo equilibrado pode fazer um contraste soar firme e fácil de lembrar.
Prática
Qual é a principal função da estrutura paralela neste contexto?
- Make it significa apenas “sobreviver ou ter sucesso”, portanto a frase não fala de dinheiro.
- As orações com a mesma estrutura colocam ganhar e perder dinheiro lado a lado, dando à frase um ritmo sereno e firme.
- A frase descreve uma sequência fixa em que o mesmo dinheiro sempre precisa ser ganho antes de ser perdido.
Ver resposta
As orações com a mesma estrutura colocam ganhar e perder dinheiro lado a lado, dando à frase um ritmo sereno e firme.
What was the biggest failure that you learned the most from? Gramática
3:48Qual foi o maior fracasso com o qual você mais aprendeu?
failure that you learned the most from? — From no final da oração relativa
A oração relativa that you learned the most from modifica failure. Dentro dessa oração, that representa o fracasso: you learned the most from that failure. From é necessário por causa da relação learn from something. Nessa estrutura comum na fala, a preposição fica no final, enquanto seu objeto subentendido aparece antes como o substantivo modificado. O mesmo padrão ocorre em expressões como a person you can rely on e a topic we talked about.
Prática
Complete a frase com a preposição que torna a oração relativa gramatical: Tell me about the mistake that you learned the most ____.
Ver resposta
from
I literally spent 2 years not making any money. Gramática
3:55passei literalmente dois anos sem ganhar dinheiro algum.
spent 2 years not making any money: a estrutura spend + tempo + not doing
Spend + uma quantidade de tempo + uma forma em -ing descreve o que alguém fez, ou que situação continuou, durante esse período. Aqui, spent 2 years estabelece a duração, e making any money identifica o resultado que não ocorreu. Colocar not antes da forma em -ing torna a atividade ou o resultado negativo: not making any money. Portanto, a frase diz que nenhum dinheiro foi ganho durante os dois anos; não significa que a pessoa tenha gastado os anos como se fossem dinheiro.
Prática
Complete a frase com a forma negativa em -ing exigida pelo padrão destacado: We spent a year ____ any money from the app.
Ver resposta
not making
a struggle to find customers, to find business: infinitivos paralelos
O padrão nominal a struggle to + verbo na forma base significa que fazer ou alcançar algo foi difícil e exigiu esforço. Em it was really a struggle, really intensifica a dificuldade, enquanto to find customers identifica o que era difícil. Os infinitivos repetidos, to find customers e to find business, são paralelos e apresentam dois desafios relacionados. Nesse contexto empresarial, find business significa obter trabalho remunerado ou oportunidades comerciais, e não localizar uma empresa.
Prática
Complete a frase com o padrão nominal destacado: During the first month of the campaign, it was ____ enough volunteers.
Ver resposta
a struggle to find
We were also going into a bit of a transition
4:05Também estávamos entrando em uma fase de transição
You really had to go out there and fight for the business.
4:10Era realmente preciso ir à luta para conseguir negócios.
And yet para introduzir um contraste inesperado
“And yet” liga a situação difícil que acabou de ser descrita a um resultado contrário à expectativa criada por ela. Ter de lutar para conseguir negócios poderia sugerir desânimo ou inação; a oração seguinte, porém, diz que o falante continuava se levantando todas as manhãs. No início de uma nova frase, “And” mantém a ligação com a ideia anterior, enquanto “yet” marca o contraste surpreendente. Aqui, “yet” significa “mesmo assim”, e não “até agora”.
Prática
O que “And yet” faz neste trecho?
- Diz que, naquele momento, o falante ainda não tinha começado a procurar negócios.
- Apresenta como surpreendente a continuidade da ação do falante apesar da dificuldade.
- Acrescenta outra dificuldade sem criar contraste.
Ver resposta
Apresenta como surpreendente a continuidade da ação do falante apesar da dificuldade.
I knew opportunity was not going to find me, Figurado
4:15Eu sabia que a oportunidade não me encontraria
A personificação em opportunity was not going to find me
“Opportunity was not going to find me” personifica a oportunidade como se ela fosse uma pessoa capaz de procurar e alcançar o falante. O sentido pretendido é que oportunidades valiosas não apareceriam automaticamente. A frase também transmite a conclusão do falante sobre o futuro: esperar passivamente não produziria oportunidades, por isso era necessário agir. Esse padrão pode personificar algo abstrato, como o sucesso, a inspiração ou a sorte, para enfatizar que isso não chegará simplesmente por conta própria.
Prática
Qual paráfrase representa melhor o sentido de “opportunity was not going to find me”?
- Esperei que alguém fizesse uma busca física por mim.
- Entendi que oportunidades valiosas não apareceriam automaticamente para mim.
- Acreditei que uma oportunidade tinha esquecido onde eu morava.
Ver resposta
Entendi que oportunidades valiosas não apareceriam automaticamente para mim.
Feeling sorry for myself: autopiedade
Em feeling sorry for myself, sorry não significa um pedido de desculpas. O pronome reflexivo direciona o sentimento de volta ao próprio falante: ele vê a própria situação como especialmente lamentável e fica preso a esse pensamento. A expressão costuma transmitir uma avaliação crítica de autopiedade, e não apenas tristeza. Nesta frase, ficar na cama concentrado nos próprios problemas é apresentado como a alternativa a se levantar e agir.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “ficar remoendo a própria autopiedade”: After the rejection, I spent an hour ____, then started revising my application.
Ver resposta
feeling sorry for myself
Did you ever have doubt that you weren't going to make it? Figurado
4:25Você alguma vez duvidou e achou que não conseguiria?
Make it com o sentido de ter sucesso ou sobreviver
Aqui, make it é uma expressão idiomática que significa ter sucesso ou sobreviver a um período difícil. Não significa fabricar alguma coisa; refere-se a continuar em uma carreira apesar dos obstáculos. O resultado exato depende do contexto. Em outras frases, make it pode significar chegar, mas uma pergunta sobre a capacidade de alguém continuar profissionalmente ativa o sentido de ter sucesso ou superar a dificuldade.
Prática
Em "The first year was brutal, but the company made it," o que significa "made it"?
- Ela sobreviveu ou teve sucesso.
- Ela fabricou um objeto.
- Ela chegou a um destino específico.
Ver resposta
Ela sobreviveu ou teve sucesso.
Sobreviventes do Holocausto
“Holocaust survivors” refere-se às pessoas que viveram e sobreviveram à perseguição e ao genocídio nazistas durante o Holocausto, especialmente ao assassinato sistemático de seis milhões de judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Nesta frase, o termo fornece um contexto histórico essencial para a história da família do falante. Ele ajuda a explicar por que a segurança posterior dos pais, o amor entre eles e a nova vida nos Estados Unidos têm um peso emocional especial.
Prática
O que “Holocaust survivors” significa na frase?
- Pessoas que viveram e sobreviveram à perseguição e ao genocídio nazistas durante o Holocausto
- Pessoas que se mudaram para os Estados Unidos depois da Segunda Guerra Mundial
- Pessoas que sobreviveram a qualquer período difícil da história
Ver resposta
Pessoas que viveram e sobreviveram à perseguição e ao genocídio nazistas durante o Holocausto
O sonho americano deles
O “American dream” é o ideal cultural de que as pessoas podem construir uma vida melhor e mais segura nos Estados Unidos por meio de oportunidades, esforço e ascensão social. É uma aspiração, não um resultado garantido. O possessivo “their” personaliza a ideia: o falante apresenta a mudança, o relacionamento e a nova vida dos pais como a versão deles desse ideal. Em uma formulação mais padrão, costuma-se dizer “achieved the American dream” ou “lived the American dream”; “got their American dream” é coloquial e enfatiza que eles obtiveram a vida que esperavam.
Prática
Complete a frase com a expressão cultural estabelecida: Many newcomers hoped that hard work would help them achieve ____.
Ver resposta
the American dream
live in faith ... live in victim mode ... live in gratitude: escolhas paralelas
A repetição da estrutura “you can live in ...” dá a cada atitude a mesma forma gramatical. Ao opor fear a faith e victim mode a gratitude, quem fala transforma uma mensagem abstrata em duas escolhas claras e torna a sequência rítmica e fácil de memorizar. Aqui, “live in” é metafórico: significa agir habitualmente a partir de determinada mentalidade ou permanecer nela, e não morar em um lugar físico. Reutilizar a mesma estrutura faz o ouvinte se concentrar nas palavras de atitude que mudam.
Prática
Qual frase preserva melhor a estrutura paralela deliberada de “you can live in ... or you can live in ...”?
- We can choose doubt, or we can live in hope.
- We can live in doubt, or we can live in hope.
- We can live in doubt, or hope can guide us.
Ver resposta
We can live in doubt, or we can live in hope.
What is your favorite indicator or indicators on a chart?
4:48Qual é o seu indicador favorito, ou seus indicadores favoritos, em um gráfico?
a basket of 500 stocks: o significado financeiro de basket
Em finanças, “a basket of stocks” significa um grupo de ações tratado como um único conjunto para acompanhamento, comparação ou negociação. “Basket” é uma metáfora específica do setor financeiro, não um recipiente físico. Nesta frase, a expressão explica do que é formado o índice de mercado mencionado: 500 ações componentes vistas coletivamente. O padrão reutilizável é “a basket of + ativos no plural”, como ações, moedas ou títulos.
Prática
Use a expressão financeira da lição para um grupo de ações tratado como um único conjunto: The fund tracks ____ from several industries.
Ver resposta
a basket of stocks
It really sort of tracks the movement of the market Vocabulário
5:00De certa forma, ele acompanha o movimento do mercado,
Track the movement of the market: acompanhar os movimentos do mercado
Nesta frase, track significa “acompanhar e refletir as mudanças de algo”, e não persegui-lo fisicamente. Os movimentos do S&P 500 dão uma indicação de como o mercado está mudando. A estrutura track the movement of + substantivo é útil para descrever um índice, preço, gráfico ou conjunto de dados que muda junto com uma tendência mais ampla. Ela indica correspondência ao longo do tempo, não que a medida seja idêntica a tudo o que representa nem que preveja o futuro.
Prática
Na frase “The number of support requests often tracks changes in website traffic,” o que track significa?
- prever o nível futuro exato
- perseguir fisicamente alguma coisa
- acompanhar e refletir as mesmas mudanças gerais
Ver resposta
acompanhar e refletir as mesmas mudanças gerais
There are multiple indices that are super important,
5:05Há vários indicadores extremamente importantes,
Whether it's ... whether it's ... para enumerar exemplos
Os blocos repetidos whether it's ... organizam vários exemplos sob a categoria anterior multiple indices. Cada repetição inicia um item — médias móveis exponenciais, pontos de pivô e RSI — para que o ouvinte acompanhe a lista e perceba que todos pertencem ao mesmo conjunto mais amplo. Aqui, whether não introduz uma condição real nem uma escolha que precise ser resolvida. Em uma explicação conversacional, whether it's A, whether it's B, whether it's C pode significar “por exemplo, A, B ou C”, dando o mesmo destaque rítmico a cada exemplo.
Prática
Complete a estrutura repetida de enumeração com a mesma expressão inglesa de duas palavras em cada espaço: The improvement might come from several sources, ____ a quieter room, ____ a regular bedtime, or ____ less screen time.
Ver resposta
whether it's · whether it's · whether it's
RSI: Índice de Força Relativa
RSI é a sigla padrão de Relative Strength Index, o nome de um indicador de momentum da análise técnica. A frase coloca a sigla ao lado do nome por extenso para que o ouvinte possa relacioná-los. Na discussão posterior, referências a condições de sobrecompra ou sobrevenda podem ser interpretações dos valores do RSI. Aqui, Relative Strength Index é o nome próprio do indicador, e não uma designação geral para qualquer tipo de força relativa.
Prática
Na análise técnica, a que RSI se refere?
- Qualquer comparação informal dos preços de dois ativos
- O Relative Strength Index, um indicador de momentum
- Uma medida da receita total de vendas de uma empresa
Ver resposta
O Relative Strength Index, um indicador de momentum
I would say moving averages and the RSI are the most important Intenção
5:15Eu diria que as médias móveis e o RSI são os mais importantes
I would say: suavizar uma avaliação pessoal
Em I would say, would não situa a afirmação no passado nem descreve um futuro visto a partir do passado. A expressão apresenta o que vem em seguida como uma avaliação pessoal do falante. Em comparação com uma afirmação direta, ela deixa algum espaço para discordância ou incerteza, embora ainda soe razoavelmente confiante. É útil para recomendações, classificações, estimativas e opiniões.
Prática
Complete a frase com a expressão inteira de três palavras estudada na lição, indicando que a estimativa é pessoal e não absoluta: “____ the repair will take about two hours.”
Ver resposta
I would say
support e resistance na análise técnica
Na análise técnica, support é uma zona de preço em que a demanda compradora pode desacelerar ou interromper uma queda, enquanto resistance é uma zona em que a pressão vendedora pode desacelerar ou interromper uma alta. Nesta frase, represent indica que o falante interpreta os indicadores mencionados anteriormente como sinais dessas zonas. São áreas em que o preço pode reagir, não limites garantidos.
Prática
Um trader diz: “The stock keeps bouncing near $40.” Qual interpretação usa melhor support e resistance?
- $40 deve ser resistance apenas porque o preço está perto dele.
- $40 garante que a ação não pode cair abaixo desse nível.
- $40 pode estar funcionando como support.
Ver resposta
$40 pode estar funcionando como support.
They represent oversold and overbought conditions. Cultura
5:23Representam condições de sobrevenda e sobrecompra.
condições oversold e overbought na análise de mercado
Oversold significa que um indicador sugere que as vendas se tornaram excepcionalmente intensas, enquanto overbought significa que as compras se tornaram excepcionalmente intensas. Esses rótulos descrevem o mercado em relação a uma medida técnica, e não transações de compra ou venda já concluídas. Aqui, conditions são estados mostrados pelo indicador mencionado anteriormente. Eles sugerem que um movimento pode ter se estendido demais, mas não determinam por si só se ou quando o preço vai reverter.
Prática
Complete o comentário com os dois termos técnicos: After prolonged selling, the indicator may show an ____ condition; after prolonged buying, it may show an ____ condition.
Ver resposta
oversold · overbought
get your most out of ... em contraste com get the most out of ...
No inglês padrão, a estrutura fixa é get the most out of + substantivo, que significa “obter o maior benefício, valor ou resultado possível de algo”. Nesta frase, ela se refere a alcançar o melhor resultado possível em uma operação. A forma usada no original, get your most out of, mistura a estrutura incorretamente. Usa-se the, e não um determinante possessivo: get the most out of a trade.
Prática
Complete a expressão fixa padrão: Careful planning helps you get ____ most out of each meeting.
Ver resposta
the
don't make decisions based on economic data and earnings. Frases
5:35não tomem decisões com base em dados econômicos e resultados das empresas.
make decisions based on + sintagma nominal
A estrutura make a decision/decisions based on + sintagma nominal identifica a informação, evidência ou princípio usado como base para escolher. Based on se liga a decision e responde a “Em que a decisão foi fundamentada?” Aqui, economic data and earnings são apresentados como possíveis elementos usados nas decisões de um operador. A frase relata o conselho pessoal do falante, e não uma afirmação universal.
Prática
Qual frase diz que o feedback dos clientes foi a evidência usada para tomar a decisão?
- The team made its decision about customer feedback.
- The team made its decision based on customer feedback.
- The team made its decision despite customer feedback.
Ver resposta
The team made its decision based on customer feedback.
FOMO e hype nas decisões de negociação
Aqui, FOMO significa fear of missing out, ou medo de ficar de fora: o investidor fica ansioso com a possibilidade de outras pessoas lucrarem primeiro com uma oportunidade. Hype é a atenção intensa e muitas vezes exagerada em torno de um ativo. O aviso separa uma pressão interna de uma influência externa. Trade on FOMO and hype significa basear uma negociação nesse medo e entusiasmo, em vez de se basear em análise.
Prática
Uma investidora compra porque todos na internet estão elogiando uma moeda e ela tem medo de ficar de fora. Qual opção identifica melhor as duas forças?
- O medo é hype; a empolgação na internet é FOMO.
- As duas palavras se referem apenas a uma análise cuidadosa do mercado.
- O medo é FOMO; a empolgação na internet é hype.
Ver resposta
O medo é FOMO; a empolgação na internet é hype.
Who's Peter Tuchman outside of the trading floor?
5:44Quem é Peter Tuchman fora do salão de negociações?
I used to run a record store in the in 1980. Gramática
5:46Em 1980, eu administrava uma loja de discos.
used to run: descrever uma ocupação anterior
Used to + verbo na forma base descreve um estado passado ou uma atividade repetida que já não é verdadeira ou já não acontece. Em used to run, run é a forma base exigida depois de used to. Aqui, run a record store significa administrar ou operar o negócio, e não se mover rapidamente. Portanto, a expressão apresenta a administração da loja como uma ocupação anterior.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição para uma antiga função de gestão: I ____ a neighborhood bookstore.
Ver resposta
used to run
I love to inspire and mentor young artists as well.
5:55Também adoro inspirar e orientar jovens artistas.
I am the ambassador of the stock exchange in so many ways.
6:00Em muitos sentidos, sou o embaixador da Bolsa.
I eat, drink, sleep the stock market Figurado
6:04Eu como, bebo e durmo pensando no mercado de ações,
I eat, drink, sleep the stock market como exagero de imersão total
Os verbos eat, drink e sleep nomeiam atividades básicas que preenchem a vida cotidiana. Aqui, eles são acumulados como uma exageração deliberada: o falante quer dizer que o mercado de ações ocupa sua atenção e sua identidade quase o tempo todo, e não que seja literalmente comida, bebida ou algo que ele dorme. A estrutura trata criativamente the stock market como o foco comum dos três verbos. Uma lista de ações diárias também pode sugerir imersão total em um assunto, especialmente em uma apresentação pessoal expressiva.
Prática
Na frase “During tournament season, Nina eats, drinks, and sleeps tennis,” o que significa a lista de três partes?
- Nina só pensa em tênis durante as refeições e na hora de dormir.
- Nina consome literalmente equipamentos de tênis como comida e bebida.
- O tênis ocupa quase toda a vida e a atenção de Nina.
Ver resposta
O tênis ocupa quase toda a vida e a atenção de Nina.
and so I'm glad we could let you in. Verbos frasais
6:06então fico feliz por termos aberto as portas para vocês.
let you in para acesso físico e acesso aos bastidores
Let someone in significa literalmente permitir que uma pessoa entre em um lugar. Nesta frase, a expressão carrega deliberadamente um sentido físico e outro figurado: o público recebeu permissão para entrar no pregão e também acesso a um mundo interno normalmente menos visível. A ideia reutilizável é conceder acesso. O contexto determina se esse acesso é a um lugar físico ou a informações privadas, sentimentos, experiências ou conhecimentos dos bastidores.
Prática
Complete a frase com a forma correta de let someone in: “I'm outside the locked gate. Could you ____, please?”
Ver resposta
let me in