As mudanças climáticas podem causar mais doenças? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
834 palavras 149 pal./min

Descrição do vídeo: O episódio explica como o aumento das temperaturas, a seca, a pobreza urbana e o saneamento precário favorecem a disseminação de mosquitos transmissores da dengue na Indonésia e em partes da Europa. Também apresenta os sinais de alerta, o período decisivo para o tratamento e as tecnologias capazes de prever e conter surtos. Principais pontos de inglês: 1. has seen a surge in — Blocos formulaicos e colocações: Reconheça esta expressão formal, comum no noticiário, para dizer que um país, uma cidade ou um setor registrou um aumento acentuado de casos, mortes, preços ou de outra tendência mensurável. 2. The higher the temperature, the quicker — Gramática e padrões de frase: Entenda e use a estrutura correlativa “the + comparativo, the + comparativo” para mostrar que a mudança de uma variável produz uma mudança correspondente em outra, especialmente ao explicar relações científicas. 3. getting better at slowing the spread, — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a combinar “get better at + -ing” com “slow the spread” para indicar que as medidas estão se tornando mais eficazes no controle da transmissão de uma doença, sem afirmar que ela já foi eliminada.

Nesta lição

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello,

0:08

Olá,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Eu sou a Beth.

And I'm Neil.

0:13

E eu sou o Neil.

Here at Six Minute English, Discurso

0:14

Aqui no Six Minute English,

we discussed animals adapting their behavior in response to climate change in earlier programs. Frases

0:16

nós discutimos animais adaptando seu comportamento em resposta às mudanças climáticas em programas anteriores.

Discurso

Here at Six Minute English como enquadramento de abertura

Here at Six Minute English situa a afirmação no contexto do próprio programa. Aqui, Here significa “neste programa”, em vez de indicar principalmente a localização física dos apresentadores. Como enquadramento de abertura, Here at + nome de um programa, organização ou equipe indica a atividade habitual ou o ponto de vista ao qual pertence a afirmação seguinte. A vírgula encerra esse enquadramento antes do início da mensagem principal.

Prática

Qual é a principal função de Here at Six Minute English nesta frase?

  1. Diz que os apresentadores estão em uma parte específica de um estúdio.
  2. Anuncia que os apresentadores estão deixando o programa.
  3. Situa a discussão no contexto familiar do programa antes de apresentar o assunto.
Ver resposta

Situa a discussão no contexto familiar do programa antes de apresentar o assunto.

Frases

in response to climate change: uma reação, não apenas uma causa

In response to + um substantivo ou uma forma em -ing apresenta uma ação ou mudança como reação a uma situação. Aqui, as mudanças climáticas são a condição externa que desencadeia a adaptação comportamental dos animais. Response não significa apenas uma resposta falada ou escrita. Também pode se referir a uma política, um ajuste, uma mudança biológica ou outra reação, seja deliberada ou automática.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras formada com response e que significa como reação a: The council revised the plan ____ residents' concerns.

Ver resposta

in response to

But we didn't focus on one species in detail. Frases

0:22

Mas nós não nos concentramos em uma espécie em detalhes.

Frases

focus on ... in detail: indicar o tema e a profundidade

Focus on + sintagma nominal significa direcionar a atenção ou a discussão para esse tema. Na frase, one species é o tema escolhido. In detail indica como o tema é examinado: de maneira minuciosa e com informações específicas. A expressão modifica o ato de focar ou discutir, e não a espécie em si. O padrão completo pode indicar tanto o escopo quanto a profundidade de um relatório, uma aula ou um programa.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: The history lesson will ____ one turning point ____.

Ver resposta

focus on · in detail

So in this program, Discurso

0:26

Então, neste programa,

we'll take a look at an especially unwelcome insect, Notas

0:28

daremos uma olhada em um inseto especialmente indesejável,

Discurso

So in this program: passar do contexto anterior ao tema atual

Aqui, So in this program funciona como uma transição no discurso. So faz a ligação com o contexto anterior, mas tem pouca força causal; serve principalmente para indicar que o falante passará à próxima parte. A expressão in this program direciona a atenção ao programa atual e indica que o apresentador está prestes a introduzir o tema principal. Em conteúdos informativos, isso ajuda o público a acompanhar a passagem do contexto anterior para a próxima seção.

Prática

Qual é a principal função de So in this program aqui?

  1. Afirma que o programa é um resultado direto do inseto.
  2. Mostra que o apresentador não sabe se o programa continuará.
  3. Passa do contexto anterior para o tema do programa atual.
Ver resposta

Passa do contexto anterior para o tema do programa atual.

the mosquito.

0:32

o mosquito.

Frases

take a look at: introduzir algo a examinar ou discutir

Take a look at significa “olhar ou examinar algo brevemente”. Aqui, a expressão apresenta o mosquito como o tema que o programa explorará em seguida, portanto vai além de uma simples ordem para voltar os olhos para ele. Na estrutura take a look at + substantivo, look é um substantivo e take faz parte da expressão fixa; take não significa “levar embora”. É uma forma natural e coloquial de orientar o público para o próximo objeto, resultado ou tema.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “examinar ou discutir brevemente”: In today's presentation, let's ____ the survey results.

Ver resposta

take a look at

Vocabulário

especially unwelcome insect: descrever uma presença muito indesejada

An especially unwelcome insect significa um inseto cuja presença as pessoas consideram particularmente desagradável ou não desejam. Unwelcome avalia o mosquito como nocivo ou problemático; não significa literalmente que o inseto deixou de receber um convite. Especially é um advérbio que modifica unwelcome e reforça a avaliação negativa. O padrão especially + adjetivo destaca um grau excepcionalmente alto dessa característica.

Prática

Na frase, o que significa especially unwelcome insect?

  1. um inseto que não recebeu um convite formal
  2. um inseto que as pessoas admiram especialmente
  3. um inseto que as pessoas não querem especialmente por perto
Ver resposta

um inseto que as pessoas não querem especialmente por perto

Every year,

0:33

Todos os anos,

mosquito-borne diseases kill around three quarters of a million globally, Vocabulário

0:34

doenças transmitidas por mosquitos matam cerca de três quartos de milhão de pessoas globalmente,

Vocabulário

mosquito-borne diseases: doenças transmitidas por mosquitos

“Mosquito-borne diseases” significa doenças transmitidas por mosquitos. “Mosquito-borne” é um adjetivo composto com hífen que modifica “diseases”; -borne significa “carregado ou transmitido por” o substantivo que vem antes dele. O mesmo padrão aparece em termos como “tick-borne disease” e “water-borne illness”, por isso ajuda a identificar o portador ou a via de transmissão em notícias médicas e científicas.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto com -borne que significa “transmitido por mosquitos”: Malaria is a ____ disease.

Ver resposta

mosquito-borne

Vocabulário

around three quarters of a million globally: aproximadamente 750 mil no mundo

“Three quarters of a million” significa três quartos de 1.000.000: 750.000. “Around” indica que o número é aproximado, e não exato. “Globally” define o alcance: a estimativa abrange o mundo inteiro. Depois de “kill”, entende-se que o número se refere a “people”, portanto a expressão indica que aproximadamente 750 mil pessoas morrem no mundo.

Prática

O que significa “around three quarters of a million globally”?

  1. Aproximadamente entre 3 e 4 milhões no mundo
  2. Exatamente 250 mil no mundo
  3. Aproximadamente 750 mil no mundo
Ver resposta

Aproximadamente 750 mil no mundo

with most deaths occurring in children under five. Gramática

0:38

com a maioria das mortes ocorrendo em crianças menores de cinco anos.

Gramática

with most deaths occurring: a estrutura with + substantivo + -ing

A expressão with most deaths occurring ... usa with + sintagma nominal + -ing para acrescentar uma circunstância à afirmação principal. Most deaths é o sujeito subentendido de occurring, portanto a expressão indica que a maioria das mortes ocorre entre crianças menores de cinco anos. Aqui, with não significa “junto com”. A estrutura condensa uma informação de apoio, em vez de acrescentar uma oração separada como and most deaths occur .... Esse padrão é comum em notícias e relatórios.

Prática

Use uma palavra para completar a estrutura with + substantivo + -ing: The meeting ended late, ____ several people still waiting to speak.

Ver resposta

with

With warming temperatures, Gramática

0:42

Com as temperaturas mais quentes,

mosquitoes are now spreading to new areas, Frases

0:43

os mosquitos estão agora se espalhando para novas áreas,

including Europe.

0:47

incluindo a Europa.

Gramática

With warming temperatures: uma expressão com with para contextualizar uma tendência

No início da frase, With warming temperatures apresenta o aumento das temperaturas como pano de fundo da tendência principal. A expressão se aproxima de “à medida que as temperaturas ficam mais altas”: os mosquitos se espalham enquanto essa mudança acontece. A estrutura é with + sintagma nominal, em que warming modifica temperatures. Ela é compacta e comum em textos jornalísticos e científicos. Pode sugerir uma ligação, mas with por si só não declara uma causa direta com a mesma força de because.

Prática

Complete a expressão inicial nesta ordem: with + a forma em -ing de rise + costs: ____, many families are spending less.

Ver resposta

With rising costs

Frases

spreading to new areas: espalhar-se para novas áreas

Nesta frase, are spreading to new areas significa que os mosquitos estão aparecendo em uma área geográfica cada vez maior, inclusive em lugares onde antes não existiam ou não eram comuns. Spread é intransitivo aqui, e to introduz os lugares alcançados pela expansão. O foco não está em mosquitos individuais simplesmente viajando para algum lugar, mas na ampliação de toda a sua distribuição. O mesmo padrão pode descrever uma doença, espécie, incêndio ou ideia que amplia seu alcance: X spreads to a place.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing da expressão-alvo spread to: The beetle is ____ new areas as the climate warms.

Ver resposta

spreading to

We'll hear about dengue fever, Vocabulário

0:49

Nós ouviremos sobre a dengue,

one of the diseases they bring,

0:51

uma das doenças que eles trazem,

Vocabulário

dengue fever: o nome da doença dengue

Dengue fever é o nome de uma doença viral específica transmitida principalmente por mosquitos infectados. Dengue não é uma palavra descritiva comum neste caso; junto com fever, forma o nome da doença. A forma mais curta dengue também é comum em contextos médicos e jornalísticos. Fever faz parte do nome, portanto dengue fever não significa qualquer doença que cause febre.

Prática

Qual descrição de dengue fever está correta?

  1. Outro nome para um mosquito
  2. Um termo geral para qualquer doença que cause febre
  3. Uma doença específica também chamada frequentemente de dengue
Ver resposta

Uma doença específica também chamada frequentemente de dengue

and as usual,

0:53

e como de costume,

we'll learn some useful new vocabulary as well.

0:54

também aprenderemos algum vocabulário novo e útil.

But first,

0:57

Mas primeiro,

I have a question for you, Neil. Discurso

0:58

eu tenho uma pergunta para você, Neil.

Discurso

I have a question for you: anunciar uma pergunta

I have a question for you é uma introdução natural que avisa que uma pergunta vem a seguir. Ela dá ao ouvinte um momento para se preparar para responder, em vez de apresentar a pergunta sem nenhuma transição. Aqui, for you indica que Neil é a pessoa que deverá responder. A frase inteira também marca a passagem para uma parte de quiz ou de perguntas e respostas.

Prática

Qual frase indica de forma natural que a pessoa está prestes a fazer uma pergunta a Maya?

  1. I have a question from you, Maya.
  2. I have a question about you, Maya.
  3. I have a question for you, Maya.
Ver resposta

I have a question for you, Maya.

Dengue isn't the only sickness mosquitoes spread.

1:00

A dengue não é a única doença que os mosquitos espalham.

So which of the following is also a mosquito-borne disease? Discurso

1:03

Então, qual das seguintes doenças também é transmitida por mosquitos?

Discurso

Which of the following is ...?: estrutura de pergunta de múltipla escolha

Which of the following is ...? é uma forma padrão de pedir uma resposta dentro de um conjunto limitado de opções. Which sinaliza uma escolha, e of the following limita essa escolha aos itens apresentados em seguida ou logo abaixo. Nesta frase, also pede outro item que pertença à categoria mosquito-borne disease, além de algo já mencionado. O enunciado sinaliza que um quiz e suas opções serão apresentados a seguir.

Prática

Complete o enunciado padrão de múltipla escolha: The options are copper, glass, and rubber. Which ____ is a metal?

Ver resposta

of the following

Is it A, Ebola,

1:08

É A, Ebola,

B, cholera,

1:10

B, cólera,

or C, malaria?

1:12

ou C, malária?

I think the answer is C, malaria.

1:14

Eu acho que a resposta é C, malária.

Okay, Neil,

1:17

Ok, Neil,

we'll find out later in the program. Discurso

1:18

nós descobriremos mais tarde no programa.

Discurso

we'll find out later in the program: adiar a revelação

We'll find out later in the program indica que a resposta fica guardada por enquanto e será revelada numa parte posterior do programa. Aqui, find out significa ficar sabendo ou descobrir a resposta, e não localizar fisicamente alguma coisa. Essa frase orienta o público ao longo do programa: encerra o momento do palpite, aponta para uma parte posterior e cria suspense.

Prática

Num programa de perguntas, o apresentador diz: "We'll find out later in the program." O que ele está fazendo?

  1. Dizer que a resposta é um objeto físico que precisa ser localizado.
  2. Revelar a resposta imediatamente.
  3. Prometer revelar a resposta numa parte posterior do programa.
Ver resposta

Prometer revelar a resposta numa parte posterior do programa.

One country at the forefront of the problem is Indonesia, Figurado

1:21

Um país na vanguarda do problema é a Indonésia,

Figurado

at the forefront of the problem: uma posição na linha de frente

At the forefront of the problem é uma expressão metafórica. Ela coloca a Indonésia entre os países onde o problema é especialmente evidente e urgente, e não numa linha de frente física e literal. A estrutura at the forefront of + substantivo indica uma posição de liderança ou de linha de frente. O substantivo depois de of determina o sentido: com problem ou crisis, muitas vezes destaca a exposição direta ao desafio, e não o sucesso ou a liderança na sua solução.

Prática

Qual frase usa at the forefront of para mostrar exposição direta a um problema grave, e não liderança?

  1. The company moved its office to the front of the building.
  2. The island communities are at the forefront of the climate crisis.
  3. The lab is at the forefront of vaccine research.
Ver resposta

The island communities are at the forefront of the climate crisis.

which in recent years has seen a surge in dengue-related deaths. Frases

1:25

que nos últimos anos tem visto um aumento nas mortes relacionadas à dengue.

Frases

has seen a surge in: indicar um aumento acentuado

Aqui, has seen significa registrou ou passou por, e não viu literalmente. O pronome relativo which retoma a Indonésia, de modo que o país é apresentado como tendo passado por um forte aumento nas mortes relacionadas à dengue. O padrão é “lugar, organização ou período + see + a surge in + aquilo que aumentou”. Has seen está no present perfect; com in recent years, descreve uma tendência que vai do passado ao presente e continua relevante agora.

Prática

Use o padrão destacado para completar o relatório: The coastal town has ____ hotel bookings in recent months.

Ver resposta

seen a surge in

Here's Dr. Dewi Iriani,

1:30

Aqui está a Dra. Dewi Iriani,

a pediatrician in the Indonesian capital, Jakarta, Vocabulário

1:33

uma pediatra na capital da Indonésia, Jacarta,

Vocabulário

pediatrician: médico especializado na saúde infantil

Pediatrician designa um médico especializado nos cuidados de bebês, crianças e adolescentes. Nessa apresentação, a palavra identifica a área de especialização da médica e estabelece sua qualificação profissional como fonte de informação. É um termo profissional preciso, não uma palavra genérica para qualquer médico nem para qualquer pessoa que trabalhe com crianças.

Prática

No perfil de um hospital, o que significa pediatrician?

  1. um médico especializado apenas em doenças da pele
  2. um médico especializado nos cuidados médicos de crianças e adolescentes
  3. qualquer funcionário que trabalhe em um hospital
Ver resposta

um médico especializado nos cuidados médicos de crianças e adolescentes

speaking with BBC World Service program The Climate Question.

1:37

falando com o programa The Climate Question do BBC World Service.

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection. Vocabulário

1:46

Febre e dores musculares são sintomas comuns para uma infecção viral.

Vocabulário

muscle aches como sintoma

A expressão muscle aches refere-se a uma dor surda ou a um desconforto persistente nos músculos. É uma locução nominal comum para enumerar um sintoma de doença; não implica necessariamente uma dor súbita ou intensa. Neste substantivo composto, muscle indica onde estão as dores. O plural aches pode descrever desconforto em vários músculos ou no corpo em geral; a muscle ache normalmente aponta para uma zona específica.

Prática

Que frase designa de forma mais natural um sintoma geral de doença que envolve dor persistente em vários músculos?

  1. The patient reported muscle aches.
  2. The patient reported a sudden cramp in one calf.
  3. The patient reported a sharp pain in one muscle.
Ver resposta

The patient reported muscle aches.

Vocabulário

viral infection: o significado médico de viral

A expressão viral infection significa uma infeção causada por um vírus. Viral é um adjetivo que modifica infection, por isso a expressão identifica a causa ou o tipo de infeção em vez de usar uma palavra geral como sickness. Aqui, viral tem o seu sentido médico. Não significa «muito partilhado ou rapidamente popular na internet», como pode acontecer em expressões como a viral video.

Prática

Na expressão viral infection, o que significa viral?

  1. uma infeção causada por bactérias
  2. uma infeção causada por um vírus
  3. uma doença que se torna popular na internet
Ver resposta

uma infeção causada por um vírus

But if they're accompanied by other symptoms, Gramática

1:50

Mas se eles vêm acompanhados de outros sintomas,

for example, red spots on the skin Vocabulário

1:53

por exemplo, manchas vermelhas na pele

Vocabulário

red spots on the skin: marcas vermelhas visíveis

Red spots on the skin é um sintagma nominal que se refere a pequenas marcas vermelhas visíveis na superfície do corpo. Aqui, spots significa “manchas” ou “pontos”, não “lugares”, e on the skin indica onde elas aparecem. Para descrever sintomas, é possível reutilizar o padrão adjetivo + spots + on + parte do corpo, como em dark spots on the arms. A expressão descreve a aparência; por si só, não identifica a causa.

Prática

Qual frase diz mais diretamente que há várias marcas vermelhas visíveis na superfície da pele dela?

  1. She feels a sharp pain under her skin.
  2. She has a rash covering both arms.
  3. She has red spots on her skin.
Ver resposta

She has red spots on her skin.

or maybe there is a fever that lasts for three days, Gramática

1:55

ou talvez haja uma febre que dure por três dias,

Gramática

that lasts for three days: uma oração relativa para indicar duração

“That lasts for three days” é uma oração relativa que modifica “a fever”. “That” retoma a febre e funciona como sujeito da oração, por isso o verbo que concorda com esse substantivo no singular é “lasts”. Aqui, “last” significa “durar”, e “for three days” indica a duração. O padrão reutilizável é “sintoma + that lasts for + período de tempo”.

Prática

Complete a frase com uma oração relativa que use “that” e o verbo “last”: The nurse asked about any cough ____ more than a week.

Ver resposta

that lasts for

we can suspect that it's dengue fever. Vocabulário

1:59

nós podemos suspeitar de que é dengue.

Gramática

if they're accompanied by: sintomas que ocorrem juntos

Em if they're accompanied by other symptoms, they're significa they are. O padrão if + sujeito + be accompanied by + sintagma nominal estabelece uma condição: os sintomas já mencionados ocorrem junto com sintomas adicionais. Aqui, accompanied by significa “ocorrer junto com”, e não “ser causado por”. A mesma estrutura passiva pode descrever sintomas, sinais, sons ou eventos que aparecem juntos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be accompanied by: Seek medical attention if the fever ____ a severe headache.

Ver resposta

is accompanied by

Vocabulário

can suspect that: expressar uma suspeita baseada em indícios e ainda não confirmada

“Can suspect that + oração” significa que os sinais disponíveis oferecem uma base razoável para pensar que o conteúdo da oração pode ser verdadeiro. Aqui, “it's dengue fever” é a conclusão que ainda não foi confirmada. “Suspect” indica um julgamento baseado em indícios, mas ainda incompleto, e “can” apresenta esse julgamento como uma inferência permitida pelas evidências. A expressão não significa que a doença tenha sido confirmada ou formalmente diagnosticada.

Prática

Qual frase comunica uma avaliação preliminar baseada em indícios, e não um diagnóstico confirmado?

  1. From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.
  2. Doctors have diagnosed the patient with a viral infection.
  3. Tests have confirmed that the infection is viral.
Ver resposta

From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient. Vocabulário

2:01

O dia cinco a sete é a janela crítica para um paciente com dengue.

Vocabulário

Day five to seven: um intervalo de dias numerados

Day five to seven significa o período do quinto ao sétimo dia, normalmente incluindo os dias 5, 6 e 7. A contagem começa num acontecimento inicial já compreendido na evolução clínica; Day five não significa “5 de maio”. Em inglês, é comum colocar um número cardinal depois de day como rótulo, como em Day one e Day two, embora o sentido seja ordinal: o primeiro e o segundo dia. Em A to B, to marca os limites de um intervalo contínuo.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a que indica um intervalo contínuo do quinto ao sétimo dia.

  1. Day five is the busiest day on the schedule.
  2. Days five to seven are the busiest days on the schedule.
  3. Days five and seven are the busiest days on the schedule.
Ver resposta

Days five to seven are the busiest days on the schedule.

Vocabulário

critical window: um período limitado para uma ação crucial

Uma critical window é um período limitado em que a observação ou uma ação rápida pode afetar significativamente o resultado. Nesta frase, os dias cinco a sete são especialmente importantes para acompanhar um paciente com dengue. Window é metafórico: representa uma oportunidade ou um intervalo de tempo, não uma parte de um edifício. Critical acrescenta a ideia de que há muito em jogo, por isso perder esse período pode levar a um resultado pior.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão exata de duas palavras para um período limitado em que é importante agir rapidamente: The first few minutes after a fire alarm form a ____ for safe evacuation.

Ver resposta

critical window

Sometimes parents don't know about this critical window,

2:06

Às vezes, os pais não sabem sobre esta janela crítica,

and when they bring the child to the hospital, Frases

2:09

e quando eles trazem a criança para o hospital,

Frases

bring the child to the hospital: usar bring someone to para levar alguém a um destino

Em bring the child to the hospital, bring pode ter uma pessoa como objeto. A estrutura bring + someone + to + place significa acompanhar alguém ou fazer essa pessoa chegar a um lugar. The child é a pessoa deslocada, e the hospital é o destino. Bring costuma apresentar o movimento como dirigido ao falante, ao ouvinte ou ao lugar que está em foco na conversa. Aqui, o hospital é o destino que recebe a criança, por isso bring é natural; o verbo não se limita ao transporte de objetos.

Prática

Uma atendente está falando de dentro da clínica. Qual frase combina melhor com esse ponto de vista?

  1. Please take your daughter to the clinic at 3 p.m.
  2. Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.
  3. Please carry your daughter to the clinic at 3 p.m.
Ver resposta

Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.

it's difficult for us to help. Gramática

2:12

é difícil para nós ajudar.

Gramática

it's difficult for us to: a estrutura it + be + adjetivo + for someone + to do

It's difficult for us to help usa a estrutura it + be + adjective + for someone + to do something. It é um sujeito de apoio ou sujeito formal; a ação realmente avaliada é to help, e for us identifica quem enfrenta a dificuldade. Essa estrutura pode avaliar quão difícil, fácil, importante ou possível uma ação é para determinada pessoa ou grupo. Aqui, difficult avalia a ação de ajudar nas condições atuais, não as próprias pessoas.

Prática

Use a estrutura it's difficult for ... to com me para completar a frase: Without a diagram, ____ understand the instructions.

Ver resposta

it's difficult for me to

Dr. Iriani describes the symptoms of dengue,

2:14

A Dra. Iriani descreve os sintomas da dengue,

the signs that indicate the presence of a disease in your body. Vocabulário

2:18

os sinais que indicam a presença de uma doença no seu corpo.

Vocabulário

signs that indicate the presence of X: sinais que indicam a presença de X

Nesta definição, signs é o núcleo do sintagma nominal, e that indicate the presence of a disease é uma oração relativa que identifica os sinais descritos. Indicate significa “mostrar ou sugerir”, enquanto presence significa “existência”, não comparecimento. O padrão reutilizável signs that indicate the presence of X descreve evidências observáveis que sugerem que X existe.

Prática

O que significa signs that indicate the presence of a disease neste contexto?

  1. Prova de que cada sinal confirma um diagnóstico
  2. Evidências que sugerem que existe uma doença no corpo
  3. Pessoas participando de uma reunião médica
Ver resposta

Evidências que sugerem que existe uma doença no corpo

These include fever,

2:22

Estes incluem a febre,

when your body temperature is higher than normal and your heart beats very fast. Notas

2:23

quando a temperatura do seu corpo está mais alta que o normal e o seu coração bate muito rápido.

Vocabulário

your body temperature is higher than normal: sua temperatura corporal está acima do normal

A oração compara uma temperatura corporal medida com a faixa normal saudável. Higher é a forma comparativa de high, e than introduz o padrão usado na comparação. Essa é uma maneira neutra e explicativa de descrever uma temperatura elevada. Aqui, normal significa “dentro da faixa saudável esperada”, e não “comum” como avaliação.

Prática

Complete a frase com a comparação destacada: The nurse said my body temperature was ____.

Ver resposta

higher than normal

Frases

your heart beats very fast: descrever um coração acelerado

Em your heart beats very fast, beat é um verbo intransitivo que indica o movimento regular de bombeamento do coração; não significa “derrotar”. Fast descreve a velocidade, e very intensifica a descrição. Como heart está no singular, a forma do presente simples é beats. O padrão reutilizável someone's heart beats fast pode descrever uma reação física habitual ou repetida a doença, exercício, medo ou empolgação.

Prática

Complete a frase usando beat no presente simples e as palavras very fast: Whenever I feel nervous, my heart ____.

Ver resposta

beats very fast

Dengue is not fatal if you receive treatment quickly. Notas

2:28

A dengue não é fatal se você receber tratamento rapidamente.

Vocabulário

not fatal: não causar a morte não significa ser leve

Not fatal significa que não causa a morte. Aqui, a afirmação é limitada pela oração condicional com if: ela se aplica quando o tratamento é recebido rapidamente, e não em todas as condições possíveis. A expressão exclui um desfecho mortal, mas não afirma que a doença seja leve, indolor ou segura para ficar sem tratamento. Essa distinção é útil ao ler orientações médicas e relatórios de risco.

Prática

Qual frase mostra corretamente que uma lesão pode ser grave sem causar a morte?

  1. The injury was fatal, but no one died from it.
  2. The injury was not serious because it was fatal.
  3. The injury was serious, but it was not fatal.
Ver resposta

The injury was serious, but it was not fatal.

Frases

receive treatment: a colocação médica formal para «receber tratamento»

Em you receive treatment, receive indica que cuidados médicos são prestados a você e que você passa por eles. Receive pode acompanhar um substantivo abstrato como treatment; não descreve apenas o recebimento de um objeto físico. Receive treatment é uma colocação médica precisa e relativamente formal. Quando treatment significa cuidados médicos em geral, normalmente é incontável e, por isso, não leva artigo.

Prática

Use receive treatment no passado para completar a frase: After the accident, she ____ at a nearby hospital.

Ver resposta

received treatment

There is a critical window between days five and seven of the infection

2:33

Há uma janela crítica entre os dias cinco e sete da infecção

when a patient needs treatment to survive.

2:38

quando um paciente precisa de tratamento para sobreviver.

A critical window refers to a limited period of time Frases

2:41

Uma janela crítica se refere a um período limitado de tempo

Frases

refers to: ligar um termo à sua definição

Aqui, refers to tem o sentido de “significa” ou “designa”. A expressão liga A critical window, o termo explicado, a a limited period of time, sua definição. O padrão reutilizável para definir é X refers to Y. Como X está no singular, refer recebe a terminação -s da terceira pessoa: refers.

Prática

Use refer to na forma correta para completar a definição: In this policy, the term 'minor' ____ a person under 18.

Ver resposta

refers to

Frases

limited period of time: um período de duração limitada

A limited period of time significa um intervalo com um fim ou limite prático; ele não continua indefinidamente. Limited modifica period, portanto a limitação se aplica à duração, não à capacidade de uma pessoa.

Prática

An opportunity is available for a limited period of time. O que isso significa?

  1. A oportunidade é difícil de entender.
  2. A oportunidade está disponível para sempre.
  3. A oportunidade está disponível apenas temporariamente.
Ver resposta

A oportunidade está disponível apenas temporariamente.

during which action must be taken to achieve a certain result. Notas

2:45

durante o qual uma ação deve ser tomada para alcançar um certo resultado.

Gramática

during which action must be taken: ligar uma ação obrigatória a um período

During which é uma estrutura formada por uma preposição e um pronome relativo. Which retoma o limited period of time mencionado anteriormente, e during which significa during that period. A estrutura conecta a definição a uma condição temporal; ela não inicia uma pergunta. Action must be taken usa must mais a forma passiva be taken. Isso indica que alguém precisa agir dentro do período sem identificar quem realiza a ação.

Prática

Complete a frase com during e o pronome relativo correto: The contract includes a 14-day period ____ either party may cancel without a fee.

Ver resposta

during which

Frases

to achieve a certain result: alcançar um determinado resultado

Aqui, to achieve a certain result é um infinitivo de finalidade: explica por que é necessário tomar medidas. Achieve significa produzir ou alcançar com sucesso um resultado pretendido, portanto achieve a result é uma colocação natural de tom formal. Em a certain result, certain significa que o resultado é específico, mas não é identificado. Não quer dizer que o resultado esteja garantido.

Prática

No exemplo, o que significa a certain result?

  1. todos os resultados possíveis
  2. um resultado que certamente acontecerá
  3. um resultado específico que não é identificado
Ver resposta

um resultado específico que não é identificado

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000, Frases

2:49

Os casos de dengue na Indonésia agora cresceram para mais de 150.000,

Frases

have now grown to + um total atual

Have now grown to informa que uma quantidade aumentou ao longo do tempo e agora atingiu determinado nível. O presente perfeito have grown relaciona a mudança anterior ao resultado atual, e now destaca o número atual. Depois de grow to, informa-se o ponto final ou total atual. Em over 150,000, over significa mais de; portanto, a frase indica um total acima de 150.000, e não um aumento de 150.000.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada para indicar o total atual: Subscriber numbers ____ over 50,000.

Ver resposta

have now grown to

and many blame climate change. Frases

2:54

e muitos culpam as mudanças climáticas.

Frases

many blame climate change: relatar uma causa atribuída

Em many blame climate change, many equivale a many people. Blame recebe climate change como aquilo que é considerado responsável, enquanto o problema afetado é recuperado do contexto anterior. A frase comunica uma atribuição: um grupo numeroso, mas não especificado, vê as mudanças climáticas como a causa. Por si só, ela não afirma que essa relação causal foi comprovada.

Prática

Qual frase usa corretamente blame + problema + on + causa para dizer que a manutenção inadequada causou a avaria?

  1. Many people blame poor maintenance on the breakdown.
  2. Many people blame the breakdown for poor maintenance.
  3. Many people blame the breakdown on poor maintenance.
Ver resposta

Many people blame the breakdown on poor maintenance.

Periods of drought when little rain falls Vocabulário

2:56

Períodos de seca, quando cai pouca chuva,

Vocabulário

Periods of drought: períodos prolongados de pouca chuva

Periods of drought refere-se a intervalos afetados pela seca. Periods está no plural, portanto pode indicar episódios secos recorrentes ou mais de um intervalo separado. Drought designa uma condição prolongada com muito menos chuva do que o normal, grave o suficiente para causar escassez de água ou efeitos relacionados. Não significa apenas um dia sem chuva.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a que ouvir. Preste atenção ao início e ao fim da palavra depois de of.

  1. Periods of darkness can last for months.
  2. Periods of doubt can last for months.
  3. Periods of drought can last for months.
Ver resposta

Periods of drought can last for months.

force people to collect drinking water in buckets, Notas

2:59

forçam as pessoas a coletar água potável em baldes,

Gramática

force people to collect: force + objeto + infinitivo com to

Force people to collect segue a estrutura force + objeto + infinitivo com to. People é o objeto de force, e to collect indica a ação que essas pessoas são obrigadas a realizar. O sujeito de force não precisa ser uma pessoa. Uma seca, uma regra, um custo ou outra condição também pode forçar alguém a agir. A estrutura destaca uma forte pressão externa e a falta de uma escolha real.

Prática

Complete a frase usando leave na forma exigida depois de forced: The evacuation order forced the families ____ their homes.

Ver resposta

to leave

Frases

collect drinking water in: coletar água potável em um recipiente

Collect drinking water significa reunir água própria ou destinada ao consumo humano. Collect é mais específico do que get porque destaca a reunião de certa quantidade, muitas vezes para uso posterior. Drinking water é um sintagma nominal; não significa que alguém esteja bebendo naquele momento. In buckets identifica os recipientes onde a água é coletada e mantida. O mesmo padrão funciona com in tanks, in bottles ou outros recipientes.

Prática

Complete a frase com collect drinking water e a preposição que introduz um recipiente. Use o passado: After the storm, volunteers ____ clean tanks.

Ver resposta

collected drinking water in

giving mosquitoes places to breed. Gramática

3:02

dando aos mosquitos lugares para procriar.

Gramática

giving mosquitoes places to breed: oração em -ing que indica resultado

A expressão giving mosquitoes places to breed é uma oração em -ing que acrescenta o resultado da situação anterior. Ela indica que essa situação oferece aos mosquitos lugares para se reproduzirem. Aqui, giving não significa entregar intencionalmente um presente. Na estrutura give + destinatário + coisa, give pode significar oferecer algo ao destinatário; places to breed significa lugares onde os mosquitos podem se reproduzir.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma vírgula seguida de uma expressão em -ing para indicar o resultado da primeira oração?

  1. The workers covered the tanks to stop mosquitoes from breeding.
  2. Mosquitoes bred nearby because the tanks held standing water.
  3. The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.
Ver resposta

The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.

According to Professor Manisha Kulkarni, Discurso

3:04

De acordo com a Professora Manisha Kulkarni,

Discurso

According to: introduzindo uma fonte de informação

According to + fonte indica de onde vem a informação seguinte. Aqui, a professora mencionada é a fonte da explicação que vem depois. Essa estrutura organiza a informação ao marcar a próxima afirmação como informação atribuída a uma fonte, e não apenas como uma afirmação do próprio falante. A fonte pode ser uma pessoa, organização, relatório, estudo ou outro registro identificável.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota que indica a fonte: ____ the latest forecast, the storm will arrive tonight.

Ver resposta

According to

an epidemiologist from the University of Ottawa, Vocabulário

3:07

uma epidemiologista da Universidade de Ottawa,

Vocabulário

epidemiologist: especialista em padrões de doenças nas populações

Um epidemiologista é um especialista em saúde pública que estuda como as doenças se distribuem nas populações, como se propagam e quais fatores as afetam. Nesta frase, o cargo indica conhecimento especializado sobre a transmissão de doenças. A palavra se concentra em padrões e evidências no nível populacional. Um epidemiologista também pode ser médico, mas o cargo não significa simplesmente um profissional clínico que atende pacientes individualmente.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um epidemiologist?

  1. Alguém que estuda os padrões, as causas e a propagação de doenças em populações.
  2. Alguém cujo trabalho principal é atender um paciente por vez em uma clínica.
  3. Alguém que estuda mudanças no tempo.
Ver resposta

Alguém que estuda os padrões, as causas e a propagação de doenças em populações.

higher temperatures also mean higher rates of replication, Vocabulário

3:10

temperaturas mais altas também significam maiores taxas de replicação,

Vocabulário

higher rates of replication: cópia biológica mais rápida

Aqui, higher rates of replication significa que a cópia viral acontece com mais rapidez ou frequência. Replication é o processo biológico de produzir novas cópias; não significa responder a alguém. A estrutura rate of + noun descreve a rapidez ou a frequência com que um processo ocorre. A higher rate of replication compara o processo ao longo do tempo, e não apenas o número final de cópias.

Prática

Em uma discussão científica, o que significa higher rates of replication?

  1. Cada partícula do vírus fica fisicamente maior.
  2. O vírus produz novas cópias com mais rapidez ou frequência.
  3. Os pesquisadores respondem mais rapidamente a mensagens sobre o vírus.
Ver resposta

O vírus produz novas cópias com mais rapidez ou frequência.

something she explained to Paul Conolly,

3:14

algo que ela explicou para Paul Conolly,

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

3:17

apresentador do The Climate Question do BBC World Service.

The higher the temperature, Gramática

3:21

Quanto mais alta a temperatura,

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body Vocabulário

3:22

mais rápido o mosquito pode realmente replicar esse vírus dentro de seu corpo

Gramática

The higher the temperature, the quicker: comparativos correlativos

The higher ..., the quicker ... segue o padrão the + comparativo, the + comparativo. Ele relaciona duas grandezas que mudam: à medida que a temperatura aumenta, o mosquito consegue replicar o vírus mais rapidamente. Os dois the antes de higher e quicker são marcadores desse padrão, e não artigos comuns antes de substantivos. A primeira parte apresenta a condição que muda, e a segunda expressa a mudança correspondente. Nesta frase falada, aparece that depois de quicker, mas o padrão não exige essa palavra.

Prática

Complete o padrão de comparativos correlativos com as formas comparativas de high e cold: ____ you climb, ____ the air becomes.

Ver resposta

The higher · the colder

Vocabulário

replicate that virus within its body: replicação biológica

Neste contexto biológico, replicate that virus significa criar novas cópias desse vírus. Aqui, replicate é transitivo: that virus é o objeto direto, e within its body indica onde o processo ocorre. O pronome its refere-se ao mosquito. A frase descreve a replicação viral dentro de um hospedeiro, e não o mosquito produzindo mais mosquitos. Uma formulação científica mais explícita é The virus replicates within the mosquito's body.

Prática

Qual frase usa replicate com o mesmo sentido biológico do exemplo?

  1. The backup service replicates the file on another server.
  2. The artist replicated the pattern on the ancient vase.
  3. The virus can replicate inside human cells.
Ver resposta

The virus can replicate inside human cells.

and then be able to transmit it back to another host when it bites. Vocabulário

3:27

e então ser capaz de transmiti-lo de volta a outro hospedeiro quando ele pica.

Vocabulário

be able to transmit it back to another host: poder retransmiti-lo a outro hospedeiro

Be able to + verbo na forma base significa ter a capacidade ou a possibilidade de fazer algo. Aqui, o mosquito consegue transmitir o vírus, isto é, passá-lo adiante ao picar. O pronome it se refere ao vírus. Na linguagem médica e biológica, host é um organismo no qual um patógeno pode viver ou se reproduzir. Back marca o sentido da cadeia: o vírus passou de um hospedeiro para o mosquito e depois pode passar do mosquito novamente para um hospedeiro. Another host significa um organismo diferente, não o hospedeiro original.

Prática

Qual frase descreve corretamente uma etapa de uma cadeia de transmissão de doença?

  1. An infected mosquito can transmit the virus to another host.
  2. An infected mosquito can protect another host from the virus.
  3. An infected mosquito can transmit another host to the virus.
Ver resposta

An infected mosquito can transmit the virus to another host.

Manisha also talked about the link between poverty and dengue, Frases

3:31

Manisha também falou sobre a ligação entre a pobreza e a dengue,

Frases

the link between poverty and dengue: a relação entre pobreza e dengue

O sintagma nominal the link between A and B significa a relação ou associação que conecta duas coisas. Aqui, A é poverty, B é dengue, e o sintagma inteiro é o complemento de talked about. Essa formulação diz que as duas questões estão relacionadas, mas não prova, por si só, que uma cause diretamente a outra. Nesse contexto, link é uma conexão abstrata, não um endereço da internet.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo desta lição: Researchers are studying ____ sleep quality and memory.

Ver resposta

the link between

which is an important part of this jigsaw, Figurado

3:35

o que é uma parte importante deste quebra-cabeça,

Figurado

important part of this jigsaw: um fator em uma situação complexa

A expressão an important part of this jigsaw usa jigsaw de forma metafórica. Ela apresenta uma situação complexa como uma imagem formada por várias peças conectadas. O fator mencionado ajuda a compreender a situação como um todo. Dizer que ele é importante não significa que explique tudo. No inglês britânico, jigsaw pode significar um quebra-cabeça; assim, part of the jigsaw indica um fator ligado a vários outros.

Prática

Na frase “Regular exercise is an important part of the jigsaw in preventing heart disease,” o que a expressão significa?

  1. É uma peça física de quebra-cabeça usada durante o exercício.
  2. É a única causa que importa.
  3. É um fator importante entre vários.
Ver resposta

É um fator importante entre vários.

isn't it? Intenção

3:37

não é?

Intenção

isn't it?: question tag para pedir confirmação

Isn't it? é uma question tag negativa acrescentada a uma oração afirmativa anterior com be, como em It is important, isn't it? Ela convida a outra pessoa a confirmar ou concordar com a afirmação, em vez de fazer uma pergunta independente. Em uma question tag padrão, o auxiliar e o sujeito correspondem à oração anterior: is passa a isn't, e um sujeito como it ou this é representado por it. A question tag transforma uma avaliação em um pedido interativo de confirmação.

Prática

Complete a frase com a question tag negativa contraída padrão: This is the correct address, ____?

Ver resposta

isn't it

Because as more and more people move to cities Gramática

3:37

Porque à medida que mais e mais pessoas se mudam para as cidades

and live in cramped conditions with poor sanitation, Notas

3:40

e vivem em condições apertadas com saneamento precário,

Frases

live in cramped conditions: viver com pouco espaço

A expressão live in cramped conditions significa morar onde há pouco espaço útil, de modo que as pessoas se sentem limitadas ou desconfortáveis. Cramped destaca a falta de espaço, e não apenas o fato de um cômodo ser pequeno. O substantivo conditions está no plural porque se refere ao conjunto das condições de vida. Essa combinação é comum em discussões sobre moradia, pobreza, deslocamento e saúde pública.

Prática

Qual frase descreve naturalmente uma casa com pouco espaço para se movimentar com conforto?

  1. They live in comfortable conditions with plenty of space.
  2. They live in cramped conditions, with barely enough room to move.
  3. They wait in crowded conditions when the stadium gates open.
Ver resposta

They live in cramped conditions, with barely enough room to move.

Vocabulário

with poor sanitation: sistemas de saneamento precários

A expressão with poor sanitation descreve condições de moradia em que são inadequados os sistemas de banheiros seguros, esgoto, coleta de resíduos ou água limpa. Aqui, with acrescenta essa condição às condições de moradia apertadas. Sanitation diz respeito a sistemas ambientais e de saúde pública, não apenas ao fato de uma pessoa ou um lugar parecerem limpos.

Prática

Complete a frase com o substantivo de saúde pública que abrange sistemas como banheiros, esgoto e água segura: The camp needs better ____ to protect residents from disease.

Ver resposta

sanitation

then more and more people are exposed to dengue, Frases

3:43

então mais e mais pessoas ficam expostas à dengue,

Gramática

Because as more and more people ... then more and more people: ligando duas tendências de crescimento

Nesta frase, Because apresenta toda a explicação como um motivo, geralmente em resposta a uma pergunta ou afirmação anterior. Dentro desse motivo, as mostra que uma mudança acontece enquanto outra se desenvolve, e then sinaliza a consequência. Os dois usos de more and more formam uma estrutura paralela. O primeiro acompanha o aumento do número de pessoas que se mudam para condições de vida de risco; o segundo acompanha o aumento do número de pessoas expostas à dengue. A repetição mostra dois aumentos ligados, e não uma redundância desnecessária.

Prática

O que a repetição de more and more mostra nesta frase?

  1. Duas quantidades aumentam juntas: a mudança na oração com as está ligada ao resultado.
  2. Uma quantidade diminui enquanto a outra permanece igual.
  3. O falante rejeita a ideia introduzida pela oração com as.
Ver resposta

Duas quantidades aumentam juntas: a mudança na oração com as está ligada ao resultado.

Frases

are exposed to: entrar em contato com um risco

Are exposed to é a forma passiva no presente de expose. Nesta frase, significa que cada vez mais pessoas estão em circunstâncias nas quais podem entrar em contato com a dengue e enfrentar risco de infecção. Exposure descreve contato ou vulnerabilidade, não um resultado confirmado. Alguém pode ser exposto a uma doença sem ficar infectado ou doente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be exposed to: Without protective masks, workers ____ harmful dust every day.

Ver resposta

are exposed to

so there's something of a domino effect here. Figurado

3:46

então há uma espécie de efeito dominó aqui.

Figurado

something of a domino effect: uma forma atenuada de dizer efeito dominó

A domino effect é uma cadeia em que um acontecimento causa o seguinte, como uma peça de dominó que cai e derruba outra. Aqui, a expressão é figurada: não há peças de dominó reais. Something of a antes de um sintagma nominal significa até certo ponto ou uma espécie de. A expressão atenua a classificação: o falante identifica uma cadeia causal real, mas não afirma que seja um efeito dominó perfeito ou totalmente comprovado. A mesma estrutura pode suavizar outras avaliações, como em something of a surprise.

Prática

Qual frase usa something of a domino effect naturalmente para descrever uma cadeia causal apresentada com cautela?

  1. One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.
  2. The three unrelated meetings happened on Tuesday, creating something of a domino effect.
  3. Someone placed a set of dominoes on the table, creating something of a domino effect.
Ver resposta

One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.

Dengue spreads when an infected mosquito bites a host, Vocabulário

3:49

A dengue se espalha quando um mosquito infectado pica um hospedeiro,

Vocabulário

an infected mosquito bites a host: papéis na transmissão de doenças

Em an infected mosquito, infected modifica mosquito: o mosquito carrega o patógeno. Bites é um verbo transitivo nesse caso, e host é o organismo que recebe a picada. Em biologia, um host é uma pessoa ou outro organismo em que um patógeno pode viver, e não o apresentador de um programa. A oração descreve uma etapa da transmissão por vetores: o mosquito infectado age sobre o hospedeiro por meio da picada e pode transmitir o patógeno. Os papéis são: agente, o mosquito; ação, bites; e receptor, o host.

Prática

Qual frase descreve corretamente a etapa da transmissão e atribui adequadamente cada papel?

  1. The word host means the presenter of a programme in this public-health sentence.
  2. A human host bites an infected mosquito, so the human is the vector in this step.
  3. An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.
Ver resposta

An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.

an animal that another animal lives on or uses for food. Vocabulário

3:53

um animal no qual outro animal vive ou usa como alimento.

Vocabulário

lives on or uses for food: o significado biológico de host

A oração explica host em seu sentido biológico. Outro animal pode habitar ou permanecer preso ao hospedeiro, ou usá-lo como fonte de alimento. Neste contexto, lives on não significa sustentar-se com dinheiro, como em live on a salary. A palavra or apresenta duas possíveis relações biológicas na definição.

Prática

Qual frase usa lives on com o sentido biológico de host apresentado na definição?

  1. The parasite lives on a fish and feeds on its blood.
  2. Mina lives on a small monthly income.
  3. The family lives on rice and beans.
Ver resposta

The parasite lives on a fish and feeds on its blood.

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change. Gramática

3:57

E a Professora Kulkarni está tão preocupada com a pobreza quanto com a mudança climática.

Gramática

concerned about A as much as B: o mesmo grau de preocupação

Nesta frase, as much as compara o grau de preocupação. O nível de preocupação com a pobreza é apresentado como igual ao nível de preocupação com a mudança climática. O padrão reutilizável é be concerned about A as much as B. Aqui, much se refere ao grau, não à quantidade, e o segundo about fica subentendido: concerned about A as much as [about] B.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “no mesmo grau”: Nina is concerned about safety ____ cost.

Ver resposta

as much as

She calls it an important part of the jigsaw,

4:02

Ela chama isso de uma parte importante do quebra-cabeça,

an idiom meaning a part of a complicated situation

4:05

uma expressão que significa uma parte de uma situação complicada

that helps you understand it.

4:08

que ajuda você a entendê-la.

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities

4:11

A pobreza força muitos indonésios a se mudarem para cidades lotadas

with poor sanitation.

4:15

com saneamento precário.

These provide the perfect breeding ground for mosquitoes, Figurado

4:17

Isso fornece o terreno de procriação perfeito para mosquitos,

Figurado

the perfect breeding ground for mosquitoes: um ambiente ideal para reprodução

Nesta frase, the perfect breeding ground for mosquitoes significa um ambiente com condições que permitem que os mosquitos se reproduzam com muita facilidade. Aqui, ground indica um ambiente ou conjunto de condições, não necessariamente o solo, e perfect significa idealmente adequado, mesmo que o resultado seja prejudicial. A estrutura reutilizável é a breeding ground for + substantivo. Ela pode se referir literalmente a um lugar onde organismos se reproduzem ou, em sentido figurado, a condições nas quais algo prejudicial, como crimes ou boatos, pode se desenvolver e se espalhar.

Prática

O que significa a breeding ground for mosquitoes nesta frase?

  1. um ambiente onde os mosquitos podem se reproduzir facilmente
  2. um lugar onde mosquitos ficam em exposição
  3. uma estrada usada para transportar mosquitos
Ver resposta

um ambiente onde os mosquitos podem se reproduzir facilmente

creating a domino effect,

4:21

criando um efeito dominó,

a situation in which something bad happens,

4:23

uma situação na qual algo ruim acontece,

causing further negative consequences.

4:26

causando ainda mais consequências negativas.

The domino effect means that dengue is spreading not just in Asia, Gramática

4:29

O efeito dominó significa que a dengue está se espalhando não apenas na Ásia,

but in parts of the world which didn't have it before,

4:33

mas em partes do mundo que não a tinham antes,

including France, Spain, and Italy.

4:35

incluindo França, Espanha e Itália.

Gramática

not just in Asia, but ...: acrescentar um segundo alcance mais amplo

A estrutura not just X, but Y indica que X é verdadeiro e que Y é acrescentado. Nesta frase, a dengue está se espalhando na Ásia, e a segunda parte amplia o alcance geográfico para lugares onde ela não existia antes. Aqui, but não anula nem corrige in Asia. Ele introduz uma adição mais ampla e mais marcante. A forma not just X, but also Y tem o mesmo sentido básico.

Prática

Complete a frase com not just ... but ...: The museum attracts ____ tourists, ____ local families as well.

Ver resposta

not just · but

But the news isn't all bad. Discurso

4:38

Mas as notícias não são todas ruins.

Discurso

But the news isn't all bad: sinal de uma mudança positiva

Aqui, But the news isn't all bad assinala uma mudança de direção. Depois de falar de problemas, a pessoa usa esta frase para introduzir progressos, soluções ou outro aspeto mais esperançoso da situação. The news refere-se ao conjunto das informações ou à situação geral, não a uma única notícia televisiva. Isn't all bad é uma negação parcial: algumas coisas continuam más, mas nem tudo é mau.

Prática

Depois de alguém dizer “But the news isn't all bad.” numa reportagem, o que é mais provável aparecer a seguir?

  1. Uma afirmação de que todos os aspetos da situação são maus.
  2. Um final sem relação e sem qualquer mudança de direção.
  3. Algum progresso ou uma possível solução.
Ver resposta

Algum progresso ou uma possível solução.

Fortunately,

4:40

Felizmente,

technology is getting better at slowing the spread, Frases

4:41

a tecnologia está ficando melhor em desacelerar a propagação,

Frases

getting better at slowing the spread: melhorar a capacidade de abrandar a propagação

Be getting better at + nome ou forma em -ing significa que a capacidade ou a eficácia de alguém ou de algo está a melhorar ao longo do tempo. Aqui, a tecnologia está a tornar-se mais eficaz a abrandar a propagação; better at deve ser seguido por slowing, e não pela forma base slow. Slow the spread significa reduzir a rapidez com que algo chega a mais pessoas ou lugares. Spread é um nome neste caso, e slowing the spread não significa parar completamente a propagação.

Prática

Complete a frase com a forma correta de get better at: After each update, the filter is ____ blocking scam messages.

Ver resposta

getting better at

including early warning systems that can predict dengue outbreaks months in advance, Notas

4:44

incluindo sistemas de alerta precoce que podem prever surtos de dengue com meses de antecedência,

Vocabulário

early warning systems: detectar um risco antes que ele se desenvolva

Um sistema de alerta precoce monitora sinais de uma possível ameaça e emite um aviso útil antes que ela se desenvolva por completo. Aqui, o plural early warning systems refere-se a ferramentas capazes de prever surtos de doenças com antecedência. Neste termo, warning significa um alerta sobre um risco, não uma advertência pessoal para alguém parar de fazer algo. A expressão também é comum na saúde pública, na meteorologia, na gestão de desastres e na segurança.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um early warning system?

  1. um sistema que registra um acontecimento somente depois que ele terminou
  2. um sistema que detecta sinais de alerta antes que um perigo se desenvolva por completo
  3. uma regra usada para punir alguém por mau comportamento
Ver resposta

um sistema que detecta sinais de alerta antes que um perigo se desenvolva por completo

Frases

months in advance: indicar com quanta antecedência algo acontece

In advance significa antes de um acontecimento esperado ou de um prazo. Months in advance indica que a ação ou previsão ocorre vários meses antes desse acontecimento. Para indicar quanto tempo antes, coloque a duração antes de in advance: two days in advance, several weeks in advance ou months in advance. Aqui, advance se refere a uma antecipação no tempo, não a progresso.

Prática

Complete a frase com in advance: Please book your appointment at least two weeks ____.

Ver resposta

in advance

and the ongoing work to produce a vaccine, Frases

4:49

e o trabalho contínuo para produzir uma vacina,

Frases

ongoing work to produce a vaccine: trabalho em andamento para desenvolver uma vacina

“Ongoing work” refere-se a um trabalho que já começou e ainda continua. Aqui, “to produce a vaccine” é um infinitivo de finalidade: ele indica o objetivo desse trabalho. “Ongoing” não diz que o trabalho está quase terminando nem garante que terá sucesso. Essa formulação é comum em reportagens sobre pesquisa, medicina, políticas públicas e projetos de longo prazo.

Prática

Um projeto de pesquisa começou no ano passado e ainda está em andamento. Qual expressão o descreve melhor?

  1. ongoing work
  2. completed work
  3. upcoming work
Ver resposta

ongoing work

all of which hopefully mean an end to dengue and similar diseases. Notas

4:53

todos os quais esperançosamente significam um fim para a dengue e doenças similares.

Gramática

all of which hopefully mean...: referência a toda a lista anterior

“All of which” introduz uma oração relativa não restritiva que comenta toda a lista anterior. Aqui, “which” retoma as soluções ou os avanços mencionados antes, e não “dengue”, que aparece mais adiante na frase. “All” faz com que a afirmação se aplique a cada item da lista. Como a referência está no plural, o verbo é “mean”, enquanto “hopefully” apresenta o resultado como algo esperado, e não garantido.

Prática

Complete a estrutura relativa: The town planted trees, added benches, and widened the paths, all ____ made the park more welcoming.

Ver resposta

of which

Frases

an end to dengue: o padrão nominal an end to + problema

Aqui, an end to dengue significa a interrupção ou eliminação da dengue. End é um substantivo, não uma ordem nem o verbo principal, e to o liga ao problema que se espera eliminar. O padrão reutilizável é an end to + substantivo ou forma em -ing. Ele costuma aparecer depois de verbos como bring, put ou mean ao se falar do fim de um problema, estado ou atividade.

Prática

Complete a frase com o padrão que significa “fazer o conflito terminar”: The peace agreement could bring ____ the conflict.

Ver resposta

an end to

Speaking of which, Discurso

4:57

Falando nisso,

Discurso

Speaking of which: ligação com o assunto anterior

Speaking of which é uma transição usada no início da frase para indicar que o comentário anterior lembrou o falante de algo relacionado. Which retoma o assunto anterior; não introduz uma pergunta nem inicia uma oração relativa completa. A expressão organiza a conversa ao mostrar que o próximo comentário ou pergunta surge do assunto anterior. Geralmente vem seguida de uma oração completa.

Prática

Um amigo acabou de dizer: “The school fair is next Friday.” Agora você quer fazer uma pergunta relacionada aos convites. Qual resposta deixa clara essa ligação?

  1. By contrast, did you send the invitations?
  2. In other words, did you send the invitations?
  3. Speaking of which, did you send the invitations?
Ver resposta

Speaking of which, did you send the invitations?

Beth, what was the answer to your question?

4:58

Beth, qual foi a resposta para a sua pergunta?

I asked you to name another mosquito-borne disease besides dengue. Frases

5:01

Eu pedi que você nomeasse outra doença transmitida por mosquitos além da dengue.

Frases

name another ... besides dengue: pedir mais um exemplo

Aqui, name é um verbo que significa “dizer ou fornecer o nome de algo”. Another mosquito-borne disease pede mais uma doença desse tipo. No padrão another X besides A, A é tratado como um item já conhecido, e besides A pede um X adicional e diferente. Portanto, dengue não conta como a nova resposta.

Prática

Escolha a palavra que pede mais um exemplo além da energia solar: Can you name another renewable energy source ___ solar power?

  1. besides
  2. except
  3. beside
Ver resposta

besides

And I said malaria.

5:06

E eu disse malária.

Which was the correct answer. Intenção

5:08

O que era a resposta correta.

Intenção

Which was the correct answer: uma oração relativa que retoma a fala anterior

Aqui, Which não inicia uma pergunta. É um pronome relativo que retoma a resposta que acabou de ser dada e introduz um comentário sobre ela. O sentido é “Essa era a resposta correta”. Trata-se de um fragmento que dá continuidade à conversa: a informação principal aparece na fala anterior, e which was the correct answer é dito como uma oração relativa acrescentada. Uma versão completa seria “You said malaria, which was the correct answer.”

Prática

Depois que alguém responde “Malaria,” o falante diz “Which was the correct answer.” O que ele está fazendo?

  1. Perguntar qual doença é a correta.
  2. Pedir que malaria seja repetida.
  3. Confirmar que malaria era a resposta correta.
Ver resposta

Confirmar que malaria era a resposta correta.

Dengue, malaria,

5:10

Dengue, malária,

and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes. Gramática

5:11

e febre amarela são todas doenças espalhadas por mosquitos.

Gramática

diseases spread by mosquitoes: uma oração relativa passiva reduzida

“Spread by mosquitoes” é uma expressão no particípio passado colocada depois de “diseases”. Ela identifica quais doenças: doenças que são transmitidas por mosquitos. A oração relativa passiva completa é “which are spread by mosquitoes”. Em inglês, o pronome relativo e uma forma de be são frequentemente omitidos nesse padrão, sobretudo em textos jornalísticos e informativos concisos. As doenças recebem a ação; os mosquitos fazem a transmissão.

Prática

Qual forma expande “diseases spread by mosquitoes” sem alterar o significado?

  1. diseases that spread mosquitoes
  2. diseases that are spread by mosquitoes
  3. diseases that are spreading mosquitoes
Ver resposta

diseases that are spread by mosquitoes

Right,

5:16

Certo,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

5:17

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

Discurso

let's recap the vocabulary we've learned: sinalizando uma revisão

“Let's recap...” indica que o falante passa do conteúdo principal para uma breve revisão. “Recap” significa rever rapidamente os pontos principais, portanto o ouvinte pode esperar que o vocabulário importante seja mencionado novamente, e não que todo o programa seja repetido. Ao dizer “the vocabulary we've learned”, o falante especifica exatamente quais informações serão organizadas na revisão. “Let's” inclui o falante e o público, apresentando a revisão como uma atividade conjunta.

Prática

O que um falante sinaliza ao dizer “Let's recap the vocabulary we've learned”?

  1. O falante está prestes a introduzir um assunto não relacionado.
  2. O falante está prestes a rever brevemente o vocabulário principal.
  3. O falante está prestes a repetir o programa inteiro palavra por palavra.
Ver resposta

O falante está prestes a rever brevemente o vocabulário principal.

starting with symptom, Discurso

5:19

começando com sintoma,

Discurso

starting with symptom: marcar o primeiro item

Starting with + um substantivo ou sintagma nominal marca o primeiro item de uma lista, explicação ou revisão. Aqui, symptom é a primeira palavra a ser revista, e a expressão prepara o ouvinte para outros itens. Como uma expressão em -ing, starting with symptom organiza a mensagem ao redor; por si só, ela não diz que alguém está no meio do ato de começar uma ação.

Prática

Use starting with para marcar o primeiro tópico: We'll review three health terms, ____ symptoms.

Ver resposta

starting with

a sign of the presence of a disease in your body.

5:21

um sinal da presença de uma doença em seu corpo.

A fever is a medical condition which increases your body temperature and heartbeat.

5:25

Uma febre é uma condição médica que aumenta a temperatura do seu corpo e batimentos cardíacos.

A critical window is a limited period of time

5:30

Uma janela crítica é um período limitado de tempo

during which action must be taken to achieve the desired outcome.

5:32

durante o qual uma ação deve ser tomada para alcançar o resultado desejado.

The word host has several meanings, Discurso

5:37

A palavra hospedeiro tem vários significados,

but in biology,

5:39

mas na biologia,

Discurso

has several meanings, but in biology: restringir o significado a uma área específica

Este padrão primeiro informa que uma palavra tem mais de um significado e depois usa but in + uma área para restringir a explicação a um sentido específico desse domínio. Aqui, host tem outros significados, enquanto a explicação seguinte se concentrará no seu sentido biológico. But não rejeita os outros significados. Ele marca a passagem do conjunto de sentidos da palavra para o sentido relevante na área mencionada.

Prática

Use but in + uma área para completar a frase e restringi-la ao sentido biológico: The word cell has several meanings, ____, it is the basic unit of life.

Ver resposta

but in biology

it's a plant or animal that another plant or animal lives on Vocabulário

5:40

é uma planta ou animal em que outra planta ou animal vive

as a parasite or uses for food.

5:44

como um parasita ou usa como alimento.

Vocabulário

lives on as a parasite: viver em um hospedeiro como parasita

Nesta oração relativa, a planta ou o animal mencionado primeiro é o hospedeiro: é o referente indicado por on. Outro organismo vive nesse hospedeiro como parasita e obtém recursos dele. Aqui, on aponta para o hospedeiro, enquanto as a parasite nomeia o papel biológico do organismo. A expressão descreve parasitismo, e não apenas o fato de viver no mesmo lugar.

Prática

O que significa dizer que um carrapato lives on a deer as a parasite?

  1. Ele protege o veado em troca de alimento.
  2. Ele visita o veado brevemente sem afetá-lo.
  3. Ele depende do veado como hospedeiro e obtém recursos dele.
Ver resposta

Ele depende do veado como hospedeiro e obtém recursos dele.

The idiom part of the jigsaw,

5:47

A expressão parte do quebra-cabeça,

or part of the puzzle,

5:49

ou peça do quebra-cabeça,

means a part of a complicated situation

5:50

significa uma parte de uma situação complicada

that helps you to understand it.

5:53

que ajuda você a entendê-la.

And finally,

5:54

E finalmente,

one negative event causing another,

5:55

um evento negativo causando outro,

which in turn causes another, Frases

5:57

que por sua vez causa outro,

Frases

which in turn causes another: prolongar uma cadeia causal

Which se refere ao evento que acabou de ser mencionado, ou seja, ao resultado do primeiro evento negativo. In turn indica que esse resultado então se torna uma causa e produz o evento seguinte. A estrutura which in turn causes another organiza uma cadeia em que A causa B e B causa C. Ela marca o próximo passo de uma cadeia causal, não pessoas se revezando.

Prática

Complete a cadeia causal com in turn: The road closure increased traffic on side streets, which ____ slowed local buses.

Ver resposta

in turn

can be called a domino effect. Gramática

6:00

pode ser chamado de um efeito dominó.

Gramática

can be called a domino effect: dar nome a um fenómeno com uma estrutura passiva

O padrão can be called + substantivo é uma estrutura passiva de nomeação. A pessoa, coisa ou situação descrita vem primeiro, e o substantivo depois de called lhe dá um nome. Nesta frase, a sequência de acontecimentos recebe o nome a domino effect; called significa “denominado”, e não “contactado por telefone”. Use esta estrutura depois de descrever algo quando quiser classificá-lo com um termo. Can apresenta o termo como uma designação aceitável, enquanto be called mostra que o sujeito recebe esse nome.

Prática

Qual frase usa corretamente can be called + substantivo para dar um nome a algo?

  1. An unexpectedly helpful result can called a happy accident.
  2. An unexpectedly helpful result can be call a happy accident.
  3. An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.
Ver resposta

An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.

Once again,

6:02

Mais uma vez,

our six minutes are up. Frases

6:03

nossos seis minutos acabaram.

Frases

our six minutes are up: o tempo atribuído terminou

Aqui, up significa “terminado” ou “esgotado” quando o sujeito é uma quantidade de tempo atribuída. Our six minutes are up significa que o período de seis minutos terminou, por isso os falantes precisam de concluir. Com uma duração no plural, usa-se are, como em our six minutes are up. Com o substantivo singular time, diz-se Time is up. Este uso de up indica que um limite de tempo foi atingido, não uma direção para cima.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be up para mostrar que o tempo atribuído terminou: Your ten minutes ____.

Ver resposta

are up

Goodbye.

6:04

Adeus.

Bye.

6:05

Tchau.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English da BBC.