Como Hitler subiu ao poder? - Alex Gendler e Anthony Hazard: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
667 palavras 140 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a ascensão de Hitler dentro do sistema democrático alemão após a Primeira Guerra Mundial, mostrando como ele transformou crise econômica, preconceito e medo popular em apoio político antes de desmontar as instituições democráticas. Sua trajetória serve de alerta contra líderes que manipulam a raiva e o temor das multidões. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. orchestrated one of the largest genocides in human history, — Significado e registro do vocabulário: Entender que o verbo formal orchestrate atribui planejamento deliberado, coordenação e responsabilidade por um acontecimento ou crime complexo, transmitindo uma ideia de controle mais forte do que organize em textos históricos e jornalísticos. 2. these conspiracy theories were born out of fear, anger, and bigotry, not fact. — Discurso, narrativa e retórica: Reconhecer como were born out of..., not... contrapõe uma origem emocional ou preconceituosa aos fatos, permitindo que o autor conteste de forma explícita uma explicação causal falsa e separe alegações de evidências. 3. willing to feed their anger and exploit their fears. — Discurso, narrativa e retórica: Perceber que feed anger e exploit fears retratam um líder que intensifica e utiliza ativamente as emoções públicas para obter vantagem política, e empregar essas expressões ao analisar manipulação e mobilização política.

Nesta lição

How did Adolf Hitler,

0:06

Como Adolf Hitler,

a tyrant who orchestrated one of the largest genocides in human history, Vocabulário

0:08

um tirano que orquestrou um dos maiores genocídios da história humana,

rise to power in a democratic country? Frases

0:12

chegou ao poder em um país democrático?

Vocabulário

orchestrated one of the largest genocides: planejamento e controle deliberados

Aqui, orchestrated significa que planejou, coordenou e dirigiu. É um uso formal e figurado de um verbo também empregado na música. A palavra apresenta Hitler como quem controlou deliberadamente uma operação criminosa complexa, e não como alguém que apenas participou dela. A oração relativa iniciada por who modifica a tyrant e explica esse julgamento. De modo geral, orchestrate pode mostrar que uma pessoa ou um grupo reuniu as várias partes de uma ação de grande escala e tem responsabilidade por ela.

Prática

Qual frase usa orchestrated para mostrar que alguém planejou e dirigiu uma fraude complexa?

  1. Investigators said she discovered the fraud scheme after it ended.
  2. Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.
  3. Investigators said she attended one meeting about the fraud scheme.
Ver resposta

Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.

Frases

rise to power: conquistar o poder político

Em rise to power, power significa controle político ou organizacional, e a expressão completa significa alcançar uma posição de autoridade. A pergunta trata de como Hitler obteve o controle do governo, não de como algo se moveu fisicamente para cima. Rise apresenta a mudança como uma trajetória ascendente: uma pessoa, partido ou grupo passa de pouco poder para muito mais poder. A expressão pode descrever um processo gradual, embora também possa levar a um momento específico de posse.

Prática

Qual frase usa rise to power com o sentido de conquistar o poder político?

  1. The balloon rose above the city.
  2. The reform party rose to power after winning the national election.
  3. The power output rose after the repair.
Ver resposta

The reform party rose to power after winning the national election.

The story begins at the end of World War I. Discurso

0:16

A história começa no final da Primeira Guerra Mundial.

Discurso

The story begins: marcando o início de um relato

The story begins marca o ponto de partida de um relato. Aqui, story se refere à maneira como acontecimentos históricos reais são narrados, e não a uma história fictícia. A expressão conduz o público a uma explicação cronológica: as palavras seguintes identificam onde a sequência de acontecimentos começará.

Prática

Nesta explicação histórica, qual é a função de The story begins?

  1. Diz ao público que os acontecimentos são fictícios.
  2. Apresenta o resultado final antes de qualquer contexto.
  3. Marca onde o relato histórico começa.
Ver resposta

Marca onde o relato histórico começa.

With the successful Allied advance in 1918, Gramática

0:19

Com o avanço bem-sucedido dos Aliados em 1918,

Germany realized the war was unwinnable and signed an armistice ending the fighting. Vocabulário

0:22

a Alemanha percebeu que a guerra era invencível e assinou um armistício acabando com os combates.

Gramática

With the successful Allied advance in 1918: o padrão de contexto With + sintagma nominal

No início da frase, With the successful Allied advance in 1918 funciona como uma expressão de contexto. Aqui, With não significa acompanhado de; ele apresenta a situação em que a Alemanha chegou à decisão descrita na oração principal. O padrão With + sintagma nominal permite condensar o contexto antes de uma oração principal completa. Ele pode sugerir um motivo ou uma circunstância em mudança, mas, ao contrário de because, não identifica explicitamente a relação como causa.

Prática

Use as palavras entre parênteses para acrescentar um contexto com With + sintagma nominal: ____, the match was postponed. (heavy rain throughout the morning)

Ver resposta

With heavy rain throughout the morning

Vocabulário

signed an armistice: interromper os combates sem um tratado de paz

Nesta frase, signed an armistice significa aceitar e assinar formalmente um acordo entre lados adversários para interromper os combates militares. A expressão enfatiza o fim dos combates. Um armistício não resolve necessariamente todas as questões políticas ou jurídicas nem estabelece formalmente uma paz completa. Por isso, ending the fighting descreve o resultado imediato sem afirmar que todas as consequências da guerra foram solucionadas.

Prática

Qual frase representa melhor o que um armistice faz?

  1. An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.
  2. An armistice is a routine pause during the workday.
  3. An armistice always resolves every political and legal question after a war.
Ver resposta

An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.

As its Imperial government collapsed, Gramática

0:29

À medida que seu governo imperial entrava em colapso,

civil unrest and worker strikes spread across the nation. Vocabulário

0:31

A agitação civil e as greves de trabalhadores espalharam-se pela nação.

Gramática

As its Imperial government collapsed: ligar dois processos em desenvolvimento

Aqui, As introduz uma oração subordinada que apresenta uma mudança como pano de fundo para outra que acontece durante o mesmo período. Pode ser entendido como “enquanto” ou “à medida que algo acontecia”, e não como o as que indica função em as a doctor. O contexto sugere que o colapso do governo ajudou a espalhar a agitação, mas As não declara uma causa direta com a mesma força de because. O padrão reutilizável é As + oração, oração principal; quando a oração com As vem primeiro, coloque uma vírgula antes da oração principal.

Prática

Qual frase usa As para apresentar uma mudança em desenvolvimento como pano de fundo para outra?

  1. She works as an engineer.
  2. The box is as heavy as the suitcase.
  3. As the temperature dropped, ice began to form on the lake.
Ver resposta

As the temperature dropped, ice began to form on the lake.

Vocabulário

civil unrest and worker strikes: duas formas de instabilidade social

Aqui, civil unrest significa desordem ou instabilidade social em grande escala envolvendo grupos de pessoas, muitas vezes com protestos, tumultos ou confrontos. Nesse contexto, unrest tem dimensão social e não descreve o nervosismo de uma só pessoa. Worker strikes são paralisações organizadas por trabalhadores. Ligados por and, os dois sintagmas nominais indicam formas diferentes de instabilidade nacional: desordem pública e ação trabalhista coletiva.

Prática

Qual frase usa civil unrest e worker strikes nos sentidos social e trabalhista adequados?

  1. One employee resigned, so the company reported a worker strike.
  2. Before her interview, Lena described her private nervousness as civil unrest.
  3. After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.
Ver resposta

After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.

Fearing a Communist Revolution, Gramática

0:35

Temendo uma Revolução Comunista,

major parties joined to suppress the uprisings, Frases

0:37

os principais partidos uniram-se para suprimir os levantes,

establishing the parliamentary Weimar Republic. Cultura

0:41

estabelecendo a República parlamentarista de Weimar.

Gramática

Fearing a Communist Revolution, ...: expressando uma causa com uma oração em -ing

Fearing a Communist Revolution é uma oração inicial de particípio presente que apresenta o motivo da ação principal. Equivale aproximadamente a because the major parties feared a Communist Revolution; a oração principal com verbo finito começa em major parties joined. O sujeito implícito de Fearing deve ser o mesmo sujeito da oração principal: major parties. Essa estrutura permite condensar uma oração causal na narrativa formal sem repetir o sujeito.

Prática

Qual frase faz corretamente com que o sujeito da oração principal seja quem sente o medo?

  1. Fearing further delays, there was a new plan.
  2. Fearing further delays, the team changed its plan.
  3. Fearing further delays, the schedule was changed by the team.
Ver resposta

Fearing further delays, the team changed its plan.

Frases

joined to suppress the uprisings: ação conjunta e finalidade

Em joined to suppress the uprisings, joined não tem objeto direto. O sujeito no plural, major parties, mostra que os partidos se uniram ou cooperaram. O infinitivo com to indica a finalidade: eles se uniram para reprimir as revoltas. Suppress significa controlar uma resistência pela força, muitas vezes por meio do poder governamental, policial ou militar. Em textos formais de política e história, suppress an uprising é mais forte e coercitivo do que simplesmente stop it.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que várias organizações agiram juntas por um objetivo comum?

  1. After the storm, several charities joined delivering emergency supplies.
  2. After the storm, several charities joined the emergency supplies to deliver.
  3. After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.
Ver resposta

After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.

Cultura

the parliamentary Weimar Republic: um sistema político alemão, não um lugar

A República de Weimar foi o sistema político republicano da Alemanha de 1919 a 1933, após a Primeira Guerra Mundial e antes da ditadura nazista. Weimar faz parte do nome histórico; a expressão não significa apenas um governo local da cidade de Weimar. Parliamentary indica como o Estado estava organizado: representantes eleitos e o parlamento ocupavam uma posição central no governo. Esse contexto situa as referências posteriores ao parlamento, às eleições e ao chanceler dentro do sistema democrático alemão anterior ao nazismo.

Prática

A que the parliamentary Weimar Republic se refere nesta frase?

  1. Um governo municipal que existiu apenas em Weimar
  2. O sistema republicano parlamentar da Alemanha de 1919 a 1933
  3. A ditadura nazista que substituiu a democracia parlamentar
Ver resposta

O sistema republicano parlamentar da Alemanha de 1919 a 1933

One of the new government's first tasks was implementing the peace treaty imposed by the Allies. Gramática

0:45

Uma das primeiras tarefas do novo governo foi implementar o tratado de paz imposto pelos Aliados.

Gramática

One of ... tasks was implementing: uma tarefa e seu conteúdo

One of the new government's first tasks indica que implementar o tratado era um item dentro de um conjunto maior de tarefas iniciais. Em one of + substantivo contável no plural, o substantivo fica no plural (tasks), mas one é o núcleo do sujeito, por isso o verbo fica no singular: was. Implementing the peace treaty é uma oração com gerúndio que nomeia o conteúdo da tarefa. Aqui, was implementing não descreve uma ação em andamento; was liga a tarefa à atividade que ela envolvia.

Prática

Use as formas corretas de duty e prepare para completar o padrão one of + substantivo no plural + be no singular + gerúndio: One of her main ____ is ____ the weekly report.

Ver resposta

duties · preparing

Gramática

imposed by the Allies: um modificador passivo reduzido

Imposed by the Allies é uma expressão com particípio passado colocada depois de the peace treaty. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: the peace treaty which was imposed by the Allies. A expressão identifica o agente que impôs o tratado. Impose significa fazer com que alguém aceite uma regra, condição, custo ou acordo por meio de autoridade ou força. É mais forte que o neutro propose, por isso apresenta o tratado como algo que os Aliados obrigaram o outro lado a aceitar, e não como uma simples sugestão.

Prática

Qual frase diz que o conselho impôs uma regra às pessoas, usando uma expressão com particípio passado depois do substantivo?

  1. The council explained the rule to the residents.
  2. The rule imposed by the council angered many residents.
  3. The rule proposed by the council is still being discussed.
Ver resposta

The rule imposed by the council angered many residents.

In addition to losing over a tenth of its territory and dismantling its army, Frases

0:51

Além de perder mais de um décimo do seu território e desmantelar o seu exército,

Frases

over a tenth of its territory: mais de 10% do território

Nessa expressão de quantidade, a tenth significa uma de dez partes iguais, ou 10%. Over estabelece um limite inferior, portanto over a tenth significa mais de 10%, e não exatamente 10%. O padrão fração + of + determinante + substantivo identifica uma parcela de um todo. Nesse contexto, its indica que o território pertence à Alemanha.

Prática

O que significa over a tenth of its territory?

  1. Mais de 10% do território.
  2. O território que ocupa o décimo lugar em uma lista ordenada.
  3. Exatamente 10% do território.
Ver resposta

Mais de 10% do território.

Germany had to accept full responsibility for the war and pay reparations, Notas

0:56

a Alemanha teve que aceitar a responsabilidade total pela guerra e pagar reparações,

Frases

accept full responsibility for: assumir total responsabilidade por algo

To accept full responsibility for something significa reconhecer que se é totalmente responsável por algo e assumir as consequências. Nesta frase, a Alemanha foi obrigada a aceitar toda a responsabilidade pela guerra. A palavra full exclui a ideia de responsabilidade parcial. A estrutura é accept full responsibility for + evento, ação, decisão ou problema; for introduz aquilo a que a responsabilidade se refere.

Prática

Complete a declaração formal de responsabilização com a expressão-alvo: After the audit, the director agreed to ____ the reporting failure.

Ver resposta

accept full responsibility for

Vocabulário

pay reparations: pagar reparações por guerra ou danos históricos

To pay reparations significa compensar pessoas, comunidades ou Estados por danos graves causados por guerra, opressão ou outra injustiça histórica de grande escala. Aqui, refere-se especificamente aos pagamentos que a Alemanha foi obrigada a fazer pelos danos da guerra. Reparations normalmente aparece no plural com esse sentido e pertence principalmente à linguagem histórica, política e jurídica. Não é uma palavra genérica para qualquer pagamento.

Prática

Escolha o termo histórico-político específico que completa a frase: Under the peace treaty, the defeated state had to pay _____ for wartime destruction.

  1. a fine
  2. reparations
  3. compensation
Ver resposta

reparations

debilitating its already weakened economy. Gramática

1:02

debilitando a sua já enfraquecida economia.

Frases

In addition to + substantivo ou gerúndio

In addition to introduz uma informação adicional antes da oração principal. Aqui, a perda de território e o desmantelamento do exército já são fatos enumerados, e a oração principal acrescenta a responsabilidade da Alemanha pela guerra e o pagamento de reparações. A expressão significa “além de”, e não uma escolha entre alternativas. Nessa expressão, to é uma preposição, portanto pode ser seguido de substantivo, pronome ou forma em -ing. Losing e dismantling são gerúndios coordenados nesta frase.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo desta lição: ____ teaching science, Lena coaches the robotics team.

Ver resposta

In addition to

Gramática

debilitating its already weakened economy: uma oração de resultado com -ing

Debilitating its already weakened economy é uma oração de particípio presente que expressa o resultado do acontecimento mencionado logo antes: esse acontecimento prejudicou ainda mais uma economia que já estava fraca. A expressão não apresenta um novo sujeito; sua interpretação depende da oração anterior. Como depende dessa oração, ela não forma uma frase completa nem funciona como verbo principal independente. O padrão vírgula + -ing permite condensar, em textos jornalísticos e históricos, a ideia de “e, como resultado, debilitou...”

Prática

Qual frase usa uma oração com vírgula + -ing para mostrar o resultado do acontecimento anterior?

  1. The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.
  2. The local economy was already weak before the prolonged drought.
  3. The prolonged drought continued while farmers planted new crops.
Ver resposta

The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.

All this was seen as a humiliation by many nationalists and veterans. Gramática

1:05

Tudo isso foi visto como uma humilhação por muitos nacionalistas e veteranos.

Gramática

was seen as a humiliation: expressar uma avaliação na voz passiva

Was seen as a humiliation é a forma passiva de see something as something e significa “foi considerado ou julgado uma humilhação”. Aqui, seen expressa uma avaliação, e não percepção visual literal; a humiliation se refere a algo sentido como uma ofensa à dignidade. A voz passiva coloca primeiro All this, aquilo que está sendo avaliado. By many nationalists and veterans identifica o grupo que tinha essa opinião; portanto, a frase relata o julgamento deles em vez de apresentá-lo como um fato aceito por todos.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de três palavras desta lição que significa “foi considerado”: The sudden cancellation ____ a betrayal by many supporters.

Ver resposta

was seen as

They wrongly believed the war could have been won Gramática

1:10

Eles acreditavam erroneamente que a guerra poderia ter sido vencida

if the army hadn't been betrayed by politicians and protesters. Gramática

1:13

se o exército não tivesse sido traído por políticos e manifestantes.

Gramática

could have been won: modal perfeito passivo para uma possibilidade passada não realizada

Could have been won tem a estrutura could + have + been + particípio passado. É o modal perfeito na voz passiva: the war recebe a ação de vencer, em vez de realizá-la. Aqui, a expressão apresenta um resultado passado que não se realizou. Segundo a condição imaginada, dizia-se que seria possível vencer a guerra, mas ela não foi vencida. Como a frase diz They wrongly believed, o narrador relata e rejeita essa crença, em vez de apoiar essa afirmação histórica.

Prática

Complete com a forma passiva do modal perfeito de win: The match ____ with better defense, but the team lost.

Ver resposta

could have been won

Gramática

if the army hadn't been betrayed: condição passiva contrafactual no passado

A oração if the army hadn't been betrayed usa o past perfect na voz passiva: if + sujeito + had not + been + particípio passado. Ela imagina a ausência de uma ação passada realizada contra o exército. Junto com could have been won, forma uma construção contrafactual no passado: uma condição passada irreal leva a um resultado passado imaginado. Toda a condicional está dentro de They wrongly believed, portanto representa a explicação de quem sustentava essa crença; não comprova que uma traição realmente tenha ocorrido.

Prática

Complete a condição passiva contrafactual no passado usando skip e a forma contraída de had not: If the safety check ____, the fault might have been caught.

Ver resposta

hadn't been skipped

For Hitler,

1:19

Para Hitler,

these views became obsession

1:20

estas visões tornaram-se uma obsessão

and his bigotry and paranoid delusions led him to pin the blame on Jews. Figurado

1:22

e o seu fanatismo e delírios paranóicos o levaram a colocar a culpa nos judeus.

Figurado

lead someone to pin the blame on...: levar alguém a atribuir a culpa a...

Pin the blame on someone or a group é uma metáfora fixa que significa atribuir a responsabilidade a essa pessoa ou grupo. Pin não é literal: a expressão representa a culpa sendo firmemente fixada em um alvo escolhido e muitas vezes sugere a procura de um bode expiatório ou uma tentativa de desviar a responsabilidade. Em led him to pin the blame..., lead someone to do something indica que uma causa ou influência provocou a ação. Aqui, significa que sua intolerância e seus delírios o levaram a culpar os judeus; não afirma que os judeus fossem realmente responsáveis.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão pin the blame on + alvo para dizer que autoridades atribuíram a responsabilidade a um funcionário iniciante?

  1. The officials blamed on a junior employee for the failure.
  2. The officials pinned the blame on a junior employee.
  3. The officials pinned the blame for a junior employee.
Ver resposta

The officials pinned the blame on a junior employee.

His words found resonance in a society with many anti-Semitic people. Frases

1:28

As suas palavras encontraram ressonância numa sociedade com muitas pessoas anti-semitas.

Frases

His words found resonance: suas palavras encontraram eco

Find resonance significa que palavras, ideias ou sentimentos se conectam com as pessoas porque correspondem a algo que elas já sentem, acreditam ou vivenciaram. Resonance é figurativo aqui, não um eco físico. Em His words found resonance in a society..., in introduz o ambiente social em que a mensagem recebeu uma resposta. A frase diz que as palavras apelaram a atitudes antissemitas já existentes; found resonance não significa que elas eram verdadeiras ou moralmente aceitáveis.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a política se conectou com as preocupações dos jovens eleitores?

  1. The policy found resonance to young voters.
  2. The policy found resonance with young voters.
  3. The policy found resonance at young voters.
Ver resposta

The policy found resonance with young voters.

By this time,

1:32

A esta altura,

hundreds of thousands of Jews had integrated into German society, Frases

1:33

centenas de milhares de judeus haviam-se integrado à sociedade alemã,

but many Germans continued to perceive them as outsiders. Vocabulário

1:37

mas muitos alemães continuavam a percebê-los como forasteiros.

Frases

had integrated into German society: haviam se integrado à sociedade alemã

Integrate into + um grupo, uma comunidade ou uma sociedade significa passar a fazer parte ativa desse conjunto maior, e não apenas morar ou estar ali. Nesta frase, into apresenta German society como o conjunto maior do qual o grupo passou a fazer parte. Had integrated está no past perfect. A forma coloca a integração antes da situação posterior no passado, em que muitos alemães continuavam a ver o grupo como pessoas de fora.

Prática

Use a forma no passado de integrate into para completar a frase em inglês: After several months, the new volunteers ____ the neighborhood association.

Ver resposta

integrated into

Vocabulário

continued to perceive them as outsiders: continuavam a vê-los como pessoas de fora

A estrutura perceive + objeto + as + identidade ou qualidade significa entender ou julgar o objeto dessa maneira. Continued to mostra que essa percepção persistiu ao longo do tempo em vez de terminar. Aqui, outsiders significa pessoas que não eram consideradas integrantes plenos da sociedade. Refere-se ao pertencimento social, não ao fato de estar fisicamente do lado de fora.

Prática

Use continued to perceive + objeto + as para completar a frase: Although the new employees worked closely with everyone for months, some colleagues ____ them ____ outsiders.

Ver resposta

continued to perceive · as

After World War I,

1:42

Após a Primeira Guerra Mundial,

Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering. Notas

1:43

o sucesso judaico levou a acusações infundadas de subversão e lucros de guerra.

Vocabulário

ungrounded accusations: acusações sem fundamento

Nesta frase, ungrounded accusations significa acusações sem uma base confiável em fatos, razões ou evidências. Ungrounded modifica accusations; ground é metafórico aqui e significa «base ou fundamento», não o chão físico nem o aterramento elétrico. A expressão também mostra a avaliação do narrador: as acusações não devem ser aceitas como fatos comprovados. Esse mesmo sentido abstrato de ungrounded pode descrever claims, fears ou assumptions que não têm apoio suficiente.

Prática

Qual frase usa ungrounded accusations com o sentido de acusações sem respaldo em evidências?

  1. The electricians repaired the ungrounded wire before restoring power.
  2. The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.
  3. The report listed accusations supported by verified records.
Ver resposta

The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.

Cultura

subversion and war profiteering: duas graves acusações políticas

Subversion significa esforços deliberados para enfraquecer ou derrubar um governo, sistema político ou autoridade estabelecidos. War profiteering significa obter lucros indevidos ou excessivos explorando condições de guerra, como escassez, demanda urgente ou contratos privilegiados. Nesta frase, as duas expressões nomeiam aquilo de que certas pessoas foram acusadas. São acusações relatadas, não fatos endossados pelo narrador; ungrounded indica que elas não têm fundamento. Os dois termos carregam forte condenação política e moral.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a subversion and war profiteering?

  1. crítica pacífica a uma política e salários normais recebidos durante uma guerra
  2. esforços para enfraquecer uma ordem política estabelecida e lucro indevido obtido com as condições de guerra
  3. defesa de um Estado contra ataques e doações para ajuda em tempos de guerra
Ver resposta

esforços para enfraquecer uma ordem política estabelecida e lucro indevido obtido com as condições de guerra

It cannot be stressed enough that these conspiracy theories were born out of fear, Notas

1:50

Nunca é demais enfatizar que essas teorias da conspiração nasceram do medo,

anger, and bigotry,

1:56

da raiva e da intolerância,

not fact.

1:58

não de factos.

Frases

It cannot be stressed enough that ...: nunca é demais enfatizar

It cannot be stressed enough that ... significa que a afirmação depois de that é tão importante que nenhuma ênfase seria excessiva. Embora a forma contenha cannot, ela não significa “não deve ser enfatizado”; ela produz uma ênfase muito forte. O It impessoal introduz uma estrutura passiva, e a oração com that apresenta a ideia completa. Use esse padrão para indicar que o conteúdo seguinte deve ser tratado como um princípio central, um alerta ou uma correção importante.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata para dar uma ênfase muito forte: ____ every lab result must be checked twice.

Ver resposta

It cannot be stressed enough that

Discurso

were born out of ..., not ...: nascer de X, não de Y

Em were born out of fear, anger, and bigotry, o padrão metafórico be born out of identifica a origem de uma ideia ou fenômeno. O sujeito é o resultado, e a expressão depois de out of nomeia aquilo que o produziu. O final not fact forma um contraste elíptico X, not Y: fact ocupa a mesma posição de origem que fear, anger, and bigotry. A frase primeiro apresenta a origem afirmada e depois rejeita outra possível origem; portanto, not fact não é um comentário separado.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo exata para indicar que algo se originou em X, e não em Y: The committee's decision was ____ urgency, ____ careful planning.

Ver resposta

born out of · not

Nonetheless, Discurso

1:59

Apesar disso,

Hitler found success with them.

2:00

Hitler obteve sucesso com elas.

Discurso

Nonetheless: introduzir uma concessão

Nonetheless é um conector concessivo que significa “apesar do que acabou de ser dito”. Aqui, o ponto anterior cria a expectativa de que aquelas alegações não funcionariam, mas a frase diz que Hitler ainda assim obteve sucesso com elas. Ele organiza a argumentação desta forma: “o fato anterior é verdadeiro; mesmo assim, esse resultado contrário à expectativa aconteceu”. Não indica qual evento ocorreu em seguida no tempo.

Prática

Qual opção usa nonetheless para mostrar que um resultado ocorreu apesar de um obstáculo?

  1. The road was icy. Therefore, drivers needed to slow down.
  2. The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.
  3. The road was icy. Then, the snow began.
Ver resposta

The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.

When he joined a small nationalist political party,

2:02

Quando ele se juntou a um pequeno partido político nacionalista,

his manipulative public speaking launched him into its leadership Figurado

2:05

a sua retórica pública manipuladora catapultou-o para a liderança

Figurado

launch someone into leadership: impulsionar rapidamente alguém à liderança

Na estrutura launch someone into + uma posição ou estado, launch é metafórico: uma força ou um acontecimento leva alguém de forma rápida e intensa a uma nova condição. Nesta frase, his manipulative public speaking é a causa, him é a pessoa movimentada e into its leadership é a posição resultante. O verbo acrescenta uma sensação de impulso repentino. Aqui, leadership significa o grupo dirigente do partido ou um lugar dentro dele, e não a capacidade pessoal de liderar.

Prática

Use o passado de launch para completar a frase: Her first major role ____ her into international fame.

Ver resposta

launched

and drew increasingly larger crowds. Frases

2:09

e atraiu multidões cada vez maiores.

Frases

draw increasingly larger crowds: atrair multidões cada vez maiores

Nesta frase, drew é o passado de draw, e draw crowds significa atrair grupos de pessoas. Não significa desenhar. Increasingly larger crowds mostra uma tendência: com o tempo, os grupos presentes ficaram cada vez maiores. A expressão enfatiza o crescimento do público, não apenas uma única multidão numerosa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que o público continuou crescendo: As word spread, the free lectures ____.

Ver resposta

drew increasingly larger crowds

Combining anti-Semitism with populist resentment, Gramática

2:13

Combinando anti-semitismo com ressentimento populista,

the Nazis denounced both Communism and Capitalism Frases

2:16

os nazis denunciaram tanto o Comunismo quanto o Capitalismo

as international Jewish conspiracies to destroy Germany.

2:19

como conspirações judaicas internacionais para destruir a Alemanha.

Gramática

Combining X with Y, + oração principal

Combining X with Y é uma expressão inicial com particípio presente. Ela mostra o método ou a combinação estratégica por trás da ação da oração principal; sozinha, não forma uma frase completa. Aqui, apresenta a denúncia dos nazistas como propaganda construída a partir do antissemitismo e do ressentimento populista. O sujeito implícito de combining deve ser o sujeito da oração principal. Nesta frase, the Nazis realizam as duas ações: combinam as ideias e denunciam os sistemas. Esse padrão de sujeito compartilhado pode ser usado em análises de métodos, estilos e estratégias.

Prática

Qual frase usa a expressão inicial Combining... com um sujeito implícito claro e correto?

  1. Combining survey data with interviews, a clear pattern became easier to see.
  2. Combining survey data with interviews, the final report was published on Friday.
  3. Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.
Ver resposta

Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.

Frases

denounce both X and Y as Z: denunciar publicamente X e Y como Z

Denounce X as Y significa condenar X pública e energicamente, classificando-o como Y. Aqui, both Communism and Capitalism são os dois objetos de denounced, e as introduz o rótulo negativo aplicado aos dois. A expressão depois de as relata uma afirmação da propaganda nazista. A gramática atribui esse rótulo aos nazistas; não apresenta como fato a alegação conspiratória antissemita.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente denounce X as Y.

  1. The council denounced the plan as dangerous.
  2. The council denounced the plan for dangerous.
  3. The council denounced as the plan dangerous.
Ver resposta

The council denounced the plan as dangerous.

The Nazi Party was not initially popular.

2:24

O Partido Nazi não era inicialmente popular.

After they made an unsuccessful attempt at overthrowing the government, Frases

2:27

Depois de fazerem uma tentativa malsucedida de derrubar o governo,

the party was banned and Hitler jailed for treason. Vocabulário

2:31

o partido foi banido e Hitler preso por traição.

Frases

make an unsuccessful attempt at doing something: tentar fazer algo sem sucesso

Make an attempt at doing something significa tentar fazer algo. At é uma preposição, por isso vem seguida de uma forma em -ing: at overthrowing, e não at overthrow. Unsuccessful modifica attempt e informa que o esforço fracassou. Essa estrutura baseada em um substantivo é mais formal e chama atenção para a tentativa como um acontecimento, por isso é comum em textos históricos e jornalísticos.

Prática

Use at e a forma em -ing de recover para completar a frase: The team made an unsuccessful attempt ____ the damaged file, but the backup was missing.

Ver resposta

at recovering

Vocabulário

for treason: indicar o motivo jurídico

Em jailed for treason, for introduz o motivo jurídico da prisão. Treason é um crime grave contra o próprio país, como ajudar um Estado inimigo durante uma guerra. Não é a palavra geral para trair um amigo ou a confiança de alguém. Aqui, ela indica um crime formal de natureza jurídica e política, não apenas um comportamento desleal.

Prática

Qual frase usa treason em seu sentido jurídico e político normal?

  1. The customer committed treason by returning a broken phone.
  2. Maya called it treason when her friend forgot her birthday.
  3. The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.
Ver resposta

The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.

But upon his release about a year later, Frases

2:35

Mas após a sua libertação, cerca de um ano depois,

he immediately began to rebuild the movement.

2:37

ele começou imediatamente a reconstruir o movimento.

Frases

But upon his release: uma ligação temporal formal

Aqui, But marca um contraste com o que veio antes. Upon his release situa a ação no tempo e significa when he was released ou just after he was released. A palavra immediately confirma que a ação seguinte ocorreu quase sem demora. A estrutura upon + possessivo + substantivo de evento reduz uma oração temporal: upon her arrival significa when she arrived. Upon costuma sugerir que o próximo evento acontece logo depois, mas, por si só, nem sempre significa immediately.

Prática

Use a estrutura formal upon + possessivo + substantivo de evento para expressar quando ela chegou: ____, the director went straight to the meeting.

Ver resposta

Upon her arrival

And then in 1929,

2:41

E então, em 1929,

the Great Depression happened.

2:43

a Grande Depressão aconteceu.

It led to American banks withdrawing their loans from Germany Gramática

2:45

Ela levou os bancos americanos a retirarem os seus empréstimos da Alemanha

and the already struggling German economy collapsed overnight. Frases

2:49

e a economia alemã, já em dificuldades, entrou em colapso da noite para o dia.

Gramática

lead to + someone/something + V-ing: expressar um resultado causado

Lead to significa causar ou resultar em algo. No exemplo, It se refere ao acontecimento anterior, e American banks withdrawing their loans apresenta o resultado que veio depois dele. Em lead to, to é uma preposição, portanto pode ser seguida de um sintagma nominal ou de uma oração com V-ing. Aqui, American banks identifica quem pratica a ação de withdrawing; use o padrão lead to + someone/something + V-ing para nomear um acontecimento causado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de reduce: The water shortage led to several factories ____ production.

Ver resposta

reducing

Frases

collapsed overnight: colapso repentino, nem sempre literal

Collapsed indica uma falha repentina e grave, não apenas um enfraquecimento. Aqui, descreve a economia alemã perdendo a capacidade de funcionar normalmente depois de um período que já era difícil. Overnight significa literalmente durante uma noite, mas nesse tipo de relato histórico ou jornalístico costuma ter sentido figurado: o colapso pareceu extremamente rápido. A expressão enfatiza a velocidade e o impacto dramático, não a duração exata de uma noite.

Prática

Qual interpretação expressa melhor o sentido de collapsed overnight no exemplo?

  1. A economia entrou em colapso muito repentinamente, embora não necessariamente durante uma única noite literal.
  2. A economia fechava todas as noites e reabria na manhã seguinte.
  3. A economia enfraqueceu gradualmente ao longo de muitos anos.
Ver resposta

A economia entrou em colapso muito repentinamente, embora não necessariamente durante uma única noite literal.

Hitler took advantage of the people's anger, Frases

2:54

Hitler aproveitou-se da raiva do povo,

offering them convenient scapegoats Vocabulário

2:56

oferecendo-lhes bodes expiatórios convenientes

Vocabulário

convenient scapegoats: alvos fáceis para uma culpa injusta

Um scapegoat é uma pessoa ou um grupo levado a carregar a culpa por um problema que não causou ou não causou sozinho. Aqui, convenient significa adequado ao propósito de quem atribui a culpa: é fácil apontar para esse alvo e convencer os outros a culpá-lo, e não algo útil em sentido positivo. Em conjunto, convenient scapegoats descreve uma tática que transforma um problema complexo em um alvo simples e direciona a raiva para ele.

Prática

Qual frase usa scapegoat corretamente?

  1. The team chose a scapegoat to receive an award for everyone's success.
  2. Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.
  3. The investigator called the person who planned the fraud a scapegoat because he was fully responsible.
Ver resposta

Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.

and a promise to restore Germany's former greatness. Discurso

2:58

e a promessa de restaurar a antiga grandeza da Alemanha.

Frases

take advantage of: usar uma situação para alcançar um objetivo

Take advantage of significa usar deliberadamente uma situação, um recurso ou uma pessoa para ajudar a alcançar um objetivo. Aqui, o objeto é the people's anger: Hitler usou essa raiva para conquistar apoio político. O tom depende do objeto e do contexto. Aproveitar uma oportunidade pode ser algo neutro ou positivo, enquanto usar o medo, a confiança, a fraqueza ou as dificuldades das pessoas geralmente sugere manipulação ou injustiça.

Prática

Qual frase usa take advantage of com o mesmo sentido negativo do exemplo?

  1. The candidate took advantage of public fear to win votes.
  2. The charity took advantage of the warm weather to hold an outdoor event.
  3. We took advantage of the discount and bought two tickets.
Ver resposta

The candidate took advantage of public fear to win votes.

Discurso

promise to restore Germany's former greatness: transformar a nostalgia em uma meta futura

A expressão promise to restore X's former greatness transforma uma imagem seletiva do passado em uma meta para o futuro. Restore sugere que uma condição valorizada existiu, foi perdida e pode ser recuperada. Na retórica política, former greatness é uma expressão vaga, mas emocionalmente forte, e não uma medida objetiva de todos os aspectos do passado. A formulação organiza a mensagem em torno do declínio atual e da recuperação futura, usando a nostalgia para tornar a promessa atraente.

Prática

Qual é a principal função retórica de promise to restore Germany's former greatness nesta frase?

  1. Ela apresenta um passado idealizado como uma condição que o país deveria recuperar.
  2. Ela relata uma medição objetiva que mostra que todos os aspectos do passado eram melhores.
  3. Ela promete rejeitar o passado e criar um futuro totalmente sem relação com ele.
Ver resposta

Ela apresenta um passado idealizado como uma condição que o país deveria recuperar.

Mainstream parties proved unable to handle the crisis, Gramática

3:02

Os partidos tradicionais mostraram-se incapazes de lidar com a crise,

Gramática

proved unable to: o resultado revela incapacidade

Em proved unable to + verbo, prove funciona como verbo de ligação e significa mostrar-se ou revelar-se. Unable é um adjetivo, e o infinitivo com to indica a ação que não pôde ser realizada. Aqui, os acontecimentos mostraram que os partidos tradicionais não conseguiam lidar com a crise; não significa que eles tenham provado algo deliberadamente a outras pessoas. Essa estrutura é comum em textos históricos, notícias e análises formais porque apresenta a incapacidade como uma avaliação sustentada pelo que aconteceu.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que significa “os resultados mostraram que ele não conseguia”: After several failed tests, the device ____ operate safely.

Ver resposta

proved unable to

while left-wing opposition was too fragmented by internal squabbles. Vocabulário

3:06

enquanto a oposição de esquerda estava muito fragmentada por disputas internas.

Vocabulário

too fragmented by internal squabbles: divisão causada por pequenas brigas internas

Nesta frase, too fragmented significa que a oposição estava dividida em tantas partes sem coordenação que não conseguia agir como uma força unida e eficaz. O padrão too + adjetivo indica um grau que causa um problema. By internal squabbles apresenta a causa da fragmentação. A squabble é uma briga pequena e mesquinha; por isso, o plural squabbles transmite a ideia de conflitos internos repetidos e uma atitude crítica ou depreciativa, não de um debate sério e construtivo.

Prática

Qual frase parafraseia melhor too fragmented by internal squabbles?

  1. The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.
  2. The group was split into departments to make its work more efficient.
  3. The group held a serious internal debate and reached a united decision.
Ver resposta

The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.

And so, Discurso

3:11

E assim,

some of the frustrated public flocked to the Nazis, Figurado

3:11

parte do público frustrado migrou para os nazis,

Figurado

flocked to the Nazis: um grande grupo se voltando para o apoio político

Flocked to indica que muitas pessoas se deslocaram rápida e coletivamente para o mesmo destino, opção ou grupo. A imagem vem de aves reunidas em um bando, mas, quando aplicada a pessoas, é figurada. Aqui, to the Nazis identifica um movimento político, e não apenas um lugar físico. A frase significa que uma parte considerável do público frustrado se voltou para os nazistas e passou a apoiá-los; flocked destaca a dimensão e a direção comum dessa mudança.

Prática

Qual frase usa flocked to naturalmente para descrever um grupo grande indo para o mesmo destino?

  1. After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.
  2. After the review appeared, one diner flocked to the restaurant by himself.
  3. The chef flocked the meal to the table.
Ver resposta

After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.

increasing their parliamentary votes from under 3% to over 18% in just 2 years. Frases

3:15

aumentando os seus votos parlamentares de menos de 3% para mais de 18% em apenas 2 anos.

Discurso

And so: introduzindo um resultado da causa anterior

No início da frase, And so liga o novo acontecimento à situação que acabou de ser explicada e o apresenta como resultado: por causa daquelas condições anteriores, algumas pessoas frustradas passaram a apoiar os nazistas. And mantém a narrativa em movimento, enquanto so marca a relação entre causa e resultado. Aqui, a expressão organiza a história como causa → consequência; não é apenas um elemento para preencher a fala nem um simples sinal de que um acontecimento ocorreu depois.

Prática

O que And so sinaliza no exemplo?

  1. O acontecimento seguinte é apresentado como resultado da situação anterior.
  2. O falante está apenas preenchendo uma pausa.
  3. O falante está mudando para um assunto sem relação.
Ver resposta

O acontecimento seguinte é apresentado como resultado da situação anterior.

Frases

from under 3% to over 18%: marcar uma mudança numérica

From A to B marca o ponto inicial e o ponto final de uma mudança. Aqui, under 3% significa que o valor inicial era inferior a 3%, enquanto over 18% significa que o valor final era superior a 18%. Under e over são comparações numéricas, não referências espaciais. Eles indicam limites, e não números exatos; portanto, a frase não afirma que a porcentagem de votos era exatamente 3% no início nem exatamente 18% no fim.

Prática

Complete o relatório com os dois segmentos que mostram um valor inicial abaixo de 40% e um valor final acima de 65%: Approval rose ____ 40% ____ 65%.

Ver resposta

from under · to over

In 1932,

3:22

Em 1932,

Hitler ran for president, Frases

3:23

Hitler candidatou-se a presidente,

losing the election to decorated war hero General von Hindenburg. Vocabulário

3:25

perdendo a eleição para o condecorado herói de guerra, General von Hindenburg.

Frases

run for president: concorrer à presidência

Nesta frase, ran for president significa entrar em uma eleição como candidato à presidência. Ran é o passado de run; aqui não se refere ao ato físico de correr. A estrutura é run for + cargo eletivo: run for president, run for mayor ou run for office. Em inglês, o nome do cargo normalmente vem sem artigo. A expressão informa apenas que a pessoa foi candidata, não que venceu.

Prática

Complete a frase com o passado de run for: After ten years on the city council, Elena ____ mayor.

Ver resposta

ran for

Vocabulário

decorated war hero: herói de guerra condecorado

Aqui, decorated significa que alguém recebeu oficialmente medalhas ou outras honrarias por serviço militar ou bravura. Portanto, um decorated war hero é um herói de guerra cujas realizações receberam reconhecimento formal. Esse adjetivo descreve o histórico de honrarias da pessoa, não alguém coberto por enfeites. Quando modifica militares, oficiais, veteranos e pessoas semelhantes, o contexto costuma indicar esse sentido relacionado a condecorações.

Prática

Em qual frase decorated significa que alguém recebeu oficialmente medalhas ou honrarias?

  1. The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.
  2. The decorated hall was filled with flowers.
  3. Jordan decorated the cake with icing.
Ver resposta

The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.

But with 36% of the vote, Discurso

3:30

Mas com 36% dos votos,

Hitler had demonstrated the extent of his support. Frases

3:32

Hitler tinha demonstrado a extensão do seu apoio.

Discurso

But with 36% of the vote: reavaliar um resultado com dados

Em But with 36% of the vote, But marca um contraste com o fato anterior de que ele perdeu, enquanto with introduz a porcentagem de votos como uma circunstância para avaliar essa derrota. Aqui, with significa “tendo” ou “obtendo”, e não “junto com”. A expressão inicial leva o leitor além do simples resultado de vitória ou derrota. O dado fornece à oração principal uma base para avaliar a amplitude do apoio, de modo que uma derrota ainda pode revelar força política.

Prática

O que a expressão inicial But with 36% of the vote faz na frase?

  1. Prova que receber 36% dos votos significava vencer a eleição.
  2. Diz que Hitler foi votar junto com 36% dos eleitores.
  3. Contrasta a derrota com evidências de que o apoio ainda era considerável.
Ver resposta

Contrasta a derrota com evidências de que o apoio ainda era considerável.

Frases

demonstrated the extent of his support: mostrar a dimensão do apoio

Em demonstrate the extent of something, demonstrate significa “mostrar por meio de evidências”, enquanto extent indica o grau, a dimensão ou o alcance de algo. Aqui, o resultado da eleição mostrou o tamanho de sua base de apoio. A expressão responde a “quanto?” ou “até que ponto?”. Ela não descreve as crenças ou políticas específicas que as pessoas apoiavam.

Prática

Qual frase significa que evidências revelaram a amplitude do apoio público?

  1. The report described why people supported the proposal.
  2. The organizers demonstrated their support for the proposal by attending.
  3. The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.
Ver resposta

The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.

The following year,

3:36

No ano seguinte,

advisers and business leaders convinced Hindenburg to appoint Hitler as Chancellor, Gramática

3:37

conselheiros e líderes empresariais convenceram Hindenburg a nomear Hitler como Chanceler,

Gramática

convince someone to appoint someone as a role: convencer alguém a nomear outra pessoa para um cargo

A frase liga dois padrões verbais: convince + person + to + base verb significa persuadir essa pessoa a agir, e appoint + person + as + role significa escolher oficialmente alguém para um cargo. Aqui, os assessores e líderes empresariais convencem, Hindenburg faz a nomeação, Hitler é nomeado e Chancellor é o cargo resultante. A palavra as introduz esse cargo; não significa “como um chanceler”.

Prática

Qual frase significa corretamente que o comitê convenceu o prefeito a nomear oficialmente Lina como a nova assessora da cidade?

  1. The committee appointed the mayor as Lina's new adviser.
  2. The committee convinced Lina to appoint the mayor as the city's new adviser.
  3. The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.
Ver resposta

The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.

hoping to channel his popularity for their own goals. Figurado

3:42

esperando canalizar a sua popularidade para os seus próprios objetivos.

Figurado

channel his popularity for their own goals: canalizar a popularidade dele para os próprios objetivos

Aqui, channel é usado como verbo metafórico: significa direcionar deliberadamente um recurso ou uma força para determinado resultado. His popularity trata a popularidade dele como uma influência que pode ser orientada e aproveitada. For their own goals mostra que o benefício pretendido é deles. Em comentários políticos, essa formulação pode sugerir interesse próprio estratégico, e não apenas admiração ou cooperação.

Prática

Qual frase usa channel com o sentido de direcionar deliberadamente um recurso abstrato para um objetivo?

  1. The organizers changed the television channel during the library report.
  2. The organizers measured how popular the library had become.
  3. The organizers channeled public excitement into support for the new library.
Ver resposta

The organizers channeled public excitement into support for the new library.

Though the Chancellor was only the administrative head of Parliament, Notas

3:46

Embora o Chanceler fosse apenas o chefe administrativo do Parlamento,

Vocabulário

administrative head of Parliament: uma função de liderança organizacional

A expressão administrative head of Parliament significa a pessoa formalmente responsável pela administração do Parlamento. Aqui, head significa a pessoa responsável, e não uma parte do corpo. Administrative restringe o tipo de responsabilidade à gestão, aos procedimentos e ao funcionamento institucional cotidiano. Nesta frase, only faz esse papel formal parecer limitado; a expressão, por si só, não significa poder político irrestrito.

Prática

Se Lena é a administrative head de um museu, qual afirmação corresponde melhor à expressão?

  1. Ela controla automaticamente todas as políticas culturais do país.
  2. Ela é o ponto mais alto do prédio do museu.
  3. Ela gerencia o trabalho administrativo cotidiano do museu.
Ver resposta

Ela gerencia o trabalho administrativo cotidiano do museu.

Hitler steadily expanded the power of his position. Frases

3:50

Hitler expandiu constantemente o poder da sua posição.

Gramática

Though + oração: admitir uma limitação antes da ideia principal

Though introduz uma oração subordinada concessiva. Primeiro, reconhece um fato que poderia levar você a esperar um resultado diferente: a função formal do chanceler se limitava à de chefe administrativo do Parlamento. A oração principal depois da vírgula apresenta a afirmação central: mesmo assim, Hitler ampliou continuamente o poder do cargo. Esse padrão apresenta primeiro uma limitação aparente e depois destaca uma realidade contrária.

Prática

Qual frase usa Though corretamente para introduzir uma oração concessiva?

  1. Though the limited budget, the team completed the project.
  2. Despite the budget was limited, the team completed the project.
  3. Though the budget was limited, the team completed the project.
Ver resposta

Though the budget was limited, the team completed the project.

Frases

steadily expanded the power of his position: ampliou de forma constante o poder de seu cargo

Aqui, steadily expanded apresenta o aumento do poder como um processo contínuo e gradual ao longo do tempo, e não como uma única mudança repentina. Steadily destaca a constância do avanço, não uma velocidade alta. The power of his position significa a autoridade vinculada ao cargo que ele ocupava. Em conjunto, a expressão descreve um aumento contínuo do que esse cargo lhe permitia fazer.

Prática

Qual frase apresenta a expansão como um processo contínuo ao longo do tempo, e não como uma mudança rápida ou repentina?

  1. The library replaced all its services overnight.
  2. Over ten years, the library steadily expanded its services.
  3. The library rapidly expanded its services in a single week.
Ver resposta

Over ten years, the library steadily expanded its services.

While his supporters formed paramilitary groups and fought protesters in the streets, Vocabulário

3:54

Enquanto os seus apoiantes formavam grupos paramilitares e lutavam contra manifestantes nas ruas,

Vocabulário

paramilitary groups: grupos paramilitares

Paramilitary groups são organizações que atuam de modo semelhante a uma força militar, mas não fazem parte das Forças Armadas regulares de um país. Podem usar patentes, uniformes, treinamento, armas ou uma estrutura de comando disciplinada, embora as características exatas variem. O prefixo para- indica aqui algo situado ao lado das forças militares regulares ou semelhante a elas. Nesta frase, o termo mostra que a violência nas ruas estava organizada segundo moldes militares; não significa que fossem unidades oficiais do Exército.

Prática

Qual definição corresponde melhor a paramilitary group?

  1. Um grupo externo às Forças Armadas regulares que é organizado e treinado segundo moldes militares
  2. Qualquer multidão pacífica reunida para um evento público
  3. Uma unidade oficial que necessariamente faz parte do Exército regular nacional
Ver resposta

Um grupo externo às Forças Armadas regulares que é organizado e treinado segundo moldes militares

Hitler raised fears of a Communist uprising Frases

3:59

Hitler levantou temores de um levante comunista

and argued that only he could restore law and order. Discurso

4:02

e argumentou que apenas ele poderia restaurar a lei e a ordem.

Frases

raised fears of: causar preocupação com uma possível ameaça

“Raise fears of + substantivo ou forma em -ing” significa causar ou aumentar a preocupação de que algo possa acontecer. Aqui, raised é figurado: não significa levantar algo fisicamente. Nesta frase, um ator político faz uma possível revolta parecer ameaçadora e depois apresenta a própria alegação como resposta. Neste contexto, a expressão pode descrever a criação deliberada de medo, mas, sozinha, também pode relatar de forma neutra que um acontecimento causou preocupação.

Prática

Qual frase diz que uma política fez as pessoas se preocuparem com uma futura escassez?

  1. The new policy raised fears of future shortages.
  2. The new policy eased fears of future shortages.
  3. Officials expressed fears about the new policy.
Ver resposta

The new policy raised fears of future shortages.

Discurso

only he could restore law and order: apresentar uma única solução personificada

Only vem antes de he e, por isso, limita quem pode agir: a alegação é que ninguém além dele poderia restaurar a lei e a ordem. Essa organização coloca uma pessoa no centro como solução exclusiva, em vez de apresentá-la como uma entre várias opções. Law and order é uma expressão fixa de políticas públicas que se refere à segurança pública, à aplicação da lei e à ordem social. Na retórica política, sua combinação com only he could apresenta uma crise complexa como algo que um único líder forte pode resolver. A frase relata uma alegação, não um fato comprovado.

Prática

Qual frase tem o mesmo foco de “Only Elena could unlock the archive”?

  1. Elena was only able to lock the archive.
  2. No one except Elena could unlock the archive.
  3. Elena could unlock only the archive.
Ver resposta

No one except Elena could unlock the archive.

Then in 1933,

4:06

Então, em 1933,

a young worker was convicted of setting fire to the Parliament building. Gramática

4:08

um jovem trabalhador foi condenado por incendiar o prédio do Parlamento.

Gramática

was convicted of setting fire to: condenado por atear fogo

Be convicted of + substantivo ou gerúndio é uma estrutura passiva da linguagem jurídica: um tribunal considerou formalmente a pessoa culpada daquele delito. Aqui, was convicted of introduz a conduta que levou ao veredito de culpa, e setting é um gerúndio depois de of. Set fire to + lugar ou objeto é uma expressão fixa que significa fazer algo pegar fogo deliberadamente. Portanto, a frase se divide em was convicted of + setting fire to the Parliament building, e não convicted to set ou set fire the building.

Prática

Qual frase afirma que um tribunal já considerou a pessoa culpada de incêndio criminoso?

  1. The suspect was charged with setting fire to the warehouse.
  2. The suspect was questioned about the warehouse fire.
  3. The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.
Ver resposta

The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.

Hitler used the event to convince the government to grant him emergency powers. Notas

4:14

Hitler usou o evento para convencer o governo a conceder-lhe poderes de emergência.

Discurso

used the event to convince... to grant...: uma cadeia de causa e ação

A frase constrói uma cadeia de três etapas entre causa e ação. Used the event to apresenta o acontecimento como um meio ou uma oportunidade; convince the government to identifica a instituição que está sendo persuadida; grant him emergency powers nomeia a ação resultante e a pessoa que recebe a autoridade. Essa formulação faz da mudança de poder uma consequência de persuasão estratégica, e não apenas o acontecimento seguinte no tempo. Em grant him emergency powers, him é o destinatário, e emergency powers é a autoridade formal concedida.

Prática

Qual opção preserva melhor a cadeia de causa e ação da frase?

  1. O governo lhe deu autoridade antes do acontecimento, portanto nenhuma persuasão foi necessária.
  2. Ele informou o governo sobre o acontecimento, mas não buscou nenhuma nova autoridade.
  3. Ele usou o acontecimento como instrumento de pressão para persuadir o governo a lhe dar poderes de emergência.
Ver resposta

Ele usou o acontecimento como instrumento de pressão para persuadir o governo a lhe dar poderes de emergência.

Cultura

grant him emergency powers: concessão formal de autoridade legal

A estrutura grant + pessoa + powers significa que uma autoridade concede formalmente poderes legais ou oficiais a alguém. Aqui, him é quem os recebe, e emergency powers é o que se concede; powers significa autoridade, não força física nem poderes sobrenaturais. Emergency powers são poderes legais especiais disponíveis durante uma crise. Nesta frase, tenta-se convencer o governo a conceder essa autoridade excepcional a Hitler, uma medida que poderia enfraquecer os limites legais e democráticos normais.

Prática

Qual frase usa emergency powers com o sentido de autoridade legal concedida formalmente?

  1. The constitution granted the council emergency powers during the flood.
  2. The fantasy story describes a wizard with supernatural powers.
  3. The training program gave the runner more physical strength.
Ver resposta

The constitution granted the council emergency powers during the flood.

Within a matter of months, Frases

4:19

Em questão de meses,

freedom of the press was abolished, Notas

4:20

a liberdade de imprensa foi abolida,

Cultura

freedom of the press: um direito institucional dos meios de comunicação

Freedom of the press significa o direito institucional de organizações de notícias e jornalistas de coletar, publicar e compartilhar notícias e opiniões sem controle ou punição indevida por parte do governo. Nessa expressão, the press refere-se coletivamente aos meios de comunicação jornalísticos. Como esse é um direito que abrange todo o sistema, dizer que ele foi abolido descreve a retirada da proteção da imprensa em geral, e não apenas o fechamento de um jornal ou uma emissora.

Prática

O que freedom of the press significa neste contexto institucional?

  1. o direito institucional dos meios de comunicação de noticiar e publicar sem controle governamental indevido
  2. a liberdade física de apertar qualquer botão
  3. a permissão para um jornal ignorar todas as leis
Ver resposta

o direito institucional dos meios de comunicação de noticiar e publicar sem controle governamental indevido

other parties were disbanded,

4:23

outros partidos foram dissolvidos

and anti-Jewish laws were passed.

4:25

e leis antijudaicas foram aprovadas.

Frases

Within a matter of months: ênfase em uma mudança rápida

Within a matter of months significa que algo aconteceu ou foi concluído antes que apenas alguns meses tivessem passado. A matter of apresenta o período como curto ou limitado; aqui não significa “um assunto” ou “um problema”. Quando aparece no início da frase, a expressão estabelece o período de referência para toda a lista seguinte e enfatiza a rapidez com que as mudanças ocorreram.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição para enfatizar que a mudança aconteceu em apenas alguns meses: ____, the empty warehouse became a community center.

Ver resposta

Within a matter of months

Gramática

was abolished ... were disbanded ... were passed: passivas paralelas

As três orações usam formas passivas do passado simples: was abolished, were disbanded e were passed. Cada uma segue a estrutura was/were + particípio passado e coloca primeiro o elemento afetado, dando destaque ao que foi feito, e não a quem fez. Ligadas em uma série, as passivas paralelas apresentam as medidas como um conjunto relacionado de mudanças institucionais. Esse padrão compacto é comum em relatos históricos, jurídicos e jornalísticos que organizam a informação em torno de ações e resultados.

Prática

Qual frase usa três orações passivas paralelas para destacar mudanças institucionais, e não as pessoas que as realizam?

  1. Officials abolished the old rule, closed two offices, and introduced a new policy.
  2. The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.
  3. The old rule abolished, two offices were closed, and a new policy introduced.
Ver resposta

The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.

Many of Hitler's early radical supporters were arrested and executed

4:28

Muitos dos primeiros apoiantes radicais de Hitler foram presos e executados,

along with potential rivals. Frases

4:33

juntamente com potenciais rivais.

Frases

along with potential rivals: acrescentando outro grupo afetado

Nesta frase, along with potential rivals significa «junto com possíveis rivais» ou «incluindo possíveis rivais como um grupo adicional». Os apoiadores são o grupo principal, e os possíveis rivais são acrescentados como pessoas que sofreram as mesmas ações: foram presos e executados. Aqui, along with indica adição ou acompanhamento, não movimento ao lado de algo nem ao longo de um trajeto. Essa estrutura permite mencionar primeiro a pessoa ou o grupo principal e depois acrescentar alguém ou algo afetado da mesma maneira.

Prática

Qual frase usa corretamente along with para acrescentar participantes secundários?

  1. The coach, along with two players, is speaking to the press.
  2. The coach, along with two players, are speaking to the press.
  3. The coach along with two players speaking to the press.
Ver resposta

The coach, along with two players, is speaking to the press.

And when President Hindenburg died in August 1934,

4:35

E quando o Presidente Hindenburg morreu em agosto de 1934,

it was clear there would be no new election. Gramática

4:39

ficou claro que não haveria nova eleição.

Gramática

it was clear there would be ...: uma avaliação a partir de um ponto de vista passado

Em it was clear (that) ..., it é um sujeito antecipatório ou impessoal que ocupa a posição gramatical de sujeito. A oração seguinte, there would be no new election, contém aquilo que é considerado evidente. A palavra that foi omitida na frase original, mas também poderia ser incluída. Como o ponto de vista narrativo está no passado com was clear, would olha para a frente a partir daquele momento passado. Ele descreve o que se esperava que acontecesse depois; não expressa necessariamente uma condição hipotética nem vontade. A estrutura completa apresenta uma avaliação objetiva e impessoal sem identificar quem a fez.

Prática

Uma reportagem descreve uma conclusão que era evidente em um momento passado. Qual frase apresenta a estrutura e o ponto de vista temporal corretos?

  1. After the budget was cut, it was clear that the project will needed a smaller team.
  2. After the budget was cut, it clear that the project would need a smaller team.
  3. After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.
Ver resposta

After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.

Disturbingly, Discurso

4:42

Perturbadoramente,

many of Hitler's early measures didn't require mass repression. Vocabulário

4:43

muitas das primeiras medidas de Hitler não exigiram repressão em massa.

Discurso

Disturbingly no início: apresentar um fato inteiro como alarmante

Disturbingly é um advérbio de frase, também chamado de advérbio de atitude. Aqui, ele avalia toda a afirmação seguinte como preocupante ou perturbadora; não descreve a maneira como as medidas foram executadas. Colocado antes da afirmação principal e separado por uma vírgula, ele apresenta primeiro o julgamento do narrador e depois o fato. Isso orienta o ouvinte a interpretar a informação por uma perspectiva negativa e alarmada.

Prática

O que Disturbingly faz quando aparece no início desta frase?

  1. Apresenta o fato seguinte como preocupante ou perturbador.
  2. Descreve a maneira como as medidas foram executadas.
  3. Informa quando ocorreu o acontecimento seguinte.
Ver resposta

Apresenta o fato seguinte como preocupante ou perturbador.

Vocabulário

didn't require mass repression: negar que a repressão em grande escala fosse necessária

Em didn't require mass repression, require significa precisar de algo como meio ou condição necessária. Mass modifica repression e significa «em grande escala», não massa física. Mass repression é um termo político formal para a repressão ampla e sistemática de pessoas ou grupos, muitas vezes por meio da coerção estatal. A forma negativa didn't require indica que esse grau ou método de repressão não era necessário. Por si só, ela não afirma que não houve pressão, intimidação, violência ou qualquer outra repressão.

Prática

Na frase 'The policy didn't require mass repression,' qual interpretação é sustentada?

  1. A política foi criada para reduzir a massa física.
  2. A repressão sistemática em grande escala não era necessária para executar a política.
  3. Nenhum tipo de pressão ou coerção foi usado para executar a política.
Ver resposta

A repressão sistemática em grande escala não era necessária para executar a política.

His speeches exploited people's fear and ire Frases

4:47

Os seus discursos exploravam o medo e a ira das pessoas

to drive their support behind him and the Nazi Party. Figurado

4:50

para direcionar o apoio delas a ele e ao Partido Nazi.

Frases

exploited people's fear and ire: manipular o medo e a ira

Aqui, exploited people's fear and ire significa usar deliberadamente o medo e a ira das pessoas para obter apoio político. Exploited traz uma avaliação negativa: os discursos não apenas reagiram a essas emoções, mas as manipularam para obter vantagem. Ire significa ira ou raiva. A combinação de fear e ire identifica duas emoções usadas para influenciar o comportamento das pessoas.

Prática

Qual frase critica claramente uma campanha por manipular o medo para obter vantagem?

  1. The campaign acknowledged voters' fear before presenting its plan.
  2. The campaign reduced voters' fear by sharing accurate information.
  3. The campaign exploited voters' fear to gain support.
Ver resposta

The campaign exploited voters' fear to gain support.

Figurado

to drive their support behind him: fazer o apoio se voltar para alguém

Em to drive their support behind him, drive é usado de forma metafórica: o apoio das pessoas é apresentado como algo que pode ser empurrado com força na direção de alguém. Behind him significa estar do lado dele, e não fisicamente atrás dele. O infinitivo to drive indica o objetivo de explorar essas emoções: o resultado pretendido era fazer as pessoas apoiarem ele e o Partido Nazista.

Prática

O que a expressão de finalidade significa nesta frase? "The campaign used the crisis to drive public support behind the mayor."

  1. fazer os apoiadores dirigirem atrás do carro do prefeito
  2. levar o prefeito para o fundo da multidão
  3. fazer mais pessoas apoiarem o prefeito
Ver resposta

fazer mais pessoas apoiarem o prefeito

Meanwhile, Discurso

4:54

Enquanto isso,

businessmen and intellectuals,

4:55

empresários e intelectuais,

wanting to be on the right side of public opinion, Figurado

4:57

querendo estar do lado certo da opinião pública,

endorsed Hitler.

4:59

apoiaram Hitler.

Discurso

Meanwhile: mudança para uma linha narrativa paralela

Meanwhile é um advérbio oracional que desloca a atenção de uma linha de acontecimentos para outra que ocorre durante o mesmo período. Aqui, a narrativa passa da reação do público para a reação dos empresários e intelectuais. Ele organiza as informações como acontecimentos paralelos, não como uma relação causal: o segundo desenvolvimento ocorre ao mesmo tempo e não é apresentado como resultado do primeiro. A sobreposição pode abranger o mesmo período geral, sem indicar exatamente o mesmo instante.

Prática

Complete a frase com o conector-alvo para um acontecimento paralelo: The chefs prepared the main course. ____, the servers set the tables.

Ver resposta

Meanwhile

Figurado

wanting to be on the right side of public opinion: motivo e metáfora

Em be on the right side of public opinion, side é usado de forma metafórica. Significa adotar a posição que a opinião pública atual parece aprovar ou favorecer. Não se refere ao lado direito físico, e a aprovação pública não prova que uma posição seja moralmente correta. Wanting ... é uma oração suplementar em -ing cujo sujeito implícito é businessmen and intellectuals. Ela explica o motivo deles para apoiar Hitler. Nesse contexto, a formulação pode sugerir que aceitação, reputação ou interesse próprio eram importantes, e não apenas os princípios.

Prática

Na frase, o que wanting to be on the right side of public opinion sugere principalmente?

  1. Eles queriam ficar fisicamente do lado direito de uma multidão.
  2. Eles queriam que sua posição correspondesse à opinião que parecia publicamente aceita.
  3. Eles sabiam que a opinião pública havia provado que sua posição era moralmente correta.
Ver resposta

Eles queriam que sua posição correspondesse à opinião que parecia publicamente aceita.

They assured themselves and each other Frases

5:01

Eles garantiram a si mesmos e uns aos outros

that his more extreme rhetoric was only for show. Figurado

5:03

que a sua retórica mais extrema era apenas para exibição.

Frases

assured themselves and each other: convencer a si mesmos e uns aos outros

Assure someone that ... significa fazer uma pessoa se sentir certa ou tranquila de que algo é verdadeiro. Aqui, themselves e each other são objetos coordenados: themselves é reflexivo e mostra que os membros do grupo tranquilizaram a si mesmos; each other é recíproco e mostra que também tranquilizaram uns aos outros. Nesta frase, a expressão não prova que a crença deles era verdadeira. Ela sugere autoconvencimento e uma crença reforçada dentro do grupo, ajudando-os a aceitar uma explicação mais tranquilizadora.

Prática

Qual frase diz que os membros do comitê fortaleceram tanto a própria confiança quanto a confiança uns dos outros?

  1. The committee members assured themselves and each other that the plan would work.
  2. The committee members ensured that the plan would work.
  3. The committee members believed that the plan would work.
Ver resposta

The committee members assured themselves and each other that the plan would work.

Figurado

only for show: aparência sem intenção real

Only for show significa 'apenas para criar uma aparência ou impressão'. A expressão sugere que as palavras, a ação ou o objeto não têm intenção sincera, efeito real ou conteúdo prático; show não significa uma apresentação literal neste caso. Nesta frase, a expressão apresenta a interpretação desdenhosa do grupo sobre a retórica extrema: eles a trataram como uma pose pública, e não como uma declaração de intenções verdadeiras.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras desta lição que significa 'feito apenas para criar uma impressão': The consultation looked official, but it was ____.

Ver resposta

only for show

Decades later,

5:06

Décadas depois,

Hitler's rise remains a warning Discurso

5:07

a ascensão de Hitler continua a ser um alerta

of how fragile democratic institutions can be Gramática

5:10

de quão frágeis as instituições democráticas podem ser

Gramática

how fragile democratic institutions can be: uma oração de grau inserida

How fragile democratic institutions can be significa “o grau em que as instituições democráticas podem ser frágeis”. Aqui, how introduz grau; não faz uma pergunta direta. Depois de of, toda a oração apresenta o conteúdo do alerta. Como está inserida em uma frase maior, ela mantém a ordem afirmativa: how + adjetivo + sujeito + verbo modal + be, como em how fragile democratic institutions can be, e não a ordem de uma pergunta direta.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inserida depois de a reminder of?

  1. The crisis is a reminder of how can supply chains be fragile.
  2. The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.
  3. How fragile can supply chains be is a reminder of the crisis.
Ver resposta

The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.

in the face of angry crowds Frases

5:13

diante de multidões enfurecidas

and a leader willing to feed their anger and exploit their fears. Discurso

5:15

e de um líder disposto a alimentar a sua raiva e explorar os seus medos.

Discurso

Hitler's rise remains a warning: uma lição histórica que continua válida

Hitler's rise remains a warning transforma um acontecimento passado em uma lição que ainda importa no presente. Remains significa “continua sendo”, portanto o alerta não deixou de existir quando aquele período histórico terminou. Essa estrutura ajuda a concluir um relato histórico, passando do que aconteceu para a razão pela qual isso ainda importa. A oração seguinte com of apresenta o conteúdo do alerta.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “continua servindo de lição”: Decades after the accident, it ____ about skipping safety checks.

Ver resposta

remains a warning

Frases

in the face of: diante de pressão ou adversidade

In the face of introduz uma condição ou força difícil que precisa ser enfrentada. Aqui, apresenta multidões enfurecidas e um líder que manipula emoções como pressões sob as quais algo é ameaçado ou posto à prova; face não é aqui o substantivo que significa “rosto”. A estrutura é in the face of + sintagma nominal. Ela organiza a frase em torno de uma adversidade e costuma vir antes de uma afirmação sobre como alguém reage, persiste, muda ou se torna vulnerável sob essa pressão.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “ao enfrentar fortes críticas públicas”: The mayor continued the reform ____ strong public criticism.

Ver resposta

in the face of

Discurso

willing to feed their anger and exploit their fears: manipulação emocional em paralelo

O sintagma adjetival willing to ... modifica a leader. Ele indica que o líder está disposto ou preparado para escolher as duas ações seguintes; não diz apenas que ele é capaz de realizá-las. Os sintagmas verbais paralelos feed their anger e exploit their fears mostram dois métodos ligados de manipulação emocional: intensificar uma raiva que já existe e usar o medo para obter vantagem ou controle. Feed é metafórico, e a coordenação torna o alerta conciso ao dar o mesmo peso às duas ações.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a a leader willing to feed their anger and exploit their fears?

  1. O líder está disposto a intensificar a raiva da multidão e usar seus medos para obter vantagem.
  2. O líder consegue perceber a raiva e o medo, mas não escolheu agir sobre eles.
  3. O líder quer acalmar a multidão e tratar das causas de seu medo.
Ver resposta

O líder está disposto a intensificar a raiva da multidão e usar seus medos para obter vantagem.