O Metaverso Explicado: O Que Vem a Seguir? | Insider Business: material de estudo de inglês

Business Insider

Dificuldade de aprendizagem
837 palavras 180 pal./min

Visão geral do vídeo: o metaverso é definido como internet imersiva, e o excesso de promoção é contraposto a jogos, headsets, fábricas virtuais e dispositivos vestíveis. Principais pontos de inglês: 1. change the face of (Expressões idiomáticas e figuradas): transformar uma área, não um rosto; use para grandes mudanças tecnológicas ou sociais. 2. Just because it happens in Fortnite, doesn't make it less real (Gramática e padrões): Just because X doesn't mean/make Y aceita X, mas rejeita a conclusão tirada dele. 3. platform agnostic. (Vocabulário e registro): em tecnologia, independente de uma plataforma; descreve software ou padrões que funcionam entre ecossistemas.

Nesta lição

The metaverse.

0:00

O metaverso.

The metaverse.

0:00

O metaverso.

The metaverse.

0:01

O metaverso.

Let's talk about metaverse.

0:02

Vamos falar sobre o metaverso.

By now, you've probably heard of the metaverse. Frases

0:04

A esta altura, você provavelmente já ouviu falar do metaverso.

From now on,

0:07

De agora em diante,

Frases

By now e From now on: ponto final e ponto de partida

By now olha para trás a partir do presente e trata o agora como um ponto final. Nesta frase, você provavelmente já tinha ouvido falar do metaverso antes deste momento. From now on trata o agora como um ponto de partida. A expressão introduz algo que será verdadeiro ou acontecerá continuamente depois deste momento.

Prática

Complete as duas expressões de tempo com by now e from now on. You should know the safety rules ____. ____, wear your helmet every time you ride.

Ver resposta

by now · From now on

we're going to be metaverse first, Discurso

0:08

vamos priorizar o metaverso,

not Facebook first.

0:09

não o Facebook.

Discurso

X first, not Y first: como destacar a prioridade

A estrutura paralela X first, not Y first coloca duas possíveis prioridades lado a lado. Ela apresenta X como o principal princípio organizador e rejeita explicitamente Y como prioridade central. Aqui, first significa prioridade máxima ou identidade central, e não aquilo que acontece antes no tempo. A repetição curta faz a escolha estratégica soar clara e firme.

Prática

Qual frase apresenta a principal prioridade de design em vez de apenas indicar uma ordem?

  1. We will design the mobile page before the desktop page.
  2. Our redesign is mobile first, not desktop first.
  3. We finished the mobile page first.
Ver resposta

Our redesign is mobile first, not desktop first.

But even with all this hype, Gramática

0:11

Mas, mesmo com toda essa empolgação,

And many are betting big that it could change the face of how we interact. Figurado

0:13

e muita gente aposta alto que ele pode transformar a forma como interagimos.

Gramática

even with + sintagma nominal

Nesta frase, even with all this hype apresenta all this hype como um contexto de concessão: o falante afirma que o ponto seguinte continua válido apesar disso. O padrão reutilizável é even with + sintagma nominal. Even acrescenta ênfase e sinaliza um resultado que pode contrariar a expectativa. Depois de with vem um sintagma nominal, não uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Complete a frase com a expressão concessiva de duas palavras ensinada acima: ____ a detailed schedule, the team finished late.

Ver resposta

Even with

Figurado

betting big that ...: apostar alto em uma previsão

Betting big tem sentido figurado aqui. Significa comprometer muito dinheiro, recursos ou reputação porque se acredita firmemente que certo resultado acontecerá, assumindo ao mesmo tempo um risco considerável. A oração com that apresenta a previsão que recebe esse apoio: it could change the face of how we interact. A expressão não exige que exista uma aposta real.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras ensinada acima: The publisher is ____ that the new series will attract young readers.

Ver resposta

betting big

Figurado

mudar radicalmente a forma como interagimos

Em change the face of how we interact, face não se refere ao rosto de uma pessoa. Significa o caráter geral ou a maneira como algo funciona. A expressão diz que algo pode transformar profundamente a forma como interagimos. É uma metáfora forte para uma mudança ampla e perceptível, não para um pequeno ajuste. Em notícias e discussões sobre tendências, ela costuma descrever como uma nova tecnologia ou ideia pode transformar todo um setor.

Prática

Em Personalized learning could change the face of education, o que significa change the face of? Escolha o melhor significado.

  1. Apresentar alguém a um grupo novo
  2. Fazer um pequeno ajuste sem mudar o sistema principal
  3. Mudar profundamente a natureza ou a forma como algo funciona
  4. Mudar a expressão facial de uma pessoa
Ver resposta

Mudar profundamente a natureza ou a forma como algo funciona

And we have to say it's pretty amazing.

0:17

E temos que admitir que é impressionante.

The metaverse might still be a little confusing.

0:19

O metaverso talvez ainda seja um pouco confuso.

What is the metaverse?

0:22

O que é o metaverso?

The metaverse is basically the successor state to today's mobile internet.

0:24

O metaverso é, basicamente, o sucessor da internet móvel de hoje.

It's an internet that is going to be a lot more immersive,

0:30

É uma internet que será muito mais imersiva,

more social possibly,

0:33

possivelmente mais social,

a lot more engaging, more 3D.

0:35

muito mais envolvente e mais tridimensional.

So it's almost like the internet's going to be all around us in some ways, Discurso

0:37

Então, de certa forma, é quase como se a internet passasse a estar ao nosso redor,

Discurso

almost like: uma comparação aproximada

Almost like introduz uma analogia. Aqui, o falante usa a imagem familiar de algo ao nosso redor para explicar um futuro abstrato: a internet pode parecer presente em todas as partes da vida cotidiana. Almost mostra que a comparação é aproximada; não afirma que a internet será literalmente o ambiente que nos envolve. Assim, a ideia fica mais clara e vívida sem dizer que as duas coisas são exatamente iguais.

Prática

O que almost like indica em Using the app is almost like having a tutor in your pocket?

  1. Um aplicativo não tem nenhuma relação com tutoria
  2. Um aplicativo é um tutor de verdade que está dentro do seu bolso
  3. Um aplicativo é muito parecido com um tutor, mas não é literalmente um tutor
  4. Um aplicativo e um tutor são completamente idênticos
Ver resposta

Um aplicativo é muito parecido com um tutor, mas não é literalmente um tutor

breaking away from our phones, Verbos frasais

0:40

se libertando dos nossos celulares

our desks.

0:42

e das nossas mesas.

Verbos frasais

breaking away from: superar uma limitação

Aqui, breaking away from significa tornar-se menos dependente de celulares e mesas de trabalho como as principais formas de usar a internet. A expressão descreve a superação de um limite atual, não a quebra física dos aparelhos. A estrutura break away from + substantivo pode descrever o afastamento de um grupo, hábito, tradição, controle ou outra restrição.

Prática

Na frase “The company is breaking away from its old paper-based system,” o que significa breaking away from?

  1. Levar o sistema antigo para outra sala
  2. Ficar menos dependente do sistema antigo
  3. Destruir fisicamente o sistema antigo
Ver resposta

Ficar menos dependente do sistema antigo

The metaverse is going to offer,

0:42

O metaverso vai oferecer,

at least in the way that we define it, Intenção

0:44

pelo menos da forma como o definimos,

let's say it's going to be web 3.0.

0:46

digamos, a Web 3.0.

Intenção

at least in the way that we define it ... let's say: limitar uma afirmação

At least in the way that we define it limita a afirmação à definição dos próprios falantes. Isso indica que outras pessoas podem definir o metaverso de outra forma. Let's say apresenta web 3.0 como um rótulo útil e provisório, e não como uma equivalência definitiva e aceita por todos. Juntas, as expressões suavizam a afirmação: “de acordo com nossa definição, podemos chamá-lo de web 3.0 por enquanto”.

Prática

O que as expressões inseridas fazem nesta frase? “This tool is, at least in the way that we define it, let's say a digital coach.”

  1. Elas limitam a definição e apresentam digital coach como um rótulo provisório.
  2. Elas pedem ao ouvinte que repita digital coach em voz alta.
  3. Elas provam que digital coach é a única definição aceita.
Ver resposta

Elas limitam a definição e apresentam digital coach como um rótulo provisório.

It's going to be a world that's going to be more seamless, Vocabulário

0:48

Será um mundo em que tudo fluirá melhor,

Vocabulário

seamless em experiências de tecnologia e produto

Aqui, seamless significa que diferentes partes, sistemas ou experiências se conectam com tanta fluidez que os usuários quase não percebem os limites ou as transições entre eles. A frase imagina um mundo em que passar de uma experiência para outra envolve pouquíssima interrupção ou atrito. Na linguagem de tecnologia e produtos, a palavra costuma descrever a experiência do usuário, e não um objeto literal sem costuras físicas. Ela também não significa necessariamente que o sistema subjacente seja simples ou livre de falhas.

Prática

Na frase “The app makes switching between your phone and laptop seamless,” o que seamless significa?

  1. Os dois dispositivos não têm costuras físicas.
  2. A troca exige tecnologia avançada.
  3. Os dispositivos são exatamente iguais.
  4. A troca parece contínua, sem nenhuma interrupção perceptível.
Ver resposta

A troca parece contínua, sem nenhuma interrupção perceptível.

it's going to give more opportunity for much better experiences,

0:51

que dará mais oportunidades para experiências muito melhores,

much more immersive experiences.

0:54

experiências muito mais imersivas.

And to get there, Discurso

0:56

E, para chegarmos lá,

there are a lot of different technologies involved.

0:57

há muitas tecnologias diferentes envolvidas.

Discurso

to get there como transição do objetivo para o método

Nesta frase, there se refere ao objetivo ou estado futuro descrito anteriormente, e não a um lugar físico. To get there significa “para alcançar esse objetivo”. Colocada no início da frase, a expressão organiza a explicação: encerra a descrição do resultado desejado e introduz as tecnologias, etapas ou recursos necessários para realizá-lo. Essa transição do objetivo para o método é comum em apresentações e planejamentos.

Prática

Use a transição de três palavras da lição para completar a ligação entre objetivo e método: “We want every school to have reliable internet. ____, we must invest in rural networks.”

Ver resposta

To get there

You know, it is enabled by many different technologies.

1:00

Sabe, isso é viabilizado por muitas tecnologias diferentes.

So AI, obviously,

1:02

Então, a IA, obviamente,

which is really hot right now, is part of that future state of the internet. Vocabulário

1:04

que está em alta no momento, faz parte desse futuro da internet.

Vocabulário

really hot right now: muito em alta no momento

Aqui, really hot significa “receber muita atenção ou gerar grande entusiasmo”, e não ter uma temperatura elevada. A expressão apresenta a IA como uma grande tendência do momento. O advérbio really intensifica hot, e right now limita a afirmação ao período atual. A frase indica que há muito interesse agora; por si só, não diz que a tecnologia está madura ou que terá sucesso.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de quatro palavras da lição que significa “receber muita atenção no momento”: Home robots are ____.

Ver resposta

really hot right now

AR and VR, Cultura

1:06

A realidade aumentada e a realidade virtual,

Cultura

AR e VR: realidade aumentada versus realidade virtual

AR significa augmented reality (“realidade aumentada”), e VR significa virtual reality (“realidade virtual”). São dois tipos diferentes de tecnologia, e não dois nomes para a mesma coisa. A AR adiciona conteúdo digital a uma visão do mundo real, muitas vezes por meio de um telefone, óculos ou visor. A VR coloca o usuário principalmente dentro de um ambiente criado por computador, geralmente por meio de um visor.

Prática

Um aplicativo de navegação mostra setas digitais sobre a rua vista pela câmera de um telefone. Qual sigla é mais precisa?

  1. AR
  2. VR
Ver resposta

AR

5G,

1:08

o 5G,

6G,

1:08

o 6G,

cloud computing, Cultura

1:09

a computação em nuvem,

edge computing,

1:10

a computação de borda,

Cultura

computação em nuvem e computação de borda

Cloud computing significa usar capacidade de processamento e armazenamento em data centers remotos acessados por uma rede. Edge computing significa processar dados perto do dispositivo ou do usuário que os gera ou utiliza. Os dois costumam trabalhar juntos: a nuvem pode cuidar do armazenamento e da coordenação em grande escala, enquanto a borda pode responder rapidamente e com menor latência. Aqui, cloud e edge indicam locais dentro de um sistema computacional; não são uma nuvem literal nem a borda de uma tela.

Prática

Uma câmera de trânsito inteligente precisa reagir em milissegundos, por isso processa o vídeo perto da câmera em vez de enviar tudo para um data center distante. Qual termo descreve melhor essa situação?

  1. local file storage
  2. edge computing
  3. cloud computing
Ver resposta

edge computing

there's an element of blockchain as well possibly.

1:11

e possivelmente também algum componente de blockchain.

So yeah,

1:13

Então, sim,

it's kind of how we will experience the future state of the internet.

1:13

é mais ou menos assim que vamos vivenciar o futuro da internet.

So that to me is part of that beginning idea and concept of how do we make the world more immersive.

1:16

Então, para mim, isso faz parte da ideia e do conceito iniciais de como tornar o mundo mais imersivo.

I am proud to announce that starting today, Intenção

1:22

Tenho orgulho de anunciar que, a partir de hoje,

our company is now Meta.

1:25

nossa empresa passa a se chamar Meta.

Intenção

tenho orgulho de anunciar que... a partir de hoje

“I am proud to announce that ...” é uma estrutura formal para comunicar notícias importantes e positivas. Proud apresenta publicamente o anúncio como uma conquista ou um passo significativo, e that introduz a notícia anunciada. “Starting today” coloca a entrada em vigor da mudança no dia de hoje: a partir de hoje, o novo nome passa a valer. Juntas, as expressões criam um anúncio solene e com autoridade, em vez de uma atualização informal.

Prática

Complete o anúncio formal com a expressão que demonstra orgulho e informa que a mudança começa hoje: I am ____, our library will remain open until 8 p.m.

Ver resposta

proud to announce that starting today

Mark Zuckerberg made this announcement in late 2021,

1:28

Mark Zuckerberg fez esse anúncio no fim de 2021,

saying that his company is now going to be metaverse first,

1:32

dizendo que sua empresa passaria a priorizar o metaverso,

not Facebook first.

1:35

não o Facebook.

And other major brands and companies proceeded to join the metaverse party. Figurado

1:36

Depois, outras grandes marcas e empresas entraram na festa do metaverso.

Figurado

join the metaverse party: aderir à onda do metaverso

Em join the metaverse party, join the party é uma metáfora que significa “começar a participar de algo que outras pessoas já estão fazendo”. Metaverse identifica a tendência específica, portanto as empresas não estão indo a uma comemoração real. A expressão apresenta as marcas como participantes que chegam depois de a tendência já ter ganhado atenção. Dependendo do tom, pode significar apenas “participar” ou sugerir levemente que elas estão seguindo uma moda popular.

Prática

Uma mercearia local começa a fazer entregas em domicílio depois que todos os concorrentes já oferecem esse serviço. Qual frase usa melhor a metáfora estudada?

  1. The store has joined a political party.
  2. The store has left the delivery market.
  3. The store has joined the home-delivery party.
  4. The store has thrown a home-delivery party.
Ver resposta

The store has joined the home-delivery party.

Fashion brands like Nike and Gucci created virtual experiences

1:41

Marcas de moda como Nike e Gucci criaram experiências virtuais

for customers to explore their history, Gramática

1:45

para os clientes explorarem a história dessas marcas,

products,

1:47

seus produtos

and designs.

1:48

e seus designs.

Gramática

for customers to explore: indicar quem realiza a ação

O padrão for + pessoa + to + verbo indica quem realiza a ação do infinitivo. Em for customers to explore, customers são as pessoas que exploram a história, os produtos e os designs das marcas. A expressão completa descreve a finalidade das experiências virtuais: elas foram criadas para que os clientes pudessem explorar. Não encerre a estrutura em for customers; to explore completa a ideia.

Prática

Complete a frase com for e to: The library added low shelves ____ young children ____ reach the books easily.

Ver resposta

for · to

Walmart built a virtual world called Walmart Land, Gramática

1:49

O Walmart criou um mundo virtual chamado Walmart Land,

where people can play games,

1:53

onde as pessoas podem jogar,

Gramática

a virtual world called Walmart Land: called + nome

Aqui, called Walmart Land é uma expressão com particípio passado colocada depois de a virtual world. Ela informa o nome do mundo e equivale a a virtual world that is called Walmart Land. Esse padrão encurta uma oração relativa passiva ao omitir that is: a thing called + nome. Nesse uso de nomeação, called significa “chamado”, e não “telefonou para”.

Prática

Qual frase usa called para dar o nome de algo em uma oração relativa passiva reduzida?

  1. They called BrightPath about the app.
  2. They launched an app called BrightPath.
  3. They named the app BrightPath.
Ver resposta

They launched an app called BrightPath.

attend concerts,

1:55

assistir a shows

and buy virtual merchandise for its avatars.

1:56

e comprar produtos virtuais para seus avatares.

But some people argue that the metaverse still has a long way to go. Figurado

1:59

Mas algumas pessoas argumentam que o metaverso ainda tem um longo caminho pela frente.

Figurado

has a long way to go: ainda falta muito progresso

Aqui, has a long way to go significa que o metaverso ainda precisa de muito desenvolvimento antes de atingir um estágio maduro. A expressão fala de progresso, não de distância física. O padrão reutilizável é have/has a long way to go. Ele avalia o quanto alguém ou algo ainda está distante de uma meta e muitas vezes acrescenta um tom cauteloso ou crítico.

Prática

Qual frase significa que o projeto ainda precisa melhorar muito?

  1. A small grant could go a long way.
  2. The project still has a long way to go.
  3. The project is a long way from our office.
Ver resposta

The project still has a long way to go.

You know, as much as I don't necessarily always like seeing those headlines that proclaim the death of the metaverse, Notas

2:03

Sabe, embora eu nem sempre goste de ver manchetes que decretam a morte do metaverso,

Figurado

proclaim the death of como enquadramento dramático da mídia

Aqui, proclaim the death of usa death metaforicamente. As manchetes apresentam o metaverso, de forma enfática e segura, como algo encerrado, irrelevante ou que deixou de ser viável; elas não descrevem uma morte literal. Proclaim acrescenta uma certeza pública e contundente. A formulação enquadra uma afirmação dramática da mídia, enquanto a referência àquelas manchetes mantém certa distância dessa afirmação, em vez de confirmá-la como fato.

Prática

Neste contexto, o que proclaim the death of the metaverse sugere?

  1. Elas anunciam que o metaverso está ficando mais popular.
  2. Elas afirmam pública e dramaticamente que o metaverso acabou ou perdeu relevância.
  3. Elas informam que uma pessoa ligada ao metaverso morreu literalmente.
Ver resposta

Elas afirmam pública e dramaticamente que o metaverso acabou ou perdeu relevância.

I understand that it was overhyped. Vocabulário

2:07

entendo que houve exagero na empolgação em torno dele.

Gramática

as much as + oração com valor concessivo

Nesta frase, as much as introduz uma concessão: primeiro, o falante reconhece uma reação pessoal real —não gostar daquelas manchetes— e depois apresenta o ponto principal em contraste, I understand that it was overhyped. Aqui, a expressão equivale aproximadamente a although; não indica uma quantidade igual. Essa estrutura permite sustentar duas posições ao mesmo tempo: As much as + oração, oração principal. A primeira oração apresenta a ressalva, e a principal traz a ideia que o falante deseja afirmar.

Prática

Complete a frase com a expressão concessiva de três palavras que significa although: ____ I dislike the delay, I understand why the safety check is necessary.

Ver resposta

As much as

Vocabulário

overhyped: quando a divulgação supera a realidade

Aqui, overhyped significa que algo recebeu mais publicidade e gerou expectativas mais entusiasmadas do que seu valor ou estágio real de desenvolvimento justificavam. O prefixo over- acrescenta a hyped a ideia de “em excesso”. A palavra critica a diferença entre a expectativa criada e a realidade; ela não significa automaticamente que algo não tenha valor, seja uma fraude ou esteja acabado.

Prática

Um jogo foi anunciado durante meses como revolucionário, mas os jogadores o acharam comum. Qual descrição expressa melhor a diferença entre a publicidade e o resultado?

  1. It was unknown.
  2. It was overhyped.
  3. It was popular.
Ver resposta

It was overhyped.

It was just a lot. Intenção

2:09

Foi coisa demais.

Intenção

It was just a lot: uma forma contida de dizer que algo foi desgastante

Aqui, a lot não expressa uma quantidade neutra. Depois de was, a expressão avalia informalmente a situação inteira como excessiva, intensa, complicada ou emocionalmente desgastante. Just suaviza e condensa a crítica. Em vez de listar cada problema ou dizer diretamente It was too much, o falante conta com o contexto anterior para mostrar o que foi difícil de suportar.

Prática

Depois de uma semana de reuniões sem parar, mudanças de última hora e pouco sono, Mia diz: “It was just a lot.” O que ela provavelmente quer comunicar?

  1. A experiência foi fácil, mas longa.
  2. A experiência pareceu desgastante para ela.
  3. Havia muitos objetos contáveis.
Ver resposta

A experiência pareceu desgastante para ela.

I think it's important to kind of understand that,

2:11

Acho importante entender que,

especially for the younger generations,

2:13

especialmente para as gerações mais jovens,

for Gen Z but more so Gen Alpha, Discurso

2:15

para a geração Z, mas ainda mais para a geração Alfa,

Discurso

but more so: deslocar a ênfase mais forte para o segundo grupo

“But more so” reconhece que o primeiro grupo também é relevante e depois desloca a ênfase mais forte para o grupo seguinte. Nesta frase, os espaços virtuais são importantes para a geração Z e são importantes em um grau ainda maior para a geração Alfa. O padrão “X, but more so Y” organiza a comparação como “X é verdade; isso é ainda mais verdadeiro para Y”. Ele refina o foco em vez de anular X.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase de modo que o primeiro grupo continue relevante e o segundo receba mais ênfase: The steep trail was hard for all the hikers, ____ for the youngest ones.

Ver resposta

but more so

whatever happens in these virtual spaces Gramática

2:17

tudo o que acontece nesses espaços virtuais

is still very real,

2:19

continua sendo muito real,

Gramática

Whatever happens ... is still very real: uma oração relativa fundida como sujeito

“Whatever happens” é uma oração relativa fundida que significa “qualquer coisa que aconteça”, sem restringir qual é o acontecimento. A oração inteira é o sujeito gramatical de “is still very real”; “in these virtual spaces” faz parte dessa oração e informa onde os acontecimentos ocorrem. “Still” indica que isso continua verdadeiro apesar de uma possível razão para pensar o contrário, e “very” intensifica “real”. Portanto, a frase trata os próprios acontecimentos como reais; “spaces” não é o sujeito de “is”.

Prática

Na frase “Whatever happens in the lab is recorded,”, qual é o sujeito gramatical de “is recorded”?

  1. O substantivo “lab”
  2. A oração inteira “Whatever happens in the lab”
  3. Apenas a palavra “happens”
Ver resposta

A oração inteira “Whatever happens in the lab”

right?

2:20

certo?

Just because it happens in Fortnite, Gramática

2:20

Só porque acontece no Fortnite,

doesn't make it less real to them.

2:22

não significa que seja menos real para eles.

Gramática

Just because ... doesn't make ...: aceitar um fato e rejeitar a conclusão

Just because apresenta um fato que o falante aceita para fins do argumento. A oração principal então rejeita a conclusão tirada desse fato. Aqui, admite-se que a interação acontece no Fortnite, mas isso, por si só, não a torna menos real para as pessoas envolvidas. O padrão reutilizável é Just because X doesn't make + objeto + adjetivo. Ele indica que “X não basta para causar ou comprovar esse resultado”; não afirma que X seja falso.

Prática

Use a forma contraída do exemplo para completar a refutação: Just because the game is online ____ the friendship less important.

Ver resposta

doesn't make

It's very real.

2:24

É muito real.

It's this continuum of the spaces they inhabit, Vocabulário

2:25

Os espaços que eles habitam formam um contínuo,

which can be virtual and the physical world.

2:27

do virtual ao mundo físico.

Vocabulário

continuum: uma faixa gradual entre dois extremos

Um continuum é uma faixa conectada entre dois extremos, com muitas posições possíveis entre eles. Nesta frase, o espaço virtual e o mundo físico não são tratados como duas caixas totalmente separadas; os espaços habitados pelas pessoas podem se estender pelos dois. Use continuum quando a ideia importante for uma mudança gradual ou uma sobreposição, e não uma divisão entre apenas duas opções.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como um continuum?

  1. Uma faixa com muitos níveis possíveis entre iniciante e especialista
  2. Exatamente duas escolhas sem nada entre elas
  3. Três objetos sem relação entre si dentro de uma bolsa
Ver resposta

Uma faixa com muitos níveis possíveis entre iniciante e especialista

The friends,

2:29

Os amigos que fazem

the relationships they make are real.

2:30

e os relacionamentos que constroem são reais.

For a lot of us that are in this industry,

2:31

Para muitos de nós que trabalhamos nesse setor,

it's also making sure that we explain to people like

2:33

também é importante deixar claro para as pessoas que

this is a long-term vision. Vocabulário

2:36

essa é uma visão de longo prazo.

It's a long-term play.

2:37

É uma aposta de longo prazo.

Vocabulário

A diferença entre a long-term vision e a long-term play

Em a long-term vision, vision indica o estado ou a direção futura que alguém espera criar. A expressão responde à pergunta: “Onde queremos estar no futuro?” Em a long-term play, play é uma jogada estratégica ou um investimento feito agora visando um retorno posterior. A expressão responde à pergunta: “O que estamos fazendo agora para melhorar nossa posição futura?” Aqui, play tem um sentido de estratégia empresarial, não de recreação nem de obra teatral.

Prática

Uma empresa investe agora em uma plataforma que ainda não dá lucro porque espera que ela fortaleça sua posição no mercado ao longo de vários anos. Qual expressão descreve melhor o investimento em si?

  1. a short-term result
  2. a long-term vision
  3. a long-term play
Ver resposta

a long-term play

We do have one more thing. Notas

2:39

Temos mais uma coisa.

Gramática

O do enfático em do have

Nesta frase afirmativa, do é um auxiliar enfático. We do have significa “realmente temos” ou “definitivamente temos”; a estrutura corrige a expectativa de que não resta mais nada e dá mais força ao anúncio. O padrão é do/does/did + verbo na forma base. Aqui, do está no presente e concorda com we, enquanto have permanece na forma base. Do não significa “executar” nem introduz uma ação separada.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático no presente que corrige a expectativa do ouvinte: Contrary to what you heard, we ____ have one more room available.

Ver resposta

do

Cultura

one more thing como revelação final ao estilo da Apple

Aqui, one more thing introduz um acréscimo final, mas a referência próxima à Apple dá à expressão um significado cultural adicional. Steve Jobs usava de forma marcante one more thing perto do fim das apresentações da Apple antes de anunciar uma surpresa. Nesse contexto, a frase cria expectativa e soa como uma homenagem intencional a essa tradição; sem pistas relacionadas à Apple, normalmente significa apenas que o falante tem um último ponto.

Prática

Em uma reportagem sobre a revelação de um produto da Apple, que efeito adicional one more thing pode criar?

  1. Ela informa ao público que o evento foi cancelado.
  2. Ela significa que o produto já começou a ser vendido.
  3. Ela pode lembrar a tradição da Apple de guardar uma surpresa para o final.
Ver resposta

Ela pode lembrar a tradição da Apple de guardar uma surpresa para o final.

And there are some notable companies

2:44

E há algumas empresas de destaque

making long-term plays on the metaverse.

2:46

fazendo apostas de longo prazo no metaverso.

Apple unveiled in June 2023 its long-awaited Vision Pro, Vocabulário

2:49

Em junho de 2023, a Apple apresentou o tão aguardado Vision Pro,

Vocabulário

unveiled para uma primeira revelação oficial

Em notícias de negócios e tecnologia, unveiled significa que um produto, plano ou projeto foi mostrado oficialmente ao público pela primeira vez. A palavra lembra a imagem de retirar um véu, mas aqui é usada em sentido figurado. Uma apresentação desse tipo trata da revelação pública, não necessariamente da disponibilidade. A Apple podia apresentar o Vision Pro em um evento mesmo que os clientes não pudessem comprá-lo naquele dia.

Prática

Qual verbo completa melhor a frase? At the press event, the company ____ its prototype for the first time, but said it would not be available until next year.

  1. released
  2. unveiled
  3. wrapped
Ver resposta

unveiled

a mixed reality headset

2:54

um headset de realidade mista

scheduled to be released in early 2024. Gramática

2:55

com lançamento previsto para o início de 2024.

Gramática

scheduled to be released: um evento passivo planejado

Scheduled to be released é uma oração passiva reduzida que modifica headset. Ela equivale a a headset that is scheduled to be released: o lançamento está planejado, e o headset recebe a ação. O padrão be scheduled to be + particípio passado apresenta um evento passivo futuro incluído em um cronograma estabelecido. Early 2024 indica a data planejada; não prova que o lançamento ocorreu nem garante que o cronograma foi cumprido.

Prática

Complete a atualização do produto com a estrutura que indica um plano futuro estabelecido: The next software update is ____ on September 15.

Ver resposta

scheduled to be released

Tech website The Verge demoed it and called it Notas

2:58

O site de tecnologia The Verge testou o aparelho e o classificou como

the best possible version of a VR headset.

3:01

a melhor versão possível de um headset de RV.

Vocabulário

demoed it: demo como verbo de tecnologia

No inglês de tecnologia e mídia, demo pode ser usado como verbo transitivo. Demoed it significa que o The Verge mostrou ou experimentou o headset em uma demonstração para apresentar ou vivenciar seu funcionamento; it é o pronome objeto que se refere ao headset. A expressão relata uma demonstração ou um breve uso prático. Sozinha, ela não diz que o site comprou o dispositivo, fez seu lançamento oficial ou realizou uma análise completa.

Prática

Um jornalista mostra brevemente diante da câmera como um protótipo funciona. Qual verbo completa melhor a frase: The journalist ___ the prototype?

  1. purchased
  2. demoed
  3. launched
Ver resposta

demoed

Gramática

called it the best possible version: call + objeto + complemento nominal

Nesta frase, called vem seguido primeiro do objeto it e depois do complemento nominal the best possible version. It se refere ao headset, e o sintagma nominal seguinte expressa a avaliação feita pelo The Verge. Aqui, call significa classificar ou denominar, e não telefonar. O padrão transferível é sujeito + call + objeto + complemento nominal ou adjetival. Ele informa o que alguém julga que um objeto seja. Em best possible, possible limita best ao nível mais alto que pode ser realisticamente alcançado, em vez de apenas descrever uma versão que talvez exista.

Prática

Complete a frase com o padrão call + objeto + complemento nominal: After reviewing the plan, critics ____ a missed opportunity.

Ver resposta

called it

Also in 2023,

3:05

Também em 2023,

BMW opened what it calls the world's first virtual factory, Discurso

3:06

a BMW inaugurou o que chama de primeira fábrica virtual do mundo,

Discurso

what it calls: atribuir um rótulo sem endossá-lo

Aqui, what it calls the world's first virtual factory funciona como o objeto completo de opened. What introduz a coisa que, enquanto it calls ... fornece o nome que a própria BMW dá a essa coisa; it se refere à BMW. Ao colocar what it calls antes da afirmação superlativa, a reportagem atribui world's first à BMW, em vez de apresentá-la como um fato verificado de modo independente pelo narrador. O padrão organiza a informação para que a fonte do rótulo permaneça visível dentro do sintagma nominal.

Prática

Qual frase relata o rótulo usado pela startup sem endossar de forma independente a afirmação de que ela é a primeira?

  1. The startup opened what it calls the country's first zero-waste hotel.
  2. The startup opened the country's first zero-waste hotel.
  3. The startup asked what the country calls its first zero-waste hotel.
Ver resposta

The startup opened what it calls the country's first zero-waste hotel.

a digital twin of a factory Notas

3:10

um gêmeo digital de uma fábrica

that it can run simulations on

3:12

no qual pode fazer simulações

Gramática

a factory that it can run simulations on: uma fábrica na qual ela pode executar simulações

Em a factory that it can run simulations on, that introduz uma oração relativa e representa a factory dentro dessa oração. A oração básica é it can run simulations on the factory, portanto that funciona como objeto de on. No inglês natural, a preposição pode permanecer no final da oração relativa; isso se chama preposition stranding. A alternativa mais formal é a factory on which it can run simulations, e o on final não está sem objeto.

Prática

Complete a frase com a preposição que fica no final: This is the platform that our team runs tests ____.

Ver resposta

on

before actually opening the real physical factory.

3:14

antes de inaugurar a fábrica física de verdade.

Cultura

digital twin: gêmeo digital

Um digital twin, ou gêmeo digital, é um modelo digital que corresponde a um objeto, sistema ou processo físico real. Ele é criado para representar como o equivalente real se comporta e costuma usar dados sobre sua estrutura e operação. Aqui, o digital twin da fábrica permite que a BMW execute simulações antes da inauguração da fábrica física. Portanto, a expressão significa mais do que uma imagem 3D ou uma cópia digital sem ligação funcional: o modelo é usado para examinar e validar a operação no mundo real.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a digital twin na frase?

  1. Um modelo digital ligado a uma fábrica real e usado para testar como ela pode operar
  2. Uma segunda fábrica física construída no mesmo local
  3. Qualquer imagem de uma fábrica gerada por computador
Ver resposta

Um modelo digital ligado a uma fábrica real e usado para testar como ela pode operar

BMW did this using Nvidia's Omniverse platform,

3:18

A BMW fez isso usando a plataforma Omniverse, da Nvidia,

which its CEO has compared to the metaverse.

3:21

que o CEO da Nvidia comparou ao metaverso.

Epic Games,

3:24

A Epic Games,

the developers of the hugely popular Fortnite game,

3:25

desenvolvedora do imensamente popular jogo Fortnite,

is also deeply invested in the metaverse, Frases

3:28

também investe pesado no metaverso,

Frases

deeply invested in: profundamente comprometido com

Nesta frase, deeply invested in significa estar fortemente comprometido com o metaverso e disposto a dedicar muitos recursos, esforço ou atenção a ele. É o contexto, e não apenas a expressão, que mostra que tipo de investimento está envolvido. Usa-se be deeply invested in + substantivo ou forma em -ing para indicar um forte envolvimento prático ou emocional. Pode envolver dinheiro, mas não significa automaticamente possuir ações ou ter feito um investimento financeiro.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “fortemente comprometido e pessoalmente envolvido”: After years of mentoring the robotics club, Ms. Chen is ____ its success.

Ver resposta

deeply invested in

after raising $2 billion

3:31

depois de levantar US$ 2 bilhões

to advance the company's vision to build the metaverse.

3:33

para promover a visão da empresa de construir o metaverso.

The LEGO Group,

3:37

O Grupo LEGO,

which announced a metaverse partnership with Epic Games,

3:38

que anunciou uma parceria com a Epic Games para o metaverso,

is also bullish on the metaverse space. Vocabulário

3:41

também está otimista com esse setor.

Vocabulário

bullish on: otimista quanto ao futuro de

Aqui, bullish on significa estar otimista e confiante nas perspectivas futuras do metaverso. A expressão vem da linguagem do mercado financeiro, em que um bull espera que os preços subam, mas também é usada de modo mais amplo para setores, tecnologias, empresas e planos. A estrutura é be bullish on + substantivo. Ela expressa uma avaliação favorável voltada para o futuro; sozinha, não prova que a pessoa investiu dinheiro ou assumiu um compromisso firme.

Prática

Complete a frase com a expressão de negócios de duas palavras que significa “confiante nas perspectivas futuras”: After seeing strong demand, several retailers are ____ reusable packaging.

Ver resposta

bullish on

Firstly, I don't think that metaverse is going to be just one platform.

3:43

Para começar, não acho que o metaverso será apenas uma plataforma.

I think metaverse,

3:46

Acho que o metaverso,

at least in my view, Intenção

3:47

pelo menos na minha visão,

should be platform agnostic. Vocabulário

3:48

deveria ser independente de plataforma.

Intenção

At least in my view: limitar uma afirmação ao julgamento pessoal

At least in my view funciona como um marcador parentético de posicionamento. Nesta frase, in my view apresenta a recomendação como um julgamento do próprio falante, enquanto at least limita ainda mais o seu alcance: o falante não afirma que todos compartilham essa opinião. I think já marca a frase como uma opinião; por isso, a expressão inserida acrescenta cautela e ênfase deliberadas. Por ser parentética, a oração principal continua gramatical sem ela. Aqui, at least não indica um limite mínimo numérico.

Prática

Qual é a função de at least in my view na frase do exemplo?

  1. Ela afirma que todas as pessoas informadas concordam com a recomendação.
  2. Ela mostra que o falante não sabe o que a palavra platform significa.
  3. Ela limita a recomendação ao julgamento pessoal e cauteloso do falante.
  4. Ela informa o número mínimo de plataformas que precisam ser compatíveis.
Ver resposta

Ela limita a recomendação ao julgamento pessoal e cauteloso do falante.

Vocabulário

Platform agnostic: não vinculado a uma única plataforma

Platform agnostic é um adjetivo composto usado na área de tecnologia. Ele descreve um design, serviço, padrão ou abordagem que não está vinculado a uma plataforma específica e que pode funcionar em diferentes ambientes de plataforma ou conectá-los. Aqui, agnostic não expressa uma posição religiosa nem indiferença. A expressão apresenta um princípio de design: o metaverso não deve ser controlado nem definido por uma única plataforma. Por si só, ela não garante que todos os dispositivos ou serviços existentes já sejam compatíveis.

Prática

Qual frase usa platform agnostic com mais precisão?

  1. The designer is platform agnostic because she never discusses religion.
  2. The payment standard is platform agnostic, so no single operating system controls how it is implemented.
  3. Jordan is platform agnostic because he forgot which laptop he owns.
  4. The app is platform agnostic because it is available only on one company's phone.
Ver resposta

The payment standard is platform agnostic, so no single operating system controls how it is implemented.

I think that's the benefit of it

3:50

Acho que essa é justamente a vantagem dele:

is the fact

3:51

o fato

that it's going to actually be agnostic to a particular platform.

3:52

de que ele realmente não ficará preso a uma plataforma específica.

It's going to exist in different technologies

3:55

Ele existirá em diferentes tecnologias

and it should be interoperable. Vocabulário

3:57

e deverá ser interoperável.

Vocabulário

Interoperable entre diferentes tecnologias

Aqui, interoperable significa que diferentes tecnologias ou sistemas conseguem trocar informações e usar os serviços uns dos outros para trabalhar em conjunto. Não basta que cada tecnologia exista ou funcione de forma independente. Esse adjetivo é comum em discussões sobre software, dispositivos, padrões de dados e ecossistemas abertos. Ele enfatiza a cooperação entre sistemas distintos.

Prática

Complete a frase com o adjetivo técnico que significa que sistemas separados conseguem trocar e usar dados: The clinics need ____ software so patient records can move between them.

Ver resposta

interoperable

And I think what's going to power it up Verbos frasais

3:59

E acho que o que realmente vai impulsioná-lo

is if people are able to move seamlessly Frases

4:00

é a possibilidade de as pessoas transitarem sem obstáculos

Verbos frasais

Power It Up como phrasal verb separável

Nesta frase, power it up é usado em sentido figurado. Significa dar ao metaverso a energia, o apoio ou o impulso que fará com que ele se desenvolva; não significa apertar o botão de ligar de um aparelho. A oração seguinte com if apresenta o movimento fluido das pessoas como a condição que dará esse impulso. Power up é separável quando recebe um objeto. Um substantivo pode aparecer depois de up ou entre as duas palavras, mas um pronome precisa ficar no meio: power the system up ou power up the system, mas power it up.

Prática

O que power it up significa nesta frase?

  1. Dar impulso ao metaverso e ajudá-lo a se desenvolver.
  2. Ligar um aparelho físico do metaverso.
  3. Fazer o metaverso se deslocar para outro lugar.
Ver resposta

Dar impulso ao metaverso e ajudá-lo a se desenvolver.

through the experiences in the metaverse

4:02

pelas experiências do metaverso,

Frases

move seamlessly through: transitar de forma fluida por várias etapas

Nesta frase, move seamlessly through significa avançar de uma experiência do metaverso para outra sem interrupções, barreiras ou transições difíceis perceptíveis. Move descreve a continuidade da atividade ou da identidade do usuário entre experiências; não indica necessariamente movimento físico. O padrão é move seamlessly through + um ambiente, uma sequência ou um conjunto de etapas. Through apresenta as experiências como algo que o usuário pode percorrer por dentro ou atravessar, enquanto seamlessly descreve a fluidez das transições.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa avançar com fluidez por várias etapas: A single login lets employees ____ training, payroll, and benefits services.

Ver resposta

move seamlessly through

versus actually being siloed into one particular platform. Vocabulário

4:05

em vez de ficarem isoladas em uma única plataforma.

Vocabulário

being siloed into: ficar confinado a um sistema fechado

Being siloed into one particular platform significa ficar confinado a um sistema fechado que não se conecta nem interage facilmente com outros sistemas. Siloed é uma metáfora do mundo empresarial e tecnológico: silos separados mantêm usuários, dados ou trabalhos isolados, em vez de permitir que circulem entre diferentes sistemas. Being é a forma em -ing de be no padrão passivo be siloed into + um grupo, uma ferramenta ou um sistema delimitado. Aqui, into enfatiza que algo é colocado ou direcionado para esse espaço limitado, e a expressão apresenta isso como a alternativa negativa a circular livremente entre experiências.

Prática

Em uma discussão sobre software, o que significa new users are being siloed into one platform?

  1. Os novos usuários estão sendo limitados a uma plataforma fechada com pouca conexão com as demais.
  2. Os novos usuários estão testando rapidamente uma plataforma antes de escolher entre várias.
  3. Os novos usuários estão circulando de forma fluida entre várias plataformas conectadas.
Ver resposta

Os novos usuários estão sendo limitados a uma plataforma fechada com pouca conexão com as demais.

So whether it's on Roblox, Gramática

4:08

Então, seja no Roblox,

Fortnite, Nvidia's Omniverse,

4:10

no Fortnite, no Omniverse da Nvidia,

and through a Meta or Apple headset,

4:12

por meio de um headset da Meta ou da Apple,

or something else entirely,

4:14

ou em algo totalmente diferente,

Gramática

Whether it's ... or something else entirely para abranger alternativas

Whether introduz um conjunto de alternativas. Aqui, ele abrange a longa lista de plataformas e dispositivos, enquanto o trecho final or something else entirely acrescenta uma alternativa não mencionada e possivelmente muito diferente. Quando vem antes de uma afirmação principal, whether A, B, or C indica que essa afirmação vale independentemente da alternativa aplicável. A estrutura organiza uma ampla gama de possibilidades; não faz uma pergunta que exija uma resposta de sim ou não.

Prática

Complete a frase com a estrutura whether ... or ... e com a expressão aberta exata para uma alternativa não mencionada: ____ the file arrives by email, through a shared drive, ____, save a copy immediately.

Ver resposta

Whether · or something else entirely

there are a lot of different directions the metaverse could go.

4:16

o metaverso pode seguir muitas direções.

And that's the point, Discurso

4:19

E esse é justamente o ponto,

as technology,

4:20

à medida que a tecnologia,

the internet,

4:21

a internet

and the way we use both of them evolves.

4:21

e a forma como usamos as duas evoluem.

Discurso

That's the point como sinal de foco

That's the point é um sinal de foco: identifica a ideia que acabou de ser mencionada como a afirmação central. Aqui, desvia a atenção dos exemplos de plataformas específicas e a leva de volta à ideia mais ampla de que o rumo pode evoluir. Nesse contexto, point significa a ideia essencial de um argumento, e não um local, uma pontuação ou uma ponta. A expressão também pode confirmar que um fato visto por alguém como uma complicação é justamente o fato que sustenta o argumento de quem fala.

Prática

Complete a resposta de B com a expressão que significa “essa é exatamente a ideia central”. A: The examples are all different. B: ____. The rule has to cover every case.

Ver resposta

That's the point

This is not going to go away.

4:24

Isso não vai desaparecer.

The internet will continue to evolve.

4:25

A internet continuará evoluindo.

The hardware is going to continue to evolve beyond our phones,

4:28

O hardware continuará evoluindo para além dos nossos celulares,

you know,

4:31

sabe,

with that post-smartphone future, Vocabulário

4:31

rumo a esse futuro pós-smartphone.

Vocabulário

O prefixo de período post- em post-smartphone

Aqui, post-smartphone descreve um futuro que vem depois da era dominada pelos smartphones ou que vai além dela. O prefixo post- se liga a um substantivo para delimitar um período ou uma fase posterior; ele não significa depois de um smartphone específico. Esses rótulos condensam grandes mudanças históricas ou tecnológicas em um adjetivo. Um post-smartphone future ainda pode incluir celulares; a ideia é que eles talvez deixem de ser o principal ponto de acesso.

Prática

Qual é o sentido mais natural de post-smartphone future no exemplo?

  1. Um futuro logo depois de alguém comprar um smartphone
  2. Um futuro em que todos os smartphones desapareceram por completo
  3. Um futuro em que os smartphones já não são o centro dominante da vida digital
Ver resposta

Um futuro em que os smartphones já não são o centro dominante da vida digital

New wearables are going to potentially open up Frases

4:33

Novos dispositivos vestíveis poderão criar

new ways for us to engage with the internet.

4:36

novas formas de interagirmos com a internet.

Frases

A estrutura open up new ways for us to engage with

Aqui, open up é figurado: os dispositivos vestíveis criam ou tornam possíveis outros métodos de interação com a internet. No padrão open up new ways for someone to do something, for someone identifica a pessoa ou o grupo que realiza a ação seguinte. A estrutura reutilizável é X opens up new ways for Y to + verbo na forma básica. X é a causa que possibilita algo, enquanto Y é quem realiza a ação.

Prática

Use o padrão open up new ways for someone to do something e o verbo access para completar a frase: The community app can ____ neighbors ____ local services.

Ver resposta

open up new ways for · to access

Those are all things that brands look at towards the horizon.

4:38

Tudo isso está no horizonte das marcas.

So yeah,

4:42

Então, sim,

the long-term value is that things are moving fast,

4:42

o valor de longo prazo está no fato de que tudo está mudando rápido,

technology is converging and a whole new generation Notas

4:45

as tecnologias estão convergindo, e toda uma nova geração

Vocabulário

technology is converging: a tecnologia está convergindo

Neste contexto tecnológico, technology is converging significa que tecnologias que antes se desenvolviam separadamente estão caminhando em direção a sistemas compartilhados e trabalhando juntas. A IA, as redes, as plataformas de computação e o hardware podem apoiar cada vez mais as mesmas experiências. Converging descreve uma direção ou um processo. As tecnologias podem continuar distintas; elas não precisam se tornar idênticas.

Prática

Qual frase usa converging para descrever tecnologias separadas que trabalham cada vez mais juntas?

  1. Different technologies are converging as they begin to work on the same platforms.
  2. The hikers are converging on the campsite before sunset.
  3. The two roads are converging near the bridge.
Ver resposta

Different technologies are converging as they begin to work on the same platforms.

that is going to change things

4:48

que vai mudar as coisas

is slowly,

4:49

está, aos poucos,

you know,

4:51

sabe,

growing up.

4:51

crescendo.

Gramática

A estrutura a whole new generation ... is slowly ... growing up

A estrutura principal de sujeito e verbo é a whole new generation ... is slowly growing up. O núcleo generation está no singular, por isso usa is. O trecho anterior technology is converging pertence a outra oração ligada por and. A oração relativa that is going to change things modifica generation. A expressão de preenchimento you know interrompe is slowly growing up, mas não faz parte da estrutura gramatical. Em uma frase longa, mantenha em mente o núcleo generation e espere pelo verbo principal is ... growing up.

Prática

Na frase “A new teacher who knows the school well is, you know, joining us tomorrow,” qual opção mostra a estrutura principal de sujeito e verbo?

  1. the school ... is joining
  2. A new teacher ... is joining
  3. who ... is joining
Ver resposta

A new teacher ... is joining