Por que o bocejo é contagioso?: material de estudo de inglês

Hey,

Oi,

Vsauce Michael here

aqui é o Michael, do Vsauce,

and today we are going to talk about yawning. Frases

e hoje vamos falar sobre o bocejo.

Why do we yawn

Por que bocejamos

and why is yawning contagious?

e por que o bocejo é contagioso?

How come when I see someone yawn Gramática

Por que, quando vejo alguém bocejar

or even think about it it makes me kind of want to yawn. Intenção

ou até penso nisso, fico com uma certa vontade de bocejar?

First things first, Figurado

Antes de mais nada,

definitions.

algumas definições.

When you yawn,

Quando você boceja,

you inhale air

inspira ar

and stretch your eardrums.

e estica os tímpanos.

That's why your ears pop when you yawn. Discurso

É por isso que seus ouvidos estalam quando você boceja.

Now, if you yawn

Agora, se você bocejar

and at the same time

e, ao mesmo tempo,

stretch your whole body,

esticar o corpo inteiro,

that is called pandiculation. Vocabulário

isso se chama pandiculação.

A common misconception about yawning Discurso

Uma ideia errada comum sobre o bocejo

is that people yawn when they need more air,

é que as pessoas bocejam quando precisam de mais ar,

more oxygen.

mais oxigênio.

But studies have shown Frases

Mas estudos mostram

that no matter how much oxygen Gramática

que, não importa quanto oxigênio

is in the air around a person,

haja no ar ao redor de uma pessoa,

they won't yawn more or less frequently.

ela não vai bocejar com maior ou menor frequência.

And when people exercise

E quando as pessoas se exercitam

and their bodies do in fact need more oxygen, Gramática

e seus corpos realmente precisam de mais oxigênio,

they don't yawn more often.

elas não bocejam com mais frequência.

Instead, research has shown

Em vez disso, pesquisas mostram

that our first answer

que a resposta à nossa primeira pergunta

most likely lies in being cool. Figurado

provavelmente está em nos manter frescos.

When you are exhausted and tired,

Quando você está exausto e cansado,

deep brain temperatures increase.

a temperatura das regiões profundas do cérebro aumenta.

But your brain is like a computer. Discurso

Mas seu cérebro é como um computador.

It operates best at a very specific temperature.

Ele funciona melhor a uma temperatura muito específica.

And so yawning,

Assim, o bocejo,

bringing all of this outside air in

ao trazer todo esse ar de fora

through your ears and your mouth,

pelos ouvidos e pela boca,

cools your facial blood

resfria o sangue do rosto

and actually helps cool down your brain. Verbos frasais

e realmente ajuda a resfriar o cérebro.

This phenomenon is particularly easy to observe

Esse fenômeno é particularmente fácil de observar

when parakeets yawn.

quando os periquitos bocejam.

Researchers have found that parakeets only yawn

Pesquisadores descobriram que os periquitos só bocejam

within a very specific range of temperatures. Frases

dentro de uma faixa de temperatura muito específica.

Too cold outside Gramática

Se estiver frio demais lá fora,

and yawning will cool the brain too much.

o bocejo vai esfriar demais o cérebro.

Too hot

Se estiver quente demais,

and yawning will actually warm it up.

o bocejo vai, na verdade, aquecê-lo.

Parakeets are perfect test subjects Vocabulário

Os periquitos são cobaias perfeitas

for this effect

para estudar esse efeito,

because they yawn just like you and me

porque bocejam como você e eu,

except they don't exhibit contagious yawning.

mas não apresentam bocejo contagioso.

If you show a person a video

Se você mostrar a alguém um vídeo

of other people yawning,

de outras pessoas bocejando,

it's likely that the person watching

é provável que quem estiver assistindo

will yawn his or herself. Vocabulário

também boceje.

unless you put an ice pack on their forehead, Gramática

A menos que você coloque uma bolsa de gelo na testa da pessoa,

keeping their brain cooler. Gramática

mantendo o cérebro dela mais fresco.

Seriously, the University of Albany

É sério: a Universidade de Albany

has found that people

descobriu que as pessoas

contagiously yawn less frequently

bocejam por contágio com menos frequência

when they have ice packs on their head,

quando estão com bolsas de gelo na cabeça,

which means that yawning to cool your brain

o que significa que bocejar para resfriar o cérebro

isn't just for the birds. Figurado

não é coisa só de passarinho.

Studies have shown that yawning

Estudos mostram que bocejar

also increases blood pressure,

também aumenta a pressão arterial,

stretches facial muscles,

alonga os músculos faciais

and increases focus.

e aumenta a concentração.

When you pandiculate,

Quando você faz uma pandiculação,

you stretch all of your muscles

alonga todos os músculos,

making them better ready

deixando-os mais preparados

to be used at any moment.

para serem usados a qualquer momento.

So when it comes to a herd of prey animals, Notas

Assim, quando se trata de uma manada de animais que são presas,

contagious yawning makes sense

faz sentido que o bocejo seja contagioso,

because a herd that yawns together Discurso

porque uma manada que boceja unida

stays alert together.

permanece alerta unida.

Under this theory, Discurso

Segundo essa teoria,

yawning is advantageously contagious

o caráter contagioso do bocejo é vantajoso,

because that first animal to yawn

porque o primeiro animal a bocejar

acts as a sort of reminder Frases

funciona como uma espécie de lembrete

to the rest of the herd

para o restante da manada

to keep themselves ready and alert.

de que devem se manter preparados e alertas.

But of course, when we say that yawning is contagious, Intenção

Mas é claro que, quando dizemos que o bocejo é contagioso,

we don't mean like a disease.

não queremos dizer como uma doença.

Instead, it's a bit more closely related to empathy. Frases

Na verdade, ele está um pouco mais ligado à empatia.

Sympathy is when you are concerned for others, Vocabulário

A compaixão é quando você se preocupa com os outros

where you wish someone was better off. Figurado

e deseja que alguém estivesse em uma situação melhor.

Empathy is the ability to recognize and share

Empatia é a capacidade de reconhecer e compartilhar

the emotions that other people feel.

as emoções que outras pessoas sentem.

Emotional contagion is when Vocabulário

O contágio emocional acontece quando

the emotions of people around you

as emoções das pessoas ao seu redor

influence the way you feel

influenciam como você se sente

without you even having Gramática

sem que você sequer precise

to separate yourselves from them,

se separar delas,

like when being around happy people

como quando estar perto de pessoas felizes

lifts your spirits Figurado

melhora seu ânimo

or how anger and fear can lead to mob mentality. Vocabulário

ou quando a raiva e o medo podem levar à mentalidade de massa.

Now, children with autism

Já as crianças com autismo

who exhibit impaired social interaction

que apresentam dificuldades de interação social

and communication

e comunicação

yawn less frequently than other children

bocejam com menos frequência do que outras crianças

when viewing videos of people yawning.

ao assistir a vídeos de pessoas bocejando.

So is yawning an emotional contagion

Então, o bocejo é um contágio emocional

or is it about empathy?

ou tem a ver com empatia?

Well, last year the University of Pisa found

Bem, no ano passado, a Universidade de Pisa descobriu

that yawn contagiousness is greatest with family

que o contágio do bocejo é maior entre familiares,

and then friends

depois entre amigos,

and then acquaintances

em seguida entre conhecidos

and lastly strangers.

e, por último, entre desconhecidos.

And a study at Leeds University

E um estudo da Universidade de Leeds

brought in participants to take a test Verbos frasais

reuniu participantes para fazer um teste

that measured how empathetic they were.

que media o grau de empatia deles.

But before the test began,

Mas, antes de o teste começar,

amongst them was one person Gramática

havia entre eles uma pessoa

who worked for the researchers

que trabalhava para os pesquisadores,

and this person yawned every minute for 10 minutes.

e essa pessoa bocejou uma vez por minuto durante 10 minutos.

Interestingly, the people

Curiosamente, as pessoas

who wound up scoring the highest Verbos frasais

que acabaram obtendo as pontuações mais altas

on the empathy test

no teste de empatia

were also the ones

também foram as que

who contagiously yawned along the most.

mais bocejaram por contágio.

Let's talk more about animal yawning.

Vamos falar mais sobre o bocejo dos animais.

What fascinates me so much Gramática

O que tanto me fascina

is that animals across many species all yawn,

é que animais de muitas espécies bocejam,

but they do so for different reasons. Gramática

mas fazem isso por motivos diferentes.

Animals like guinea pigs and some monkeys

Animais como porquinhos-da-índia e alguns macacos

yawn to intimidate and show their sharp scary teeth.

bocejam para intimidar e mostrar seus dentes afiados e assustadores.

Some penguins yawn to attract mates Frases

Alguns pinguins bocejam para atrair parceiros,

and when snakes yawn,

e, quando as cobras bocejam,

it seems to be about realigning their jaws Intenção

parece que estão realinhando as mandíbulas

and opening their tracheas to breathe better

e abrindo a traqueia para respirar melhor

after a big body-disfiguring meal. Vocabulário

depois de uma refeição enorme que deforma o corpo.

Fish yawn more frequently

Os peixes bocejam com mais frequência

when water oxygen levels are low

quando o nível de oxigênio na água está baixo

or water heat levels are high.

ou a temperatura da água está alta.

So when you yawn,

Então, quando você boceja,

you're participating in a behavior Gramática

está praticando um comportamento

shared across all kinds of animals,

compartilhado por todo tipo de animal,

but most likely you're yawning

mas provavelmente está bocejando

for purposes unique to your species,

por razões exclusivas da sua espécie:

us humans.

nós, seres humanos.

And what's really cool

E o mais legal

is that yawning is most likely an ancient signal Discurso

é que o bocejo provavelmente é um sinal ancestral

telling the rest of us humans,

que diz aos outros seres humanos:

let's do this. Intenção

Vamos nessa.

Let's survive.

Vamos sobreviver.

And as always, thanks for watching.

E, como sempre, obrigado por assistir.