Você Não é O Que Pensa Que é: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
581 palavras 188 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo relaciona os efeitos do microbioma na digestão, imunidade, estresse e saciedade à dieta e aos antibióticos. Principais pontos de inglês: 1. Usar o phrasal verb “is made up of” para expressar composição, sem confundi-lo com make up no sentido de “inventar”. 2. Reconhecer “it's been found that” como recurso de discurso e retórica científica cuja passiva impessoal destaca a descoberta, não os pesquisadores. 3. Entender como as expressões figuradas “microscopic life partners” e “they'll take care of you.” personificam os micróbios e tornam memorável sua relação, sem lhes atribuir intenção humana.

Nesta lição

Your body is made up of many things, Verbos frasais

0:00

Seu corpo é composto de muitas coisas,

Verbos frasais

is made up of: descrever a composição

Aqui, is made up of significa «ser composto por» ou «ter ... como partes». A expressão liga o todo, Your body, às muitas coisas que o formam. O padrão é whole + be made up of + parts. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo verbal: A team is made up of players; the old team was made up of ten players.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be made up of: A week ____ seven days.

Ver resposta

is made up of

like this cell,

0:02

como esta célula,

an integral building block of what makes you, Notas

0:03

uma peça fundamental de tudo o que faz de você,

well, you.

0:05

bem, você.

Figurado

building block como parte básica

Nesta frase, building block é uma metáfora para uma parte básica que ajuda a formar algo maior. A célula não é um bloco de brinquedo; ela é uma das partes essenciais que ajudam a formar uma pessoa. A expressão também pode ser usada para ideias, habilidades ou sistemas: um elemento básico pode ser chamado de building block e vários podem ser chamados de building blocks.

Prática

Qual frase usa building block de forma metafórica para indicar uma parte básica de algo maior?

  1. Letters are the building blocks of words.
  2. The tall building blocked the sun.
  3. He put a wooden building block in the box.
Ver resposta

Letters are the building blocks of words.

Discurso

what makes you, well, you: identidade expressa por repetição

Em what makes you ... you, o primeiro you é o objeto de makes: a pessoa que está sendo moldada ou definida. O you final é um predicativo do objeto: representa a pessoa singular que você é, e não uma segunda pessoa. O well inserido marca uma pausa conversacional antes de o falante reformular a ideia principal. A repetição organiza o pensamento como “as coisas que dão identidade a alguém”, portanto é intencional, não redundante.

Prática

Em what makes you, well, you, que função tem o you final?

  1. Ele nomeia uma segunda pessoa que também é afetada.
  2. Ele substitui o sujeito que realiza a ação.
  3. Ele descreve a identidade ou o caráter essencial do primeiro you.
Ver resposta

Ele descreve a identidade ou o caráter essencial do primeiro you.

Except that for every single cell in your body, Gramática

0:06

Só que, para cada célula do seu corpo,

there are roughly 10 more microscopic organisms

0:09

existem cerca de 10 outros organismos microscópicos

Gramática

for every X, there are roughly Y more: uma proporção aproximada

A estrutura for every X, there are Y apresenta uma proporção. For every single cell define uma célula como unidade de referência, e there are roughly 10 more microscopic organisms fornece a quantidade estimada correspondente. Roughly indica que o número é aproximado. Aqui, more significa “além dessa célula de referência”; não compara dois totais mencionados anteriormente.

Prática

Complete a frase com a estrutura de proporção For every X, there are Y: “____ senior nurse on this shift, ____ roughly two trainees.”

Ver resposta

For every · there are

that are essential to your life. Frases

0:12

que são essenciais para a sua vida.

Frases

essential to + substantivo ou pronome

Essential to significa que algo é absolutamente necessário para uma pessoa, coisa, sistema ou resultado. Nesta frase, os microrganismos são necessários para a sua vida, e não apenas úteis. A estrutura é essential to + substantivo ou pronome: essential to life, essential to the system, essential to us. Aqui, to é uma preposição que liga aquilo que é necessário ao elemento que depende disso.

Prática

Qual frase usa essential to para dizer que algo é uma parte necessária de um elemento?

  1. Trust is separate from every friendship.
  2. Trust is essential to a strong friendship.
  3. Trust is a kind of friendship.
Ver resposta

Trust is essential to a strong friendship.

Seriously,

0:13

É sério:

there's a unique collage of 100 trillion microorganisms living on and in you right now, Figurado

0:14

neste exato momento, uma colagem única de 100 trilhões de microrganismos vive sobre e dentro de você,

Figurado

collage of como metáfora de uma mistura variada

Collage significa literalmente uma imagem feita pela união de materiais diferentes. Aqui, a collage of é uma metáfora: os muitos tipos de microrganismos formam uma mistura variada sobre e dentro de cada pessoa. O padrão a collage of + substantivo no plural ou lista destaca a diversidade e a maneira como diferentes partes formam um todo. Unique acrescenta que a mistura de cada pessoa é diferente.

Prática

Qual frase usa a collage of para descrever uma mistura variada, e não uma obra de arte física?

  1. The documentary is a collage of interviews, home videos, and news reports.
  2. The wall displays a collage of family photos.
  3. The cabinet holds a collection of identical forms.
Ver resposta

The documentary is a collage of interviews, home videos, and news reports.

which you've picked up through your mouth, ears, and other access points throughout your life, Notas

0:20

e você os adquiriu pela boca, pelos ouvidos e por outras vias de acesso ao longo da vida,

Verbos frasais

picked up: aquisição incidental

Aqui, picked up significa “adquiriu ou entrou em contato com algo sem procurá-lo deliberadamente”. O objeto é microorganisms, representado por which; throughout your life mostra que isso aconteceu gradualmente ao longo do tempo. Esse sentido de pick up também se aplica a coisas adquiridas de maneira informal ou incidental, como hábitos, expressões, informações e infecções. Não é o sentido físico de “levantar”, nem o de “buscar uma pessoa”.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “adquiri informalmente por meio da exposição”: I ____ a little Italian by talking with my neighbors.

Ver resposta

picked up

Figurado

access points como vias de entrada no corpo

Nesta frase, access points é uma metáfora para locais pelos quais os microrganismos podem entrar no corpo. A boca e os ouvidos são apresentados como exemplos. Aqui, a expressão não se refere a equipamentos de rede sem fio. O substantivo access modifica points, condensando a ideia mais longa de “pontos de entrada ou acesso”. Textos explicativos costumam tomar emprestada a linguagem de sistemas ou instalações dessa maneira para descrever o corpo como algo que possui vias de entrada e saída.

Prática

No exemplo, a que access points se refere?

  1. Locais do corpo pelos quais os microrganismos podem entrar
  2. Dispositivos sem fio que fornecem conexão com a internet
  3. Locais onde as pessoas retiram equipamentos médicos
Ver resposta

Locais do corpo pelos quais os microrganismos podem entrar

meaning what you consider you

0:24

o que significa que aquilo que você considera ser “você”

is only a tiny fraction of the things that truly make you up. Frases

0:27

é apenas uma pequena fração de tudo o que realmente compõe você.

Frases

“a tiny fraction of”: uma parte muito pequena de um todo

Nesta frase, “a tiny fraction of” significa uma parte ou proporção muito pequena de um todo maior. “Fraction” tem o sentido cotidiano de “parte”; não é uma instrução para fazer um cálculo matemático. O padrão é a tiny fraction of + o todo ou grupo. Aqui, ele enfatiza que aquilo que você normalmente considera como “você” representa muito pouco de tudo o que realmente compõe você.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “uma parte muito pequena do todo”: Only ____ the city's water comes from this well.

Ver resposta

a tiny fraction of

We call this the microbiome, Gramática

0:30

Chamamos isso de microbioma,

Gramática

“call this the microbiome”: nomear com call + objeto + nome

Aqui, call significa “dar um nome a” ou “chamar”, e não “telefonar”. Em call this the microbiome, this é o objeto, e the microbiome é um complemento que dá um nome a esse objeto. O padrão reutilizável é call + objeto + nome ou rótulo. Ele é comum ao definir um termo ou apresentar como algo é conhecido.

Prática

Qual frase usa corretamente call + objeto + nome para apresentar um termo?

  1. We call this protective layer as a biofilm.
  2. We call this protective layer a biofilm.
  3. This protective layer calls a biofilm.
Ver resposta

We call this protective layer a biofilm.

and these little critters contain around 22 million genes of their own DNA, Vocabulário

0:32

e essas criaturinhas contêm cerca de 22 milhões de genes em seu próprio DNA,

Vocabulário

little critters: uma forma informal de falar de seres vivos minúsculos

Nesta frase, little critters refere-se de modo impreciso aos microrganismos que estão sendo discutidos. Critter é uma palavra informal e amigável para um animal pequeno ou outro ser vivo; aqui ela não identifica um grupo biológico preciso. A expressão deixa a explicação científica mais leve e acessível. Ao encontrá-la em divulgação científica, use o contexto para identificar os organismos, em vez de presumir que critters nomeia uma espécie específica.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em um relatório científico formal, little critters é um termo técnico preciso para microrganismos.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

which not only allow them to survive, Gramática

0:37

que não só permitem que elas sobrevivam,

but control hundreds of processes in your body.

0:38

como também controlam centenas de processos no seu corpo.

Gramática

not only ... but ... para ações paralelas e ênfase no segundo ponto

O pronome relativo which refere-se a genes. Dentro da oração relativa, not only ... but ... coordena dois sintagmas verbais com o mesmo sujeito: allow them to survive e control hundreds of processes in your body. O primeiro verbo segue a estrutura allow + objeto + infinitivo com to: allow them to survive. O segundo verbo, control, está em paralelo com allow e, por isso, não faz parte do infinitivo com to. Essa estrutura acrescenta um fato e depois dá ênfase adicional ao segundo.

Prática

Complete a frase usando a estrutura not only ... but: This app ____ helps you study, ____ also tracks your progress.

Ver resposta

not only · but

They help digest your food, Gramática

0:42

Elas ajudam a digerir sua comida,

Gramática

help + forma base do verbo: help digest

Em help digest, help é seguido diretamente pela forma base digest, sem to. O padrão help + forma base do verbo significa “facilitar a realização de uma ação ou de um processo”. Aqui, os micróbios facilitam a digestão. Help também pode ser seguido de to + forma base do verbo, portanto help to digest também está gramaticalmente correto. A versão sem to é concisa e comum ao explicar para que algo serve.

Prática

Use a expressão verbal entre parênteses no padrão conciso help + forma base do verbo: These enzymes help ____ lactose. (break down)

Ver resposta

break down

they keep your immune system healthy, Gramática

0:43

mantêm seu sistema imunológico saudável,

Gramática

keep + objeto + adjetivo: keep your immune system healthy

A estrutura keep + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto permaneça no estado indicado pelo adjetivo. Em keep your immune system healthy, your immune system é o objeto, e healthy descreve seu estado contínuo. O foco está em manter uma condição ao longo do tempo, e não em uma nova ação realizada pelo objeto.

Prática

Use as palavras your tablet e safe para completar o padrão keep + objeto + adjetivo: This case will keep ____.

Ver resposta

your tablet safe

and they even regulate hunger and make you feel full. Gramática

0:45

e até regulam a fome e fazem você se sentir saciado.

Gramática

make you feel full: a estrutura causativa com make

Em make you feel full, make é causativo: o padrão make + pessoa + verbo na forma base indica que algo provoca uma reação ou experiência nessa pessoa. Depois de make, usa-se feel, não to feel. Aqui, feel liga you ao adjetivo full. Full significa “sem fome porque você já comeu o suficiente”, e não “completo”.

Prática

Complete a frase com a forma base de feel: A healthy snack can make you ____ full for longer.

Ver resposta

feel

Feeling stressed? Intenção

0:48

Está se sentindo estressado?

Intenção

Feeling stressed?: uma pergunta abreviada

Feeling stressed? é uma pergunta abreviada. A forma completa é Are you feeling stressed? As palavras Are you são omitidas porque o contexto deixa claro quem é o ouvinte. A pergunta trata de uma sensação que ocorre agora ou neste período. Como abertura, ela chama a atenção rapidamente; não significa I feel stressed.

Prática

Qual pergunta completa tem o mesmo significado de Feeling stressed?

  1. Am I feeling stressed?
  2. Were you feeling stressed?
  3. Are you feeling stressed?
Ver resposta

Are you feeling stressed?

They produce chemicals for that too.

0:49

Elas também produzem substâncias químicas para isso.

In fact, Discurso

0:50

Na verdade,

mice raised in sterile environments, Gramática

0:51

camundongos criados em ambientes estéreis,

Gramática

mice raised in sterile environments: uma oração relativa passiva reduzida

Raised in sterile environments aparece depois de mice e descreve quais camundongos estão sendo mencionados. Os camundongos recebem a ação: alguém os criou nesses ambientes. O grupo é uma oração relativa passiva reduzida. Ele pode ser expandido para mice that were raised in sterile environments. Como raised faz parte desse modificador, não é o verbo principal da frase mais longa.

Prática

Reduza a oração relativa usando um particípio passado: The plants that were grown indoors need less water. The plants ____ need less water.

Ver resposta

grown indoors

which don't pick up these microorganisms,

0:53

que não adquirem esses microrganismos,

are less effective at responding to stress stimuli than normal mice. Gramática

0:55

respondem aos estímulos de estresse com menos eficiência que camundongos normais.

Discurso

In fact, como marcador de evidência que sustenta uma ideia

In fact informa ao leitor que a afirmação seguinte é um fato definido ou concreto ligado ao que veio antes. Ele organiza a explicação ao mostrar que a nova informação reforça a ideia anterior. Aqui, o estudo com camundongos fornece evidências sobre microrganismos e respostas ao estresse. In fact não indica discordância automaticamente; ele também pode sustentar uma afirmação, como ocorre neste caso.

Prática

O que In fact faz nesta passagem?

  1. Ele mostra que o falante não tem certeza.
  2. Ele muda o assunto para uma ideia sem relação.
  3. Ele introduz um fato que sustenta a ideia anterior.
Ver resposta

Ele introduz um fato que sustenta a ideia anterior.

Gramática

A comparação less effective at doing ... than ...

O padrão less effective at doing X than Y faz uma comparação direta de desempenho. effective at é seguido por um gerúndio, ou forma em -ing, que nomeia a tarefa avaliada; less ... than indica que o primeiro grupo realiza essa tarefa com menos sucesso do que o grupo de comparação. Aqui, are concorda com um sujeito plural mencionado antes. normal mice é o termo de comparação depois de than; portanto, than não introduz uma oração temporal.

Prática

Complete a comparação com a estrutura indicada: In our test, the paper towel absorbed less water, so it was ____ soaking up spills ____ the cloth towel.

Ver resposta

less effective at · than

Ever heard of a poop transplant? Intenção

0:59

Já ouviu falar em transplante de fezes?

Intenção

Ever heard of ...? como pergunta informal de familiaridade

Ever heard of ...? é uma forma abreviada e informal de Have you ever heard of ...? As palavras omitidas ficam subentendidas na conversa. A pergunta verifica se o ouvinte sabe que uma pessoa, coisa ou ideia existe, e não se ouviu o som dela. Os falantes costumam usar essa pergunta como um gancho antes de apresentar um tema surpreendente ou desconhecido. Uma resposta curta como Yes, I have ou No, I haven't pode levar a uma explicação maior.

Prática

Em “Ever heard of a poop transplant?”, o que heard of pergunta principalmente?

  1. Se o ouvinte sabe que isso existe
  2. Se o ouvinte quer experimentar isso
  3. Se o ouvinte ouviu um som claramente
Ver resposta

Se o ouvinte sabe que isso existe

It's a real thing. Intenção

1:01

Isso existe de verdade.

Intenção

It's a real thing. — Isso existe de verdade

Nesta frase de conversa, it retoma a prática surpreendente que já estava sendo discutida. It's a real thing. confirma que essa prática realmente existe e que não é uma piada, um boato nem uma invenção. Aqui, thing é propositalmente amplo: pode se referir a uma prática, tendência, condição, acontecimento ou outro fenômeno, e não apenas a um objeto físico. A frase completa costuma antecipar ou responder à descrença.

Prática

Um amigo duvida que o hóquei subaquático exista. Complete a resposta com a expressão da lição: “No, really—____.”

Ver resposta

It's a real thing

Some diseases are actually caused by a microbiome which lacks diversity, Notas

1:02

Algumas doenças são, na verdade, causadas por um microbioma com pouca diversidade,

Gramática

are actually caused by — na verdade, são causadas por

O padrão passivo be caused by apresenta primeiro o efeito e depois indica sua causa após by. Nesta frase, some diseases é o sujeito gramatical e o microbioma é apresentado como a causa. Com um sujeito plural no presente, be assume a forma are. Actually fica entre o auxiliar are e o particípio caused. Ele sinaliza que a afirmação causal pode corrigir uma suposição ou parecer surpreendente; não muda a relação básica de causa e efeito.

Prática

Complete o relatório de segurança com a forma no passado do padrão estudado: “The power failure ____ a damaged cable.”

Ver resposta

was actually caused by

Frases

lacks diversity: carece de diversidade

Em lacks diversity, lack é um verbo transitivo que significa não ter quantidade suficiente de algo. Diversity é seu objeto direto, portanto a expressão indica que o microbioma não contém uma variedade suficientemente ampla de microrganismos. Use o padrão sujeito + lack/lacks + diversity para descrever um ecossistema, grupo, amostra ou conjunto cujos membros ou fontes são parecidos demais. Não acrescente of depois de lack quando ele for verbo; of faz parte da expressão nominal a lack of diversity.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: The sample ____ because almost every participant is from the same age group.

Ver resposta

lacks diversity

making the individual susceptible to infections. Gramática

1:06

o que deixa a pessoa mais suscetível a infecções.

Gramática

making ... susceptible to infections: tornar alguém suscetível a infecções

A oração com vírgula + making apresenta um resultado de toda a situação anterior: o microbioma com pouca diversidade deixa o indivíduo mais propenso a ter infecções. Making não significa que as doenças estejam literalmente fabricando uma pessoa. O padrão reutilizável é oração completa, making + objeto + complemento. Aqui, o objeto é the individual, e a expressão adjetiva susceptible to infections descreve o estado resultante; susceptible to significa ser facilmente afetado ou prejudicado por algo.

Prática

Escolha a forma que apresenta a segunda parte como resultado de toda a primeira oração: The lab discarded several samples, ____ the final dataset less representative.

  1. to make
  2. making
  3. makes
  4. made
Ver resposta

making

And it's been found that transplanting the cultures from a healthy person's poop to a sick person's gut Discurso

1:09

E descobriu-se que transplantar as culturas microbianas das fezes de uma pessoa saudável para o intestino de uma pessoa doente

can treat these diseases more effectively than any antibiotics. Gramática

1:14

pode tratar essas doenças com mais eficácia do que qualquer antibiótico.

Discurso

it's been found that: uma descoberta científica relatada de forma impessoal

Em it's been found that, it's significa it has, e não it is. It funciona como sujeito vazio, e a oração com that contém a informação real: o resultado descoberto pelos pesquisadores. Has been found é uma forma passiva no present perfect. Ela apresenta o resultado como evidência de pesquisa relevante no presente sem identificar os pesquisadores, destacando a descoberta, e não quem a fez. Aqui, found é o particípio de find, no sentido de descobrir, e não o verbo found, que significa fundar.

Prática

Complete a frase com a expressão impessoal passiva no present perfect usada para relatar uma descoberta: ____ regular sleep improves children's concentration.

Ver resposta

It's been found that

Gramática

more effectively than any antibiotics: comparar a eficácia de uma ação

Em can treat these diseases more effectively, effectively é um advérbio que modifica treat: ele indica com que eficácia o tratamento funciona. More effectively forma o comparativo, e than introduz a referência da comparação. Any antibiotics amplia essa referência para todos os antibióticos relevantes para a afirmação. A comparação é entre maneiras de tratar as doenças, e não entre uma doença e um medicamento; a expressão omite palavras subentendidas em more effectively than antibiotics can treat them.

Prática

Use a forma comparativa do advérbio effectively para completar a frase: This filter removes smoke ____ any cloth mask we tested.

Ver resposta

more effectively than

Scientists have even found that when obese mice are transplanted with the microbiome of lean mice,

1:18

Cientistas descobriram até que, quando camundongos obesos recebem o microbioma de camundongos magros,

they astonishingly lose weight much more effectively

1:22

eles perdem peso de modo surpreendentemente mais eficaz,

even when their diet is kept the same. Gramática

1:25

mesmo mantendo a mesma dieta.

Gramática

even when their diet is kept the same: mesmo quando a dieta é mantida igual

Even when introduz uma condição concessiva: a dieta permaneceu igual, mas ainda assim os camundongos perderam peso com mais eficácia. Even acrescenta a ideia de que normalmente se poderia esperar que essa condição impedisse ou reduzisse o resultado. Aqui, when apresenta a condição ou o contexto; não é uma pergunta sobre o momento. Is kept é uma forma passiva que significa 'é mantida', portanto o foco está na dieta inalterada, não em quem a controla.

Prática

Complete a frase com o conector concessivo de duas palavras estudado: The backup system stayed online ____ the main network failed.

Ver resposta

even when

These organisms are so significant and so much a part of you Gramática

1:27

Esses organismos são tão importantes e fazem tanto parte de você

that in the future,

1:31

que, no futuro,

doctors may actually diagnose your microbiome instead of you. Frases

1:32

os médicos talvez diagnostiquem o seu microbioma, em vez de você.

Gramática

so significant and so much a part of you that: tão importante e tão parte de você que

O padrão so ... that liga um grau elevado ao seu resultado: os organismos são importantes e estão integrados a você a tal ponto que um dia os médicos poderão diagnosticar o microbioma em vez de diagnosticar diretamente a pessoa. Aqui, that introduz a oração de resultado; não é um pronome relativo. Os dois grupos com so são paralelos—so significant e so much a part of you—e and os une antes de uma única oração de resultado compartilhada com that. A repetição de so dá a mesma ênfase às duas qualidades. O padrão transferível é so + adjetivo ou expressão de grau + that + resultado.

Prática

Complete o padrão de grau e resultado com três palavras curtas: The hall was ____ large and ____ well lit ____ everyone could read the signs easily.

Ver resposta

so · so · that

Frases

instead of: indicar uma substituição

Nesta frase, instead of introduz a pessoa como o objeto do diagnóstico que é descartado ou substituído: a escolha imaginada é diagnosticar o seu microbioma em vez de diagnosticar você. O padrão básico é A instead of B, em que B é a opção, o objeto ou a ação que não foi escolhida. Depois de instead of, use um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing: instead of you, instead of coffee, instead of driving.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que introduz a ação substituída: We took the train ____ flying.

Ver resposta

instead of

But here's the crazy part. Discurso

1:35

Mas aqui vem a parte mais louca.

Discurso

But here's the crazy part: antecipar uma surpresa

Aqui, But marca uma mudança em relação à explicação anterior, enquanto here's the crazy part antecipa que o próximo ponto será o destaque surpreendente. A frase não apresenta o destaque em si; ela mostra aos ouvintes como organizar o que virá a seguir. A estrutura reutilizável é But here's the + adjetivo + part. Nesse uso informal, crazy significa muito surpreendente ou difícil de acreditar, e não que alguém tenha uma doença mental.

Prática

Uma pessoa descreveu vários problemas e agora quer apresentar uma vantagem inesperada. Qual frase sinaliza melhor essa mudança?

  1. But here's the good part: the repair is free.
  2. The repair was completed yesterday.
  3. First, the technician checked the screen.
Ver resposta

But here's the good part: the repair is free.

Even though your own cells represent a small proportion of you, Notas

1:37

Embora suas próprias células representem uma pequena parte de você,

Frases

a small proportion of: descrever uma pequena parte do todo

A small proportion of significa uma parte pequena de um todo maior. Proportion indica quanto algo representa dentro do todo, não o tamanho físico desse algo. Use a estrutura a small proportion of + substantivo ou pronome. No exemplo, as células são comparadas com tudo aquilo que forma a pessoa.

Prática

Complete o relatório com a expressão de quatro palavras que significa “uma parte pequena do todo”: The report shows that ____ visitors arrive before 8 a.m.

Ver resposta

a small proportion of

you can actually change the other 90%.

1:40

você pode, de fato, mudar os outros 90%.

Gramática

Even though: introduzindo uma concessão baseada em um fato

Even though introduz um fato que poderia levar você a esperar um resultado diferente. Aqui, aceita-se como verdadeiro que as células da própria pessoa representam uma parte pequena, mas isso não impede a possibilidade expressa na oração principal. A estrutura é Even though + oração, oração principal. Ela significa “apesar do fato de que...” e deixa claro o contraste entre as duas orações.

Prática

Qual frase apresenta o cansaço de Mia como um fato conhecido e depois traz um resultado surpreendente?

  1. Even though Mia was tired, she finished the race.
  2. Because Mia was tired, she finished the race.
  3. Even if Mia gets tired, she will finish the race.
Ver resposta

Even though Mia was tired, she finished the race.

Unlike the genetics passed down from your parents, Notas

1:42

Ao contrário da genética herdada dos seus pais,

Verbos frasais

passed down: transmitido a uma geração posterior

Passed down é a forma passiva de pass down. Aqui, significa que algo é transmitido de pais para filhos ao longo das gerações; portanto, a genética é herdada, e não movida fisicamente para baixo. O mesmo verbo frasal pode descrever tradições, receitas, conhecimentos, histórias ou bens que uma geração entrega à seguinte. Na forma ativa, someone passes something down; na forma passiva, something is passed down.

Prática

Use pass down na forma passiva correta: This song has been ____ for generations.

Ver resposta

passed down

everything you eat actually affects the microbiome.

1:45

tudo o que você come afeta o microbioma.

Gramática

Unlike + sintagma nominal: iniciar um contraste

Unlike é uma preposição que significa “ao contrário de” ou “diferentemente de”, e não um verbo com o sentido de “não gostar”. O grupo inicial Unlike the genetics passed down from your parents apresenta a genética como ponto de comparação; a oração principal mostra então que os alimentos diferem quanto à capacidade de afetar o microbioma. Use Unlike + sintagma nominal, oração principal quando o ponto de comparação puder ser nomeado sem uma oração completa. Essa estrutura compacta coloca o contraste antes da informação principal.

Prática

Use a preposição de uma palavra que introduz um contraste com um sintagma nominal: ____ the old model, this phone has a replaceable battery.

Ver resposta

Unlike

Foods which contain pre and probiotics,

1:47

Alimentos que contêm prebióticos e probióticos,

for example,

1:49

por exemplo,

introduce new and healthy bacteria, Vocabulário

1:50

introduzem bactérias novas e saudáveis,

Vocabulário

introduce new and healthy bacteria: inserir algo em um sistema

Aqui, introduce significa “fazer algo entrar ou acrescentá-lo a um ambiente ou sistema”. Esses alimentos ajudam bactérias novas e benéficas a entrar na comunidade microbiana do corpo; a frase não está falando de apresentar as bactérias a pessoas. Com esse sentido, introduce vem seguido da coisa que é acrescentada. O destino pode aparecer com into ou ficar implícito quando o contexto já o deixa claro.

Prática

No exemplo, o que significa “introduce new and healthy bacteria”?

  1. Fazer bactérias novas e benéficas entrarem na comunidade microbiana do corpo.
  2. Explicar o assunto das bactérias pela primeira vez.
  3. Fazer duas pessoas se conhecerem.
Ver resposta

Fazer bactérias novas e benéficas entrarem na comunidade microbiana do corpo.

which can help the old ones thrive.

1:52

que podem ajudar as antigas a prosperar.

On the other hand, Discurso

1:54

Por outro lado,

those chicken nuggets you're eating or other processed foods Vocabulário

1:55

aqueles nuggets de frango que você está comendo e outros alimentos processados

Vocabulário

processed foods: alimentos modificados pelo processamento

Nesta frase, processed foods significa alimentos alterados em relação à forma original por fabricação, adição de ingredientes ou conservação. Os nuggets de frango aparecem como um exemplo. Aqui, processed descreve alimentos, não informações nem uma tarefa. Em conversas sobre nutrição, a expressão funciona como uma categoria baseada em como o alimento foi produzido ou conservado.

Prática

Em uma conversa sobre nutrição, o que significa processed foods?

  1. Alimentos que foram cuidadosamente analisados.
  2. Alimentos alterados por fabricação, ingredientes adicionados ou conservação.
  3. Alimentos servidos apenas em restaurantes.
Ver resposta

Alimentos alterados por fabricação, ingredientes adicionados ou conservação.

are treated with chemicals to kill bad bacteria, Vocabulário

1:58

são tratados com substâncias químicas para matar bactérias ruins,

Discurso

On the other hand: apresentar o outro lado do contraste

On the other hand sinaliza uma mudança para outro lado contrastante do mesmo assunto. O ponto anterior descreve um benefício de certos alimentos; essa expressão avisa que o próximo ponto mostrará um lado menos positivo relacionado aos alimentos processados. Ela ajuda a organizar as informações: primeiro um lado e depois outro que é diferente. Não se refere literalmente a uma mão.

Prática

Escolha o conector que melhor apresenta um segundo lado contrastante: The playground is small. _____, it is clean and safe.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. As a result
Ver resposta

On the other hand

Vocabulário

are treated with chemicals: tratamento passivo e substância usada

Are treated está na voz passiva: os alimentos recebem a ação. Isso não significa que os alimentos tratem outra coisa. With chemicals indica a substância utilizada no tratamento. A oração seguinte com to informa a finalidade, então o padrão é be treated with + substância + to + finalidade.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de treat e a preposição que introduz a substância utilizada: The pool water ____ chlorine to kill harmful bacteria.

Ver resposta

is treated with

which has the unfortunate side effect Frases

2:01

o que tem o infeliz efeito colateral

of killing some of your good bacteria too.

2:02

de também matar algumas das suas bactérias boas.

Frases

has the unfortunate side effect of killing: tem o infeliz efeito colateral de matar

Ter o efeito colateral de fazer algo significa que uma ação ou um tratamento também produz esse resultado, embora ele não seja o principal resultado pretendido. A expressão não se limita à medicina; também pode descrever uma política, uma tecnologia ou uma decisão cotidiana. Aqui, unfortunate classifica o resultado secundário como prejudicial: o tratamento químico mata os micróbios indesejados, mas também algumas bactérias benéficas. Neste padrão, of é seguido por uma forma em -ing, como em of killing.

Prática

Complete a frase com o padrão had the unfortunate side effect of: The software update improved security but ____ slowing down older phones.

Ver resposta

had the unfortunate side effect of

In fact,

2:05

Na verdade,

the Western world has much less diversity in their microbiomes Notas

2:05

os microbiomas do mundo ocidental têm muito menos diversidade

than other cultures who eat primarily whole foods. Vocabulário

2:09

do que os de outras culturas que se alimentam principalmente de alimentos não processados.

Cultura

the Western world: o mundo ocidental

The Western world é um rótulo cultural e político amplo cujo alcance depende do contexto. Costuma estar centrado na Europa Ocidental e nas sociedades historicamente ligadas a ela. Frequentemente inclui a América do Norte e pode incluir outros países, portanto não é uma região geográfica precisa com uma composição universalmente fixa. Nesta frase, o rótulo agrupa populações para fazer uma comparação geral da diversidade dos microbiomas. Ele descreve um padrão observado no nível do grupo, e não todas as culturas, países ou pessoas dentro desse conjunto amplo.

Prática

Julgue esta afirmação sobre a frase “Health habits vary across the Western world”: the Western world designa uma região geográfica fixa cuja composição nunca muda conforme o contexto.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Gramática

much less ... than para expressar uma grande diferença

Aqui, much less diversity ... than estabelece uma comparação forte: os microbiomas no mundo ocidental apresentam uma quantidade de diversidade consideravelmente menor do que os das pessoas das culturas comparadas, identificadas aqui por uma alimentação baseada principalmente em alimentos pouco processados. Diversity é tratado como uma medida incontável, por isso se usa less. Much intensifica o comparativo less, enquanto than introduz o termo de comparação. A estrutura reutilizável é much less + substantivo incontável + than + termo de comparação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo much less: The smaller school has ____ playground space than the larger one.

Ver resposta

much less

Vocabulário

whole foods em contextos de nutrição

Em nutrição, whole foods significa alimentos que permanecem próximos de seu estado natural e são minimamente processados. É o nome de uma categoria, e não uma descrição literal de alimentos fisicamente “inteiros”. Aqui, eat primarily whole foods descreve a dieta habitual dos grupos comparados: a maior parte do que eles comem pertence a essa categoria.

Prática

No exemplo, o que significa whole foods?

  1. Alimentos minimamente processados e próximos de seu estado natural
  2. Comida de uma rede de supermercados específica
  3. Toda a comida disponível
Ver resposta

Alimentos minimamente processados e próximos de seu estado natural

This is because of a diet higher in processed food, Notas

2:11

Isso se deve a uma dieta com mais alimentos processados,

Frases

higher in processed food: maior quantidade de alimentos processados

High in descreve um alimento ou uma dieta que contém uma grande quantidade ou proporção de algo. Aqui, processed food é a categoria presente na alimentação; high não se refere à altura física. Higher é a forma comparativa de high. A diet higher in processed food contém mais alimentos processados do que outra dieta ou do que uma referência entendida pelo contexto. A expressão inteira higher in processed food modifica diet.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de high in: Compared with the homemade version, this soup is ____ sodium.

Ver resposta

higher in

along with the use of antibacterial soap and antibiotics. Frases

2:14

além do uso de sabonete antibacteriano e antibióticos.

Gramática

because of + sintagma nominal

Because of introduz uma causa e, aqui, vem seguido do sintagma nominal a diet higher in processed food. A expressão explica o motivo da situação mencionada anteriormente. O padrão transferível é resultado + because of + sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com a expressão causal de duas palavras que deve ser seguida por um sintagma nominal: The picnic was canceled ____ the heavy rain.

Ver resposta

because of

Frases

Adicionar um fator secundário com along with

Nesta frase, along with acrescenta o uso de sabonete antibacteriano e antibióticos como outro fator relacionado à causa principal mencionada anteriormente. Significa junto com ou além de, e não movimento ao longo de uma rota. A expressão apresenta a informação acrescentada como acompanhante ou secundária, em vez de torná-la um item equivalente em uma lista com and. Quando vem depois de um sujeito, normalmente não determina a concordância verbal; o verbo concorda com o sujeito principal que aparece antes de along with.

Prática

Qual frase usa corretamente along with para acrescentar participantes secundários sem alterar o sujeito principal singular?

  1. The museum, along with two local schools, are hosting the event.
  2. The museum, along with two local schools, is hosting the event.
  3. The museum and two local schools is hosting the event.
Ver resposta

The museum, along with two local schools, is hosting the event.

It may also explain why there are much higher incidences of allergies Notas

2:18

Isso também pode explicar por que alergias

and autoimmune diseases in Western cultures.

2:21

e doenças autoimunes têm incidência muito maior nas culturas ocidentais.

Discurso

Usar It may also explain why ... para apresentar uma explicação com cautela

It retoma a situação que acabou de ser discutida. May apresenta a explicação proposta como possível, e não comprovada, enquanto also mostra que ela é um ponto explicativo adicional. Explain why introduz o fenômeno que precisa ser explicado: a incidência muito maior de alergias e doenças autoimunes. A estrutura organiza o raciocínio como situação anterior → ligação explicativa cautelosa → resultado observado. Ela não afirma que a situação anterior seja a causa única ou confirmada.

Prática

Um relatório encontrou uma correlação, mas não comprovou uma causa. Avalie esta frase: It may also explain why the number of cases increased.

  1. Adequadamente cautelosa
  2. Categórica demais
Ver resposta

Adequadamente cautelosa

Frases

much higher incidences of: comparação de taxas de ocorrência

Nesta frase, “much higher incidences of” indica que alergias e doenças autoimunes ocorrem com taxas consideravelmente maiores nas culturas ocidentais. “Higher incidences of + condição ou evento” é uma estrutura estatística formal, e “much” intensifica a comparação para indicar uma diferença grande, e não pequena. O plural “incidences” pode apontar para várias taxas de ocorrência medidas, como aqui, em que há mais de uma categoria de doença. Em relatórios que tratam uma única doença como fenômeno geral, é mais comum a estrutura singular “a higher incidence of asthma”.

Prática

Complete a frase com quatro palavras. Use “much” antes de “higher” e a forma plural de “incidence”: Across the three age groups, researchers found ____ asthma and eczema than in the control group.

Ver resposta

much higher incidences of

So,

2:23

Então,

while you may be having an existential crisis Frases

2:24

enquanto você talvez esteja passando por uma crise existencial

over who or what you really are,

2:26

sobre quem ou o que você realmente é,

Frases

having an existential crisis over: questionar a identidade ou o sentido

Estar “having an existential crisis over” alguma coisa significa questionar profundamente a identidade, o propósito, a realidade ou o que dá sentido à vida por causa desse assunto. A estrutura é “have an existential crisis over + questão ou pergunta”. Aqui, o falante aplica uma expressão séria a informações confusas sobre o que “você” realmente é, criando um exagero humorístico. Isso sugere algo mais profundo do que uma escolha comum, como decidir o que comer, embora em conversas informais também possa ser usado de modo brincalhão para dilemas menores.

Prática

No exemplo, o que “having an existential crisis over” sugere com mais força?

  1. Receber um diagnóstico formal de saúde mental de um profissional clínico
  2. Questionar profundamente a identidade ou o sentido, expresso aqui com exagero humorístico
  3. Discutir com raiva com alguém sobre um erro factual
  4. Fazer uma escolha prática rápida sem nenhum peso emocional
Ver resposta

Questionar profundamente a identidade ou o sentido, expresso aqui com exagero humorístico

just remember that you are in control of this superorganism of cells, Notas

2:29

lembre-se de que é você quem controla esse superorganismo de células,

Intenção

just remember that como lembrete gentil e focado

Em just remember that + oração, o falante pede ao ouvinte que mantenha em mente a ideia apresentada a seguir. Aqui, a oração depois de that é a conclusão principal a ser lembrada. Just torna o lembrete mais focado e, muitas vezes, mais suave ou tranquilizador. Não significa que essa seja a única coisa que deve ser lembrada.

Prática

Complete o lembrete gentil com a expressão exata da lição: When the game feels difficult, ____ you can ask for help.

Ver resposta

just remember that

Frases

be in control of: administrar ou influenciar algo

Be in control of + substantivo significa ter capacidade ou autoridade para administrar, dirigir ou influenciar algo. Nesta frase, significa que as pessoas podem afetar a comunidade de células por meio de suas escolhas, e não que comandem perfeitamente cada célula. O padrão é be + in control of + substantivo ou pronome. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo: I am..., she was..., they will be....

Prática

Qual frase diz que Leo é a pessoa que administra o robô?

  1. Leo is in control of the robot.
  2. Leo is out of control.
  3. The robot is under control.
Ver resposta

Leo is in control of the robot.

and if you treat your microscopic life partners well, Notas

2:32

e, se tratar bem seus parceiros microscópicos de vida,

with a good diet,

2:35

com uma boa alimentação,

they'll take care of you.

2:36

eles cuidarão de você.

Gramática

if + presente simples ... they'll (will) + verbo base

Neste primeiro condicional, if introduz uma condição realista: tratar bem os parceiros microscópicos de vida. Embora a condição se refira ao futuro, a oração com if usa o presente simples treat. A oração de resultado usa they'll, a contração de they will, seguida do verbo base take. Isso apresenta o resultado como esperado caso a condição seja atendida. with a good diet explica como tratá-los bem.

Prática

Qual frase usa corretamente o primeiro condicional para uma possibilidade futura realista?

  1. If you will water the plant, it grows.
  2. If you watered the plant, it will grow.
  3. If you water the plant, it will grow.
Ver resposta

If you water the plant, it will grow.

Figurado

Personificação em microscopic life partners ... they'll take care of you

microscopic life partners chama os micróbios do corpo de “parceiros”, enquanto they'll take care of you lhes atribui um papel humano de cuidado. Juntas, essas expressões personificam os micróbios para tornar a relação deles com a saúde humana mais amigável e recíproca. They se refere aos micróbios. A frase não afirma que eles pensam ou decidem ajudar; take care of you representa a contribuição biológica deles para a saúde quando são favorecidos por uma boa alimentação.

Prática

O que comunica a personificação em 'microscopic life partners ... they'll take care of you'?

  1. Os micróbios podem favorecer a saúde humana e são descritos como se fossem parceiros que cuidam de nós.
  2. Os micróbios decidem conscientemente quais pessoas merecem cuidados pessoais.
  3. Os micróbios são seres humanos minúsculos que vivem dentro do corpo.
Ver resposta

Os micróbios podem favorecer a saúde humana e são descritos como se fossem parceiros que cuidam de nós.

Or at least the 10% of you that's actually you. Notas

2:37

Ou, pelo menos, daqueles 10% de você que são você de verdade.

Intenção

at least como correção humorística

Nesta frase, at least não serve apenas para introduzir uma quantidade mínima. Depois da promessa ampla de que os micróbios cuidarão de “você”, Or at least corrige essa promessa e limita “você” aos supostos 10% formados pelas células da própria pessoa. Os falantes usam or at least para corrigir, restringir ou qualificar o que acabaram de dizer. Aqui, a correção tardia cria humor: uma promessa tranquilizadora se transforma em uma garantia muito menor.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que reduz a promessa a um mínimo: I can finish the report tonight—or ____ the first three sections.

Ver resposta

at least

Discurso

the 10% of you that's actually you como retomada de encerramento

As duas ocorrências de you têm alcances diferentes. A primeira significa a pessoa ou o corpo inteiro que está sendo discutido; a segunda aponta apenas para a parte que o vídeo considera como as células humanas da própria pessoa, e não os micróbios que vivem nela. Ao repetir no final a ideia anterior dos 10% e a palavra you, o narrador transforma uma informação já conhecida em uma retomada de encerramento. A mudança de referência cria o desfecho humorístico e faz o vídeo parecer bem concluído. A porcentagem faz parte da abordagem simplificada do vídeo, não é uma medição médica precisa para ser aplicada em outros contextos.

Prática

Que função a repetição da palavra you cumpre neste final?

  1. Apresenta uma segunda pessoa que não havia sido mencionada antes.
  2. Transforma o número de 10% em uma medição médica precisa.
  3. Liga o final à ideia anterior dos 10% e dá alcances diferentes aos dois usos de you.
Ver resposta

Liga o final à ideia anterior dos 10% e dá alcances diferentes aos dois usos de you.

Special thanks to littleBits Frases

2:41

Um agradecimento especial à littleBits

for supporting this episode of AsapSCIENCE.

2:42

por apoiar este episódio do AsapSCIENCE.

Frases

Special thanks to ... for supporting como fórmula pública de agradecimento

Special thanks to X for doing Y é uma fórmula para reconhecer publicamente uma contribuição. Nesta frase, littleBits é quem recebe o agradecimento depois de to, e supporting this episode é o motivo apresentado depois de for. Use o padrão Special thanks to + pessoa ou organização + for + substantivo ou forma em -ing. Ele expressa gratidão e informa ao público qual contribuição está sendo reconhecida.

Prática

Complete o agradecimento público: “Special thanks ____ Maya ____ organizing the event.”

Ver resposta

to · for

littleBits are these cool modular building blocks Vocabulário

2:44

Os littleBits são blocos modulares muito legais

which are the easiest way to prototype and learn with electronics. Gramática

2:46

que oferecem a maneira mais fácil de criar protótipos e aprender eletrônica.

Vocabulário

modular building blocks como componentes conectáveis

Aqui, modular building blocks se refere a componentes eletrônicos reais do sistema littleBits. Modular indica que cada peça é uma unidade separada feita para se conectar a outras unidades, enquanto building blocks apresenta as peças como elementos usados para montar um projeto maior. A expressão não significa tijolos de construção comuns. Em outros contextos, building blocks pode representar metaforicamente os elementos básicos de algo, mas esta descrição de produto dá à expressão o sentido concreto de componentes.

Prática

Na frase “The sensor kit contains modular building blocks that can be connected in different ways,”, o que significa modular building blocks?

  1. Ideias básicas que não podem ser reorganizadas
  2. Tijolos usados para construir uma casa modular
  3. Componentes separados projetados para conexão em diferentes combinações
Ver resposta

Componentes separados projetados para conexão em diferentes combinações

Gramática

the easiest way to + verbo na forma básica

A estrutura the + adjetivo no superlativo + way to + verbo na forma básica apresenta um método como a melhor opção para atingir um objetivo. Aqui, the easiest way to significa o método apresentado como o que exige menos dificuldade. A marca de infinitivo to introduz dois verbos coordenados na forma básica: prototype e learn. As duas ações compartilham a expressão the easiest way to. Um superlativo pode expressar a avaliação do falante ou uma afirmação publicitária; por si só, não comprova que todos os métodos possíveis foram comparados objetivamente.

Prática

Complete a frase com a estrutura superlativa que apresenta um método como mais fácil do que todos os outros: For many beginners, using a visual guide is ____ build their first circuit.

Ver resposta

the easiest way to

From simple sensors and LEDs Gramática

2:49

De sensores simples e LEDs

to more complex wireless and programmable pieces,

2:51

a peças sem fio e programáveis mais complexas,

Gramática

From simple sensors and LEDs to more complex pieces: de componentes simples a mais complexos

A estrutura em par from A to B pode marcar os dois extremos de uma faixa, em vez de indicar movimento físico. Aqui, A é simple sensors and LEDs, enquanto B é more complex wireless and programmable pieces. Ao avançar do extremo mais simples ao mais complexo, a expressão organiza a variedade de produtos e sinaliza uma cobertura ampla. Os elementos após from e to devem ser paralelos o bastante para funcionar como extremos comparáveis.

Prática

Complete a frase com as duas palavras da estrutura de faixa estudada: The library has resources ____ picture books ____ research journals.

Ver resposta

from · to

they have something for everyone this holiday season, Frases

2:54

há opções para todo mundo nesta temporada de festas,

Frases

something for everyone: algo para todos

“Something for everyone” significa que há várias opções, para que pessoas com interesses diferentes possam encontrar algo adequado. Não significa que uma única coisa sirva para todas as pessoas. Use esta expressão para descrever um cardápio, evento, loja ou coleção com grande variedade de atrativos.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que pessoas com interesses diferentes podem encontrar uma opção adequada: The library has comics, mysteries, and science books, so it has ____.

Ver resposta

something for everyone

whether you're a musician, Gramática

2:56

seja você músico,

a programmer,

2:57

programador,

a gadget geek, Vocabulário

2:58

fã de gadgets

Vocabulário

gadget geek: um rótulo amigável para quem adora gadgets

Aqui, gadget geek significa uma pessoa muito entusiasmada com aparelhos eletrônicos e que geralmente sabe bastante sobre eles. Geek não quer dizer automaticamente que alguém seja desajeitado ou tolo. Nesta lista amigável de identidades, a expressão funciona como um rótulo positivo e divertido: o falante está convidando pessoas que têm orgulho de gostar de gadgets. O tom ainda depende da situação e da relação entre as pessoas.

Prática

Em um anúncio amigável de um produto, o que gadget geek provavelmente significa?

  1. Um nome grosseiro que sempre tem a intenção de insultar
  2. Alguém cujo trabalho é consertar todas as máquinas quebradas
  3. Alguém muito interessado em aparelhos eletrônicos e que sabe bastante sobre eles
  4. Alguém que não gosta de tecnologia e evita aparelhos eletrônicos
Ver resposta

Alguém muito interessado em aparelhos eletrônicos e que sabe bastante sobre eles

or a home project enthusiast.

2:59

ou entusiasta de projetos caseiros.

Gramática

whether you're ... or ...: seja você... ou...

Em “whether you're ... or ...”, “whether” introduz uma lista de possíveis identidades. A afirmação principal anterior se aplica a todos os casos listados: músico, programador, fã de dispositivos ou entusiasta de projetos domésticos. Isto não é uma pergunta de sim ou não. O padrão reutilizável é “Whether + sujeito + uma possibilidade, outra possibilidade, or + possibilidade final, afirmação principal”, com o sentido de “não importa qual seja verdadeira”.

Prática

Complete a estrutura que significa “não importa qual descrição seja verdadeira”: ____ you're a beginner ____ an expert, this class will help you.

Ver resposta

Whether · or

You can check it out at littlebits.com Verbos frasais

3:00

Confira em littlebits.com

Verbos frasais

check it out: uma recomendação informal para dar uma olhada

Aqui, check it out significa olhar ou descobrir mais informações sobre algo. É uma maneira informal de recomendar um produto, site, lugar, vídeo ou outra coisa interessante. Check out é separável com esse sentido. Quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: usa-se check it out, e não check out it. O endereço do site indica onde o ouvinte pode saber mais.

Prática

Complete o verbo frasal separável que significa dar uma olhada: There's a new coding game online. You should ____ it ____.

Ver resposta

check · out

and enter the promo code ASAP Frases

3:02

e digite o código promocional ASAP

Frases

Enter the promo code ASAP: ASAP é o código

Enter the promo code é a instrução comum em uma página de pagamento para digitar um identificador de desconto no campo de código promocional. Aqui, ASAP é o código exato que deve ser inserido, e não uma instrução com o sentido de as soon as possible. O padrão reutilizável é enter the promo code + CÓDIGO.

Prática

Nessa instrução de pagamento, o que significa “enter the promo code ASAP”?

  1. Digite ASAP no campo de código promocional.
  2. Digite um código promocional o mais rápido possível.
  3. Peça imediatamente um código ao atendimento ao cliente.
Ver resposta

Digite ASAP no campo de código promocional.

to receive $20 off of any order over $80. Vocabulário

3:04

para receber US$ 20 de desconto em qualquer pedido acima de US$ 80.

Vocabulário

$20 off ... order over $80: desconto e valor mínimo

$20 off significa que o cliente paga 20 dólares a menos pelo pedido que atende às condições; off indica o valor descontado, não uma cobrança adicional. Any order over $80 define o valor mínimo necessário. Over significa mais de 80 dólares, portanto um pedido que totalize exatamente 80 dólares não atende a essa condição.

Prática

Uma loja oferece “$20 off of any order over $80.” Qual afirmação está correta?

  1. Somente um pedido acima de 80 dólares se qualifica, e o cliente paga 20 dólares a menos.
  2. Qualquer pedido se qualifica depois que o cliente paga 20 dólares a mais.
  3. Um pedido de 80 dólares se qualifica, e o cliente paga 20 dólares a menos.
Ver resposta

Somente um pedido acima de 80 dólares se qualifica, e o cliente paga 20 dólares a menos.

And when you get it,

3:07

E, quando o seu chegar,

be sure to send us your designs and projects on Twitter and Instagram. Intenção

3:08

não deixe de nos enviar seus designs e projetos pelo Twitter e Instagram.

Intenção

be sure to + verbo na forma base para um lembrete claro

Be sure to + verbo na forma base é usado para dar um lembrete ou uma instrução de maneira amigável, mas clara. Aqui, be sure to send equivale a “lembrem-se de enviar” e reforça que a ação não deve ser esquecida. Não é uma pergunta sobre se a pessoa tem certeza. Nessa estrutura, sure reforça o lembrete, e to é seguido pelo verbo na forma base: be sure to send, be sure to check.

Prática

Complete a frase com be sure to: “____ bring your library book back tomorrow.”

Ver resposta

Be sure to

And subscribe for more weekly science videos.

3:11

E inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência.