Por que os concorrentes abrem as suas lojas uns ao lado dos outros? - Jac de Haan: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Com dois carrinhos de sorvete concorrendo em uma praia de uma milha, o vídeo explica por que empresas semelhantes costumam se concentrar em um mesmo local. Ele contrasta a distribuição mais conveniente para os clientes com o resultado competitivo estável e aplica esse modelo a pontos comerciais do mundo real. Principais pontos de inglês: 1. Hotelling's model of spatial competition. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça o nome formal do modelo econômico que estrutura a história da praia e entenda seu uso em discussões sobre por que empresas concorrentes escolhem locais próximos umas das outras. 2. a Nash equilibrium, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda este conceito central da teoria dos jogos como uma situação em que nenhum participante consegue melhorar seu resultado mudando de estratégia sozinho, mesmo quando o desfecho não é socialmente ideal. 3. this leaves businesses vulnerable to — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a usar este padrão de causa e consequência para explicar que determinada escolha deixa empresas expostas a um risco específico, como uma concorrência agressiva.
Nesta lição
Why are gas stations are always built right next to other gas station? Frases
0:15Por que os postos de gasolina são sempre construídos bem ao lado de outros postos de gasolina?
right next to: bem ao lado de
Em right next to, right funciona como um advérbio intensificador com o sentido de “exatamente” ou “imediatamente”. A expressão inteira indica que um lugar ou objeto fica imediatamente ao lado de outro, sem outro local relevante entre eles. Aqui, right não significa “correto”. O padrão reutilizável é um verbo de posição ou colocação + right next to + o nome de um lugar ou objeto. Em comparação com next to, acrescentar right dá mais ênfase à proximidade imediata.
Prática
Complete a frase com a expressão enfática desta lição que significa “bem ao lado de”: The clinic is ____ the pharmacy.
Ver resposta
right next to
and then stumble across three on the same corner? Verbos frasais
0:21e depois me deparar com três na mesma esquina?
Why is it that ...?: pergunta enfática sobre a razão
Why is it that + afirmação? é uma forma enfática de pedir uma explicação. Ela chama a atenção para uma situação que parece surpreendente ou intrigante e se aproxima da pergunta “Como isso pode ser explicado?”. Depois de that, coloque o sujeito antes do verbo, como em I can drive. Não mude para can I drive. Considere Why is it that uma única estrutura de pergunta, em vez de traduzir it e that separadamente.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura enfática desta lição: ____ the two clocks show different times?
Ver resposta
Why is it that
without finding: a estrutura without + verbo com -ing
Em without finding a coffee shop, without é uma preposição, e finding é a forma de find com -ing. A expressão marca uma ação que não aconteceu durante a ação principal: a pessoa dirigiu, mas não encontrou uma cafeteria. Depois de without, usa-se um substantivo ou um verbo com -ing, não o verbo na forma básica: without finding, e não without find. O padrão reutilizável ação principal + without + verbo com -ing mostra que a segunda ação não acontece enquanto a principal ocorre.
Prática
Complete a frase usando without e a forma correta de check: Maya submitted the form ____ the final box.
Ver resposta
without checking
stumble across: encontrar algo por acaso
Stumble across significa encontrar algo ou alguém por acaso. Aqui, a pessoa encontra inesperadamente três cafeterias na mesma esquina; three substitui three coffee shops. É um phrasal verb, então seu sentido não deve ser montado traduzindo stumble e across separadamente. Não há a ideia de tropeçar fisicamente. A expressão destaca que a descoberta não foi planejada ou foi surpreendente.
Prática
Qual frase usa stumble across com o sentido de encontrar por acaso?
- While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.
- Ben stumbled over a loose cable and nearly fell.
- Ben crossed the attic to look for a box he had carefully labeled.
Ver resposta
While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.
instead of being spread evenly throughout a community? Gramática
0:28em vez de serem espalhados uniformemente por toda a comunidade?
seem to exist in groups: relatar um padrão observado
Nesta pergunta, seem to exist in groups significa “parecer estar localizados em grupos”. Seem to apresenta o padrão como uma observação ou impressão, não como uma conclusão comprovada. Exist in groups descreve uma distribuição espacial: vários estabelecimentos do mesmo tipo ficam próximos uns dos outros, em vez de se distribuírem uniformemente por uma área.
Prática
Qual frase relata naturalmente um padrão de agrupamento observado sem apresentá-lo como certo?
- The clinics seem existing in groups near major intersections.
- The clinics seem to exist in groups near major intersections.
- The clinics definitely exist in groups near major intersections.
Ver resposta
The clinics seem to exist in groups near major intersections.
instead of being spread evenly: -ing passivo depois de instead of
Instead of introduz a alternativa que não acontece aqui. Pode ser seguido por uma forma em -ing; being spread evenly é uma oração passiva em -ing. Os estabelecimentos são os elementos distribuídos pela área, por isso se usa a forma passiva being spread. Evenly modifica spread e indica intervalos aproximadamente iguais ou quantidades semelhantes por toda a comunidade. A expressão contrasta o agrupamento com uma distribuição uniforme.
Prática
Complete a frase com a forma passiva em -ing de store: The boxes were left outside instead of ____ safely indoors.
Ver resposta
being stored
While there are several factors that might go into deciding where to place your business, Notas
0:31Embora existam vários fatores que podem influenciar a decisão de onde instalar o seu negócio,
While there are several factors como abertura concessiva
Aqui, While there are several factors é uma abertura concessiva: primeiro reconhece que a decisão é complexa. Nesse uso, while significa embora, e não enquanto ou no momento em que. Essa abertura prepara o ouvinte para um ponto principal que virá depois da vírgula. Ela torna a explicação mais cuidadosa, pois permite apresentar um modelo útil sem afirmar que ele seja a única causa.
Prática
Em “While there are several factors to consider, safety comes first,”, o que a oração inicial faz?
- Diz que todos os fatores acontecem ao mesmo tempo.
- Reconhece a complexidade antes de apresentar o ponto principal.
- Afirma que a segurança é o único fator possível.
Ver resposta
Reconhece a complexidade antes de apresentar o ponto principal.
go into deciding: fatores que influenciam uma decisão
Nesta frase, go into deciding indica que certos fatores ajudam a formar a decisão. A expressão descreve elementos ou considerações que contribuem para produzir um resultado; não significa entrar fisicamente em alguma coisa. Aqui, into é uma preposição, por isso é seguida pela forma em -ing deciding. O padrão reutilizável é go into + substantivo ou forma em -ing, como em go into planning.
Prática
Complete a frase com go into deciding para mostrar que várias considerações ajudam a formar uma escolha: Several practical factors ____ which apartment is best.
Ver resposta
go into deciding
where to place your business: oração com palavra interrogativa + infinitivo com to
where to place your business é uma oração com palavra interrogativa + infinitivo com to. Aqui, significa “qual local escolher para o seu negócio”, e a oração inteira expressa o conteúdo de deciding. place funciona aqui como verbo e significa “colocar em um local” ou “escolher um local para”. A pessoa que realizará a ação fica implícita pelo contexto. Como não é uma pergunta direta, não se usa a ordem de palavras de uma pergunta direta.
Prática
Reescreva a pergunta como uma oração reduzida para completar a frase: 'Where should we put the printer?' We have not decided ____.
Ver resposta
where to put the printer
clusters of similar companies can be explained by a very simple story Notas
0:35agrupamentos de empresas semelhantes podem ser explicados por uma história muito simples
clusters of similar companies: grupos empresariais concentrados
Nesta frase, clusters of similar companies significa grupos de empresas do mesmo tipo geral localizadas perto umas das outras. Cluster é um substantivo contável usado para coisas que formam uma concentração perceptível, e não apenas itens sem relação em uma lista. Clusters está no plural, e of similar companies identifica o que forma cada agrupamento. A expressão é útil em contextos empresariais e geográficos para descrever empresas que se reúnem em determinadas áreas.
Prática
Qual expressão descreve melhor várias empresas de software localizadas perto umas das outras?
- a list of software companies
- a cluster of software companies
- a software company working alone
Ver resposta
a cluster of software companies
can be explained by: uma estrutura passiva de explicação
Can be explained by segue a estrutura modal can + passiva be + particípio explained. Ela apresenta o fenômeno como aquilo que recebe a explicação, indicando que existe uma explicação possível. Depois de by, pode vir a fonte ou o mecanismo da explicação, como uma história, um modelo, uma regra, uma causa ou uma teoria, e não apenas a pessoa que pratica uma ação.
Prática
Complete a frase usando can, a forma passiva de explain e a preposição que introduz a regra explicativa: The unusual pattern ____ one simple rule.
Ver resposta
can be explained by
called Hotelling's model of spatial competition. Cultura
0:39chamada modelo de competição espacial de Hotelling.
Hotelling's model of spatial competition: competição por meio da localização
A expressão completa é o nome de um modelo econômico associado a Harold Hotelling. Aqui, spatial competition significa que as empresas competem em parte pelo local onde se instalam, e não apenas por preço ou produto. Em uma versão simples do modelo, os vendedores podem escolher posições mais próximas uns dos outros ao tentar alcançar clientes, o que ajuda a explicar agrupamentos de empresas semelhantes. Hotelling é um sobrenome, não uma forma de hotel.
Prática
Nesta frase, o que é Hotelling's model of spatial competition?
- Uma fórmula para medir a temperatura do sorvete.
- Um termo geral para administrar hotéis.
- Um modelo econômico sobre competição por meio de escolhas de localização.
Ver resposta
Um modelo econômico sobre competição por meio de escolhas de localização.
Imagine that you sell ice cream at the beach. Discurso
0:43Imagine que você vende sorvete na praia.
Imagine that para estabelecer uma situação hipotética
A estrutura Imagine that + oração convida o ouvinte a aceitar por um momento uma situação inventada ou possível. Aqui, ela apresenta o exemplo de vender sorvete na praia; não afirma que o ouvinte realmente venda sorvete. Essa abertura organiza a explicação: primeiro estabelece a situação e depois permite raciocinar a partir dela. O que vem depois de that é uma oração completa, com sujeito e verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz uma situação hipotética: ____ your school could open one new club.
Ver resposta
Imagine that
Your beach is 1 mi long and you have no competition.
0:45Sua praia tem 1 milha de comprimento e você não tem concorrência.
Where would you place your cart in order to sell the most product? Gramática
0:47Onde você colocaria o seu carrinho para vender o máximo de produtos?
in order to sell para expressar finalidade
in order to sell responde à pergunta sobre a finalidade: o carrinho é colocado em determinado lugar para que o vendedor possa vender o máximo possível. A estrutura é in order to + verbo na forma base, por isso sell permanece na forma base. in order to torna explícita a relação de finalidade e pode soar um pouco mais deliberado do que usar apenas to. Aqui, order não significa uma ordem nem o pedido de um cliente.
Prática
Complete com a forma base do verbo entre parênteses: Leo saved money in order to ____ a bicycle. (buy)
Ver resposta
buy
The 1/2 mi walk may be too far for some people at each end of the beach, Gramática
0:52A caminhada de meia milha pode ser muito longe para algumas pessoas em cada extremo da praia,
may be too far for someone: pode ser longe demais para alguém
May be too far for someone significa que uma distância talvez ultrapasse o que a pessoa consegue percorrer com conforto ou de forma razoável. May apresenta a avaliação como uma possibilidade, enquanto too far indica um limite prático, e não apenas uma distância longa. O trecho com for identifica a pessoa cujas necessidades definem esse limite. Nesta frase, for some people mostra quem pode achar excessiva a caminhada de meia milha; não indica finalidade.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que a trilha talvez seja mais difícil do que crianças pequenas conseguem enfrentar?
- The trail may be difficult because of young children.
- The trail may be too difficult for young children.
- The trail must be difficult for young children.
Ver resposta
The trail may be too difficult for young children.
but your cart serves as many people as possible. Frases
0:56mas o seu carrinho atende o maior número possível de pessoas.
as many people as possible: o maior número possível de pessoas
As many people as possible significa o maior número de pessoas que as circunstâncias permitem. A estrutura as + many + substantivo contável no plural + as possible estabelece como objetivo a maior quantidade possível. Os dois as formam uma única estrutura, portanto nenhum deles deve ser omitido. Aqui, people é o substantivo contável no plural dentro dessa estrutura.
Prática
Complete a frase com a estrutura que significa o maior número possível de voluntários: The team wants to recruit ____.
Ver resposta
as many volunteers as possible
One day you show up at work just as your cousin Teddy is arriving at the beach with his own ice cream cart. Notas
0:59Um dia você chega ao trabalho exatamente quando seu primo Teddy está chegando à praia com o seu próprio carrinho de sorvete.
show up: chegar ou aparecer
Aqui, you show up significa que você chega ou aparece no local de trabalho. Show up é um phrasal verb, então show não significa “mostrar” neste caso.
Prática
Qual frase usa show up com o sentido de “chegar ou aparecer”?
- Jordan showed up at the library before noon.
- Jordan looked up the library's address before noon.
- Jordan showed us a photo of the library.
Ver resposta
Jordan showed up at the library before noon.
just as: dois acontecimentos quase no mesmo momento
Just as introduz um acontecimento que ocorre no mesmo momento, ou quase no mesmo momento, que o acontecimento da oração principal. Aqui, sua chegada ao trabalho coincide com a chegada de Teddy à praia. Just faz o momento parecer exato ou marcante. Nessa expressão, as é uma conjunção temporal e não faz parte da estrutura comparativa as ... as.
Prática
Qual frase diz que dois acontecimentos ocorreram no mesmo momento?
- The lights went out as soon as the concert ended.
- The lights went out long before the concert began.
- The lights went out just as the concert began.
Ver resposta
The lights went out just as the concert began.
he's selling exactly the same type of ice cream as you are. Gramática
1:05ele está vendendo exatamente o mesmo tipo de sorvete que você.
the same ... as you are: elipse após um auxiliar
O padrão the same + substantivo + as compara duas pessoas ou coisas que coincidem no aspecto mencionado. Aqui, exactly reforça same: ele está vendendo exatamente o mesmo tipo de sorvete que você está vendendo. Em as you are, are é o auxiliar de are selling. Como selling acabou de aparecer, ele pode ser omitido: as you are (selling). A oração se refere ao que você está fazendo, não ao tipo de pessoa que você é.
Prática
Complete a frase com as e o auxiliar correto, omitindo o verbo repetido: I am reading this novel now. Ava is reading the same novel ____.
Ver resposta
as I am
You agree that you will split the beach in half. Frases
1:08Vocês concordam que dividirão a praia ao meio.
split ... in half: dividir algo em duas partes iguais
A estrutura split + objeto + in half significa dividir um todo em duas partes iguais, ou que se pretende que sejam iguais. Aqui, the beach é o objeto que se transformará em duas seções. In half descreve o resultado da divisão; não indica um lugar.
Prática
Complete com a expressão de duas palavras que significa «em duas partes iguais»: Please split the sandwich ____ so each child gets an equal piece.
Ver resposta
in half
In order to ensure that customers don't have to walk too far, Gramática
1:10Para garantir que os clientes não tenham que caminhar muito,
don't have to: ausência de necessidade ou obrigação
Aqui, don't have to significa “não é necessário” ou “não há obrigação”. A negação se aplica à necessidade expressa por have to; não significa que os clientes não possuam alguma coisa. A estrutura reutilizável é sujeito + don't/doesn't have to + verbo na forma base. A ação é permitida, mas não é obrigatória.
Prática
Qual frase significa que os visitantes não são obrigados a comprar um ingresso?
- Visitors don't have a ticket.
- Visitors must not buy a ticket.
- Visitors don't have to buy a ticket.
Ver resposta
Visitors don't have to buy a ticket.
you set up your cart a quarter mile south of the beach center, Notas
1:13você instala seu carrinho um quarto de milha ao sul do centro da praia,
you set up: posicionar e preparar algo
Aqui, you set up your cart significa que você coloca o carrinho no local escolhido e o deixa pronto para funcionar. Set up é um verbo frasal, portanto up faz parte da expressão e não indica uma direção separada. Esse sentido também se aplica a coisas que precisam ser preparadas antes do uso, como uma barraca, uma banca ou um equipamento.
Prática
Qual frase usa set up corretamente quando it é o pronome objeto?
- We need to set up it before the meeting.
- We need to set it up before the meeting.
Ver resposta
We need to set it up before the meeting.
a quarter mile south of: distância + direção + ponto de referência
A expressão a quarter mile south of significa “em um ponto situado um quarto de milha ao sul de”. Nesta frase, o centro da praia é o ponto de referência: a quarter mile informa a distância, e south of informa a direção. O padrão reutilizável é distância + direção + of + ponto de referência, como em two miles east of the station. A ordem importa: em inglês, a distância vem antes da expressão de direção.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo a quarter mile south of: The farm is ____ the highway.
Ver resposta
a quarter mile south of
right in the middle of: right como advérbio de ênfase
Right in the middle of significa “exatamente no centro de”. Aqui, right é um advérbio de ênfase: ele reforça in the middle of. Não significa “correto” nem “no lado oposto ao esquerdo”. A expressão pode descrever uma posição em um lugar ou um ponto dentro de um período ou evento, como em right in the middle of the meeting.
Prática
O que right significa aqui? The keys are right in the middle of the table.
- Indica que as chaves estão no lado direito da mesa.
- Enfatiza que as chaves estão exatamente no centro.
- Indica que foi correto colocar as chaves ali.
Ver resposta
Enfatiza que as chaves estão exatamente no centro.
Teddy sets up a quarter mile north of the center,
1:18Teddy se instala a um quarto de milha ao norte do centro,
With this agreement: enquadrar um resultado por meio de um acordo
With this agreement é uma locução prepositiva no início da frase que serve de contexto para toda a oração. Aqui, with significa sob esse acordo ou dada essa combinação. This retoma uma combinação já explicada; não significa que alguém esteja acompanhado por um acordo. Ao colocar a locução no início, o falante apresenta primeiro a condição conhecida e depois o resultado. Esse padrão liga um plano, uma regra ou uma situação anterior ao que acontece por causa deles.
Prática
Leia esta frase: With this rule, each team gets one turn. O que a expressão inicial faz?
- Ela estabelece a regra como contexto para o resultado.
- Ela apresenta uma pessoa que entra em cada equipe.
- Ela diz que cada equipe carrega a regra consigo.
Ver resposta
Ela estabelece a regra como contexto para o resultado.
and the 50% of beachgoers in between walk to the closest cart. Frases
1:27e os 50% dos banhistas que estão no meio caminham para o carrinho mais próximo.
in between: entre dois extremos já conhecidos
In between significa no espaço que separa duas pessoas, lugares ou posições. Nesta frase, a expressão vem depois de beachgoers e identifica as pessoas que estão na área entre os dois carrinhos mencionados no contexto. Quando os dois pontos de referência já estão claros, in between pode ser usado sem citá-los novamente. Entenda in between como uma única expressão aqui, e não como duas palavras sem relação.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição: Maya and Leo sat at opposite ends of the bench, and I sat ____.
Ver resposta
in between
No one walks more than a quarter of a mile, Gramática
1:31Ninguém caminha mais de um quarto de milha,
No one walks more than + quantidade: estabelecer um limite máximo
A estrutura no one + verbo + more than + quantidade indica que nenhuma pessoa ultrapassa essa quantidade. No one exclui todos os casos que passariam do limite; more than introduz o limite, não uma pessoa usada para comparação. Nesta frase, um quarto de milha é a distância máxima que qualquer pessoa caminha. Caminhar exatamente um quarto de milha ainda está dentro do limite.
Prática
O que significa No passenger waited more than ten minutes?
- Todos os passageiros esperaram exatamente dez minutos.
- Pelo menos um passageiro esperou mais de dez minutos.
- Todos os passageiros esperaram dez minutos ou menos.
Ver resposta
Todos os passageiros esperaram dez minutos ou menos.
and both vendors sell to half of the beachgoers.
1:33e ambos os vendedores vendem para metade dos banhistas.
Game theorists consider this a socially optimal solution. Notas
1:36Os teóricos dos jogos consideram isso uma solução socialmente ideal.
Game theorists: pesquisadores da interação estratégica
Game theorists são pesquisadores que estudam a teoria dos jogos: como as escolhas de diferentes tomadores de decisão afetam umas às outras. Nesta frase, a expressão identifica a perspectiva acadêmica usada para avaliar a solução. Aqui, game não significa videogame nem apenas uma atividade de lazer. Refere-se a um modelo de interação estratégica em que a melhor escolha de cada participante pode depender do que os outros fazem.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a game theorists?
- Árbitros que fazem cumprir as regras nos esportes.
- Pessoas que criam a arte visual de videogames.
- Pesquisadores que estudam como escolhas estratégicas afetam umas às outras.
Ver resposta
Pesquisadores que estudam como escolhas estratégicas afetam umas às outras.
socially optimal solution: a melhor solução para o grupo como um todo
Uma socially optimal solution é a opção que produz o melhor resultado conjunto para todas as pessoas afetadas, de acordo com uma medida escolhida, como bem-estar total, custo total ou carga total de deslocamento. A palavra socially define o alcance de optimal: o resultado é avaliado para a sociedade ou o grupo como um todo. Isso não significa que cada participante obtenha seu melhor resultado pessoal nem que cada vendedor tenha o maior lucro possível.
Prática
Qual afirmação explica melhor uma socially optimal solution?
- Ela é qualquer opção de que uma pessoa goste mais.
- Ela oferece o melhor resultado geral para o grupo segundo a medida escolhida.
- Ela garante o maior lucro para cada indivíduo.
Ver resposta
Ela oferece o melhor resultado geral para o grupo segundo a medida escolhida.
It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart. Vocabulário
1:40Isso minimiza o número máximo de passos que qualquer visitante deve dar para chegar a um carrinho de sorvete.
minimizes the maximum number of: reduzir o pior caso ao mínimo
Minimizes the maximum number of significa primeiro identificar o maior número produzido por cada plano possível e depois escolher o plano cujo maior número seja o menor. Minimize e maximum não são contraditórios; juntos, eles descrevem um objetivo minimax. Nesta frase, a quantidade medida é o número de passos que qualquer visitante pode precisar dar. O objetivo controla a pior distância a pé, e não a distância média.
Prática
Uma pessoa responsável pelo planejamento compara o maior tempo de espera de cada plano e escolhe aquele em que esse tempo é menor. Use uma forma de minimize e a palavra maximum para completar a frase: The chosen plan ____ waiting time.
Ver resposta
minimizes the maximum
The next day, when you arrive at work: avançar no tempo e situar a cena
The next day leva a história a um novo momento. A oração com when, when you arrive at work, estabelece o contexto temporal do que acontece em seguida. Aqui, a oração com when não é o acontecimento principal. No padrão comum expressão de tempo + oração com when + oração principal, a oração principal apresenta o novo acontecimento.
Prática
Nesta frase, qual parte apresenta o acontecimento principal? The following morning, when Maya opened the shop, she found a package outside.
- The following morning
- she found a package outside
- when Maya opened the shop
Ver resposta
she found a package outside
Teddy has set up his cart in the middle of the beach.
1:48Teddy montou o carrinho dele no meio da praia.
You return to your location a quarter mile south of center
1:50Você retorna ao seu local um quarto de milha ao sul do centro
and get the 25% of customers to the south of you. Vocabulário
1:54e consegue os 25% dos clientes ao seu sul.
get the 25% of customers: conquistar essa parcela de clientes
Aqui, get significa conquistar um grupo específico de clientes e fazer com que eles comprem de você. A expressão descreve o sucesso em atrair esses 25%. Não significa ir buscar os clientes nem levá-los fisicamente a algum lugar. Em contextos de negócios e concorrência, get customers costuma significar atrair ou conquistar clientes.
Prática
Na frase “By opening earlier, the bakery hopes to get more morning customers,” o que significa get more morning customers?
- atrair mais clientes e conquistar a preferência deles
- buscar mais clientes em outro lugar
- servir comida a clientes que já estão no local
Ver resposta
atrair mais clientes e conquistar a preferência deles
Teddy still gets all of the customers north in Teddy territory,
1:57Teddy ainda fica com todos os clientes ao norte no território dele,
but now you split the 25% of people in between the two carts.
2:00mas agora vocês dividem os 25% das pessoas que estão entre os dois carrinhos.
the ice cream wars: wars como metáfora de competição
Na expressão the ice cream wars, wars é uma metáfora divertida e exagerada para uma competição contínua entre vendedores de sorvete. Não se trata de um conflito armado. Chamar uma rivalidade de war deixa a história mais dramática e sugere ações repetidas de lados concorrentes. Em inglês, essa metáfora aparece com frequência em expressões como price war ou streaming wars.
Prática
Julgue a afirmação sobre esta frase: The two cafés have started a price war. Aqui, war pode descrever uma competição comercial intensa, e não um conflito armado.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
you get to the beach early and set up right in the center of Teddy territory, Notas
2:06você chega cedo à praia e se instala bem no centro do território de Teddy,
get to the beach: get to + lugar para indicar chegada
Em you get to the beach, get to significa “chegar a”. Aqui, to é seguido pelo sintagma de lugar the beach. No inglês cotidiano, use get to + lugar para falar de chegada. Algumas palavras comuns de destino não recebem to: diga get home, get here e get there.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras com get que significa “chegar”: We need to ____ the airport by six.
Ver resposta
get to
right in the center of: uma posição exatamente central
Right in the center of significa “exatamente na parte central de”. Aqui, right intensifica a precisão da localização, e of Teddy territory indica a área usada como referência. A expressão descreve onde algo está ou é instalado. Ela não indica movimento em direção ao centro; para isso, seria necessário um verbo como move ou go.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo da lição que significa “exatamente na parte central de”: The stage is ____ the hall.
Ver resposta
right in the center of
assuming you'll serve the 75% of beachgoers to your south, Gramática
2:10assumindo que servirá aos 75% dos banhistas ao seu sul,
assuming you'll serve: indicar a premissa por trás de uma ação
Assuming you'll serve apresenta uma premissa ainda não confirmada por trás da decisão anterior. A pessoa se instala ali partindo da crença de que atenderá aqueles banhistas; isso não garante que o resultado acontecerá. Gramaticalmente, assuming forma uma oração em -ing ligada à oração principal, e seu sujeito subentendido é o mesmo you. You'll é a contração de you will. Aqui, assume significa “supor ou tomar como premissa”, não “assumir uma responsabilidade”, como em assume responsibility.
Prática
Qual frase diz que Nora agiu por causa de uma crença ainda não confirmada?
- Nora packed an umbrella after her friend asked her to carry it.
- Nora packed an umbrella because rain was already falling.
- Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.
Ver resposta
Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.
leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north. Gramática
2:13deixando o seu primo vender para os 25% dos clientes ao norte.
leaving your cousin to sell: estrutura leave + pessoa + to do
O particípio leaving apresenta o resultado de uma ação anterior. Em leave + pessoa + infinitivo com to, a pessoa fica em uma situação na qual tem a tarefa ou a oportunidade de realizar a ação. Aqui, o primo fica encarregado de vender para o grupo de clientes ao norte. A estrutura, por si só, não significa que o primo foi fisicamente abandonado nem que foi forçado a vender. A ideia de que restaram “apenas aqueles clientes” vem da situação mais ampla, não somente de leave.
Prática
Qual frase usa corretamente leaving + pessoa + to do para mostrar que uma ação anterior deixa uma tarefa para essa pessoa?
- The manager went home, leaving Nina closing the store.
- The manager went home, leaving Nina to close the store.
- The manager went home, leaving to Nina close the store.
Ver resposta
The manager went home, leaving Nina to close the store.
just south of you: just + direção + of
Em just south of you, south of indica uma posição em relação a você, e just mostra que ela fica a uma curta distância. A expressão significa “perto, do lado sul de você”, e não “somente ao sul de você”. Just indica proximidade, mas não fornece uma distância exata. O mesmo padrão funciona com outras direções, como em just north of the station.
Prática
O que significa "The café is just south of the station"?
- O café fica muito longe ao sul da estação.
- O café fica a uma curta distância ao sul da estação.
- O café é o único lugar ao sul da estação.
Ver resposta
O café fica a uma curta distância ao sul da estação.
stealing all of the southerly customers and leaving you with a small group of people to the north. Notas
2:19roubando todos os clientes do sul e deixando você com um pequeno grupo de pessoas ao norte.
stealing all of the southerly customers: resultado e metáfora de concorrência comercial
A expressão em -ing stealing all of the southerly customers acrescenta o resultado de uma ação anterior: essa ação atrai todos os clientes do lado sul. Uma oração em -ing depois de uma vírgula pode mostrar de forma compacta o que acontece como consequência. Aqui, stealing customers é uma metáfora. Significa conquistar ou atrair clientes de um concorrente, não levar pessoas literalmente nem cometer um furto.
Prática
O que a expressão em -ing significa nesta frase? The new gym lowered its prices, stealing many customers from nearby studios.
- Como resultado, a academia atraiu muitos clientes dos estúdios próximos.
- Antes de reduzir os preços, a academia fechou todos os estúdios próximos.
- Ao mesmo tempo, a academia pegou dinheiro dos estúdios próximos às escondidas.
Ver resposta
Como resultado, a academia atraiu muitos clientes dos estúdios próximos.
leaving you with: fazer com que reste algo como resultado
Em leaving you with, leave significa “fazer com que alguém fique com determinado resultado”, e não “afastar-se de alguém”. A estrutura é leave + pessoa + with + coisa ou situação. Aqui, a perda anterior de clientes faz com que você fique apenas com um pequeno grupo. A forma em -ing leaving liga esse estado resultante à ação anterior.
Prática
Complete a frase com o passado de leave me with para mostrar o resultado restante: The unexpected fee ____ only ten dollars.
Ver resposta
left me with
you move 10 paces south of Teddy to regain your customers. Vocabulário
2:25você move 10 passos ao sul de Teddy para recuperar os seus clientes.
Not to be outdone: reagir para não ficar para trás
Not to be outdone é uma expressão fixa que indica que alguém não quer deixar outra pessoa parecer melhor ou ter mais sucesso. Aqui, Teddy atraiu os clientes, e você reage com uma jogada competitiva própria. No início da frase, a expressão explica o motivo da ação seguinte. O sujeito subentendido é you, o sujeito da oração principal: você age porque não quer que Teddy supere você.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa não querer ser superado: Noah decorated his bicycle with two flags. ____, Priya added three flags to hers.
Ver resposta
Not to be outdone
to regain your customers: reconquistar os clientes
Em to regain your customers, a expressão no infinitivo indica o objetivo do movimento: você se move para reconquistar os clientes. Regain significa voltar a obter algo que você tinha e depois perdeu, portanto indica que esses clientes já eram seus. Use a estrutura regain + substantivo para coisas que podem ser recuperadas, como regain control, regain confidence e regain trust.
Prática
A empresa perdeu esses clientes anteriormente. Escolha o verbo mais adequado: The company hopes to ___ its former customers.
- retain
- regain
- gain
Ver resposta
regain
take a midday break: fazer uma pausa ao meio-dia
Em take a midday break, take se combina com a break para indicar uma pausa curta para descansar; aqui take não significa pegar nem carregar algo. Midday indica quando a pausa acontece: por volta do meio do dia. A expressão mantém a combinação comum take a break. É possível acrescentar uma palavra antes de break para descrever a pausa, como em take a short break ou take a lunch break; com she, take muda para takes.
Prática
Complete com a expressão destacada: Every day around noon, we ____ before the afternoon activities.
Ver resposta
take a midday break
Teddy shuffles 10 paces south of you and again steals back all the customers to the far end of the beach. Notas
2:30Teddy dá 10 passos ao seu sul e novamente rouba de volta todos os clientes até o outro extremo da praia.
shuffles 10 paces south of you: passos curtos e distância
Aqui, shuffles é um verbo de movimento. Ele mostra Teddy se deslocando com passos curtos e baixos, muitas vezes deslizando os pés ou quase sem tirá-los do chão. Cria uma imagem mais específica do que o verbo neutro moves. Ten paces indica a quantidade de movimento: cerca de dez passos. South of you usa a sua posição como referência para indicar o local ao sul. Paces mede a distância percorrida; não descreve a velocidade.
Prática
Qual frase usa shuffle para descrever passos curtos e baixos, e paces como medida de distância?
- The runner sprinted ten paces to the finish line.
- The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.
- The guide counted ten paces to measure the path.
Ver resposta
The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.
steals back: recuperar algo em uma competição
Em steals back, back mostra que algo retorna ao lado que o possuía antes. Teddy havia perdido os clientes e agora volta a atraí-los, tirando-os do outro lado; assim, a expressão descreve a recuperação de uma posição anterior. Steal é metafórico aqui. Não ocorre um roubo de verdade; a palavra faz a disputa pelos clientes parecer rápida e dramática.
Prática
Qual frase usa stole back com o sentido de recuperar algo depois de perdê-lo em uma competição?
- The blue team kept the lead for the whole game.
- The blue team stole back the lead in the final minute.
- The blue team stole a trophy and later returned it.
Ver resposta
The blue team stole back the lead in the final minute.
Throughout the course of the day: enquadrar um processo ao longo do dia
Throughout the course of the day estabelece um período que abrange o dia conforme ele transcorre, não um momento exato. A expressão prepara o ouvinte para acontecimentos que continuam, mudam ou se repetem desde as primeiras até as últimas partes do dia. Como transição no início da frase, ela muda o foco de um acontecimento isolado para um resumo amplo de todo o período. Aqui, course significa o processo ou período em desenvolvimento, não uma aula.
Prática
Leia esta frase: Throughout the course of the day, the temperature kept changing. Que padrão temporal a expressão inicial descreve?
- Uma mudança que começou depois que o dia terminou.
- Uma única mudança exatamente ao meio-dia.
- Mudanças ocorridas em diferentes momentos ao longo de todo o dia.
Ver resposta
Mudanças ocorridas em diferentes momentos ao longo de todo o dia.
both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers Vocabulário
2:37ambos continuam se movendo periodicamente para o sul em direção à maior parte dos compradores de sorvete
the bulk of the ice cream buyers: a maior parte de um grupo
Em the bulk of the ice cream buyers, the bulk significa a maior parte, ou uma maioria clara, desse grupo. A expressão indica onde está a maioria dos compradores; não descreve o tamanho físico deles nem produtos vendidos em grandes quantidades. A estrutura é the bulk of + um grupo ou uma coisa específicos. O sentido é próximo de most of, mas a expressão costuma soar um pouco mais formal e analítica.
Prática
Na frase “The bulk of our visitors arrive before noon,”, o que significa the bulk of our visitors?
- A maioria dos nossos visitantes
- Os visitantes que compram pacotes grandes
- Nossos visitantes fisicamente maiores
Ver resposta
A maioria dos nossos visitantes
until both of you eventually end up at the center of the beach, Verbos frasais
2:42até que ambos acabem no centro da praia,
end up at: o lugar final depois de um processo
End up at + lugar significa finalmente chegar ou ficar nesse lugar depois de uma sequência de ações, escolhas ou acontecimentos. Aqui, os movimentos repetidos acabam levando as duas pessoas ao centro da praia, então a expressão destaca o resultado do processo, e não um único movimento. Up faz parte do verbo frasal end up; não significa para cima. At introduz o local final.
Prática
Complete a frase com o passado de end up at: After taking the wrong bus, we ____ the airport.
Ver resposta
ended up at
each serving 50% of the ice cream-hungry beachgoers. Vocabulário
2:46cada um servindo a 50% dos banhistas famintos por sorvete.
back to back: uma posição física
Aqui, back to back descreve a disposição física dos dois veículos: suas partes traseiras ficam uma de frente para a outra, com os veículos bem próximos. A expressão funciona como uma locução adverbial que indica como eles estão posicionados. Em outros contextos, back to back pode significar “um imediatamente depois do outro”. Como o contexto aqui fala de onde os veículos estão colocados, o sentido espacial é o correto.
Prática
Qual frase usa back to back para descrever uma posição física?
- We scheduled two back-to-back meetings.
- The two guards stood back to back.
- The team played back-to-back games on Saturday.
Ver resposta
The two guards stood back to back.
ice cream-hungry beachgoers: o padrão X-hungry
Em ice cream-hungry beachgoers, hungry descreve beachgoers, e ice cream indica aquilo que eles querem. A expressão significa frequentadores da praia com muita vontade de tomar sorvete, e não um sorvete que esteja com fome. O padrão X-hungry cria um adjetivo composto expressivo antes de um substantivo. O hífen em ice cream-hungry ajuda o leitor a entender as palavras como um único modificador de beachgoers.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto com hífen que significa “ávido por conhecimento”: The library runs weekend workshops for ____ children.
Ver resposta
knowledge-hungry
At this point como marcador de etapa
At this point significa “na etapa a que a história ou a explicação chegou”. A expressão retoma os passos anteriores e sinaliza que a próxima afirmação é um resultado ou uma conclusão decorrente deles. Aqui, point se refere a um momento ou etapa da sequência, não a um ponto físico nem a um local.
Prática
Qual é a função de At this point em uma explicação?
- Ela rejeita tudo o que foi dito antes.
- Ela indica uma localização física exata.
- Ela marca a etapa alcançada até então e introduz o resultado seguinte.
Ver resposta
Ela marca a etapa alcançada até então e introduz o resultado seguinte.
you and your competitive cousin have reached what game theorists call a Nash equilibrium, Notas
2:50você e seu primo competitivo alcançaram o que os teóricos dos jogos chamam de Equilíbrio de Nash,
have reached what game theorists call ... para introduzir um termo
Em have reached what game theorists call a Nash equilibrium, toda a sequência what game theorists call a Nash equilibrium funciona como objeto de have reached. Significa “ter chegado ao estado que os teóricos dos jogos chamam de equilíbrio de Nash”. Aqui, what não faz uma pergunta. Ele reúne a ideia de “o estado ou a coisa que” com a oração seguinte; por isso, o padrão reutilizável é have reached what + especialistas + call + um nome. O presente perfeito have reached liga o processo anterior ao estado que existe agora.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com what para apresentar um nome dado por especialistas?
- The spacecraft has reached that engineers call a stable orbit.
- The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.
- The spacecraft has reached what do engineers call a stable orbit.
Ver resposta
The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.
a Nash equilibrium: estabilidade estratégica
Um equilíbrio de Nash é uma situação estratégica em que nenhum participante consegue obter um resultado melhor mudando apenas a própria estratégia enquanto as estratégias dos demais permanecem inalteradas. Nesta frase, você e seu primo chegaram a esse tipo de estabilidade estratégica. Equilibrium não significa equilíbrio físico, justiça, recompensas iguais nem o melhor resultado para o grupo inteiro.
Prática
Qual afirmação descreve melhor um equilíbrio de Nash?
- Nenhum jogador consegue melhorar seu resultado mudando apenas a própria estratégia enquanto os demais mantêm as deles.
- Todos os jogadores estão fisicamente equilibrados no mesmo lugar.
- Todos os jogadores têm a garantia de um resultado igual e justo.
Ver resposta
Nenhum jogador consegue melhorar seu resultado mudando apenas a própria estratégia enquanto os demais mantêm as deles.
the point where neither of you can improve your position by deviating from your current strategy. Notas
2:54o ponto em que nenhum de vocês pode melhorar sua posição desviando-se de sua estratégia atual.
the point where ...: definir um estado abstrato
Nesta frase, the point where introduz a condição que define o equilíbrio de Nash. A oração depois de where informa o que é verdadeiro nesse ponto. Aqui, point significa uma etapa ou um estado abstrato, não um lugar físico. Where pode retomar esse tipo de ponto abstrato e tem sentido próximo de at which ou in which. A estrutura ajuda a passar do nome de um conceito para sua definição.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição: The negotiations reached ____ neither side was willing to make another concession.
Ver resposta
the point where
neither of you can improve your position: nenhum de vocês consegue melhorar sua posição
Neither of you significa “nem um nem o outro” quando o grupo tem duas pessoas ou partes. Como neither já tem sentido negativo, neither of you can... indica que nenhum dos dois consegue fazer isso; não se acrescenta not. Aqui, improve your position significa obter um resultado ou uma vantagem melhor, e não se deslocar para um lugar físico melhor. A expressão considera cada parte separadamente: nenhuma delas consegue melhorar a própria situação.
Prática
Um treinador diz a dois jogadores que mudar de tática individualmente não dará um resultado melhor a nenhum deles. Qual frase corresponde a essa ideia?
- Either of you can get a better result by changing tactics alone.
- Both of you can get a better result by changing tactics alone.
- Neither of you can get a better result by changing tactics alone.
Ver resposta
Neither of you can get a better result by changing tactics alone.
deviating from your current strategy: desviar-se da estratégia atual
Deviate from significa afastar-se de uma rota, um plano, uma regra, um padrão ou uma estratégia estabelecidos, ou deixar de segui-los. Assim, deviating from your current strategy significa escolher uma ação que não segue a estratégia usada no momento. Na frase completa, by + -ing indica o método considerado: by deviating... significa “mudando de rumo dessa maneira”. A preposição from faz parte da construção com deviate.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de deviate from: The driver reached the village by ____ the planned route to avoid the flooded road.
Ver resposta
deviating from
where you were each a quarter mile from the middle of the beach, Gramática
3:01onde cada um estava a um quarto de milha do meio da praia,
where ...: descrevendo uma estratégia abstrata
Nesta frase, where you were each ... é uma oração relativa explicativa que acrescenta os detalhes de original strategy. Ela significa sob essa estratégia ou nesse arranjo; não apresenta strategy como um lugar físico. Where também pode indicar um contexto ou uma estrutura abstrata, e não apenas um lugar físico. Ele pode introduzir o que acontece dentro de uma estratégia, um sistema, uma situação ou um caso, de modo semelhante a in which.
Prática
Qual frase usa where corretamente para descrever um sistema abstrato?
- We need a system where every member one vote.
- We need a system where every member has one vote.
- We need a system which every member has one vote.
Ver resposta
We need a system where every member has one vote.
didn't last because it wasn't a Nash equilibrium. Vocabulário
3:04não durou porque não era um Equilíbrio de Nash.
didn't last: não continuou
Em didn't last, last é um verbo que significa continuar ou permanecer em vigor ao longo do tempo. A expressão indica que a estratégia ou o arranjo terminou ou se desfez em vez de continuar. Esse uso é diferente de last como adjetivo com o sentido de último, como em the last chapter.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras que indica que o plano terminou em vez de continuar: Everyone liked the plan at first, but it ____.
Ver resposta
didn't last
Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream. Notas
3:06Qualquer um de vocês poderia mover seu carrinho em direção ao outro para vender mais sorvete.
Either of you could: uma de duas pessoas tem a opção
Either of you significa “uma ou outra das duas pessoas a quem se fala”. O pronome plural you nomeia o grupo de duas pessoas, enquanto either seleciona uma delas. Aqui, could apresenta mover o carrinho como uma ação disponível ou possível para cada pessoa. Não significa que as duas precisam se mover nem é um uso de could referente ao passado.
Prática
Um treinador precisa que apenas um de dois jogadores carregue uma bolsa, e qualquer um deles serve. Qual frase expressa essa ideia?
- Either of you could carry the bag.
- Both of you must carry the bag.
- Neither of you can carry the bag.
Ver resposta
Either of you could carry the bag.
towards the other: direção ao segundo de dois
Em towards the other, the other significa o membro que resta de um par conhecido. A frase fala de duas pessoas; portanto, depois de considerar qualquer uma delas, the other identifica a segunda. Towards marca direção: o carrinho se move na direção dessa pessoa. Por si só, não indica que o carrinho chega até ela ou a toca.
Prática
Há exatamente dois dançarinos na sala. Um deles se move na direção do segundo. Qual frase é mais precisa?
- One dancer moved towards the others.
- One dancer moved towards the other.
- One dancer moved towards another.
Ver resposta
One dancer moved towards the other.
With both of you now in the center of the beach: with + objeto + complemento
Aqui, with não indica companhia. A estrutura é with + objeto + complemento: both of you é o objeto, e now in the center of the beach é uma expressão preposicional que descreve a localização de vocês. Colocada antes da oração principal, essa estrutura apresenta a situação em que a afirmação seguinte é válida. Ela pode ser entendida como “considerando que vocês dois estão agora no centro da praia”; sozinha, não é uma frase completa.
Prática
Qual frase usa with + objeto + complemento para estabelecer um estado de fundo?
- Maya came with her brother.
- He opened the box with a key.
- With both windows open, the room cooled quickly.
Ver resposta
With both windows open, the room cooled quickly.
you can't reposition your cart closer to your furthest customers without making your current customers worse off. Notas
3:12você não pode reposicionar seu carrinho mais perto de seus clientes mais distantes sem prejudicar seus clientes atuais.
reposition your cart closer to: mudar deliberadamente sua posição
Reposition é um verbo transitivo. Em reposition your cart, o carrinho já está em um lugar e é movido para outro diferente e mais útil. O verbo geralmente sugere um ajuste deliberado, não um movimento qualquer. Closer to introduz o ponto de referência usado para comparar a distância; aqui, esse ponto é your furthest customers. O padrão reutilizável é reposition + objeto + closer to + ponto de referência.
Prática
Qual frase expressa melhor que o museu moveu deliberadamente uma peça para uma nova posição mais próxima da entrada?
- The museum moved the entrance closer to the display.
- The museum repositioned the display closer to the entrance.
- The museum replaced the display near the entrance.
Ver resposta
The museum repositioned the display closer to the entrance.
can't ... without making ... worse off: não poder evitar prejudicar alguém
Na estrutura can't ... without + verbo com -ing, without introduz o resultado que não pode ser evitado se a primeira ação acontecer. Aqui, aproximar o carrinho dos clientes mais distantes inevitavelmente prejudicaria os clientes atuais. Make segue o padrão make + objeto + complemento: make your current customers worse off. Worse off significa estar em uma situação geral menos favorável, por exemplo, com menos comodidade ou menos benefícios; não significa especificamente sentir-se fisicamente pior.
Prática
Qual frase expressa corretamente que o plano não pode ajudar um grupo sem colocar outro em uma situação pior?
- The plan cannot help one group without make another group worse off.
- The plan cannot help one group without making another group worse off.
- The plan cannot help one group without making another group more worse off.
Ver resposta
The plan cannot help one group without making another group worse off.
you no longer have a socially optimal solution, Frases
3:19você não tem mais uma solução socialmente ideal,
no longer: um estado anterior terminou
No longer indica que um estado ou uma atividade existia ou continuava antes, mas agora terminou. Na frase, você tinha uma solução socialmente ideal antes, mas isso já não é verdade. Com um verbo comum, no longer vem antes do verbo: you no longer have. Com be, vem depois de be: the library is no longer open.
Prática
Qual frase usa no longer para indicar que um estado anterior terminou?
- The library is no longer open on Sundays.
- The new bridge is no longer than the old one.
- The meeting will be no longer than an hour.
Ver resposta
The library is no longer open on Sundays.
since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat. Notas
3:22já que os clientes de ambos os extremos da praia precisam caminhar mais do que o necessário para conseguir um doce.
since: introduzir uma razão
Nesta frase, since introduz a razão que sustenta a conclusão anterior: os clientes perto das duas extremidades precisam caminhar mais do que o necessário. Aqui significa “porque”, e não “desde um momento no passado”. Esse uso organiza a informação apresentando primeiro a conclusão e depois a razão que a sustenta. Observe se a oração com since responde “por quê?” ou “desde quando?”; aqui ela responde “por quê?”.
Prática
Qual frase usa since para introduzir uma razão, como no exemplo?
- The store has been open since Monday.
- I have lived here since 2020.
- Since the road is closed, we need another route.
Ver resposta
Since the road is closed, we need another route.
either end of the beach: qualquer uma das duas extremidades
Either end of the beach significa qualquer uma das duas extremidades da praia. Nessa afirmação geral, os clientes das duas extremidades estão incluídos, por isso a expressão pode ser entendida naturalmente como “os clientes nas duas extremidades da praia”. Depois de either, usa-se o substantivo singular end, e não ends. Esse padrão funciona quando algo tem duas extremidades bem definidas: either end of the street, table ou hallway.
Prática
Qual frase significa que há um banco em cada uma das duas extremidades do caminho?
- There are two benches at one end of the path.
- There is a bench somewhere along the path.
- There is a bench at either end of the path.
Ver resposta
There is a bench at either end of the path.
walk further than necessary: caminhar mais longe do que o necessário
Aqui, walk further than necessary significa percorrer a pé uma distância maior do que a situação exige. Further modifica walk, e than necessary estabelece a distância necessária como ponto de comparação. Than necessary é uma oração comparativa reduzida, entendida como than is necessary. O mesmo padrão pode aparecer depois de outros comparativos, como longer than necessary ou louder than necessary, para mostrar que algo ultrapassa o necessário.
Prática
Qual frase significa que o desvio nos fez caminhar uma distância maior do que precisávamos?
- The detour meant that we did not need to walk.
- The detour made us walk further than necessary.
- The detour made us walk only as far as necessary.
Ver resposta
The detour made us walk further than necessary.
fast food chains: o sentido comercial de chain
Em fast food chains, chain tem um sentido comercial: uma empresa ou rede de marca que opera vários restaurantes de fast-food com o mesmo nome e sistema. Não significa uma corrente física de metal. Como chains está no plural, a expressão se refere a várias empresas ou marcas desse tipo, não a vários objetos metálicos.
Prática
Qual frase usa fast-food chain para indicar uma empresa com muitos restaurantes?
- The bicycle needs a new metal chain.
- That fast-food chain has restaurants in twenty countries.
- A line of customers is waiting outside the restaurant.
Ver resposta
That fast-food chain has restaurants in twenty countries.
clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall. Vocabulário
3:29boutiques de roupas ou quiosques de celulares no shopping.
mobile phone kiosks: pequenos estandes de venda de telefones
Nesta lista, mobile phone kiosks refere-se a pequenos estandes ou balcões abertos de um centro comercial que vendem telefones, acessórios ou planos de telefonia móvel. Kiosk indica um ponto de venda compacto, não uma loja completa na qual os clientes entram.
Prática
O que costuma ser um mobile phone kiosk em um centro comercial?
- Um pequeno estande de venda de telefones em um corredor do centro comercial
- Um escritório particular usado apenas por funcionários
- Uma grande loja de departamentos com vários andares
Ver resposta
Um pequeno estande de venda de telefones em um corredor do centro comercial
Customers may be better served by distributing services throughout a community, Frases
3:32Os clientes poderiam ser mais bem atendidos distribuindo serviços por toda a comunidade,
may be better served by: sugerir uma abordagem possivelmente melhor
Em X may be better served by Y, served significa que as necessidades ou os interesses de X são atendidos. A estrutura passiva apresenta X como o grupo beneficiado, e by introduz o método ou plano; quando o método é uma ação, usa-se a forma em -ing. May torna a afirmação cautelosa: o falante sugere uma possível melhoria, sem prometer um resultado.
Prática
Complete a sugestão de política com a expressão-alvo: Residents ____ adding a weekend bus route.
Ver resposta
may be better served by
distribute services throughout a community: distribuir serviços por toda uma comunidade
Nesta frase, distributing services throughout a community significa instalar ou oferecer serviços em diferentes partes da comunidade para que as pessoas de toda a área possam acessá-los. Throughout acrescenta a ideia de ampla cobertura, e não de um único local central. A estrutura reutilizável é distribute + coisa + throughout + área. Aqui, distributing é um gerúndio depois de by e indica o método pelo qual os clientes podem ser mais bem atendidos.
Prática
Qual frase significa que os serviços foram distribuídos por diferentes partes de uma área?
- The county distributed health services throughout the region.
- The county removed health services from the region.
- The county concentrated health services in one central building.
Ver resposta
The county distributed health services throughout the region.
but this leaves businesses vulnerable to aggressive competition. Frases
3:35mas isso deixa as empresas vulneráveis à competição agressiva.
this leaves businesses vulnerable to ...: isso deixa as empresas vulneráveis a...
Aqui, leaves significa fazer com que algo permaneça em determinada condição; não significa ir embora. This se refere à situação anterior, businesses é o objeto e vulnerable é o adjetivo que descreve a condição resultante. A estrutura reutilizável é leave + objeto + adjetivo. Vulnerable é seguido de to + risco ou ameaça. Assim, leave businesses vulnerable to competition significa criar uma situação em que a concorrência pode prejudicar essas empresas com facilidade.
Prática
Complete a frase com a estrutura leave ... vulnerable to: A weak password ____ attack.
Ver resposta
leaves your account vulnerable to
aggressive competition: concorrência de mercado forte e proativa
Aggressive competition é uma concorrência em que os rivais tomam medidas firmes e ativas para conquistar clientes ou participação de mercado, como reduzir bastante os preços ou fazer grandes campanhas promocionais. Aqui, aggressive descreve uma abordagem comercial, não violência física. Em comparação com uma concorrência neutra, a expressão sugere mais pressão porque os concorrentes buscam ativamente obter uma vantagem.
Prática
Qual situação é o exemplo mais claro de aggressive competition nos negócios?
- Uma loja fecha por causa de um feriado nacional.
- Várias empresas de telefonia reduzem bastante os preços e lançam grandes campanhas para conquistar os mesmos clientes.
- Duas padarias atendem bairros diferentes e raramente competem.
Ver resposta
Várias empresas de telefonia reduzem bastante os preços e lançam grandes campanhas para conquistar os mesmos clientes.
In the real world: passar de um modelo para a realidade
In the real world é uma expressão de transição. Aqui, ela leva a explicação de um modelo simplificado ou uma formulação teórica para as condições mais complexas que realmente existem. Ela indica que mais fatores serão acrescentados em seguida; não significa que o modelo anterior seja inútil.
Prática
Complete a transição com a expressão de quatro palavras que significa “em condições reais”: The model assumes perfect information. ____, buyers often know only a few prices.
Ver resposta
In the real world
more than one direction: quantidade e substantivo singular
More than one direction significa “pelo menos duas direções”. A expressão apenas indica que o número é maior que um; não quer dizer que sejam muitas. Depois de more than one, usa-se um substantivo contável no singular: more than one direction, more than one reason. Quando a expressão é o sujeito, o inglês padrão também costuma usar o verbo no singular: More than one customer has complained.
Prática
Qual frase expressa corretamente que o museu tem pelo menos duas entradas?
- The museum has more than one entrances.
- The museum has more than one entrance.
- The museum has one or more entrances.
Ver resposta
The museum has more than one entrance.
and businesses are free to compete with marketing strategies Frases
3:42e as empresas são livres para competir com estratégias de marketing
businesses are free to compete with: be free to + forma básica do verbo
Em businesses are free to compete, be free to + forma básica do verbo significa que nenhuma regra ou restrição impede a ação. Aqui, as empresas podem escolher competir; free não significa “sem custo”. With marketing strategies indica o meio usado para competir, portanto a ideia completa é “as empresas podem competir usando estratégias de marketing”. Depois de compete with, uma pessoa ou empresa geralmente indica o adversário, como em compete with a larger rival.
Prática
Qual opção reformula melhor “Businesses are free to compete with marketing strategies”?
- As empresas podem obter estratégias de marketing sem custo.
- As empresas não têm concorrentes porque usam estratégias de marketing.
- As empresas podem escolher usar estratégias de marketing na competição.
Ver resposta
As empresas podem escolher usar estratégias de marketing na competição.
by differentiating their product line and with price cuts. Notas
3:45diferenciando a sua linha de produtos e com cortes de preços.
by differentiating their product line: indicar o método
A estrutura by + verbo com -ing indica o método usado para realizar uma ação ou alcançar um resultado. Aqui, by differentiating their product line significa que a empresa compete tornando seus produtos ativamente distintos dos produtos dos concorrentes, por exemplo, em características, design ou posicionamento de mercado. Differentiate tem their product line como objeto. Uma product line é o grupo de produtos relacionados de uma empresa. Portanto, a expressão descreve uma mudança feita nesse grupo para que ele se destaque, e não apenas a observação de que os produtos já são diferentes.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo usando by + verbo com -ing: The startup stood out ____ from its rivals.
Ver resposta
by differentiating its product line
with price cuts: usar reduções de preços como método
Um price cut é uma redução no valor pago pelos clientes. No plural, price cuts pode indicar reduções em vários produtos ou mais de uma redução; aqui, cut é um substantivo contável, e não um corte físico. With price cuts apresenta os preços mais baixos como outro método de competição, em paralelo com by differentiating ... neste trecho. Combinações comuns na linguagem comercial incluem announce a price cut e make price cuts.
Prática
Complete com a expressão comercial que significa “reduções de preços”: The store attracted more shoppers with ____.
Ver resposta
price cuts
companies like to keep their competition as close as possible. Frases
3:50as empresas gostam de manter a sua concorrência o mais perto possível.
at the heart of their strategy: identificar a ideia central
At the heart of ... é uma metáfora que significa estar na parte mais importante ou central de algo. Nesta frase, at the heart of their strategy introduz o princípio que melhor explica a abordagem das empresas; heart não se refere a um órgão. A expressão permite passar dos detalhes para a ideia central por trás de um plano, problema, sistema ou relacionamento.
Prática
Complete a frase com at the heart of: Clear communication is ____ good teamwork.
Ver resposta
at the heart of
to keep their competition as close as possible: keep + objeto + as ... as possible
Keep + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto permaneça nesse estado. Aqui, as empresas querem que a concorrência permaneça perto. A estrutura as + adjetivo + as possible eleva o grau ao máximo permitido pela situação. Neste contexto empresarial, their competition tem sentido coletivo: refere-se a empresas concorrentes ou rivais, e não apenas à atividade abstrata de competir.
Prática
Complete a frase com as close as possible: In the crowded station, keep your child ____ to you.
Ver resposta
as close as possible