O enigma dos dragões de gelo e fogo - Henri Picciotto: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
762 palavras 156 pal./min

Visão geral do vídeo: Um cartógrafo de fantasia precisa dividir dois continentes ameaçados em territórios seguros para dragões de gelo, fogo e relâmpago. Os desafios de colorir mapas mostram como acrescentar fronteiras resolve conflitos de adjacência e conduzem ao teorema das quatro cores. Principais pontos de inglês: 1. unless e in which case — Gramática e padrões de frase: Aprenda a acompanhar uma regra em duas etapas: unless introduz uma exceção ao resultado normal, e in which case retoma essa situação para apresentar sua consequência. Assim, você consegue interpretar e criar instruções longas sem confundir a condição excepcional com aquilo que acontece por causa dela. 2. the key is drawing lines between points where multiple problematic regions touch. — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como the key is põe em destaque o princípio decisivo depois que o problema foi analisado. A frase também ensina a combinar um gerúndio depois de is com uma oração relativa iniciada por where para explicar tanto a ação recomendada quanto os locais exatos onde ela deve ocorrer. 3. hitch a ride back home. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão significa conseguir informalmente uma carona para voltar para casa, e não se prender literalmente a um veículo. Você poderá usar hitch a ride ao falar de transporte improvisado, compartilhado ou obtido com a ajuda de outra pessoa.

Nesta lição

It's your first day in your new job as Center Realm's official cartographer,

0:06

É o seu primeiro dia no seu novo emprego como cartógrafo oficial de Center Realm,

and you've already got a big problem. Frases

0:12

e você já tem um grande problema.

Frases

you've already got a big problem: have got para uma situação atual

Aqui, you've got é a forma contraída de you have got. Nesta frase, have got significa have: a pessoa já tem ou enfrenta um grande problema. Got não descreve a ação de receber o problema. Already mostra que o problema já existe bem cedo, logo no primeiro dia. Isso dá ao início um tom imediato e urgente. Você pode usar have/has got + substantivo para descrever uma posse, uma característica ou uma situação atual.

Prática

Qual opção corresponde melhor ao significado de “You've already got a big problem”?

  1. A pessoa já enfrenta um problema sério.
  2. A pessoa está prestes a receber uma recompensa.
  3. A pessoa já resolveu um problema sério.
Ver resposta

A pessoa já enfrenta um problema sério.

Center Realm is home to three elder dragons, Frases

0:14

Center Realm é o lar de três dragões anciões,

Frases

is home to: apresentar o que vive ou existe em um lugar

Be home to significa “ser o lugar onde alguém ou algo vive, existe ou está sediado”. Aqui, Center Realm é o lugar onde vivem os três dragões anciões; home não significa uma casa específica. A estrutura é lugar + be home to + substantivo. Ela é útil para apresentar moradores, animais selvagens, organizações ou características marcantes, mantendo o lugar como tema.

Prática

Complete a frase com is home to: This island ____ several rare birds.

Ver resposta

is home to

two ice, one fire, and they've lived in harmony on the east coast for centuries. Gramática

0:17

dois de gelo, um de fogo, e eles viveram em harmonia na costa leste por séculos.

Gramática

they've lived ... for centuries: do passado até agora

"They've lived" está no present perfect do inglês: they have + lived. Com o estado contínuo "live in harmony", a forma liga um início no passado à situação no momento atual da história. "For centuries" indica a duração. Use have/has + particípio passado + for + período de tempo quando uma situação começou no passado e ainda é verdadeira agora.

Prática

Complete a frase com o present perfect de live: Lena ____ in Taipei for five years, and she still lives there.

Ver resposta

has lived

But scouts have sighted three fire dragons and five ice dragons flying across the western ocean. Vocabulário

0:23

Mas batedores avistaram três dragões de fogo e cinco de gelo voando pelo oceano ocidental.

Vocabulário

scouts have sighted: um relato formal de detecção

Aqui, sighted é um verbo que significa "notado ou encontrado pela visão". Como batedores procuram alvos importantes, "scouts have sighted" soa como um informe de que os dragões foram detectados, e não como um comentário casual de que alguém os viu. O present perfect "have sighted" apresenta o avistamento como uma notícia atual e relevante, sem dizer exatamente quando ocorreu.

Prática

Qual frase usa sighted de modo mais natural em seu sentido habitual de relatório?

  1. The coast guard sighted a small boat near the island.
  2. We sighted a delicious sandwich in the fridge.
  3. I sighted my best friend at lunch and said hello.
Ver resposta

The coast guard sighted a small boat near the island.

You'll only have a few hours Frases

0:30

Você terá apenas algumas horas

to assign them their designated regions before they'll arrive. Vocabulário

0:32

para atribuir a eles suas regiões designadas antes que cheguem.

Frases

have a few hours to assign: tempo disponível para uma tarefa

A estrutura have + uma quantidade de tempo + to + verbo na forma base indica quanto tempo está disponível para uma tarefa. Aqui, a few hours é o período disponível, e to assign identifica a tarefa que precisa ser realizada nesse período. Only faz a quantidade parecer pequena e cria pressão de tempo. Mantenha o infinitivo com to, pois ele informa para que o tempo será usado.

Prática

Qual frase usa corretamente have + uma quantidade de tempo + to + verbo para expressar que há pouco tempo disponível para uma tarefa?

  1. We only have thirty minutes for pack the equipment.
  2. We only take thirty minutes to pack the equipment.
  3. We only have thirty minutes to pack the equipment.
Ver resposta

We only have thirty minutes to pack the equipment.

Vocabulário

designated regions: áreas atribuídas oficialmente

Designated é o particípio passado de designate usado aqui como adjetivo. Designated regions são áreas escolhidas ou atribuídas oficialmente a uma pessoa, grupo ou finalidade específica. A palavra acrescenta a ideia de uma determinação ou autoridade; ela não significa que as regiões foram projetadas ou criadas.

Prática

Uma placa informa que as autoridades atribuíram uma área de espera específica. Qual frase corresponde a esse sentido?

  1. Visitors must wait in the designated area.
  2. Visitors must wait in the available area.
  3. Visitors must wait in the specially designed area.
Ver resposta

Visitors must wait in the designated area.

Elder dragons are extremely territorial. Vocabulário

0:36

Dragões anciões são extremamente territoriais.

Vocabulário

extremely territorial: defender uma área com muita intensidade

Territorial descreve um animal que protege uma área que considera sua e tende a resistir a invasores. Aqui, extremely torna essa característica muito intensa. Nesta frase, a expressão explica por que os dragões mais velhos precisam de espaços separados. Ela descreve posse e defesa de uma área, e não apenas algo relacionado a um território.

Prática

Qual situação mostra melhor que um animal é extremely territorial?

  1. Um gato compartilha calmamente sua cama e sua comida com todos os animais visitantes.
  2. Um gato sibila e expulsa todos os animais que entram no quintal.
  3. Um gato estuda um mapa de vários países.
Ver resposta

Um gato sibila e expulsa todos os animais que entram no quintal.

Each must have its own officially acknowledged stomping ground. Figurado

0:39

Cada um deve ter seu próprio território oficialmente reconhecido.

Figurado

officially acknowledged stomping ground: palavras formais com uma expressão informal

Stomping ground é uma expressão informal para um lugar onde uma pessoa, um grupo ou um animal passa muito tempo e se sente familiarizado ou à vontade. Ela não se refere literalmente a bater os pés no chão. Officially acknowledged tem um tom formal e administrativo. Colocar essa expressão antes do termo informal cria um tom divertido de falsa oficialidade, como se um lugar habitual precisasse de aprovação formal.

Prática

Por que officially acknowledged stomping ground soa divertido nesta frase?

  1. Mistura linguagem formal de aprovação com uma expressão informal para um lugar conhecido.
  2. Descreve o barulho de alguém pisando forte em um terreno que pertence oficialmente a outra pessoa.
  3. É um termo jurídico preciso para um limite registrado em metros.
Ver resposta

Mistura linguagem formal de aprovação com uma expressão informal para um lugar conhecido.

They'll peacefully roost there,

0:43

Eles repousarão pacificamente lá,

unless their region borders another dragon of the same type, Gramática

0:45

a menos que sua região faça fronteira com outro dragão do mesmo tipo,

in which case the matching dragons will go on a rampage. Figurado

0:49

nesse caso, os dragões do mesmo tipo entrarão em fúria.

Gramática

unless ... in which case: ligar uma exceção ao seu resultado

unless introduz uma condição excepcional que muda o resultado esperado. Aqui, o resultado esperado é os dragões ficarem pousados tranquilamente; a exceção é a região fazer fronteira com a de outro dragão do mesmo tipo. in which case indica que, se toda essa situação acontecer, o resultado seguinte se aplica. which se refere à situação anterior inteira, e não a um lugar. A expressão liga diretamente a consequência à exceção.

Prática

Complete o padrão de exceção e resultado com as duas expressões de ligação da lição: The game will continue ____ it starts to rain, ____ we'll move indoors.

Ver resposta

unless · in which case

Figurado

will go on a rampage: comportamento descontrolado e destrutivo

go on a rampage significa perder o controle e sair atacando, danificando coisas ou causando um grande caos. É uma ação muito mais forte e ativa do que simplesmente ficar com raiva. Aqui, will go on a rampage prevê o comportamento destrutivo que ocorrerá quando dragões do mesmo tipo tiverem regiões vizinhas.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de go on a rampage: In the movie, the giant ____ and smashed several empty houses.

Ver resposta

went on a rampage

However,

0:53

No entanto,

fire and ice dragons can border each other, Vocabulário

0:54

dragões de fogo e de gelo podem fazer fronteira um com o outro,

Vocabulário

border each other: border como verbo

Aqui, border é um verbo que significa compartilhar um limite com algo. Em border each other, each other mostra que a relação vale nos dois sentidos: cada região faz fronteira com a outra. Isso descreve um contato lado a lado ao longo de parte de um limite, e não um contato apenas em um canto. O sujeito gramatical nomeia os dragões, mas a regra do mapa trata das regiões que eles ocupam.

Prática

Use border como verbo e inclua each other para completar a frase: The two farms ____ along the river.

Ver resposta

border each other

and matching regions can touch at corners. Frases

0:57

e regiões do mesmo tipo podem se tocar nos cantos.

Frases

touch at corners: contato em um ponto sem compartilhar uma borda

Touch at corners significa que duas regiões se encontram apenas em um ou mais pontos de seus cantos. Elas não se sobrepõem nem compartilham um lado ou um segmento de limite. A preposição at localiza o contato nos cantos. Em regras de mapas, peças e geometria, essa expressão diferencia o contato em um ponto do contato ao longo de uma borda.

Prática

Qual frase diz que duas peças vermelhas se encontram em um ponto, mas não compartilham um lado?

  1. The red tiles overlap.
  2. The red tiles touch at corners.
  3. The red tiles share an edge.
Ver resposta

The red tiles touch at corners.

You'll soon have 11 dragons

1:02

Você logo terá 11 dragões

and just eight regions.

1:04

e apenas oito regiões.

Fortunately,

1:06

Felizmente,

you have enough political capital to create three new regions, Figurado

1:07

você tem capital político suficiente para criar três novas regiões,

Figurado

enough political capital: influência suficiente para viabilizar uma decisão

Nesta frase, enough political capital significa ter influência, confiança, apoio ou boa vontade acumulados em quantidade suficiente para conseguir que a criação de três novas regiões seja aceita. A expressão descreve um poder que pode ser usado para levar uma decisão adiante. Aqui, capital é metafórico. A influência é tratada como um recurso que pode ser acumulado, gasto ou esgotado; não se trata de dinheiro real nem de um orçamento.

Prática

Qual frase usa political capital no sentido de influência que pode ajudar a obter aprovação?

  1. The mayor used her political capital to persuade the council to support the plan.
  2. The mayor put her political capital in a bank account to earn interest.
  3. The mayor used political capital to measure the length of the bridge.
Ver resposta

The mayor used her political capital to persuade the council to support the plan.

each of which must be completely enclosed spaces. Gramática

1:11

cada uma das quais deve ser um espaço completamente fechado.

Gramática

each of which must be: aplicar uma exigência a cada item

Each of which introduz uma oração relativa sobre um grupo plural mencionado logo antes. Aqui, which retoma the three new regions, e each indica que a exigência se aplica separadamente a cada região. Must be expressa a exigência. O padrão reutilizável é substantivo plural + vírgula + each of which must be + complemento: ele permite que instruções formais apliquem a mesma regra a cada item do grupo.

Prática

Complete a frase com o padrão each of which must be: The zoo has three indoor habitats, ____ inspected every morning.

Ver resposta

each of which must be

Add more or otherwise mess this up, Notas

1:15

Adicione mais ou de alguma forma estrague isso,

and you'll lose your job Figurado

1:17

e você perderá seu emprego

and your head.

1:19

e sua cabeça.

Gramática

Add more ..., and you'll lose your job: imperativo + and como condição

O imperativo inicial, Add more or otherwise mess this up, apresenta uma ação possível como condição; não é uma instrução que se espera que o ouvinte siga. And introduz a consequência: you'll lose your job. O padrão imperativo + and + resultado costuma significar “Se você fizer X, Y acontecerá”. Um resultado negativo faz dele um aviso direto; um resultado positivo pode transformar o mesmo padrão em conselho ou incentivo.

Prática

Complete o aviso com o conector que transforma a primeira oração em condição: Touch that pan without gloves, ____ you'll burn your hand.

Ver resposta

and

Verbos frasais

mess this up: fazer algo dar errado

Mess something up é um phrasal verb informal que significa cometer um erro que faz uma tarefa, um plano, um objeto ou uma situação dar errado. Aqui, this se refere à tarefa que está sendo realizada, então mess this up significa “lidar mal com isto e fazer com que fracasse”. O phrasal verb é separável. Um substantivo pode aparecer depois de up ou entre mess e up, mas um pronome deve ficar no meio: mess it up, e não mess up it. Esse é o padrão já mostrado em mess this up.

Prática

Use mess ... up com o pronome them para completar a frase: Please check the numbers; I don't want to ____.

Ver resposta

mess them up

Figurado

lose your job and your head: uma ameaça literal crescente

Nesta frase, lose your job tem sentido literal. Como a ameaça ocorre em um mundo medieval de fantasia, and your head significa ser decapitado, e não apenas ficar confuso ou entrar em pânico. Colocar job e head em paralelo aumenta a consequência de demissão para morte, criando humor negro. Em outros contextos, lose your head costuma significar entrar em pânico ou perder o autocontrole, por isso a situação determina o sentido.

Prática

Nesta ameaça de fantasia, o que lose your job and your head significa principalmente?

  1. A pessoa perderá um chapéu ao sair do trabalho.
  2. A pessoa ficará brevemente confusa, mas manterá o emprego.
  3. A pessoa pode ser demitida e depois decapitada por falhar.
Ver resposta

A pessoa pode ser demitida e depois decapitada por falhar.

Where do you draw lines

1:20

Onde você desenha as linhas

and place the new dragons?

1:22

e coloca os novos dragões?

It isn't difficult to create three new regions.

1:32

Não é difícil criar três novas regiões.

What is more challenging Gramática

1:35

O que é mais desafiador

is to make sure the result

1:36

é ter certeza de que o resultado

will keep each dragon away from its own kind. Frases

1:38

manterá cada dragão longe de sua própria espécie.

Gramática

What is more challenging is to make sure: destacar a verdadeira dificuldade

As palavras What is more challenging formam uma oração que funciona como um substantivo. Aqui, what equivale a “the thing that”, portanto toda a oração é o sujeito do is seguinte. É uma afirmação, não uma pergunta. A estrutura What is more challenging is ... primeiro aponta a parte mais difícil e depois a identifica após is. Nesta frase, to make sure... nomeia a verdadeira tarefa e desvia a atenção do ato mais fácil de criar regiões.

Prática

Complete com a estrutura exata What is more challenging is to make sure: Choosing a route is easy. ____ everyone understands the safety rules.

Ver resposta

What is more challenging is to make sure

Frases

keep each dragon away from its own kind: mantê-lo separado de criaturas semelhantes

A estrutura keep + objeto + away from + pessoa ou coisa significa fazer o objeto permanecer a distância ou impedir que ele se aproxime. Aqui, each dragon é o objeto que está sendo separado, e its own kind significa outros dragões do mesmo tipo. Em own kind, kind é um substantivo que significa tipo ou outros do mesmo tipo. Não é o adjetivo kind que significa gentil ou atencioso.

Prática

Complete a frase usando away from e own kind: Until the spell wears off, the wizard keeps the blue griffins ____.

Ver resposta

away from their own kind

For instance, Discurso

1:41

Por exemplo,

this can be neither ice nor fire Gramática

1:42

isso não pode ser nem de gelo nem de fogo

because it borders both. Vocabulário

1:44

porque faz fronteira com ambos.

Discurso

For instance: sinal de que vem um exemplo específico

For instance é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte ou leitor que virá um exemplo específico. Nesta frase, ele passa de uma regra geral anterior para um caso concreto; não acrescenta outra parte à própria regra. Ao ler ou ouvir, trate-o como um sinal: a informação seguinte deve ilustrar uma ideia mais ampla mencionada antes.

Prática

Qual opção usa For instance para introduzir um exemplo específico de uma afirmação geral?

  1. Some animals are active at night. For instance, all animals need sleep.
  2. No animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.
  3. Some animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.
Ver resposta

Some animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.

Gramática

neither ice nor fire: eliminar as duas opções

Neither A nor B significa que A não é verdadeiro e B também não. Nesta frase, a estrutura elimina tanto ice quanto fire como possíveis tipos para esta área. Neither e nor funcionam como um par para ligar as duas opções rejeitadas. Aqui, nor não é um or comum: a estrutura inteira expressa uma negação que abrange as duas opções.

Prática

Complete a frase com o par fixo que elimina as duas opções: The mystery animal is ____ a cat ____ a dog.

Ver resposta

neither · nor

Vocabulário

borders both: border como verbo e both como pronome

Border é um verbo aqui e significa “compartilhar uma borda ou um limite com algo”. Como o sujeito this está no singular, o verbo no presente recebe a terminação -s: borders. Both funciona como objeto de borders e retoma os dois tipos mencionados antes, ice e fire. Isso significa que a área fica ao lado de cada tipo; não quer dizer necessariamente que existam exatamente duas regiões específicas.

Prática

O que borders both significa nesta frase?

  1. Ela tem duas bordas do mesmo tipo.
  2. Ela fica ao lado dos dois tipos: gelo e fogo.
  3. Ela fica dentro de duas regiões específicas.
Ver resposta

Ela fica ao lado dos dois tipos: gelo e fogo.

However,

1:46

No entanto,

create a new region like this, Gramática

1:47

crie uma nova região como esta,

and suddenly there are viable options. Frases

1:49

e de repente há opções viáveis.

Gramática

create ..., and suddenly ...: uma ação que leva a um resultado

A ordem inicial, create a new region like this, é seguida de and e de uma oração que apresenta o resultado. O padrão “Do X, and Y happens” significa “se você fizer X, Y acontecerá”. Aqui, suddenly faz parte da oração de resultado. A palavra mostra que opções viáveis aparecem logo depois da ação, e não que um fato separado e sem relação está sendo acrescentado.

Prática

Complete a frase usando o padrão “Do X, and Y happens”: Turn the key, ____ the engine will start.

Ver resposta

and

Frases

viable options: escolhas que podem funcionar na prática

Em viable options, viable significa que algo pode funcionar na prática nas condições atuais. A palavra não indica apenas que uma opção pode existir; também sugere que ela é realista e pode ser usada ou ter sucesso. A expressão é comum ao avaliar planos, soluções, métodos e escolhas.

Prática

Um plano atende ao orçamento, ao prazo e às regras de segurança. Qual palavra indica melhor que ele pode funcionar na prática?

  1. viable
  2. possible
  3. available
Ver resposta

viable

Why did that work? Discurso

1:52

Por que isso funcionou?

Discurso

Why did that work?: uma ponte do resultado para a causa

Nesta explicação, Why did that work? é uma pergunta orientadora. Ela desvia a atenção do resultado bem-sucedido para o motivo por trás dele e prepara a explicação que vem em seguida. A forma de pergunta não significa que o falante precise de ajuda. Quem fala pode fazer uma pergunta e logo respondê-la para organizar as informações para o público.

Prática

Em uma explicação, qual é a principal função de Why did that work? depois de uma demonstração bem-sucedida?

  1. Ela desvia a atenção do resultado para o motivo.
  2. Ela anuncia que a demonstração falhou.
  3. Ela pede ao público que repita a demonstração.
Ver resposta

Ela desvia a atenção do resultado para o motivo.

Look at the point

1:53

Olhe para o ponto

where these four regions meet. Gramática

1:54

onde essas quatro regiões se encontram.

Gramática

where these four regions meet como oração relativa de lugar

A oração where these four regions meet modifica o substantivo point e identifica qual ponto deve ser observado: o ponto em que as quatro regiões se encontram. Aqui, where é um advérbio relativo de lugar, e não uma palavra interrogativa que pergunta uma localização. Nesse uso espacial, meet significa que as regiões se tocam ou compartilham o mesmo ponto de fronteira. A oração segue a ordem normal de uma afirmação: these four regions meet.

Prática

Qual frase usa where para modificar um substantivo de lugar, como no exemplo?

  1. I cannot remember where the two lines cross.
  2. Where do the two lines cross?
  3. Mark the spot where the two lines cross.
Ver resposta

Mark the spot where the two lines cross.

If you go around it, Gramática

1:56

Se você der a volta por ele,

it alternates between fire and ice. Frases

1:57

alterna entre fogo e gelo.

Gramática

If you go around it: estabelecer uma condição de observação

A oração com if estabelece a condição ou o método para verificar o padrão: observe as áreas em ordem enquanto direciona a atenção ao redor do ponto. Em explicações de regras, If you ... costuma introduzir a ação que permite observar o resultado apresentado na oração principal. Aqui, go around it tem sentido espacial: dar a volta ao redor do ponto ou observar seu entorno em sequência, e não andar sem rumo. It se refere ao ponto onde as quatro áreas se encontram.

Prática

Em um diagrama, o que “If you go around the marked point” orienta você a fazer?

  1. Verificar as áreas em ordem ao redor do ponto.
  2. Mover-se aleatoriamente de uma área para outra.
  3. Ignorar o ponto e observar outra coisa.
Ver resposta

Verificar as áreas em ordem ao redor do ponto.

Frases

alternates between fire and ice: alternância repetida entre dois estados

Alternate between A and B significa passar repetidamente de A para B e voltar, ou fazer A e B aparecerem alternadamente. Nesta frase, as áreas formam um padrão de fogo, gelo, fogo, gelo ao redor do ponto. Alternates é a forma verbal da terceira pessoa do singular porque seu sujeito é it. Ela descreve uma alternância repetida, e não uma substituição única e permanente do fogo pelo gelo.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que expressa alternância repetida: The screen ____ blue and gold.

Ver resposta

alternates between

Before the new line was added, Gramática

2:00

Antes de a nova linha ser adicionada,

that wouldn't have worked, Gramática

2:02

isso não teria funcionado,

Gramática

Before ... was added: contexto temporal passado com voz passiva

Before the new line was added é uma oração temporal que situa o cenário no passado. Ela indica que devemos pensar na situação anterior ao momento em que a linha foi adicionada. Colocar a oração com before primeiro cria um quadro temporal para a afirmação principal que vem depois. Was added está no passado simples da voz passiva: was + particípio passado. The new line recebe a ação; não é a linha que adiciona alguma coisa. A pessoa que a adicionou não é importante ou já está subentendida.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do passado simples de add: Before the safety rail ____, the stairs were dangerous.

Ver resposta

was added

nor would five or seven regions. Gramática

2:04

nem funcionaria com cinco ou sete regiões.

Gramática

wouldn't have worked: resultado negativo em uma hipótese passada

Wouldn't have worked tem a estrutura would not have + particípio passado. Ela apresenta um resultado negativo para uma situação passada imaginada: nas condições anteriores, a ideia não poderia ter funcionado. Aqui, would não indica futuro. A combinação would + have + worked volta ao passado e avalia uma possibilidade irreal ou não testada.

Prática

O teste teve sucesso porque havia uma bateria de reserva. Qual frase expressa corretamente qual teria sido o resultado passado sem ela?

  1. Without the backup battery, the test didn't work.
  2. Without the backup battery, the test wouldn't have worked.
  3. Without the backup battery, the test wouldn't work tomorrow.
Ver resposta

Without the backup battery, the test wouldn't have worked.

Gramática

nor would five or seven: acrescentar uma negação com inversão

Depois de uma oração negativa, nor acrescenta outro sujeito com o mesmo resultado negativo. Aqui, nor would five or seven significa “five or seven would not have worked either”. Quando nor introduz essa oração adicional, ocorre inversão: nor + auxiliar ou modal + sujeito. Por isso, would vem antes de five or seven. Have worked é omitido porque pode ser recuperado da primeira oração.

Prática

Complete a frase com nor e a forma corretamente invertida de was: The first route wasn't safe, ____ the second.

Ver resposta

nor was

Six and eight, Gramática

2:06

Seis e oito,

however,

2:07

no entanto,

both do.

2:08

ambos funcionam.

Gramática

Six and eight ... both do: do como substituto de work

Aqui, do é um auxiliar que substitui o predicado subentendido work. Both do equivale a “six and eight both work”; do não significa “realizar uma ação”. Both se aplica a six and eight, enquanto however marca o contraste com os casos que não funcionam. Essa substituição evita repetir uma expressão verbal que já está clara. A forma de do deve concordar com o novo sujeito e o tempo: o sujeito plural six and eight usa do; um sujeito singular no presente usa does, e uma oração no passado usa did.

Prática

Use a forma correta de do para substituir fit: Some keys don't fit, but these two both ____.

Ver resposta

do

The pattern is Discurso

2:10

O padrão é

that points where lines meet

2:11

que pontos onde as linhas se encontram

must be surrounded by an even number of regions. Gramática

2:13

devem ser cercados por um número par de regiões.

Discurso

The pattern is that: apresentar uma regra geral

The pattern is that introduz uma regra geral extraída de vários exemplos ou observações. A oração completa depois de that declara qual é a regra. Aqui, pattern significa uma relação ou regularidade que se repete, e não apenas um desenho visível. Essa estrutura indica a passagem dos casos individuais para a regra comum.

Prática

Qual frase usa The pattern is that ... para resumir uma regra geral com base em observações repetidas?

  1. Can you draw the pattern on this page?
  2. The pattern is on the blue curtain.
  3. The pattern is that buses arrive later during rush hour.
Ver resposta

The pattern is that buses arrive later during rush hour.

Gramática

must be surrounded by an even number of regions: uma regra na voz passiva

Must be surrounded by usa must + be + particípio passado para expressar uma exigência na voz passiva. O sujeito —os pontos onde as linhas se encontram— é o elemento que precisa ter regiões ao seu redor. An even number of regions é a condição de quantidade exigida: 2, 4, 6 e assim por diante. Tanto must quanto even são essenciais; alterar qualquer um deles muda a regra.

Prática

Complete a regra usando must, a forma passiva de surround e uma quantidade que signifique 2, 4, 6 e assim por diante: Each table ____ ____ chairs.

Ver resposta

must be surrounded by · an even number of

As long as that's true, Gramática

2:17

Desde que isso seja verdade,

you can color the map in two colors Frases

2:18

você pode colorir o mapa com duas cores

by alternating them around those points. Gramática

2:21

alternando-as em torno desses pontos.

Gramática

As long as that's true: indicar uma condição

Nesta frase, As long as that's true significa “desde que essa condição seja verdadeira”. A expressão introduz a condição que torna possível o resultado da oração principal. Aqui, that retoma a afirmação anterior de que há um número par de regiões ao redor de cada ponto de interseção. Neste uso, entenda as long as como um único conector condicional. Long não indica duração. Um padrão útil é As long as + condição, resultado.

Prática

Complete com a expressão inglesa de três palavras desta lição que significa “desde que”: ____ you wear a helmet, you can ride the bike.

Ver resposta

As long as

Frases

color the map in two colors: color como verbo

Aqui, color é um verbo que significa “adicionar ou atribuir cor a algo”. The map é seu objeto, portanto color the map significa dar cores ao mapa. In two colors indica a paleta ou o resultado: apenas duas cores são usadas. Aqui, in não indica lugar. O padrão reutilizável é color + objeto + in + uma cor ou quantidade de cores.

Prática

Complete a instrução usando color como verbo e in para indicar a paleta: ____ the diagram ____ three colors.

Ver resposta

Color · in

Gramática

by alternating them: indicar o método com by + gerúndio

Em by alternating them ..., by introduz o método usado para colorir o mapa. Depois da preposição by, alternate assume a forma em -ing alternating. O padrão ação ou resultado + by + gerúndio responde à pergunta “Como?”. O pronome them refere-se às duas cores. Around those points indica onde as cores se alternam; aqui, by não significa “ao lado de”.

Prática

Use use a template na estrutura by + gerúndio para completar a frase: You can save time ____.

Ver resposta

by using a template

In our initial arrangement,

2:24

Em nosso arranjo inicial,

there were six such meeting points.

2:26

havia seis desses pontos de encontro.

So what we want to do Gramática

2:28

Então, o que queremos fazer

is connect those to each other.

2:29

é conectá-los uns aos outros.

Gramática

what we want to do is connect ...: apresentar a ação que é o objetivo

What we want to do significa “aquilo que queremos fazer”, e toda a oração funciona como sujeito de is. Portanto, é uma afirmação, não uma pergunta. Depois de is, connect nomeia a ação apresentada como objetivo. A estrutura What we want to do is + verbo na forma base é útil para anunciar um plano, o próximo passo ou uma solução. Aqui, those refere-se aos pontos de encontro mencionados anteriormente, e each other indica que eles são conectados uns aos outros.

Prática

Use check every answer como a ação que é o objetivo para completar a frase: What we need to do is ____.

Ver resposta

check every answer

Each line adds a single new region

2:31

Cada linha adiciona uma única nova região

that touches both meeting points.

2:34

que toca ambos os pontos de encontro.

There are several ways to do this

2:36

Existem várias maneiras de fazer isso

to accommodate all eight new dragons. Vocabulário

2:38

para acomodar todos os oito novos dragões.

Vocabulário

to accommodate all eight new dragons: criar espaço para os oito novos dragões

Aqui, accommodate significa “ter ou criar espaço suficiente para” os oito novos dragões. O infinitivo com to indica a finalidade dos diferentes métodos: eles são usados para que todos os novos dragões caibam. Accommodate não se limita a oferecer hospedagem a alguém. Também pode descrever a criação de espaço suficiente ou o ajuste de recursos ou planos para atender a uma necessidade.

Prática

Qual frase usa accommodate com o sentido de “ter espaço suficiente para”?

  1. The hall can accommodate up to five hundred guests.
  2. The manager accommodated her request for a later meeting.
  3. The hotel will accommodate the travelers overnight.
Ver resposta

The hall can accommodate up to five hundred guests.

You've done such a great job Gramática

2:42

Você fez um trabalho tão bom

that your boss puts you in a ship

2:43

que seu chefe o coloca em um navio

Gramática

such a great job that: ligar o grau a um resultado

Such a great job that ... segue o padrão such + a/an + adjetivo + substantivo contável no singular + oração com that. A estrutura indica que o trabalho foi excelente em um grau tão elevado que causou o resultado introduzido por that. Aqui, such não significa simplesmente “desse tipo”. Junto com that, ele liga um grau intenso ao seu resultado.

Prática

Complete a frase usando such ... that e as palavras a funny story: He told ____ everyone laughed.

Ver resposta

such a funny story that

and sends you out across the western sea Verbos frasais

2:45

e o envia através do mar ocidental

to investigate Gramática

2:48

para investigar

where these new dragons are coming from.

2:49

de onde vêm esses novos dragões.

Verbos frasais

sends you out: mandar alguém sair para cumprir uma tarefa

Nesta frase, sends you out significa «manda você sair para cumprir uma tarefa». O pronome you é a pessoa enviada, e out acrescenta a ideia de sair do local atual para fazer o trabalho. O padrão reutilizável é send + pessoa + out + to + verbo na forma base. A oração com to indica a tarefa ou a finalidade; aqui, trata-se de uma investigação.

Prática

Qual frase significa que um editor encarregou um repórter de sair para cobrir um evento local?

  1. The editor sent a reporter out to cover the parade.
  2. The editor went out with a reporter to cover the parade.
  3. The editor sent the reporter a story about the parade.
Ver resposta

The editor sent a reporter out to cover the parade.

Gramática

to investigate where ... are coming from: ordem da pergunta indireta

O infinitivo to investigate indica a finalidade de a pessoa ser enviada. A oração com where apresenta a questão que será investigada: a origem dos novos dragões. Como where these new dragons are coming from é uma pergunta indireta inserida em uma afirmação maior, ela usa a ordem afirmativa: where + sujeito + verbo. Usa-se where these new dragons are coming from, e não a ordem da pergunta direta where are these new dragons coming from.

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta com where depois de investigate?

  1. We need to investigate where does the water come from.
  2. We need to investigate where the water is coming from.
  3. We need to investigate where is the water coming from.
Ver resposta

We need to investigate where the water is coming from.

There,

2:51

Lá,

you're met with a civilization Frases

2:52

você se depara com uma civilização

in disarray. Frases

2:53

em desordem.

Frases

be met with: deparar-se com uma situação ou reação

Na estrutura “you’re met with + sintagma nominal”, be met with significa que alguém encontra ou se vê diante do elemento mencionado depois de with. Aqui, ao chegar, a pessoa se depara com uma civilização que já está em desordem. A forma passiva põe o foco na cena, condição ou reação que se apresenta. Não descreve um encontro social comum.

Prática

Qual frase usa met with com o sentido de encontrar uma situação ou um obstáculo?

  1. At the station, the hikers were met by their guide.
  2. At the end of the trail, the hikers were met with a locked gate.
  3. At the station, the hikers met with their guide.
Ver resposta

At the end of the trail, the hikers were met with a locked gate.

Frases

in disarray: em um estado confuso e desorganizado

“In disarray” significa estar em um estado confuso e desorganizado. Aqui, a expressão descreve uma civilização cuja ordem normal entrou em colapso. In marca um estado, como em in trouble; disarray é um substantivo abstrato, não um lugar. A expressão pode descrever tanto a disposição física das coisas quanto planos, organizações ou sociedades.

Prática

Use a expressão exata desta lição para completar a frase: After the move, the office was ____.

Ver resposta

in disarray

Their 17 elder dragons

2:54

Seus 17 dragões anciões

are ravaging the countryside, Vocabulário

2:56

estão devastando o campo,

wiping out the peasants, Verbos frasais

2:58

aniquilando os camponeses,

devastating all the people

2:59

devastando todas as pessoas

and their thatch-roofed cottages. Cultura

3:01

e suas cabanas com teto de palha.

Vocabulário

are ravaging the countryside: destruição grave e generalizada

Nesta frase, are ravaging the countryside significa “estão causando destruição grave e generalizada na zona rural”. Ravage é muito mais forte que damage; não significa viajar pelo campo nem simplesmente estar em atividade ali. O presente contínuo are ravaging apresenta a destruição como algo que ainda está acontecendo. Ravage é transitivo, portanto o lugar afetado vem diretamente depois dele: ravage the countryside.

Prática

Qual frase usa ravage de maneira natural para indicar destruição grave e generalizada?

  1. A light pencil mark ravaged the corner of the page.
  2. The gentle breeze ravaged the open window.
  3. The wildfire ravaged several mountain villages.
Ver resposta

The wildfire ravaged several mountain villages.

Verbos frasais

wiping out: destruir tudo ou quase tudo

Aqui, wiping out significa matar ou destruir todos ou quase todos os membros de um grupo. A expressão descreve o resultado grave do ataque, e não uma ação comum de limpar com um pano. Wipe out funciona como um único verbo frasal. A oração com -ing wiping out the peasants acrescenta uma ação que acontece junto com a devastação do interior.

Prática

Qual frase significa que uma doença quase destruiu toda uma população de aves?

  1. The keeper wiped the cages after feeding the birds.
  2. The keeper sent the birds out after the storm.
  3. The disease nearly wiped out the island's bird population.
Ver resposta

The disease nearly wiped out the island's bird population.

Cultura

thatch-roofed cottages: cabanas com telhados de palha

Thatch-roofed cottages são pequenas casas de campo cujos telhados são cobertos de thatch, ou seja, feixes de material vegetal seco, como palha ou juncos. Thatch-roofed é um adjetivo composto com hífen que modifica cottages. Nesta frase, a expressão cria uma imagem rural antiga e pré-moderna. Junto com countryside e peasants, ela sugere um cenário medieval ou de conto de fadas, e não moradias modernas comuns.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma thatch-roofed cottage?

  1. Uma moradia subterrânea sem telhado.
  2. Uma pequena casa de campo com telhado feito de material vegetal seco.
  3. Um prédio de apartamentos moderno com telhado de vidro.
Ver resposta

Uma pequena casa de campo com telhado feito de material vegetal seco.

And here

3:03

E aqui

there aren't just ice and fire dragons, Gramática

3:04

não há apenas dragões de gelo e fogo,

but lightning dragons too.

3:06

mas também dragões de relâmpago.

Gramática

there aren't just A, but B too: acrescentar outra categoria

O padrão there aren't just A, but B too significa que A existe e que B é uma categoria adicional. A forma negativa não diz que A está ausente; ela rejeita a ideia de que A seja a lista inteira. Nesta frase, A é ice and fire dragons e B é lightning dragons. Just marca a lista que estava sendo tratada como completa, enquanto but ... too acrescenta uma informação nova. Use there isn't com um A no singular e there aren't com um A no plural.

Prática

Complete a frase usando o padrão but ... too para acrescentar esculturas: There aren't just paintings in the museum, ____.

Ver resposta

but sculptures too

Their people

3:08

O povo de lá

will only allow the creation Vocabulário

3:09

só permitirá a criação

of two new regions.

3:11

de duas novas regiões.

Vocabulário

allow the creation of ... para expressar permissão formal

Allow the creation of + substantivo significa “dar permissão para que algo seja criado ou estabelecido”. Creation transforma create em substantivo, então a expressão destaca a ação permitida, e não quem a realiza. Only limita a permissão a duas novas regiões. Neste contexto, creation significa estabelecer regiões, não criar um mundo inteiro.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão formal com substantivo para descrever uma permissão em uma política?

  1. The policy will allow the creation of two new community centers.
  2. The policy will allow the creation two new community centers.
  3. The policy will allow to create two new community centers.
Ver resposta

The policy will allow the creation of two new community centers.

Where do you create new regions

3:13

Onde você cria novas regiões

and place all the dragons?

3:15

e coloca todos os dragões?

Unfortunately,

3:24

Infelizmente,

our meeting point trick

3:25

nosso truque do ponto de encontro

won't suffice now Gramática

3:27

não será mais suficiente agora

that there are three dragon types.

3:28

que existem três tipos de dragões.

Gramática

won't suffice now that ... quando uma nova situação torna algo insuficiente

Won't suffice significa “não será suficiente para atender à necessidade”. Suffice é um verbo formal que já significa be enough, portanto suffice enough está incorreto. Now that introduz uma situação que já é verdadeira e explica um resultado causado por ela. Aqui, a existência de três tipos de dragão é o fato novo que torna insuficiente o antigo truque do ponto de encontro.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa “não será suficiente porque esta situação atual é verdadeira”: One battery ____ the device uses more power.

Ver resposta

won't suffice now that

So we need to find another method

3:30

Então precisamos encontrar outro método

to identify problem areas.

3:32

para identificar áreas problemáticas.

A great way to do so Gramática

3:34

Uma ótima maneira de fazer isso

is to experiment.

3:36

é experimentar.

Gramática

A great way to do so is to...: recomendar um método para alcançar uma meta

A estrutura A great way to do so is to + verbo na forma base recomenda um bom método para alcançar uma meta já mencionada. Nesta frase, do so retoma a ideia de identificar as áreas problemáticas, enquanto to experiment apresenta o método recomendado. Do so substitui a ação anterior em vez de introduzir uma nova ação. O padrão reutilizável é A great way to do so is to + verbo na forma base: primeiro estabeleça a meta e depois use a estrutura para apresentar um método.

Prática

Complete a frase com a estrutura A great way to do so is to: We want to save energy. ____ turn off unused lights.

Ver resposta

A great way to do so is to

Focus on one area

3:37

Concentre-se em uma área

and start coloring

3:39

e comece a colorir

until we run out of possibilities. Verbos frasais

3:40

até ficarmos sem possibilidades.

Verbos frasais

run out of possibilities: não restar nenhuma opção

Run out of possibilities significa chegar a um ponto em que não resta nenhuma opção ou estratégia possível. Nesta frase, o grupo continua testando cores até não haver mais nada que possa tentar. A estrutura reutilizável é sujeito + run out of + coisa que se esgota. Possibilities é o que se esgota, e run não se refere ao ato físico de correr.

Prática

Complete a frase com o passado simples de run out of: During the puzzle, we tried every key and then ____ possibilities.

Ver resposta

ran out of

Take this section.

3:42

Pegue esta seção.

These three regions all border each other,

3:43

Essas três regiões fazem fronteira umas com as outras,

so they need to be different colors, Gramática

3:46

então elas precisam ser de cores diferentes,

Gramática

need to be different colors: um estado exigido por uma regra

Em they need to be different colors, need to expressa uma necessidade criada pela regra de coloração, não algo que as regiões querem. Como as três regiões fazem fronteira entre si, cada uma precisa ter uma cor diferente das outras duas. A estrutura é sujeito + need to be + estado ou qualidade. Ela descreve uma condição que uma pessoa ou coisa precisa cumprir, e não uma ação que o sujeito escolhe realizar.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras da lição que expressa um estado obrigatório: The three status lights ____ different colors.

Ver resposta

need to be

but they also all touch this giant territory,

3:48

mas elas também tocam esse território gigante,

which we now can't color.

3:51

que agora não podemos colorir.

To generalize the issue, Discurso

3:53

Para generalizar o problema,

when there are four regions that all border each other, Gramática

3:55

quando há quatro regiões que fazem fronteira umas com as outras,

it's impossible to color them

3:58

é impossível colori-las

with three colors.

4:00

com três cores.

Discurso

To generalize the issue: passar de um exemplo para uma regra mais abrangente

To generalize the issue é uma expressão inicial de finalidade que mostra como a informação seguinte será organizada: o falante passa de um caso específico para uma afirmação de alcance mais amplo. Aqui, generalize significa formular uma versão mais geral do problema que possa abranger uma classe de casos. Não significa falar de maneira vaga. A oração com when apresenta a condição mais ampla.

Prática

O que a transição To generalize the issue indica que o ouvinte deve esperar em seguida?

  1. O falante está mudando para um assunto não relacionado.
  2. O falante está passando de um exemplo específico para uma regra mais abrangente.
  3. O falante está acrescentando outro detalhe sobre o mesmo caso específico.
Ver resposta

O falante está passando de um exemplo específico para uma regra mais abrangente.

Gramática

When ..., it's impossible to ...: uma condição geral e seu resultado

Nesta frase, when introduz uma condição geral, não um momento específico: sempre que quatro regiões fazem fronteira umas com as outras, o resultado indicado se aplica. A oração principal usa it is impossible to + verbo na forma base para dizer que uma ação não pode ser realizada nessa condição. O padrão When + condição no presente simples, it is impossible to + verbo é útil para explicar limites matemáticos ou lógicos.

Prática

Qual frase apresenta uma condição geral com when e um resultado impossível com it's impossible to + verbo?

  1. When every seat is occupied, it impossible seating another passenger.
  2. When every seat is occupied, it's impossible to seat another passenger.
  3. When every seat was occupied yesterday, we waited outside.
Ver resposta

When every seat is occupied, it's impossible to seat another passenger.

The map

4:01

O mapa

has two other such areas.

4:02

tem duas outras áreas desse tipo.

So what you need to do Gramática

4:04

Então o que você precisa fazer

is break them up.

4:06

é dividi-las.

Gramática

What you need to do is break them up: destacar a ação necessária

What you need to do is ... é uma estrutura de foco. A oração com what funciona como sujeito, e as palavras depois de is indicam a ação necessária. Como a oração com what já contém do, costuma-se usar depois de is o verbo na forma base sem to: What you need to do is wait. A versão com to também é possível: What you need to do is to wait. Aqui, break them up significa dividir as áreas problemáticas em partes menores, e não terminar um relacionamento amoroso. Break up é separável nesse sentido, portanto um pronome objeto deve ficar entre break e up: break them up, e não break up them.

Prática

Os cartões estão em uma única pilha grande. Qual frase destaca de forma natural a ação necessária e coloca o pronome corretamente?

  1. The cards are in one large pile. What you need to do is break them up into smaller groups.
  2. The cards are in one large pile. What do you need to do is break them up into smaller groups.
  3. The cards are in one large pile. What you need to do is break up them into smaller groups.
Ver resposta

The cards are in one large pile. What you need to do is break them up into smaller groups.

And once again,

4:07

E mais uma vez,

the key is drawing lines Discurso

4:08

a chave é traçar linhas

between points

4:10

entre os pontos

where multiple problematic regions touch.

4:12

onde várias regiões problemáticas se tocam.

Discurso

the key is drawing ...: destacar a ação principal

A estrutura the key is ... mostra ao ouvinte que o que vem a seguir é a parte mais importante de uma solução, e não apenas mais uma etapa. Aqui, key significa o princípio central, não um objeto físico que abre uma fechadura. Drawing lines between points where multiple problematic regions touch é uma expressão no gerúndio que funciona como complemento depois de is. Ela nomeia a ação decisiva, enquanto between points where multiple problematic regions touch especifica entre quais pontos as linhas devem ser traçadas.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing correta de check depois de the key is: Many steps can help, but the key is ____ each measurement twice.

Ver resposta

checking

No matter how you do it, Gramática

4:15

Não importa como você faça isso,

you'll effectively subdivide the giant territory Vocabulário

4:17

você subdividirá efetivamente o território gigante

into smaller ones.

4:20

em territórios menores.

Gramática

No matter how you do it: um resultado que não muda com o método

No matter how you do it é uma oração concessiva: permite que o método varie, mas afirma que o resultado da oração principal continua verdadeiro em todos os casos. Nesta frase, maneiras diferentes de traçar as linhas levam ao mesmo tipo de subdivisão. Depois de no matter how, use a ordem de uma frase declarativa, sujeito + verbo, como em how you do it. Não se trata de uma pergunta direta, portanto how do you do it não é a ordem correta dentro dessa oração.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente no matter how para mostrar que o resultado não muda conforme o método.

  1. No matter you arrange the tiles how, the picture will stay the same.
  2. No matter how you arrange the tiles, the picture will stay the same.
  3. No matter how do you arrange the tiles, the picture will stay the same.
Ver resposta

No matter how you arrange the tiles, the picture will stay the same.

Vocabulário

effectively subdivide A into smaller ones: na prática, subdividir A em partes menores

Nesta frase, effectively significa “na prática” ou “como resultado real”, e não “de maneira eficiente”. Qualquer que seja o método, o resultado equivale a dividir ainda mais o grande território. A estrutura subdivide A into B significa “dividir A em partes menores B”. Em smaller ones, ones substitui um substantivo contável no plural já mencionado, como territories ou regions.

Prática

Qual frase usa effectively com o sentido de “na prática” e emprega corretamente subdivide A into B?

  1. The new walls effectively subdivide the hall into smaller rooms.
  2. The crew efficiently subdivides the hall into smaller rooms.
  3. The new walls effectively separate the hall from the lobby.
Ver resposta

The new walls effectively subdivide the hall into smaller rooms.

Now coloring the map becomes a logic puzzle,

4:21

Agora, colorir o mapa se torna um quebra-cabeça lógico,

so long as you approach it systematically Gramática

4:24

desde que você aborde de forma sistemática

Gramática

so long as you approach it systematically: contanto que você lide com isso sistematicamente

So long as introduz uma condição e significa “contanto que” ou “se”. O falante diz que colorir o mapa pode funcionar como um quebra-cabeça de lógica sob uma condição: a tarefa deve ser tratada de modo organizado. Aqui, approach é um verbo transitivo que significa “lidar com” ou “começar a trabalhar em algo”, e não “se aproximar”. Approach it systematically significa usar um método claro e ordenado.

Prática

Qual frase usa so long as para introduzir uma condição e approach no sentido de “lidar com uma tarefa”?

  1. You can approach the building so long as the gate is open.
  2. The assignment is as long as the textbook, so approach it carefully.
  3. The assignment is manageable so long as you approach it systematically.
Ver resposta

The assignment is manageable so long as you approach it systematically.

by starting in one area Frases

4:26

começando por uma área

and radiating out,

4:28

e irradiando para fora,

Frases

by starting in one area and radiating out: avançar para fora a partir de um ponto

A estrutura by + forma em -ing explica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, starting e radiating são ações coordenadas: começa-se em uma área e depois se continua para fora a partir desse ponto. Radiate out significa “espalhar-se ou avançar para fora a partir de um ponto central”. Nesta frase, a expressão descreve a ordem para trabalhar nas áreas, e não uma radiação física perigosa.

Prática

Qual instrução usa o método descrito por “starting in one area and radiating out”?

  1. Comece em uma área e depois avance para fora a partir dali.
  2. Comece ao mesmo tempo em várias áreas sem relação entre si.
  3. Comece na borda externa e avance em direção ao centro.
Ver resposta

Comece em uma área e depois avance para fora a partir dali.

you'll reach an arrangement

4:29

você chegará a um arranjo

that you can fit all your dragons into, Frases

4:30

no qual poderá encaixar todos os seus dragões,

Frases

can fit all your dragons into: abrir espaço para tudo em uma disposição

Fit + objeto + into + espaço, período ou plano significa “abrir espaço ali para o objeto”. Nesta frase, a disposição consegue comportar todos os dragões; fit não significa que uma roupa seja do tamanho certo. O padrão completo é an arrangement that you can fit all your dragons into. That retoma arrangement, enquanto into permanece naturalmente no final da oração relativa, principalmente no inglês cotidiano.

Prática

Use fit ... into para completar a frase: We can ____ all three interviews ____ Friday afternoon.

Ver resposta

fit · into

shifting the colors as needed.

4:33

mudando as cores conforme necessário.

Just assign this region last

4:35

Apenas atribua esta região por último

because it'll have two options.

4:37

porque ela terá duas opções.

You've saved not one, Gramática

4:40

Você salvou não um,

but two continents

4:42

mas dois continentes

from certain ruin. Frases

4:43

da ruína certa.

Gramática

not one, but two: aumentar a quantidade para dar ênfase

Em not one, but two continents, o falante apresenta primeiro a expectativa menor, one, e depois a corrige com o número maior, two. A expressão significa “não apenas um, mas dois”, portanto but marca um aumento enfático, não uma oposição comum. A estrutura not X, but Y funciona quando X e Y são alternativas paralelas. Y traz a mensagem principal e costuma fazer o resultado parecer mais impressionante ou inesperado.

Prática

Qual frase enfatiza que a quantidade era três, e não apenas um?

  1. One repair may have been enough.
  2. Three repairs were not needed.
  3. Not one, but three repairs were needed.
Ver resposta

Not one, but three repairs were needed.

Frases

from certain ruin: certain significa inevitável

Save A from B significa impedir que B prejudique ou destrua A. Aqui, from introduz o resultado desastroso que foi evitado. Em certain ruin, certain significa certo ou inevitável, e não “algum tipo não especificado”. A ideia é que a ruína parecia garantida se o salvamento não acontecesse.

Prática

Na frase 'The climbers were rescued from certain death.', o que certain significa?

  1. certo de acontecer sem o salvamento
  2. improvável de acontecer
  3. específico, mas não nomeado
Ver resposta

certo de acontecer sem o salvamento

Now to

4:45

Agora é

see if you can find a giant eagle

4:45

ver se você consegue encontrar uma águia gigante

and hitch a ride back home. Figurado

4:47

e pegar uma carona de volta para casa.

Figurado

hitch a ride back home: pegar uma carona para casa

Hitch a ride significa viajar usando um meio de transporte oferecido por outra pessoa ou coisa, normalmente sem comprar passagem nem fazer uma reserva formal. Back home indica que o destino é casa, e back mostra que se trata de uma volta. Aqui, o “transporte” é uma águia gigante, então essa expressão comum de viagem deixa a instrução de fantasia mais divertida. Nessa expressão, hitch não significa um problema técnico nem prender fisicamente alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo hitch a ride: Since Maya was driving downtown, I decided to ____ with her.

Ver resposta

hitch a ride

Fun fact, Discurso

4:49

Fato curioso,

it's impossible to draw a map on a plane Gramática

4:51

é impossível desenhar um mapa em um plano

that requires more than four different colors

4:53

que exija mais de quatro cores diferentes

to shade in. Verbos frasais

4:56

para ser colorido.

Discurso

Fun fact: apresentar uma informação adicional interessante

Fun fact é um marcador discursivo colocado antes de uma afirmação. Ele sinaliza que o que vem a seguir é uma informação adicional interessante e cria uma transição leve em relação à explicação principal. Aqui, ele apresenta a afirmação sobre as cores dos mapas como uma informação secundária. Fun significa interessante ou surpreendente, não necessariamente engraçado; o marcador organiza a informação, mas não prova que ela seja verdadeira.

Prática

Qual é a função de Fun fact nesta frase: “Fun fact: sea otters hold hands while they sleep”?

  1. Introduz uma informação adicional interessante.
  2. Marca a afirmação como a principal prova do falante.
  3. Avisa que a afirmação é apenas uma piada.
Ver resposta

Introduz uma informação adicional interessante.

Gramática

it's impossible to ... that ...: it como sujeito formal e oração relativa

Em it's impossible to draw..., it não se refere a uma pessoa nem a uma coisa. it funciona como sujeito formal, enquanto o infinitivo com to, to draw a map..., apresenta a ação considerada impossível. Esse padrão permite que o inglês apresente primeiro o julgamento, em vez de começar com uma expressão longa de ação. A oração relativa that requires... descreve a map, e não a plane. Aqui, on a plane significa «sobre uma superfície geométrica plana», e não «em um avião»; to shade in significa preencher com cor as regiões do mapa.

Prática

Complete a frase com o padrão contraído it's impossible to: With no key or open window, ____ enter the locked room.

Ver resposta

it's impossible to

Verbos frasais

to shade in: preencher com cor uma área delimitada

Shade in é um phrasal verb que significa preencher com lápis, giz de cera ou outra cor o interior de uma forma ou área marcada. Nesta frase, ele significa colorir as regiões de um mapa, não apenas desenhar sombras. Com um objeto substantivo, pode-se dizer shade in the circle ou shade the circle in. Um pronome fica entre o verbo e a partícula: shade it in, e não shade in it.

Prática

Complete a frase colocando shade in e o pronome it na ordem natural: The star is empty, so please ____ before you cut it out.

Ver resposta

shade it in

That's easy to say, Gramática

4:57

Isso é fácil de dizer,

but remarkably difficult to prove.

4:58

mas notavelmente difícil de provar.

Gramática

easy to say, but remarkably difficult to prove: um forte contraste de dificuldade

Na frase, that retoma uma ideia ou afirmação mencionada antes. A mesma coisa é avaliada de duas formas opostas: é fácil de dizer, mas muito difícil de provar. Na segunda parte, that is não se repete; assim, but liga duas estruturas paralelas de adjetivo + infinitivo com to. Use easy to + verbo, but difficult to + verbo para contrastar a dificuldade de duas ações relacionadas. Remarkably intensifica difficult e indica que o grau de dificuldade é notável ou surpreendente.

Prática

Qual frase usa corretamente o contraste easy to..., but remarkably difficult to...?

  1. The rule is easy to explain, and remarkably difficult to apply.
  2. The rule is easy explaining, but remarkably difficult to apply.
  3. The rule is easy to explain, but remarkably difficult to apply.
Ver resposta

The rule is easy to explain, but remarkably difficult to apply.

So if you're looking for a way Gramática

5:00

Então, se você está procurando uma maneira

to build mastery over proofs Frases

5:02

de desenvolver a maestria em provas matemáticas

and logical thinking,

5:04

e pensamento lógico,

we recommend

5:06

recomendamos

that you check out Brilliant. Verbos frasais

5:06

que você confira o Brilliant.

Gramática

if you're looking for a way to...: identificar uma necessidade antes de recomendar

Aqui, if you're looking for a way to... identifica as pessoas que têm determinado objetivo. A oração principal oferece então uma recomendação a essas pessoas. O falante não está principalmente questionando se a necessidade é real; a condição se dirige de forma educada à parte do público que tem essa necessidade. Em a way to build..., o infinitivo com to explica o que essa forma deve ajudar alguém a fazer. Assim, If you're looking for a way to + verbo é uma abertura reutilizável para apresentar um método, uma ferramenta, um curso ou um serviço útil.

Prática

Complete a recomendação com a abertura condicional da lição: ____ improve your writing, try these short daily lessons.

Ver resposta

If you're looking for a way to

Frases

build mastery over proofs and logical thinking: desenvolver uma habilidade avançada com o tempo

Nesta frase, build mastery over proofs and logical thinking significa desenvolver aos poucos uma grande capacidade de compreender e usar métodos de demonstração e raciocínio lógico. Build apresenta mastery como algo adquirido ao longo do tempo por meio de estudo e prática. Aqui, over introduz a área que será dominada. Mastery se refere a habilidade e domínio, não a poder sobre outras pessoas.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo da lição, no sentido de “desenvolver gradualmente um alto nível de habilidade”: Months of guided practice can help you ____ proof-writing.

Ver resposta

build mastery over

Verbos frasais

check out Brilliant: explorar um recurso recomendado

Aqui, check out Brilliant significa visitar ou explorar o Brilliant para conhecê-lo melhor. Em recomendações, check out + um recurso, lugar, produto ou atividade convida alguém a dar uma olhada e ver se aquilo desperta interesse. Nesse sentido, check out é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome, coloque-o no meio: check it out, e não check out it.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal da lição, no sentido de “visitar ou explorar”: If you enjoy astronomy, you should ____ this new science channel.

Ver resposta

check out

Brilliant's Mathematical Fundamentals course

5:09

O curso Mathematical Fundamentals do Brilliant

teaches logical skills and techniques

5:12

ensina habilidades e técnicas lógicas

through interactives

5:14

através de interatividades

where you'll hunt for treasure,

5:15

onde você caçará tesouros,

identify werewolves,

5:17

identificará lobisomens

and repair broken machines.

5:18

e consertará máquinas quebradas.

You can try it out Verbos frasais

5:20

Você pode experimentá-lo

at brilliant.org/teded.

5:21

em brilliant.org/teded.

Verbos frasais

try it out: testar algo por meio da experiência

Try something out significa usar ou testar algo pessoalmente para ver como funciona na prática. Aqui, it se refere ao Brilliant, e o falante está convidando o público a experimentar o serviço. Try out é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome como it, ele deve ficar entre try e out: dizemos try it out, e não try out it.

Prática

Complete a frase com try ... out, colocando o pronome na posição correta: This camera looks useful, so I'll ____ before buying one.

Ver resposta

try it out

And as a bonus,

5:24

E como bônus,

the first 833 of you Gramática

5:26

os primeiros 833 de vocês

to use that link

5:28

a usar esse link

will receive 20% off Vocabulário

5:29

receberão 20% de desconto

Gramática

the first 833 of you to use that link: os primeiros 833 de vocês a usar esse link

O padrão the first + number + of you + to + verb identifica um número limitado de pessoas do grupo ao qual o falante se dirige, com base em quem realiza primeiro uma ação. Aqui, ele se refere aos 833 espectadores que usarem esse link antes dos demais. O infinitivo to use that link modifica the first 833 of you; ele não indica a finalidade dessas pessoas. Todo o sintagma nominal é o sujeito de will receive, que introduz o que esse grupo receberá.

Prática

Complete a frase para dizer “as dez primeiras pessoas deste grupo que responderem”: The ____ to answer will get a prize.

Ver resposta

first ten of you

the annual premium subscription fee.

5:30

na taxa de assinatura premium anual.

Vocabulário

receive 20% off: receber 20% de desconto

Aqui, receive 20% off significa receber um desconto equivalente a 20% da taxa anual da assinatura premium. Se a taxa original for $100, o cliente pagará $80. Na linguagem de preços, percentage + off mostra quanto é subtraído do preço original. Receive apresenta o benefício, e as palavras depois de off indicam a cobrança à qual o desconto se aplica.

Prática

Um plano anual normalmente custa $100. Uma oferta diz que you will receive 20% off. Quanto você paga?

  1. $120
  2. $80
  3. $20
Ver resposta

$80