O que causa a azia? - Rusha Modi: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
611 palavras 147 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta explicação médica mostra como o esfíncter esofágico inferior normalmente impede que o conteúdo do estômago volte ao esôfago, por que alimentação, tabagismo, gravidez, obesidade e certos medicamentos podem provocar refluxo e quais danos a azia recorrente pode causar. Também resume tratamentos e prevenção, incluindo remédios, mudanças de hábitos e cirurgia em casos graves. Principais pontos de inglês: 1. When functioning properly, — Gramática e padrões de frase: Entenda essa oração temporal reduzida como “quando está funcionando corretamente”. Aprenda a usar o padrão conciso em explicações científicas ou formais para estabelecer o estado em que uma parte do corpo, um aparelho ou um sistema desempenha a função esperada. 2. Smoking poses a risk — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda pose a risk como a colocação formal e natural para dizer que uma atividade ou condição representa perigo. Você poderá empregá-la em discussões sobre saúde, segurança, pesquisa ou políticas públicas, evitando a combinação pouco natural make a risk. 3. isn't necessarily something to worry about. — Pragmática da conversação e atitude: Perceba como isn't necessarily atenua uma avaliação médica. A expressão tranquiliza ao indicar que um sintoma ocasional não significa perigo automaticamente, sem afirmar que ele seja sempre inofensivo. Use-a para dar orientações cautelosas e evitar conclusões excessivamente categóricas.

Nesta lição

Just between your chest and abdomen is where you'll find one of the most important muscles Gramática

0:06

Bem entre o seu peito e o abdômen é onde você encontrará um dos músculos mais importantes

you probably didn't know you had, Discurso

0:12

que você provavelmente não sabia que tinha,

the lower esophageal sphincter or LES. Cultura

0:14

o esfíncter esofágico inferior ou EEI.

Gramática

is where you'll find: localizar e apresentar algo

Nesta frase, is where you'll find liga um local àquilo que se encontra nele. Primeiro, a frase indica o lugar com just between your chest and abdomen e depois apresenta o esfíncter esofágico inferior como algo encontrado nesse ponto. Aqui, where não faz uma pergunta. Ele introduz uma oração que identifica um lugar: X is where you'll find Y significa “X é o lugar onde você pode encontrar Y”. Esse padrão permite indicar a localização e apresentar algo ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase usa is where you'll find de forma natural para localizar e apresentar um objeto?

  1. The top shelf is what you'll find the extra batteries.
  2. The top shelf is where you'll find the extra batteries.
  3. The top shelf is when you'll find the extra batteries.
Ver resposta

The top shelf is where you'll find the extra batteries.

Discurso

didn't know you had: criar uma lacuna de conhecimento

As palavras you probably didn't know you had organizam a introdução em torno de uma lacuna de conhecimento. Elas dizem ao público que o músculo já faz parte do corpo, mas talvez seja desconhecido, criando curiosidade antes que seu nome seja revelado. A expressão faz parte de uma oração relativa em que that foi omitido: a muscle (that) you probably didn't know you had. A forma passada had não significa que o músculo desapareceu. Ela está dentro de didn't know e apresenta aquilo que a pessoa não sabia antes; entende-se que o músculo continua presente.

Prática

Qual é a função de didn't know you had nesta introdução científica?

  1. Pede que o ouvinte se lembre do nome científico de um músculo que desapareceu.
  2. Diz que o ouvinte tinha o músculo no passado, mas não o tem mais.
  3. Cria curiosidade ao indicar algo que já está no corpo do ouvinte, mas que talvez seja desconhecido.
Ver resposta

Cria curiosidade ao indicar algo que já está no corpo do ouvinte, mas que talvez seja desconhecido.

Cultura

lower esophageal sphincter or LES: apresentação da abreviação LES

Lower esophageal sphincter é o termo anatômico completo. Ele dá nome ao anel muscular na extremidade inferior do esôfago; LES é formado pelas letras iniciais do termo e pode ser usado como nome abreviado. Aqui, or significa “também chamado” ou “em outras palavras”. Ele introduz outro nome para a mesma estrutura, e não uma escolha entre duas estruturas. O padrão “termo completo + or + abreviação” é comum em textos científicos para definir uma abreviação que será usada depois.

Prática

Qual é a função de or LES na expressão the lower esophageal sphincter or LES?

  1. Ele diz que LES é outro órgão ao lado do esfíncter.
  2. Ele dá um nome mais curto para a mesma estrutura.
  3. Ele pede ao leitor que escolha entre duas estruturas.
Ver resposta

Ele dá um nome mais curto para a mesma estrutura.

When functioning properly, Gramática

0:19

Quando está funcionando adequadamente,

this ring of tissue plays a crucial role in helping us eat. Frases

0:21

este anel de tecido desempenha um papel crucial para nos ajudar a comer.

Gramática

When functioning properly: uma oração reduzida com when

When functioning properly é uma forma reduzida de when it is functioning properly. Nesta frase, o it omitido se refere a this ring of tissue; portanto, functioning descreve o estado desse tecido. O sujeito subentendido da oração reduzida com when deve ser o mesmo sujeito da oração principal. Functioning não é o verbo principal flexionado; esse verbo é plays. Esse padrão permite indicar um momento ou uma condição de forma compacta em textos explicativos.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração reduzida com when para que operating descreva the machine?

  1. When operating normally, the machine is nearly silent.
  2. When operating normally, the workers can barely hear the machine.
  3. When operates normally, the machine is nearly silent.
Ver resposta

When operating normally, the machine is nearly silent.

Frases

plays a crucial role in: indicar uma contribuição essencial

“Play a crucial role in” significa “ser extremamente importante para um processo ou resultado”. Aqui, “plays” concorda com o sujeito singular “this ring of tissue”; “role” não é um papel literal em um jogo ou peça de teatro. Depois de “in”, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing para nomear a atividade ou o resultado, como em “in digestion” ou “in helping us eat”. O padrão reutilizável é “X plays a crucial role in Y”.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ser extremamente importante para”: Daily exercise ____ keeping the heart healthy.

Ver resposta

plays a crucial role in

But when the LES malfunctions,

0:25

Mas quando o EEI apresenta mau funcionamento,

it becomes the main player in heartburn, Figurado

0:27

ele se torna o principal causador da azia,

Figurado

the main player in: metáfora para o fator central

“The main player in” é uma metáfora aqui. Ela apresenta o LES como se fosse o participante principal de um acontecimento, mas o sentido é que um LES que não funciona corretamente é um fator central na azia. “The main” dá a esse fator a maior importância na explicação; por si só, a expressão não prova que o LES seja a única causa. Em outros contextos, “a main player” também pode ser uma pessoa, organização ou força importante em uma área ou acontecimento.

Prática

Na frase “Poor drainage is the main player in repeated flooding,” o que significa “the main player”?

  1. O fator central apresentado como o mais importante
  2. Um resultado pequeno causado pelas enchentes
  3. Uma pessoa competindo em um esporte
Ver resposta

O fator central apresentado como o mais importante

a searing, sometimes sour-tasting chest spasm Vocabulário

0:31

um espasmo torácico ardente e às vezes com sabor azedo

that many people will experience

0:34

que muitas pessoas experimentarão

at some point in their lives. Frases

0:36

em algum momento de suas vidas.

Vocabulário

a searing, sometimes sour-tasting chest spasm: modificadores sensoriais na descrição de sintomas

Esse sintagma nominal reúne modificadores sensoriais para descrever o sintoma de forma vívida. searing indica uma queimação intensa ou uma dor ardente, enquanto sour-tasting significa que tem gosto azedo. sometimes modifica apenas sour-tasting, portanto o gosto azedo pode ocorrer, mas não todas as vezes. Gramaticalmente, searing e sour-tasting descrevem chest spasm. sour-tasting é um adjetivo composto e mantém o hífen antes do substantivo. Nesta frase, chest spasm é uma descrição de uma sensação no peito, não o nome de um diagnóstico formal.

Prática

Complete a descrição do sintoma com o adjetivo que significa “intensamente ardente” e o adjetivo composto que significa “com gosto azedo”: The patient reported ____ pain and a ____ liquid rising into her throat.

Ver resposta

searing · sour-tasting

Frases

at some point in their lives: um momento não especificado da vida

at some point in their lives significa “em algum momento não especificado da vida delas”. A expressão situa a experiência em algum ponto da vida de cada pessoa, sem indicar idade ou data. Aqui, point se refere a um momento, não a um lugar. A parte com life deve corresponder à pessoa ou ao grupo: in my life, in her life ou in their lives. A expressão, por si só, não diz que algo acontece repetidamente; com many people will experience, ela faz uma previsão geral de que muitas pessoas terão essa experiência mais cedo ou mais tarde.

Prática

Qual frase diz que o acontecimento pode ocorrer em um momento não especificado da vida das pessoas?

  1. Many people change careers at the same point in their lives.
  2. Many people change careers at some point in their lives.
  3. Many people change careers at this point in their lives.
Ver resposta

Many people change careers at some point in their lives.

We know that humans have been battling heartburn Gramática

0:38

Sabemos que os humanos têm lutado contra a azia

for hundreds,

0:41

por centenas,

if not thousands, of years. Discurso

0:42

se não milhares, de anos.

Gramática

have been battling heartburn: um processo contínuo até o presente

Have been battling está no presente perfeito contínuo: have been + verbo terminado em -ing. A forma apresenta a luta como algo que começou no passado e continuou durante um período até o presente. A expressão de duração for hundreds, if not thousands, of years deixa claro que o período é muito longo. Em vez de apenas relatar um acontecimento passado, esse tempo verbal destaca o processo contínuo.

Prática

Complete a frase com a forma do presente perfeito contínuo de study: Scientists ____ this problem for decades, and the work is still continuing.

Ver resposta

have been studying

Discurso

if not thousands: reforçar uma estimativa

Em hundreds, if not thousands, of years, o falante apresenta primeiro a estimativa mais cautelosa, hundreds, e depois insere a possibilidade mais forte, thousands. O padrão X, if not Y significa “X, e talvez até Y” quando Y é uma estimativa maior ou mais forte. A expressão organiza a informação como uma correção para cima, não como uma condição comum com if. A unidade compartilhada of years aparece depois da inserção e se aplica tanto a hundreds quanto a thousands.

Prática

Complete a frase com a expressão com if not que eleva a estimativa de hours para days: The repair could take hours, ____.

Ver resposta

if not days

But recently,

0:45

Mas recentemente,

the incidence has risen, Vocabulário

0:46

a incidência aumentou,

making it a common stomach complaint worldwide. Gramática

0:47

tornando-se uma queixa estomacal comum em todo o mundo.

Vocabulário

the incidence has risen: uma taxa mais alta na população

Aqui, incidence é um substantivo formal da medicina e da estatística que indica a taxa com que novos casos de uma condição aparecem em uma população ao longo de um período. The incidence has risen significa que essa taxa agora está mais alta do que antes; não significa que um único evento ocorreu. Use incidence para falar de um padrão populacional, especialmente em relatórios ou pesquisas. Nesta frase, has risen descreve o aumento da própria taxa.

Prática

Qual frase diz corretamente que novos casos de gripe ficaram mais comuns naquela população durante aquele inverno?

  1. The incident of flu rose that winter.
  2. The accident of flu rose that winter.
  3. The incidence of flu rose that winter.
Ver resposta

The incidence of flu rose that winter.

Gramática

making it a common stomach complaint worldwide: acrescentar um resultado

A oração com vírgula + making acrescenta o resultado de toda a oração anterior: como a incidência aumentou, a azia se tornou uma queixa estomacal comum em todo o mundo. Making é um particípio presente, portanto depende da oração principal em vez de funcionar como outro verbo principal. Dentro da oração de resultado, o padrão é make + objeto + complemento do objeto. It se refere à azia, e a common stomach complaint worldwide informa no que ela se tornou.

Prática

Use a forma em -ing de make seguida de it para acrescentar o resultado: The town added more streetlights, ____ a safer place to walk at night.

Ver resposta

making it

When the symptoms of heartburn become more regular and intense, Gramática

0:51

Quando os sintomas de azia se tornam mais regulares e intensos,

such as twice a week or more, Discurso

0:55

como duas vezes por semana ou mais,

it's diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD. Cultura

0:57

é diagnosticado como doença do refluxo gastroesofágico ou DRGE.

Gramática

When the symptoms ... become more regular and intense: enquadrar uma condição diagnóstica

A oração introduzida por when enquadra a condição para o resultado da oração principal: quando os sintomas de azia passam a se repetir com mais regularidade e ficam mais fortes, apresenta-se o diagnóstico seguinte. Aqui, when equivale aproximadamente a “se ou assim que essa condição for atendida”, e não apenas a uma hora ou data. More regular descreve o padrão ou a frequência de sintomas recorrentes; não significa “mais normal” nem mais saudável. More regular e more intense são complementos coordenados de become: um indica uma recorrência mais frequente ou estabelecida, e o outro indica maior intensidade.

Prática

Nesta frase, o que a oração com when comunica?

  1. Diz que os sintomas estão ficando normais e menos graves.
  2. Apresenta a condição sob a qual o diagnóstico seguinte é dado.
  3. Diz que a azia só é diagnosticada em determinado horário do dia.
Ver resposta

Apresenta a condição sob a qual o diagnóstico seguinte é dado.

Discurso

such as twice a week or more: tornar concreta uma frequência abstrata

Such as introduz um exemplo que explica a expressão anterior more regular. Twice a week or more transforma uma descrição abstrata de recorrência em uma frequência concreta que o ouvinte consegue imaginar e avaliar. A informação passa de uma descrição geral para uma ilustração específica. Como such as sinaliza um exemplo, a frequência ajuda a explicar o limite desta frase; ela não deve ser entendida como o único exemplo possível em todos os contextos.

Prática

Que função de organização da informação such as twice a week or more desempenha na frase?

  1. Substitui a explicação médica por uma opinião pessoal.
  2. Dá um exemplo concreto de frequência do que more regular pode significar.
  3. Diz que exatamente dois episódios por semana são o único padrão possível.
Ver resposta

Dá um exemplo concreto de frequência do que more regular pode significar.

Cultura

diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD: diagnóstico formal e sigla

Na estrutura be diagnosed as + diagnóstico, a forma passiva indica que uma condição ou um padrão de sintomas é formalmente classificado sob um diagnóstico médico. Aqui, recebe o diagnóstico gastroesophageal reflux disease, isto é, doença do refluxo gastroesofágico. A expressão or GERD apresenta a sigla como outro nome do mesmo diagnóstico; nesse caso, or significa “também chamado”, não uma escolha entre duas doenças. No contexto, isso se refere a sintomas recorrentes e mais fortes, portanto não iguala todo episódio ocasional de heartburn ou azia a GERD.

Prática

Qual frase classifica naturalmente um padrão de sintomas sob um diagnóstico formal e depois apresenta a sigla desse diagnóstico?

  1. The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
  2. The patient was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
  3. The symptom pattern was diagnosed with gastroesophageal reflux disease, or GERD.
Ver resposta

The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.

But what causes this problem, Discurso

1:04

Mas o que causa este problema,

and how can it be stopped?

1:05

e como ele pode ser evitado?

Discurso

what causes ... and how can it be stopped?: um roteiro em duas partes

A frase une duas perguntas diretas com and. what causes this problem? introduz a causa ou o mecanismo; how can it be stopped? introduz a prevenção, o controle ou o tratamento. A forma passiva be stopped mantém o foco no problema e na ação, sem dizer quem vai interrompê-lo. Em um conteúdo explicativo, esse par funciona como um roteiro: antecipa as duas partes seguintes e dá ao público um motivo para continuar ouvindo. O falante está organizando a explicação, não necessariamente pedindo aos espectadores que forneçam as respostas.

Prática

O que esse par de perguntas faz principalmente em um conteúdo explicativo?

  1. Anuncia que o problema não tem causa nem solução.
  2. Pede aos espectadores que diagnostiquem imediatamente a própria condição médica.
  3. Antecipa uma explicação sobre a causa do problema e as formas de interrompê-lo.
Ver resposta

Antecipa uma explicação sobre a causa do problema e as formas de interrompê-lo.

Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, Vocabulário

1:08

A azia começa em uma área chamada junção gastroesofágica,

where the LES resides. Vocabulário

1:12

onde reside o EEI.

Vocabulário

an area called the gastroesophageal junction: nomear uma parte do corpo com called

O padrão substantivo geral + called + nome específico identifica como algo é chamado. Aqui, an area fornece a categoria geral, enquanto called the gastroesophageal junction apresenta o nome médico. Called é um particípio passado em uma oração relativa reduzida: an area called X equivale a an area that is called X. A junção gastroesofágica é o ponto onde o estômago e o esôfago se encontram. Em anatomia, junction significa um ponto de conexão entre estruturas, não um cruzamento de ruas.

Prática

Complete a frase com called para usar a estrutura reduzida de nomeação: The signals pass through a region ____ the visual cortex.

Ver resposta

called

Vocabulário

where the LES resides: indicar formalmente a localização de uma estrutura

Em where the LES resides, where retoma gastroesophageal junction. A oração acrescenta a localização do LES: o LES está situado ali. Aqui, resides significa que algo está localizado ou existe em determinado lugar. Esse uso formal não se limita a pessoas que moram em algum lugar; ele também pode indicar onde se encontra uma estrutura, instituição, autoridade ou qualidade.

Prática

Avalie a frase para um relatório técnico formal: The backup archive resides on a secure server.

  1. Natural neste contexto
  2. Pouco natural neste contexto
Ver resposta

Natural neste contexto

This smooth muscular ring of the LES is moderated Vocabulário

1:15

Este anel muscular liso do EEI é moderado

by an intricate tree of nerve roots Figurado

1:19

por uma intrincada árvore de raízes nervosas

Vocabulário

is moderated by: uma forma passiva de indicar o mecanismo regulador

“Is moderated by” é uma locução verbal na voz passiva. O anel de músculo liso é o elemento regulado, e a expressão com by identifica o mecanismo que o regula: uma intrincada árvore de raízes nervosas. Aqui, moderated significa “ajustado ou mantido em um nível adequado”. Não significa “conduzido pelo moderador de uma reunião”. Explicações científicas costumam usar esse padrão passivo para manter a parte do corpo ou o processo como tópico.

Prática

Em um texto de biologia, o que significa “The response is moderated by signals from the nervous system”?

  1. A resposta conduz uma reunião para o sistema nervoso.
  2. Os sinais do sistema nervoso regulam a resposta.
  3. A resposta é completamente interrompida pelos sinais.
Ver resposta

Os sinais do sistema nervoso regulam a resposta.

Figurado

an intricate tree of nerve roots: metáfora de uma estrutura ramificada

Em “a tree of nerve roots”, tree é uma metáfora visual para uma estrutura que se ramifica repetidamente, como um tronco que se divide em galhos menores. Não se refere a uma planta real. Intricate acrescenta que a estrutura tem muitas partes pequenas e interligadas e que é difícil acompanhar seu percurso. Juntas, essas palavras ajudam o público a imaginar uma rede complexa de raízes nervosas que não pode ser vista diretamente.

Prática

O que “an intricate tree of nerve roots” ajuda o público a imaginar?

  1. Uma estrutura nervosa complexa com muitas ramificações
  2. Raízes nervosas feitas de madeira
  3. Uma árvore real crescendo dentro do corpo
Ver resposta

Uma estrutura nervosa complexa com muitas ramificações

that connect to the brain,

1:22

que se conectam ao cérebro,

the heart, and the lungs.

1:24

ao coração e aos pulmões.

After food enters the stomach from the esophagus, Gramática

1:26

Depois que a comida entra no estômago através do esôfago,

the muscle's task is to stop it Gramática

1:29

a tarefa do músculo é impedir que ela

from surging back up again. Verbos frasais

1:31

volte a subir novamente.

Gramática

After food enters ...: apresentar primeiro a etapa anterior

After introduz uma oração temporal que informa o que acontece primeiro: o alimento entra no estômago. Essa oração inicial situa a declaração principal no tempo, mas não é a oração principal. A oração principal começa depois da vírgula com the muscle's task.... Em explicações de processos, After + sujeito + verbo ajuda a acompanhar a ordem: depois que a etapa A acontece, a etapa B é descrita.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inicial com After para a primeira etapa e uma oração principal completa para o que acontece depois?

  1. After the liquid enters the tank, the valve closes.
  2. After the liquid entering the tank, the valve closes.
  3. After the liquid enters the tank, and the valve closes.
Ver resposta

After the liquid enters the tank, the valve closes.

Gramática

the muscle's task is to stop it from ...: indicar uma função e impedir uma ação

the muscle's task is to... expressa a função do músculo. Aqui, it se refere a food, e stop it from surging back up significa impedir que o alimento volte a subir. A estrutura reutilizável é A's task is to + verbo na forma base. Dentro dela, stop X from + V-ing identifica a pessoa ou coisa X e a ação que é impedida. Por isso, usa-se from surging, e não from surge.

Prática

Qual frase usa corretamente A's task is to stop X from V-ing?

  1. The filter's task is to stop dust from enter the motor.
  2. The filter's task is to stop dust from entering the motor.
  3. The filter's task is to stop dust to entering the motor.
Ver resposta

The filter's task is to stop dust from entering the motor.

Verbos frasais

surging back up: voltar a subir com força

Em surging back up, surge descreve um fluxo repentino e forte. Back indica um retorno na direção de onde o alimento veio, e up indica um movimento para cima, do estômago em direção ao esôfago. Em conjunto, a expressão significa mover-se com força para cima novamente. Aqui, back up descreve uma direção; não significa fazer uma cópia de dados.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa 'mover-se com força para cima novamente': After the blockage formed, dirty water started ____ through the sink drain.

Ver resposta

surging back up

The LES contracts, Vocabulário

1:34

O EEI se contrai,

squeezing the stomach entrance,

1:36

apertando a entrada do estômago,

and creating a high-pressure zone Frases

1:38

e criando uma zona de alta pressão

that prevents digestive acids from seeping out. Gramática

1:40

que impede que os ácidos digestivos vazem.

Vocabulário

The LES contracts: contract no sentido de se contrair

Quando um músculo ou tecido do corpo contracts, ele fica mais curto e mais tenso. Portanto, The LES contracts significa que o esfíncter esofágico inferior se contrai, ajudando a fechar a entrada do estômago. Contracts é um verbo na terceira pessoa do singular porque The LES nomeia uma única estrutura. A expressão seguinte, squeezing the stomach entrance, confirma o sentido muscular, e não os sentidos jurídicos ou relacionados a doenças de contract.

Prática

Em qual frase contracts significa 'fica mais curto e mais tenso'?

  1. Someone who contracts the disease may develop a fever.
  2. The heart contracts to push blood through the body.
  3. The company contracts with a designer for the project.
Ver resposta

The heart contracts to push blood through the body.

Frases

creating a high-pressure zone: criar uma zona de alta pressão

Creating a high-pressure zone significa “fazer com que se forme uma área local de pressão mais alta”. Aqui, zone indica uma região definida por uma condição física, não uma divisão administrativa. A expressão em -ing creating ... coordena-se com squeezing ... para mostrar o que acontece como resultado da contração do LES. Em explicações técnicas, create/form + a pressure zone descreve a área produzida por um processo; high-pressure leva hífen antes de zone porque funciona como adjetivo composto.

Prática

Complete a frase com a forma correta de create e com a expressão a high-pressure zone: The pump ____ inside the chamber.

Ver resposta

creates a high-pressure zone

Gramática

prevents ... from seeping out: impede que algo vaze

A estrutura prevent + objeto + from + verbo em -ing significa impedir que uma ação ou evento aconteça. Aqui, o objeto é digestive acids, e a ação impedida é seeping out. Depois de from, usa-se a forma em -ing: prevents digestive acids from seeping out, e não from seep out. Essa estrutura é comum para explicar como uma parte do corpo, um recurso de segurança ou um material oferece proteção.

Prática

Complete a frase com a forma correta de leak: The lid prevents oil from ____ out of the container.

Ver resposta

leaking

But if the LES relaxes at the wrong moment Gramática

1:45

Mas se o EEI relaxar no momento errado

or gradually weakens,

1:48

ou enfraquecer gradualmente,

it becomes like a faulty, ill-fitting lid, Figurado

1:50

ele se torna como uma tampa defeituosa e mal ajustada,

causing the area to depressurize. Gramática

1:53

fazendo com que a área despressurize.

Gramática

if the LES relaxes ... or gradually weakens: duas condições alternativas

Na oração condicional com if, or une duas formas alternativas de o LES falhar: ele relaxa na hora errada ou enfraquece gradualmente. Os dois grupos verbais compartilham o sujeito the LES, por isso não é necessário repeti-lo. A oração principal depois da vírgula apresenta o resultado: o LES fica como uma tampa defeituosa. Aqui, relaxes significa que um músculo libera tensão, não que uma pessoa fica tranquila.

Prática

Complete a condição para indicar que qualquer um dos problemas pode levar ao resultado: If the seal cracks ____ gradually weakens, water can leak through.

Ver resposta

or

Figurado

like a faulty, ill-fitting lid: uma comparação para uma vedação ruim

A expressão like a faulty, ill-fitting lid introduz uma comparação. Ela compara um LES que não funciona bem a uma tampa comum que não consegue vedar direito; lid não é uma parte real do corpo. Faulty indica que algo não funciona corretamente. Ill-fitting indica que o tamanho ou o formato não permite um encaixe justo. Juntos, os dois adjetivos explicam por que a tampa imaginada não consegue vedar adequadamente.

Prática

O que significa aqui a comparação like a faulty, ill-fitting lid?

  1. O LES é comparado a uma tampa ruim que não consegue vedar direito.
  2. O LES contém uma tampa de cozinha de verdade.
  3. O LES funciona como uma tampa que produz uma vedação perfeita.
Ver resposta

O LES é comparado a uma tampa ruim que não consegue vedar direito.

Gramática

causing the area to depressurize: oração de resultado com -ing

A oração em -ing causing the area to depressurize apresenta o resultado de toda a situação anterior à vírgula: o EEI funciona como uma tampa defeituosa, então a área próxima de alta pressão perde pressão. O resultado está ligado a todo o acontecimento anterior — o EEI deixar de funcionar corretamente — e não apenas à palavra lid. Aqui, depressurize significa “perder pressão física”, e não “sentir menos estresse emocional”. O padrão oração principal, causing + objeto + infinitivo com to é comum para explicar como um acontecimento produz outro.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração de resultado em -ing para indicar uma consequência?

  1. The pipe cracked, caused the system to lose pressure.
  2. The pipe cracked, causing the system to lose pressure.
  3. The pipe cracked, causing the system lose pressure.
Ver resposta

The pipe cracked, causing the system to lose pressure.

That allows burning stomach acid Gramática

1:56

Isso permite que o ácido estomacal em queimação

and even chunks of food

1:59

e até mesmo pedaços de comida

to spurt into the esophagus,

2:01

jorrem para o esôfago,

sometimes going as far up as the mouth. Frases

2:03

às vezes subindo até a boca.

Gramática

That allows ... to spurt: allow + objeto + infinitivo com to

Em That allows burning stomach acid and even chunks of food to spurt, That retoma a perda de pressão mencionada antes. O padrão é allow + objeto + infinitivo com to: o objeto é burning stomach acid and even chunks of food, e a ação é to spurt. Aqui, allow não significa que alguém dá permissão. Uma condição impessoal pode allow que algo aconteça ao torná-lo possível; essa é uma forma comum de explicar um mecanismo de causa e efeito.

Prática

Use allow + objeto + infinitivo com to para completar a frase: The open vent ____ warm air ____ escape.

Ver resposta

allows · to

Frases

going as far up as the mouth: marcar o limite de uma subida

Em going as far up as the mouth, as far up as marca o ponto final mais distante alcançado ao longo de um percurso para cima. Aqui, the mouth é esse ponto final: o material pode subir até chegar à boca. O padrão é as far + palavra de direção + as + ponto final. Mantenha up quando o percurso ou a extensão for vertical, como em as far up as the roof.

Prática

Complete a frase com o padrão de quatro palavras que marca o ponto final de um movimento para cima: The cat climbed ____ the top shelf.

Ver resposta

as far up as

The cause of all this internal drama Figurado

2:07

A causa de todo este drama interno

has long been put down to diet. Verbos frasais

2:09

tem sido há muito tempo atribuída à dieta.

Figurado

internal drama: uma metáfora divertida para problemas dentro do corpo

Nesta frase, internal drama é uma metáfora descontraída para os acontecimentos complicados e problemáticos que ocorrem dentro do corpo. Drama faz esses acontecimentos parecerem uma história empolgante ou caótica, em vez de um processo médico explicado de forma seca. Não é o nome formal de uma condição e não significa uma peça de teatro. No contexto, a expressão reúne as mudanças corporais descritas anteriormente em um único rótulo marcante.

Prática

O que internal drama significa nesta frase?

  1. Uma maneira divertida de se referir a uma série de acontecimentos problemáticos dentro do corpo.
  2. O nome médico oficial de uma doença digestiva.
  3. Uma apresentação teatral que acontece dentro do estômago.
Ver resposta

Uma maneira divertida de se referir a uma série de acontecimentos problemáticos dentro do corpo.

Verbos frasais

has long been put down to diet: há muito tempo atribuído à alimentação

Put A down to B significa «atribuir A a B», ou seja, considerar B a explicação ou a causa de A. A frase usa a forma passiva: the cause has long been put down to diet. Em outras palavras, há muito tempo as pessoas consideram a alimentação a causa. Has long been mostra que essa explicação começou há muito tempo e continua válida. Put é o particípio de put e não muda de forma. O trecho to diet apresenta a explicação proposta, então put down aqui não significa colocar algo no chão nem depreciar alguém.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de put A down to B, incluindo as palavras que mostram que a explicação continua há muito tempo: The repeated errors ____ poor training.

Ver resposta

have long been put down to

Foods like caffeine and peppermint

2:12

Alimentos como cafeína e hortelã

contain ingredients that may have a relaxing effect on the LES, Frases

2:14

contêm ingredientes que podem ter um efeito relaxante sobre o EEI,

which makes it incapable of doing its job. Gramática

2:19

o que o torna incapaz de fazer seu trabalho.

Frases

may have a relaxing effect on: pode ter um efeito relaxante sobre

Have an effect on significa «influenciar algo». Em may have a relaxing effect on the LES, relaxing descreve o tipo de efeito: ele pode fazer o anel muscular do LES relaxar. Não significa que o efeito seja agradável ou relaxante para uma pessoa. A estrutura é may + have + a/an + adjetivo + effect on + alvo. May torna a afirmação cautelosa, indicando que o efeito é possível, e não certo.

Prática

Complete a frase com have + a/an + adjetivo + effect on, usando relax na forma correta: This medicine may ____ the neck muscles.

Ver resposta

have a relaxing effect on

Gramática

which makes it incapable of doing its job: expressar um resultado

Aqui, which introduz um comentário não restritivo sobre o resultado. Ele retoma toda a situação anterior —o efeito relaxante dos ingredientes sobre o LES— e informa o que esse efeito causa. Não se refere apenas ao substantivo próximo LES. A estrutura make + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto passe a estar nesse estado. Em makes it incapable, it se refere ao LES. Incapable of vem seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing; portanto, incapable of doing its job significa que o LES não consegue cumprir sua função normal de impedir o refluxo.

Prática

Escolha a frase que combina corretamente um comentário de resultado com make + objeto + adjetivo.

  1. The battery overheated, which made it incapable of powering the device.
  2. The battery overheated, which made it incapable to power the device.
  3. The battery overheated, which made incapable it of powering the device.
Ver resposta

The battery overheated, which made it incapable of powering the device.

Other acidic foods, Vocabulário

2:23

Outros alimentos ácidos,

like citrus and tomatoes,

2:24

como frutas cítricas e tomates,

can worsen irritation of the esophagus Vocabulário

2:26

podem piorar a irritação do esôfago

when they leach out with stomach acid. Verbos frasais

2:28

quando vazam junto com o ácido estomacal.

Vocabulário

Other acidic foods: uso de acidic como adjetivo

Em Other acidic foods, acidic é um adjetivo que modifica foods. Ele descreve alimentos com propriedades químicas ácidas, geralmente associadas a um pH baixo; nesta frase, frutas cítricas e tomates são exemplos. O substantivo é acid, mas antes de foods é necessário usar o adjetivo acidic. O sufixo -ic costuma ajudar a formar adjetivos que indicam relação com algo ou a presença de determinada propriedade, como em acidic. Other mostra que essa categoria está sendo acrescentada aos alimentos já mencionados.

Prática

Complete a frase em inglês com o adjetivo que indica a propriedade química ácida de um alimento: Because their pH is low, these foods are ____.

Ver resposta

acidic

Vocabulário

worsen irritation of the esophagus: agravar a irritação física do esôfago

Nesta frase, worsen significa “tornar mais grave um problema que já existe”. Ele recebe diretamente irritation of the esophagus como objeto, por isso é um verbo transitivo. Em um contexto corporal ou médico, irritation indica dor, desconforto semelhante a uma inflamação ou sensação de ardor em um tecido, e não a emoção de irritação. O padrão reutilizável é worsen + um sintoma ou problema, como worsen pain ou worsen inflammation.

Prática

Complete a frase com o verbo destacado que significa “tornar mais grave”: Dry air can ____ irritation of the throat.

Ver resposta

worsen

Verbos frasais

leach out: liberação gradual a partir de um material

Leach out significa que uma substância é liberada ou retirada aos poucos de um material, muitas vezes pela ação de um líquido. Out acrescenta a direção e o resultado: de dentro de algo para fora. Nesta frase, a ideia é que o material ácido dos alimentos sai junto com o ácido estomacal. A expressão destaca um processo de liberação, não apenas o fato de algo sair de um lugar.

Prática

Qual frase usa leach out naturalmente para uma substância que sai gradualmente de um material?

  1. Minerals can leach out of the soil into groundwater.
  2. The children leached out of the classroom after lunch.
  3. Air can leach out through a hole in the tire.
Ver resposta

Minerals can leach out of the soil into groundwater.

Carbonated beverages can similarly bubble up in the stomach, Notas

2:31

Bebidas gaseificadas podem borbulhar de forma semelhante no estômago,

forcing open the valve. Gramática

2:35

forçando a abertura da válvula.

Vocabulário

Carbonated beverages: termo formal para bebidas com dióxido de carbono

A expressão carbonated beverages significa bebidas que contêm dióxido de carbono dissolvido, o que produz bolhas. Beverage é uma palavra geral e formal para drink; não significa apenas uma bebida alcoólica. Nesta explicação sobre saúde, a expressão nomeia toda uma categoria de bebidas com bolhas. O adjetivo carbonated limita a categoria, portanto ela não inclui água sem gás nem outras bebidas não gaseificadas.

Prática

Qual frase usa carbonated beverages de forma correta e natural?

  1. A pesquisa pergunta com que frequência as pessoas consomem carbonated beverages.
  2. O cardápio usa carbonated beverages para se referir apenas a vinho e cerveja.
  3. O rótulo usa carbonated beverages para se referir a todo tipo de bebida, inclusive água sem gás.
Ver resposta

A pesquisa pergunta com que frequência as pessoas consomem carbonated beverages.

Verbos frasais

Similarly bubble up: comparação e movimento ascendente

Bubble up descreve aqui a subida física de bolhas de gás ou de um líquido gaseificado no estômago. A partícula up indica a direção ascendente; nesta frase, não tem o sentido figurado de uma emoção ou um problema se tornar perceptível. Similarly liga esse processo a outro mencionado antes e indica que os efeitos acontecem de maneira comparável. Isso não quer dizer que todos os detalhes sejam exatamente iguais.

Prática

Leia a frase: Air bubbles rise in water, and gas can similarly bubble up through wet sand. O que similarly bubble up expressa?

  1. O gás se transforma em outro tipo de líquido.
  2. O gás permanece sob a areia enquanto acontece algo sem relação.
  3. O gás se move para cima de maneira comparável ao exemplo anterior.
Ver resposta

O gás se move para cima de maneira comparável ao exemplo anterior.

Gramática

forcing open the valve: fazer a válvula se abrir à força

Force open + objeto significa “fazer algo abrir pela aplicação de pressão ou força”. Open descreve o resultado: a válvula passa do estado fechado para o aberto. A ordem force + objeto + open também é natural: force the valve open. A expressão em -ing forcing open the valve acrescenta um resultado da formação de bolhas mencionada na oração principal. Ela mostra o que a pressão produzida por essas bolhas causa.

Prática

Qual frase significa que o guarda usou força e fez a porta se abrir?

  1. The guard forced open the door.
  2. The guard kept the door open.
  3. The guard found the door open.
Ver resposta

The guard forced open the door.

But researchers have discovered

2:38

Mas os pesquisadores descobriram

that food isn't the only trigger. Discurso

2:39

que a comida não é o único gatilho.

Discurso

food isn't the only trigger: ampliar a explicação para outras causas

O padrão X isn't the only Y significa que X é um exemplo de Y, mas há outros também. Aqui, a alimentação pode atuar como fator desencadeante; a frase rejeita apenas a ideia de que ela seja o único. Depois de falar sobre alimentação, esse padrão abre a explicação para outras causas. Aqui, trigger significa um fator que inicia ou provoca uma reação, não o gatilho de uma arma.

Prática

O que significa “Food isn't the only trigger”?

  1. A alimentação é o único fator desencadeante possível.
  2. A alimentação pode ser um fator desencadeante, e existem outros também.
  3. A alimentação não pode ser um fator desencadeante.
Ver resposta

A alimentação pode ser um fator desencadeante, e existem outros também.

Smoking poses a risk Frases

2:42

Fumar representa um risco

because the nicotine in cigarettes Discurso

2:44

porque a nicotina dos cigarros

relaxes the LES.

2:46

relaxa o EEI.

Frases

pose a risk: criar um perigo em potencial

Na expressão pose a risk, pose significa “criar ou representar”, não “fazer pose”. Essa combinação fixa indica que algo pode causar perigo ou um resultado ruim. Nesta frase, fumar é a fonte do possível dano. A expressão é comum em textos sobre saúde, segurança, pesquisa e políticas públicas. Em inglês, diz-se naturalmente pose a risk, e não make a risk.

Prática

Complete o aviso de segurança com a forma correta de pose a risk: A loose stair rail ____ to everyone using the steps.

Ver resposta

poses a risk

Discurso

because ... relaxes the LES: explicar um mecanismo

Because introduz uma oração de causa que responde por que a afirmação anterior é verdadeira. A frase apresenta primeiro a conclusão, Smoking poses a risk, e depois explica o mecanismo: a nicotina deixa o músculo LES menos contraído. Esse padrão de “afirmação/resultado + because + mecanismo” é comum em explicações científicas porque liga um efeito ao processo que o produz. Aqui, relaxes é usado de forma transitiva: the nicotine relaxes the LES significa que a nicotina faz o músculo relaxar, não que o LES se sinta calmo.

Prática

Qual frase segue o mesmo padrão de “resultado + because + mecanismo”?

  1. The battery may overheat, and the repair shop closes at six.
  2. The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.
  3. The battery may overheat although the room is cool.
Ver resposta

The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.

consuming excessive amounts of alcohol Gramática

2:48

Consumir quantidades excessivas de álcool

may have a similar effect. Frases

2:50

pode ter um efeito semelhante.

Gramática

consuming excessive amounts of alcohol como sujeito em -ing

Consuming excessive amounts of alcohol é uma oração em -ing que funciona como sujeito da frase. Ela apresenta a própria ação como tópico; may have é o grupo verbal principal. Uma oração em -ing transforma uma ação em algo que pode ser avaliado, explicado ou comparado. Aqui, consuming não está no presente contínuo porque não faz parte de uma estrutura be + -ing.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração em -ing como sujeito?

  1. Drive while tired can be dangerous.
  2. Driving while tired can be dangerous.
  3. Driving while tired is can be dangerous.
Ver resposta

Driving while tired can be dangerous.

Frases

may have a similar effect: possibilidade e comparação

Em may have a similar effect, may indica possibilidade, não certeza. Have an effect significa produzir um resultado, e similar indica que o resultado é do mesmo tipo geral, mas não exatamente idêntico. A expressão também liga uma nova causa ou um novo fator a um efeito já mencionado. O leitor precisa conseguir identificar pelo contexto qual efeito anterior está sendo usado na comparação.

Prática

Leia: A short break can improve focus, and a walk may have a similar effect. O que significa a segunda oração?

  1. Uma caminhada certamente melhorará a concentração exatamente da mesma maneira.
  2. Uma caminhada pode melhorar a concentração de maneira semelhante, mas o resultado não precisa ser idêntico.
  3. Uma caminhada impedirá que uma pausa breve melhore a concentração.
Ver resposta

Uma caminhada pode melhorar a concentração de maneira semelhante, mas o resultado não precisa ser idêntico.

Pregnant women often experience more heartburn

2:53

Mulheres grávidas costumam ter mais azia

due to the pressure of a growing baby Frases

2:56

devido à pressão do bebê em crescimento

on their stomachs

2:58

sobre seus estômagos

and the levels of certain hormones in their bodies.

2:59

e aos níveis de certos hormônios em seus corpos.

Frases

due to + sintagma nominal: introduzir uma causa

Due to apresenta a causa de algo. É seguido de um substantivo, pronome ou sintagma nominal. Aqui, introduz dois sintagmas nominais coordenados: the pressure ... e the levels .... Essa estrutura concentra a causa em uma frase curta, algo comum em explicações e textos informativos. Se a causa for uma oração completa com sujeito e verbo, use because: because the baby puts pressure on the stomach.

Prática

Qual frase usa due to corretamente?

  1. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  2. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
  3. The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
Ver resposta

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

Obesity can cause hernias Vocabulário

3:03

A obesidade pode causar hérnias

that disrupt the anti-reflux barrier Vocabulário

3:05

que rompem a barreira antirrefluxo

of the gastroesophageal junction

3:07

da junção gastroesofágica

that normally protects against heartburn. Frases

3:09

que normalmente protege contra a azia.

Vocabulário

Obesity can cause hernias: termos médicos e um possível resultado

Obesity é um termo formal da área da saúde para uma condição em que o excesso de gordura corporal pode prejudicar a saúde. Hernias é o plural de hernia, uma condição em que um tecido ou parte de um órgão se projeta por uma área enfraquecida do corpo. Em Obesity can cause hernias, can cause apresenta as hérnias como um possível resultado ou risco. Isso não significa que todas as pessoas com obesidade desenvolverão uma hérnia.

Prática

Qual é a interpretação mais precisa de Obesity can cause hernias?

  1. A obesidade pode ser um fator de risco para condições médicas chamadas hérnias.
  2. Todas as pessoas com obesidade certamente desenvolverão uma hérnia.
  3. Obesidade e hérnias são dois nomes para a mesma condição.
Ver resposta

A obesidade pode ser um fator de risco para condições médicas chamadas hérnias.

Vocabulário

that disrupt the anti-reflux barrier: prejudicar uma função protetora

Nesta oração relativa, that refere-se a hernias. A oração explica o efeito delas: as hérnias interferem no funcionamento normal da barreira antirrefluxo na junção gastroesofágica. Aqui, barrier não é uma parede. É o conjunto de estruturas e funções que ajuda a impedir que o conteúdo do estômago volte a subir. Disrupt a barrier significa danificar ou perturbar essa proteção, fazendo com que ela deixe de funcionar normalmente.

Prática

Qual frase usa barrier como uma função protetora, e não como uma parede física?

  1. Workers painted the concrete barrier yellow.
  2. A truck crashed into the barrier beside the highway.
  3. Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.
Ver resposta

Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.

Frases

that normally protects against heartburn: o uso de protect against

Protect against + substantivo significa reduzir ou evitar o dano causado pelo problema mencionado. Against introduz o perigo ou a condição, aqui heartburn; não indica uma direção física. A oração relativa final apresenta a proteção contra a azia como a função normal da barreira antirrefluxo nessa junção. Normally significa «em condições normais de saúde», e não que a proteção seja garantida em todos os casos.

Prática

Qual frase usa protect against corretamente para indicar o perigo?

  1. This vaccine helps protect severe disease against.
  2. This vaccine helps protect against from severe disease.
  3. This vaccine helps protect against severe disease.
Ver resposta

This vaccine helps protect against severe disease.

Numerous medications, Vocabulário

3:13

Inúmeros medicamentos,

including those for asthma, Discurso

3:14

incluindo aqueles para asma,

high blood pressure,

3:16

pressão alta,

birth control, and depression,

3:17

controle de natalidade e depressão,

can also have unintended effects on the LES. Frases

3:19

também podem ter efeitos indesejados sobre o EEI.

Vocabulário

Numerous medications: numerous como forma formal de dizer “muitos”

Nesta frase, numerous medications significa “muitos medicamentos”. Numerous enfatiza uma quantidade grande sem informar um número exato, e medications se refere de modo amplo a diferentes remédios ou tipos de medicamento. A expressão começa com uma categoria geral. Em seguida, a parte com including apresenta exemplos dessa categoria, uma forma comum de organizar informações em textos científicos e de saúde.

Prática

Qual frase usa numerous naturalmente com o sentido de “muitos”?

  1. Numerous studies have examined the problem.
  2. Numerous research has examined the problem.
  3. A numerous study examined the problem.
Ver resposta

Numerous studies have examined the problem.

Discurso

including those for ...: evitar a repetição de um substantivo plural

A parte introduzida por including acrescenta exemplos dos medicamentos já mencionados. Those substitui o substantivo plural medications, evitando que ele seja repetido antes de cada finalidade. O padrão é substantivo plural + including those for + finalidade. Aqui, for indica para que os medicamentos são usados. Those for asthma significa medicamentos usados para tratar ou controlar a asma; a mesma relação vale para high blood pressure, birth control e depression. Including apresenta exemplos, não necessariamente uma lista completa.

Prática

Complete o padrão including those for substituindo o substantivo repetido treatments: The clinic offers several treatments, including ____ for allergies.

Ver resposta

those

Frases

have unintended effects on: ter efeitos não intencionais sobre algo

Have unintended effects on + uma pessoa, um grupo, uma parte do corpo ou um sistema significa produzir para esse alvo resultados que não foram planejados nem esperados. Nesta frase, os medicamentos podem afetar o EEI além de cumprir sua função pretendida. Unintended indica se um efeito foi planejado, e não se ele foi prejudicial. O contexto de saúde sugere possíveis consequências indesejadas, mas a expressão também pode descrever uma surpresa neutra ou até benéfica.

Prática

Complete a frase com have unintended effects on no tempo verbal correto: The app update fixed one bug, but it ____ battery life.

Ver resposta

had unintended effects on

An occasional bout of heartburn Vocabulário

3:25

Uma crise ocasional de azia

isn't necessarily something to worry about. Intenção

3:26

não é necessariamente algo com que se preocupar.

Vocabulário

An occasional bout of heartburn: bout como um episódio

Na linguagem da saúde, a bout of + uma doença ou um sintoma significa um período limitado em que isso acontece. A bout of heartburn é um episódio de azia, e não uma azia apresentada como estado permanente. Occasional indica que esses episódios acontecem às vezes, não com frequência nem continuamente. Embora bout também possa significar uma luta de boxe, as palavras of heartburn selecionam aqui o sentido relacionado à saúde.

Prática

Complete a frase com o substantivo que indica um período limitado de uma doença: After the trip, he had a brief ____ of food poisoning.

Ver resposta

bout

Intenção

isn't necessarily something to worry about: uma tranquilização cautelosa

Aqui, isn't necessarily significa “não é sempre ou automaticamente assim”. O falante questiona a conclusão de que um sintoma ocasional obrigatoriamente seja motivo de preocupação; ele não está dizendo que o risco é zero. A tranquilização é limitada por occasional. O padrão X isn't necessarily Y é útil para corrigir com cuidado uma conclusão excessivamente certa, deixando espaço para outras possibilidades.

Prática

Que grau de certeza a parte destacada expressa?

  1. Não há absolutamente nenhum motivo para preocupação em caso algum.
  2. O sintoma é sempre perigoso.
  3. O sintoma pode não ser motivo de preocupação, mas isso não é garantido em todos os casos.
Ver resposta

O sintoma pode não ser motivo de preocupação, mas isso não é garantido em todos os casos.

But if heartburn starts happening regularly, Gramática

3:29

Mas se a azia começar a acontecer com frequência,

it can weaken the LES muscle over time, Frases

3:31

ela pode enfraquecer o músculo do EEI ao longo do tempo,

letting more and more acid escape. Gramática

3:34

deixando cada vez mais ácido escapar.

Gramática

But if ... starts happening regularly: estabelecer uma condição de risco

But sinaliza uma mudança de um caso ocasional para outro mais preocupante. A oração com if estabelece a condição em que o possível resultado de longo prazo passa a ser relevante: a azia começa a ocorrer repetidamente. Aqui, regularly descreve frequência: algo acontece muitas vezes ou repetidamente, às vezes seguindo um padrão. Não significa normally. Starts happening destaca o início desse padrão repetido.

Prática

Escolha a melhor palavra: If the headaches start happening ___, keep a record.

  1. normally
  2. regularly
  3. safely
Ver resposta

regularly

Frases

over time: mudança gradual

Over time significa gradualmente, à medida que o tempo passa. A expressão mostra que o músculo do EEI pode ficar mais fraco após episódios repetidos de azia, e não de uma só vez. Use over time para uma mudança que se desenvolve ou se acumula ao longo de um período. Não é necessário dizer exatamente quanto tempo esse período dura.

Prática

Qual frase diz que uma mudança aconteceu gradualmente com o passar do tempo?

  1. The paint faded over time.
  2. We reached the station in time.
  3. The train arrived on time.
Ver resposta

The paint faded over time.

Gramática

letting more and more acid escape: um resultado crescente

A frase em -ing letting more and more acid escape apresenta o resultado de o músculo do EEI ficar mais fraco. Aqui, letting não significa que alguém dá permissão; significa que o músculo enfraquecido torna possível a saída do ácido. O padrão é let + objeto + verbo na forma base: let acid escape, e não let acid escapes. More and more + substantivo incontável indica uma quantidade crescente; por isso, more and more acid significa que a quantidade de ácido que escapa continua aumentando.

Prática

Qual frase usa corretamente uma construção de resultado em -ing e more and more com um substantivo incontável?

  1. The opening widened, letting more and more light enter the room.
  2. The opening widened, letting more and more light entered the room.
  3. The opening widened, let many and many light enter the room.
Ver resposta

The opening widened, letting more and more light enter the room.

And if it goes untreated, Gramática

3:38

E se não for tratada,

this can cause bigger problems.

3:39

isso pode causar problemas maiores.

Gramática

if it goes untreated: go + particípio passado

Em go untreated, go funciona como verbo de ligação e significa “entrar em um estado ou permanecer nele”, não “mover-se”. Untreated é um particípio passado usado como adjetivo; portanto, a expressão significa “não receber tratamento” ou “permanecer sem tratamento”. A oração com if apresenta a falta de tratamento como a condição que pode levar a problemas maiores. Esse padrão é comum em alertas: if + sujeito + go/goes + particípio passado ou adjetivo.

Prática

Complete o alerta usando go + um particípio passado para expressar “não recebe tratamento”: The infection may get worse if it ____.

Ver resposta

goes untreated

Over time,

3:42

Com o passar do tempo,

constant acid leakage from heartburn Vocabulário

3:43

o vazamento constante de ácido da azia

may form scar tissue, Vocabulário

3:45

pode formar tecido cicatricial,

Vocabulário

constant acid leakage from heartburn: um sintagma nominal técnico

Constant acid leakage from heartburn é um sintagma nominal. Leakage é o núcleo e significa o escape ou vazamento contínuo de uma substância; acid indica o que está escapando, e constant mostra que isso ocorre de modo contínuo ou repetido, não apenas uma vez. From heartburn relaciona o escape à azia ou ao processo de refluxo. O sintagma nominal inteiro é o sujeito de may form, portanto a frase apresenta a exposição contínua ao ácido como uma possível causa de tecido cicatricial.

Prática

Qual frase usa leakage como substantivo incontável para um processo contínuo?

  1. Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.
  2. Gas leaked from the valve overnight.
  3. The technician found a leak near the valve.
Ver resposta

Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.

Vocabulário

may form scar tissue: pode formar tecido cicatricial

Aqui, may indica um resultado possível, e form significa “produzir ou fazer com que algo se desenvolva”. A frase não afirma que o tecido cicatricial certamente aparecerá. Scar tissue é o tecido fibroso que se desenvolve durante a cicatrização de um tecido lesionado. Ele também pode se formar dentro do corpo, portanto não se refere apenas a uma cicatriz visível na pele. Como nome de material, scar tissue costuma ser incontável, como nesta frase. O padrão reutilizável é “causa ou processo + may form + resultado”.

Prática

Complete a frase com may + o verbo que significa “produzir” + o termo médico para o tecido fibroso que surge após uma lesão: Repeated ankle injuries ____ around the joint.

Ver resposta

may form scar tissue

which narrows the esophageal tube, Gramática

3:47

o que estreita o tubo esofágico,

Gramática

which narrows the esophageal tube: um resultado acrescentado

A vírgula seguida de which introduz uma oração relativa explicativa. Ela acrescenta uma consequência da informação anterior, em vez de identificar qual tecido cicatricial está sendo mencionado. Aqui, which se refere mais diretamente a scar tissue ou, de modo mais amplo, à sua formação. Narrows é um verbo transitivo que significa “tornar mais estreito”; portanto, a oração diz que o tecido cicatricial reduz a largura do tubo esofágico. O padrão reutilizável “..., which + verbo” pode acrescentar um resultado ao substantivo ou à situação anterior.

Prática

Complete a frase com o pronome relativo que acrescenta um resultado não restritivo: A thick mineral layer formed, ____ narrowed the pipe opening.

Ver resposta

which

making it harder to swallow food. Gramática

3:49

tornando mais difícil engolir alimentos.

Gramática

making it harder to swallow food: mostrar um resultado

A oração em -ing making it harder to swallow food mostra o resultado de o tubo esofágico ficar mais estreito. Aqui, making significa “causar”: como resultado, engolir alimentos fica mais difícil. Em make it harder to do something, it ocupa uma posição gramatical e não se refere a uma coisa específica. O que fica mais difícil é a ação depois de to; aqui, to swallow food. O padrão reutilizável é make + it + adjetivo comparativo + to + verbo.

Prática

Complete a frase com a expressão de resultado que mostra o aumento da dificuldade: Thick smoke covered the road, ____ to see the signs.

Ver resposta

making it harder

Ongoing reflux can also damage Vocabulário

3:52

O refluxo contínuo também pode danificar

the cells lining the esophagus, Gramática

3:54

as células que revestem o esôfago,

Vocabulário

Ongoing reflux: refluxo que persiste ao longo do tempo

Ongoing indica que algo continua por um período ou volta a acontecer. Não tem o sentido literal de ir a algum lugar. Reflux é o substantivo médico para o movimento do conteúdo do estômago de volta para o esôfago. Juntos, ongoing reflux significa um refluxo que persiste ou ocorre repetidamente, não um episódio isolado. Em informações de saúde, ongoing + uma condição é uma forma comum de descrever um problema que continua ao longo do tempo.

Prática

O que Ongoing reflux significa nesta frase?

  1. Refluxo que parou completamente
  2. Refluxo que continua ou volta a acontecer ao longo do tempo
  3. Um único episódio breve de refluxo
Ver resposta

Refluxo que continua ou volta a acontecer ao longo do tempo

Gramática

the cells lining the esophagus: uma expressão em -ing após um substantivo

A expressão lining the esophagus é um grupo de particípio presente colocado depois de cells. Ela indica de quais células se fala: the cells that line the esophagus. Em inglês, uma oração relativa ativa como that line ... costuma ser reduzida a uma expressão em -ing quando o substantivo descrito também é quem pratica a ação. Aqui, line é um verbo que significa “formar ou revestir a superfície interna de algo”. Não significa “ficar em fila”. Portanto, a expressão identifica as células da superfície interna do esôfago.

Prática

Complete a frase com a forma de particípio presente de line: Mucus protects the cells ____ the nose.

Ver resposta

lining

a rare condition called Barrett's esophagus, Cultura

3:56

uma condição rara chamada esôfago de Barrett,

which can elevate the risk of esophageal cancer. Frases

4:00

que pode elevar o risco de câncer de esôfago.

Cultura

a rare condition called Barrett's esophagus: uso de called para dar um nome médico

called Barrett's esophagus é uma expressão de particípio passado colocada depois de condition. Ela pode ser desenvolvida como a rare condition that is called Barrett's esophagus. Sua função é ligar a categoria geral condition ao nome médico específico da condição. Barrett's esophagus é o nome completo. Aqui, Barrett's não é uma menção separada a uma pessoa. Para entender esta frase, basta saber que a condição envolve uma alteração no esôfago associada ao refluxo persistente e pode aumentar o risco de câncer de esôfago.

Prática

Qual é a função de called Barrett's esophagus nesta expressão?

  1. Ela dá o nome médico da condição rara.
  2. Ela identifica um médico que trata o esôfago.
  3. Ela diz que a condição pertence a uma pessoa chamada Barrett.
Ver resposta

Ela dá o nome médico da condição rara.

Frases

elevate the risk of: expressar formalmente o aumento de um risco

elevate the risk of significa “aumentar a probabilidade de algo prejudicial acontecer”. Aqui, elevate é usado em sentido figurado: a condição pode aumentar o risco; não está levantando fisicamente alguma coisa. A estrutura é elevate the risk of + substantivo ou forma em -ing. Can indica possibilidade, portanto a frase não afirma que o câncer certamente ocorrerá.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.

Ver resposta

elevate the risk of

Luckily,

4:04

Felizmente,

heartburn is often treatable Gramática

4:04

a azia costuma ser tratável

with a range of medicines

4:06

com uma série de medicamentos

that can help neutralize or reduce stomach acid. Vocabulário

4:08

que podem ajudar a neutralizar ou reduzir o ácido estomacal.

Gramática

be treatable with: indicar um possível método de tratamento

be treatable with significa que uma condição pode ser tratada usando o método ou medicamento indicado depois de with. Treatable é um adjetivo que expressa possibilidade; não significa que o tratamento já aconteceu. Na frase, heartburn é a condição e a range of medicines indica o que pode ser usado para tratá-la. Often limita a afirmação: isso costuma ser possível, mas não é garantido em todos os casos.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo: Most mild cases are ____ rest and medication.

Ver resposta

treatable with

Vocabulário

neutralize or reduce stomach acid: neutralização química versus redução da quantidade

Aqui, neutralize stomach acid significa diminuir a acidez do ácido gástrico por meio de uma reação química. Reduce stomach acid significa diminuir a quantidade de ácido presente ou produzido. A palavra or apresenta duas maneiras possíveis pelas quais os medicamentos podem ajudar. Nesse contexto médico, neutralize tem seu sentido químico, não o sentido de «tornar algo neutro em um conflito».

Prática

Um medicamento reage quimicamente com o ácido e diminui sua acidez. Qual frase descreve essa ação com mais precisão?

  1. The medicine relieves the symptom.
  2. The medicine reduces the amount of acid.
  3. The medicine neutralizes the acid.
Ver resposta

The medicine neutralizes the acid.

In extreme cases, Frases

4:11

Em casos extremos,

some people have surgery to tighten the LES Frases

4:13

algumas pessoas fazem cirurgia para apertar o EEI

to minimize their distress. Frases

4:16

para minimizar o sofrimento.

Frases

In extreme cases: limitar uma afirmação a situações graves

In extreme cases significa «quando uma situação ou condição médica é excepcionalmente grave». Como expressão inicial, limita a afirmação seguinte a um pequeno grupo de situações graves. Aqui, ela indica que a cirurgia não é o tratamento habitual; é uma opção apenas para os casos mais graves. Cases significa situações específicas ou condições dos pacientes, e não histórias estranhas.

Prática

O que significa a expressão inicial nesta frase: «In extreme cases, emergency surgery may be necessary»?

  1. A frase fala de histórias estranhas, e não de condições graves.
  2. A cirurgia de emergência é uma opção de rotina para todos os pacientes.
  3. Uma cirurgia de emergência pode ser necessária somente quando a condição é excepcionalmente grave.
Ver resposta

Uma cirurgia de emergência pode ser necessária somente quando a condição é excepcionalmente grave.

Frases

have surgery to tighten the LES: perspectiva do paciente e finalidade

Do ponto de vista do paciente, have surgery significa “fazer ou passar por uma cirurgia”. Nesta frase, some people são os pacientes, não as pessoas que realizam a operação. A expressão no infinitivo to tighten the LES indica a finalidade da cirurgia. LES significa lower esophageal sphincter, “esfíncter esofágico inferior”, e tighten aqui significa fazê-lo fechar com mais firmeza.

Prática

Complete a frase do ponto de vista da paciente com o passado de have surgery: Last year, Maya ____ to repair a blocked artery.

Ver resposta

had surgery

Frases

to minimize their distress: reduzir o sofrimento ao máximo

A expressão to minimize their distress indica o objetivo final do tratamento: reduzir o máximo possível o sofrimento ou o desconforto intenso dos pacientes. Minimize não promete que esse desconforto desaparecerá completamente. Em contextos médicos, distress pode incluir dor ou desconforto físico, além de sofrimento emocional. Aqui, refere-se principalmente ao desconforto e ao sofrimento causados pela condição.

Prática

Qual frase preserva melhor o sentido de to minimize their distress neste contexto médico?

  1. O objetivo é ignorar os sintomas deles.
  2. O objetivo é reduzir o máximo possível a dor e o desconforto deles.
  3. O objetivo é garantir que eles nunca sintam nenhum desconforto.
  4. O objetivo é medir o quanto eles estão abalados.
Ver resposta

O objetivo é reduzir o máximo possível a dor e o desconforto deles.

But we can often stop heartburn

4:18

Mas muitas vezes podemos parar a azia

before it reaches that point, Discurso

4:20

antes que chegue a esse ponto,

Discurso

before it reaches that point: referência a um estágio grave anterior

Nesta frase, that point retoma o estágio grave mencionado antes, quando o problema pode chegar a exigir cirurgia. Point indica um grau ou estágio de evolução, não um local físico. Before it reaches that point liga o pior desfecho mencionado anteriormente à prevenção. A expressão evita repetir toda a descrição e mostra que é possível agir antes que a azia fique tão grave.

Prática

Na frase, a que se refere that point?

  1. O estágio grave em que uma cirurgia pode ser necessária
  2. O momento exato em que o vídeo começa
  3. Um local físico dentro do corpo
  4. Uma marca feita por um médico
Ver resposta

O estágio grave em que uma cirurgia pode ser necessária

reducing the consumption of certain foods, Frases

4:22

reduzir o consumo de certos alimentos,

not smoking,

4:25

não fumar,

and maintaining a healthy weight Frases

4:26

e manter um peso saudável

can all dramatically reduce reflux. Gramática

4:27

podem todos reduzir drasticamente o refluxo.

Frases

reducing the consumption of certain foods: forma mais formal de dizer que se come menos

Reduce the consumption of something significa diminuir a quantidade de algo que as pessoas comem, bebem ou usam. Aqui, consumption se refere especificamente à ingestão de determinados alimentos, não apenas ao consumo comercial. Reducing é a forma em -ing de reduce. A expressão inteira está coordenada com not smoking e maintaining a healthy weight; as três ações podem reduzir drasticamente o refluxo.

Prática

Complete esta recomendação formal de saúde com a forma em -ing de reduce the consumption of: Doctors may recommend ____ sugary drinks to improve heart health.

Ver resposta

reducing the consumption of

Frases

maintaining a healthy weight: manter o peso em uma faixa saudável

Maintain a healthy weight significa manter o peso corporal dentro de uma faixa saudável ao longo do tempo. Aqui, maintain significa “fazer um estado continuar”; não significa especificamente perder peso nem consertar algo. Na frase, maintaining é uma forma em -ing usada como uma das três atividades do sujeito, em paralelo com reducing ... e not smoking.

Prática

Complete a orientação de saúde com a expressão-alvo: Regular activity and balanced meals can help you ____.

Ver resposta

maintain a healthy weight

Gramática

can all dramatically reduce reflux: um único predicado para um sujeito coordenado

As três expressões em -ing antes de can —reducing ..., not smoking e maintaining ...— formam um sujeito coordenado. As palavras destacadas são o único predicado compartilhado pelas três atividades; elas não são frases incompletas separadas. All retoma as três atividades e indica que cada uma pode produzir o efeito mencionado. Dramatically modifica reduce e significa “em grande quantidade”.

Prática

Qual frase usa três expressões paralelas em -ing como sujeito coordenado e atribui a elas um único predicado compartilhado?

  1. Walking, to stretch, and resting can all reduce stiffness.
  2. Walking, stretching, and to rest can all reduce stiffness.
  3. Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.
Ver resposta

Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.

With proper care, Frases

4:31

Com os devidos cuidados,

we can help our LES’s keep the chemical fountain Figurado

4:32

podemos ajudar nossos EEI a manter a fonte química

of our stomachs in proper order

4:35

dos nossos estômagos em ordem adequada

and avoid having to feel the burn. Figurado

4:37

e evitar ter que sentir a queimação.

Frases

With proper care: with introduz uma condição ou um meio

With proper care significa “se houver cuidados adequados” ou “por meio de cuidados adequados”. Aqui, with introduz a condição ou o meio que torna possível o resultado seguinte; não significa “junto com”. Um padrão útil é With + grupo nominal, seguido de um resultado. A expressão inicial apresenta o que está disponível ou o que é feito antes de indicar o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo With proper care: “____, minor skin irritation often improves.”

Ver resposta

With proper care

Figurado

keep the chemical fountain of our stomachs in proper order: uma metáfora científica vívida

the chemical fountain of our stomachs é uma metáfora vívida e bem-humorada para os líquidos ácidos e a atividade química do estômago. Não é o nome de uma fonte real nem de uma parte do corpo. A estrutura keep X in proper order significa “manter X sob controle e funcionando como deveria”. Neste contexto, a imagem sugere manter o conteúdo do estômago onde ele deve ficar, para que o ácido não suba e cause sensação de queimação.

Prática

O que “keep the chemical fountain of our stomachs in proper order” significa aqui?

  1. Usar o nome médico formal de uma válvula do estômago
  2. Manter um órgão real em forma de fonte dentro do estômago
  3. Manter o conteúdo ácido do estômago sob controle e no lugar correto, usando uma metáfora vívida
Ver resposta

Manter o conteúdo ácido do estômago sob controle e no lugar correto, usando uma metáfora vívida

Figurado

avoid having to feel the burn: uma referência bem-humorada a heartburn

Aqui, avoid having to feel the burn significa evitar a desagradável sensação de queimação da azia. A estrutura avoid having to + verbo descreve evitar uma situação em que essa ação ou experiência se tornaria inevitável. Feel the burn é uma frase conhecida e expressiva que também aparece em contextos de exercício. O burn no fim retoma o burn de heartburn, criando um leve jogo de palavras e ligando o encerramento ao tema; o contexto médico, e não o sentido esportivo, determina a interpretação principal.

Prática

Qual é o principal efeito de feel the burn nesta frase?

  1. Manda o público se exercitar até os músculos doerem.
  2. Apresenta o nome médico formal de um tratamento.
  3. Descreve um fogo literal dentro do estômago.
  4. Refere-se à queimação da azia e retoma o tema de modo bem-humorado.
Ver resposta

Refere-se à queimação da azia e retoma o tema de modo bem-humorado.

Hey,

4:39

Ei,

have you ever wondered Discurso

4:39

você já se perguntou

what those floaty things inside your eye are? Gramática

4:40

o que são aquelas coisinhas flutuantes dentro do seu olho?

Discurso

have you ever wondered: despertar curiosidade e introduzir um novo tema

Have you ever wondered...? pergunta se uma questão já passou pela mente do ouvinte em algum momento até agora. Ever amplia o período de tempo e não aponta para uma ocasião específica. Depois de wondered, a pergunta indireta usa a ordem de uma afirmação: what those floaty things inside your eye are. Em um vídeo ou uma apresentação, essa pergunta dirigida ao público cria uma curiosidade compartilhada e prepara os ouvintes para uma explicação. Aqui, ela serve de transição para um novo assunto sobre coisas vistas dentro do olho, em vez de continuar a explicação sobre heartburn.

Prática

Qual frase usa have you ever wondered de forma natural para introduzir um tema científico?

  1. Have ever you wondered why leaves change color in autumn?
  2. Have you ever wondered why do leaves change color in autumn?
  3. Have you ever wondered why leaves change color in autumn?
  4. Have you ever wonder why leaves change color in autumn?
Ver resposta

Have you ever wondered why leaves change color in autumn?

Gramática

what those ... are: ordem afirmativa em uma pergunta indireta

A oração what those floaty things inside your eye are é uma pergunta indireta introduzida por what. A oração inteira funciona como complemento de wondered: ela indica o que despertou a curiosidade de quem fala. Dentro de uma pergunta indireta, usa-se a ordem de uma afirmação: what + sujeito + verbo. Por isso, are vem depois de those floaty things. Uma pergunta direta inverteria a ordem: What are those floaty things?

Prática

Qual frase coloca corretamente uma pergunta indireta depois de I wonder?

  1. I wonder those lights what are.
  2. I wonder what are those lights.
  3. I wonder what those lights are.
Ver resposta

I wonder what those lights are.

Check out this video Verbos frasais

4:43

Confira este vídeo

to finally crack the case. Figurado

4:44

para finalmente desvendar esse mistério.

Verbos frasais

Check out: dar uma olhada em algo

Aqui, Check out é um phrasal verb no imperativo. Check out this video significa assistir ou dar uma olhada neste vídeo, portanto quem fala está fazendo uma recomendação informal. Com esse sentido, use check out + substantivo: check out this video. Se o objeto for um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: Check it out, e não Check out it.

Prática

Complete a recomendação com a expressão de duas palavras estudada aqui: ____ this website for more science activities.

Ver resposta

Check out

Figurado

finally crack the case: finalmente desvendar o mistério

Crack the case significa solucionar um mistério ou descobrir a verdade usando pistas. Aqui, uma pergunta é apresentada como se fosse um caso de detetive, então crack é figurado: significa “desvendar”, não rachar fisicamente alguma coisa. Finally indica que essa resposta já era desejada ou procurada havia algum tempo. Em conjunto, finally crack the case cria expectativa e promete que o vídeo revelará a resposta.

Prática

Qual frase usa crack the case com o sentido de descobrir a verdade por trás de um mistério?

  1. The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.
  2. Mia opened the case and took out her violin.
  3. Jordan accidentally cracked his tablet case.
Ver resposta

The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.