Por que não tiramos nossa água potável do oceano? - Manish Kumar: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
655 palavras 130 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que beber água do mar agrava a desidratação no nível celular, compara a dessalinização térmica com a osmose reversa e seus custos ambientais, e termina com maneiras práticas de conseguir água doce quando alguém fica à deriva no mar. Principais pontos de inglês: 1. what would actually happen to you if you did? — Gramática e padrões de frase: Entenda como would e uma oração com if formulam a consequência de uma situação hipotética. Você poderá reutilizar essa pergunta para investigar riscos possíveis, prever resultados ou introduzir uma explicação científica sobre uma ação que ainda não aconteceu. 2. Many see more promise in reverse osmosis, — Expressões fixas e colocações: Aprenda que see more promise in apresenta uma tecnologia, um plano ou uma alternativa como tendo perspectivas melhores do que outra. A expressão ajuda a comparar soluções com cautela, ressaltando seu potencial futuro sem afirmar que o sucesso é garantido. 3. You can, however, work to secure freshwater sources — Discurso, narrativa e retórica: Observe como however muda o foco das advertências sobre o que não deve ser feito para medidas de sobrevivência que continuam viáveis. Você poderá aplicar essa organização ao reconhecer primeiro uma restrição e, em seguida, apresentar uma alternativa prática ou um próximo passo construtivo em explicações e orientações.

Nesta lição

You're stranded at sea and getting thirsty. Frases

0:07

Você está encalhado no mar e ficando com sede.

Frases

stranded at sea: preso sem conseguir sair do mar

Stranded at sea significa ficar preso no mar e não conseguir chegar à terra ou a um lugar seguro. Stranded mostra que a situação não é desejada e que a pessoa não pode sair sem transporte ou ajuda. A estrutura be stranded + lugar indica onde alguém está preso, como em be stranded at an airport ou be stranded on an island. Ela não significa simplesmente estar em pé em algum lugar.

Prática

Em “The sailors were stranded at sea,” o que stranded significa?

  1. Não conseguir sair porque não há barco nem ajuda disponíveis.
  2. Escolher passar as férias em um barco.
  3. Ficar tranquilamente em pé à beira-mar.
Ver resposta

Não conseguir sair porque não há barco nem ajuda disponíveis.

Frases

getting thirsty: get + adjetivo para uma mudança de estado

Em getting thirsty, get + adjetivo significa ficar ou passar para um novo estado. Aqui, getting mostra que a mudança está acontecendo agora, então a pessoa está começando a sentir sede ou ficando com mais sede. Essa estrutura funciona com muitos adjetivos: get hungry, get cold, get tired e get worried. Nessa estrutura, get não significa receber ou obter.

Prática

Complete a frase com a forma get + adjetivo de cold para mostrar uma mudança: The wind is stronger, and the room is ____.

Ver resposta

getting cold

Water fills the horizon,

0:10

A água preenche o horizonte,

but you know you're not supposed to drink it. Gramática

0:12

mas você sabe que não deve bebê-la.

Gramática

you're not supposed to drink: uma regra ou expectativa externa

Be + not supposed to + verbo na forma base indica que uma ação vai contra uma regra, uma expectativa compartilhada ou uma prática de segurança aceita. Aqui, you're not supposed to drink indica que beber água do mar contraria uma orientação básica de segurança. Nesse uso, entenda be supposed to como uma estrutura completa. Supposed não significa simplesmente assumed de forma isolada.

Prática

Complete a regra de segurança com a forma negativa de be supposed to: Visitors are ____ touch the equipment.

Ver resposta

not supposed to

So, what would actually happen to you if you did? Gramática

0:14

Então, o que realmente aconteceria com você se a bebesse?

Gramática

what would actually happen ... if you did?: perguntar sobre uma consequência hipotética

A pergunta pede a consequência de uma ação imaginada. Would apresenta o resultado como hipotético, e a forma de passado did na oração com if apresenta a ação como imaginada em vez de afirmar que ela aconteceu. Actually enfatiza o desejo de saber a consequência real, e happen to you pergunta o que afetaria você. Did substitui a ação mencionada logo antes —aqui, drink it— para evitar a repetição. Em outra conversa, did pode substituir outra ação mencionada anteriormente.

Prática

Um amigo diz: 'You could delete the recovery file.' Qual pergunta pede a consequência imaginada e usa did para substituir delete the recovery file?

  1. What would happen if you did?
  2. What will you do with the recovery file?
  3. What happened after you deleted it?
Ver resposta

What would happen if you did?

And how can you find a way to hydrate? Frases

0:17

E como você pode encontrar uma maneira de se hidratar?

Frases

find a way to hydrate: encontrar uma forma de obter água suficiente

Find a way to + verbo na forma base significa encontrar ou descobrir um método para fazer algo, especialmente quando há um problema a resolver. Aqui, find a way to hydrate significa descobrir como fornecer água suficiente ao corpo. Você pode reutilizar essa estrutura com outras ações, como find a way to communicate ou find a way to escape.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo find a way to. The phone lines are down, so we need to ____ contact the rescue team.

Ver resposta

find a way to

The danger in drinking salt water lies at the cellular level. Frases

0:20

O perigo de beber água salgada está no nível celular.

Frases

lies at the cellular level: localizar a origem do perigo

Em lies at the cellular level, lies significa existe ou se encontra, e não diz algo falso. A expressão identifica o nível em que está a origem ou o mecanismo do perigo: processos que envolvem células. A estrutura reutilizável X lies at the Y level situa um problema, uma causa ou um mecanismo dentro de uma camada específica de análise, como o nível celular, social ou de políticas.

Prática

Qual frase usa lies para localizar o nível de um problema?

  1. The policy team lies about the weakness, so we should question the report.
  2. The manager lays the policy document on the desk before the meeting.
  3. The weakness lies at the policy level, so we should revise the rule.
Ver resposta

The weakness lies at the policy level, so we should revise the rule.

To maintain their structural integrity, Gramática

0:25

Para manter sua integridade estrutural,

your body's cells match the concentration of certain ions like salt within their membranes Frases

0:27

as células do seu corpo igualam a concentração de certos íons, como o sal, dentro de suas membranas

with the concentration outside of them.

0:33

com a concentração fora delas.

Gramática

To maintain their structural integrity: infinitivo de finalidade no início da frase

To maintain their structural integrity é uma expressão no infinitivo que indica finalidade. No início da frase, ela explica por que as células realizam a ação da oração principal: elas igualam as concentrações para que sua estrutura permaneça intacta. O padrão To + verbo na forma base, oração principal apresenta o objetivo antes da ação. Ele expressa finalidade, não o próximo acontecimento no tempo. O agente implícito de maintain é o sujeito da oração principal, your body's cells.

Prática

Qual frase usa um infinitivo no início para indicar a finalidade da ação principal?

  1. We closed the curtains, and the room became cool later.
  2. Keeping the room cool was difficult.
  3. To keep the room cool, we closed the curtains.
Ver resposta

To keep the room cool, we closed the curtains.

Frases

match the concentration ... with ...: o padrão match X with Y

No padrão match X with Y, match significa fazer X corresponder a Y ou escolher X de modo que corresponda a Y. Aqui, X é a concentração de certos íons dentro das membranas celulares, e Y é a concentração exterior. With apresenta o segundo elemento usado como par ou referência. Em descrições técnicas, match pode relacionar concentrações, medições, cores ou níveis; aqui não significa disputar uma partida.

Prática

Complete o padrão match X with Y: The guide matches each symbol ____ its meaning.

Ver resposta

with

In your bloodstream, for instance, Discurso

0:36

Na sua corrente sanguínea, por exemplo,

seawater is about four times saltier than your blood. Gramática

0:38

a água do mar é cerca de quatro vezes mais salgada que o seu sangue.

Discurso

for instance: introduzir um exemplo específico

Aqui, for instance sinaliza que a comparação entre a água do mar e o sangue é um exemplo específico da ideia mais geral em discussão. Não é uma interrupção sem função; indica como a informação seguinte sustenta o ponto anterior. A expressão pode introduzir um exemplo no início da frase ou aparecer no meio de uma oração, como acontece aqui. Ao ler ou ouvir, use-a como sinal de que o discurso passa de uma ideia geral para um caso concreto.

Prática

Qual par de frases usa corretamente for instance para passar de uma afirmação geral a um exemplo específico?

  1. Many materials expand when heated. In other words, metal rails become slightly longer.
  2. Many materials expand when heated. For instance, metal rails become slightly longer.
  3. Many materials expand when heated. Therefore, metal rails become slightly longer.
Ver resposta

Many materials expand when heated. For instance, metal rails become slightly longer.

Gramática

about four times saltier than: comparação aproximada por múltiplos

Nesta frase, about indica aproximação, four times mede a escala da comparação e saltier than introduz a comparação com your blood. O sentido pretendido é que a água do mar tem aproximadamente quatro vezes a salinidade do sangue. Um padrão reutilizável na linguagem cotidiana é about + número + times + adjetivo comparativo + than + elemento de comparação, como em about three times faster than the old one. Mantenha o elemento comparado depois de than para completar a comparação.

Prática

Qual frase usa corretamente o mesmo padrão de comparação aproximada por múltiplos?

  1. This machine is about faster three times than the old one.
  2. This machine is three about times fast than the old one.
  3. This machine is about three times faster than the old one.
Ver resposta

This machine is about three times faster than the old one.

So, when it's ingested, Gramática

0:43

Então, quando é ingerida,

the fluid outside your cells becomes much saltier. Gramática

0:44

o fluido fora das células se torna muito mais salgado.

Gramática

when it's ingested: uma oração com when na voz passiva

When it's ingested apresenta a condição em que o resultado ocorre. It's significa it is, e is ingested está na voz passiva: a substância é introduzida no corpo, enquanto a pessoa ou o animal que faz isso não é mencionado. Aqui, it se refere à água do mar. Ingest é mais formal que eat ou drink e significa introduzir uma substância no corpo, normalmente ao engoli-la. Essa formulação mantém o foco na substância e no processo, algo comum em explicações científicas e de segurança.

Prática

Qual frase usa uma oração passiva com when para descrever uma substância entrando no corpo?

  1. When the chemical is ingested, it may cause nausea.
  2. When the chemical ingests, it may cause nausea.
  3. When the chemical is ingesting, it may cause nausea.
Ver resposta

When the chemical is ingested, it may cause nausea.

Gramática

becomes much saltier: become + much + comparativo

Becomes marca uma mudança de estado, e não uma condição fixa. Na estrutura become + adjetivo, saltier é o comparativo de salty, portanto o líquido passa do estado anterior para um estado mais salgado. Much modifica o comparativo saltier e mostra que a diferença é grande. Aqui, não significa que há “muito” líquido; a estrutura é become + much + comparativo, como em became much colder.

Prática

Complete a frase com much e a forma comparativa em -ier de salty: After more water evaporated, the soup became ____ than before.

Ver resposta

much saltier

To relieve the resulting pressure difference, Gramática

0:48

Para aliviar a diferença de pressão resultante,

water flows out of your cells. Frases

0:51

a água flui para fora das células.

Gramática

To relieve the resulting pressure difference: infinitivo de finalidade no início

A expressão inicial To relieve the resulting pressure difference é um infinitivo de finalidade. Ela apresenta a redução da diferença de pressão produzida pela mudança anterior como a função do evento principal: a água sai das células, e esse movimento ajuda a reduzir a diferença. A água não está fazendo uma escolha consciente. Aqui, relieve significa reduzir ou aliviar uma pressão ou carga física, e não apenas fazer alguém se sentir emocionalmente melhor. O padrão que pode ser reutilizado é To + verbo na forma base, seguido da ação principal que cumpre esse objetivo.

Prática

Qual frase diz que a válvula se abre com o objetivo de reduzir a pressão?

  1. Despite the pressure in the pipe, the valve stays closed.
  2. Because the valve opens automatically, pressure builds up in the pipe.
  3. To relieve pressure in the pipe, the valve opens automatically.
Ver resposta

To relieve pressure in the pipe, the valve opens automatically.

Frases

water flows out of your cells: flow out of para movimento de dentro para fora

Em water flows out of your cells, flow out of + lugar significa deslocar-se do interior desse lugar para fora. Out indica a direção para o exterior, e of introduz a origem, your cells. Aqui, flow é intransitivo: water é aquilo que se move, portanto cells não é um objeto direto. O mesmo padrão pode descrever líquidos, gases ou grupos de pessoas saindo de um espaço fechado.

Prática

Qual frase diz corretamente que a fumaça passou do interior de uma sala para o lado de fora através de uma janela?

  1. Smoke flowed out of the open window.
  2. Smoke flowed the open window out.
  3. Smoke flowed outside the open window.
Ver resposta

Smoke flowed out of the open window.

Your kidneys use this water to begin removing the excess salt, Vocabulário

0:53

Seus rins usam essa água para começar a remover o excesso de sal,

Vocabulário

excess salt: sal acima da quantidade necessária ou segura

Em the excess salt, excess aparece antes do substantivo salt e indica mais sal do que o corpo precisa ou consegue processar com segurança. Não é uma palavra neutra para algo adicional; sugere uma quantidade alta demais, que deve ser reduzida ou eliminada. O mesmo padrão antes de um substantivo aparece em excess sugar, excess heat e excess water, quando a quantidade ultrapassa um limite útil, normal ou seguro.

Prática

Um relatório nutricional diz que a quantidade de sal está acima do limite seguro. Qual expressão descreve melhor essa situação?

  1. extra salt
  2. excess salt
Ver resposta

excess salt

but they require much more fresh water to actually flush it all out. Verbos frasais

0:58

mas eles requerem muito mais água doce para realmente expulsar tudo.

Verbos frasais

actually flush it all out: remover tudo por meio de um fluxo

Flush it all out significa usar água ou outro fluxo para carregar toda uma substância para fora de um corpo, cano ou sistema. Aqui, it se refere a excess salt, e all destaca a remoção completa. Flush out é separável: quando o objeto é um pronome, coloque-o entre flush e out, como em flush it out, e não flush out it. Actually destaca que é realmente necessária uma quantidade muito maior de água doce para concluir a remoção, e não apenas iniciá-la.

Prática

Use flush, it, all e out na ordem natural: The pipe still contains residue. Run clean water through the pipe to ____.

Ver resposta

flush it all out

Consuming enough seawater without any freshwater can lead to salt poisoning. Frases

1:02

Consumir muita água do mar sem nenhuma água doce pode levar ao envenenamento por sal.

Frases

can lead to salt poisoning: expressar um resultado possível

Nesta frase, can lead to salt poisoning significa “pode causar intoxicação por sal”. O sujeito apresenta a causa, e o grupo nominal depois de lead to apresenta o resultado. Aqui, lead to expressa uma relação de causa e efeito; não significa guiar alguém até um lugar. O padrão é X can lead to Y. Can indica uma consequência possível, não um resultado que sempre acontece. Como to é uma preposição nesse padrão, ele pode ser seguido por um grupo nominal ou uma forma em -ing: lead to illness; lead to losing water.

Prática

Qual frase usa corretamente lead to para mostrar que uma coisa pode causar outra?

  1. A lack of sleep can lead to concentrate poorly.
  2. A lack of sleep can lead to poor concentration.
  3. A lack of sleep can lead poor concentration.
Ver resposta

A lack of sleep can lead to poor concentration.

The effects can be devastating,

1:08

Os efeitos podem ser devastadores,

as the body's cells lose water and contract. Discurso

1:10

à medida que as células do corpo perdem água e encolhem.

Discurso

as the body's cells lose water and contract: acrescentar uma razão após a conclusão

Aqui, as significa “porque” ou “pois”. A oração as the body's cells lose water and contract explica por que os efeitos podem ser devastadores. A frase apresenta primeiro a conclusão, The effects can be devastating, e depois acrescenta com as o mecanismo que a explica. Embora as também possa significar “quando” ou “enquanto”, a leitura importante aqui é a relação de causa e explicação.

Prática

Que relação a oração iniciada por as expressa nesta frase?

  1. Apenas indica quando a mudança das células acontece, sem dar uma razão.
  2. Explica por que os efeitos podem ser devastadores.
  3. Compara as células com outra coisa.
Ver resposta

Explica por que os efeitos podem ser devastadores.

This can cause tissues to shift and rupture, Frases

1:14

Isso pode fazer com que os tecidos se desloquem e se rompam,

Frases

to shift and rupture: dois verbos coordenados que compartilham to

Em cause tissues to shift and rupture, a estrutura é cause + objeto + to + verbo: tissues é o objeto, e to shift and rupture indica o que acontece com ele. Shift e rupture são verbos coordenados ligados por and, por isso compartilham um único to. Aqui, shift significa sair da posição original, e rupture significa romper-se ou rasgar-se. Juntos, eles descrevem duas formas relacionadas de dano; shift não significa turno de trabalho nesta frase.

Prática

Complete a frase com to e os dois verbos shift e rupture: The impact caused the pipe ____.

Ver resposta

to shift and rupture

and fluids to collect in critical organs. Frases

1:17

e que fluidos se acumulem em órgãos críticos.

Frases

fluids to collect in critical organs: collect significa “acumular-se”

Este trecho continua a estrutura anterior com cause: cause fluids to collect in critical organs. Fluids funciona como objeto de cause, e to collect descreve o resultado. Aqui, collect é intransitivo: descreve o líquido se acumulando em um lugar, e não alguém o recolhendo. In critical organs significa “em órgãos essenciais para a vida ou para funções importantes do corpo”.

Prática

Qual frase usa collect com o sentido de “acumular-se em um lugar”?

  1. The volunteers collected blankets for the shelter.
  2. The museum collects paintings from local artists.
  3. Rainwater collected in the basement overnight.
Ver resposta

Rainwater collected in the basement overnight.

Overall, drinking seawater only makes things worse. Figurado

1:20

No geral, beber água do mar apenas piora as coisas.

Figurado

only makes things worse: fazer uma situação ruim piorar ainda mais

Make things worse significa fazer uma situação ou um problema ficar mais grave ou difícil. Aqui, things se refere à situação como um todo, não a objetos físicos. Only enfatiza que, nessa situação, beber água do mar não tem nenhum efeito útil: o resultado é apenas mais dano. A estrutura only make things worse é usada com frequência para resumir um risco ou desaconselhar uma ação.

Prática

Qual significado corresponde melhor a "Drinking seawater only makes things worse"?

  1. Ela deixa a situação exatamente como está.
  2. Ela piora a situação geral e não ajuda.
  3. Ela cria mais objetos físicos.
Ver resposta

Ela piora a situação geral e não ajuda.

Survival depends on finding or creating freshwater. Frases

1:24

A sobrevivência depende de encontrar ou criar água doce.

Frases

depends on finding or creating: depend on + forma em -ing

Depend on apresenta o fator ou a condição de que um resultado depende. Nesta frase, a sobrevivência depende do acesso à água doce. Como on é uma preposição, a ação seguinte é expressa com a forma em -ing: depends on finding or creating, e não depends on find or create. Finding e creating são ações paralelas ligadas por or, portanto qualquer uma das duas alternativas pode fornecer a água doce necessária.

Prática

Complete a frase com depends on e a forma em -ing de practice: Progress ____ consistently.

Ver resposta

depends on practicing

In the 4th century BCE, Cultura

1:29

No século IV a.C.,

Cultura

In the 4th century BCE: como indicar um período histórico

BCE significa Before Common Era e marca datas anteriores ao início da Era Comum. O século IV BCE vai de 400 BCE a 301 BCE; à medida que o tempo avança em direção à Era Comum, os números dos anos BCE diminuem. Aqui, in introduz um período amplo, e 4th indica um século, não o ano 4 BCE.

Prática

Qual indicação descreve corretamente o período de 400 BCE a 301 BCE?

  1. the 4th century BCE
  2. the year 4 BCE
  3. the 4th century CE
Ver resposta

the 4th century BCE

Greek philosopher Aristotle described two main modes of seawater desalination, Vocabulário

1:31

o filósofo grego Aristóteles descreveu dois modos principais de dessalinização da água do mar,

Vocabulário

two main modes of seawater desalination: classificação de métodos

Nesta explicação técnica, modes significa métodos ou categorias diferentes de fazer algo. Portanto, two main modes indica que o processo está sendo dividido em duas abordagens principais. Desalination é a remoção do sal da água. Seawater desalination é o processo de remover o sal da água do mar, normalmente para produzir água doce.

Prática

O que two main modes of seawater desalination significa nesta frase?

  1. dois métodos principais de remover o sal da água do mar
  2. duas configurações de máquina para adicionar sal à água do mar
  3. dois tipos principais de sal encontrados na água do mar
Ver resposta

dois métodos principais de remover o sal da água do mar

which are still used today. Gramática

1:37

que ainda são usados hoje.

Gramática

which are still used today: acrescentar informação sobre um nome já identificado

A oração com which depois da vírgula acrescenta informação sobre a expressão já identificada two main modes of seawater desalination. Which se refere a esses dois métodos, não a Aristotle, e are concorda com o substantivo plural modes. Como a oração relativa é não restritiva, a afirmação principal continua completa sem ela. Essa estrutura permite acrescentar um comentário ou uma informação de contexto a um sintagma nominal já conhecido.

Prática

A que which se refere na frase original?

  1. today
  2. the two main modes of seawater desalination
  3. Aristotle
Ver resposta

the two main modes of seawater desalination

One is thermal and relies on heating seawater to yield vaporized condensed freshwater, Notas

1:39

Um é térmico e depende do aquecimento da água do mar para produzir água doce vaporizada e condensada,

Frases

relies on heating ... to yield ...: explicar dependência e resultado

Rely on significa depender de ou basear-se em. Aqui, on é uma preposição, então a ação seguinte usa a forma em -ing: relies on heating, e não relies on heat. Relies concorda com o sujeito singular One. O infinitivo em to yield indica o resultado pretendido da ação. O padrão reutilizável rely on doing something to produce a result é comum ao explicar como um método ou sistema funciona.

Prática

Use a forma correta de rely on seguida da forma em -ing de heat: This process ____ seawater to produce steam.

Ver resposta

relies on heating

Vocabulário

vaporized condensed freshwater: modificadores de um processo sequencial

Nesta expressão técnica compacta, vaporized e condensed são modificadores no particípio passado que indicam etapas sucessivas do processo. Primeiro, a água do mar é vaporizada; depois, o vapor é condensado e volta ao estado líquido como água doce. Os dois modificadores não descrevem dois estados simultâneos da água final. Quando várias palavras de processo aparecem antes de um substantivo científico, use a sequência real e o verbo do contexto para reconstruir as etapas.

Prática

Qual explicação mostra melhor a sequência compactada em vaporized condensed freshwater?

  1. A água doce só é aquecida depois da adição de sal.
  2. A água do mar é vaporizada e depois o vapor é condensado para formar água doce.
  3. A água doce permanece ao mesmo tempo nos estados de vapor e líquido.
Ver resposta

A água do mar é vaporizada e depois o vapor é condensado para formar água doce.

a method ancient Greek sailors used regularly. Gramática

1:46

um método que os antigos marinheiros gregos usavam regularmente.

Gramática

a method ancient Greek sailors used regularly: omissão do pronome relativo de objeto

ancient Greek sailors used regularly é uma oração relativa que modifica method. A forma completa é a method that ancient Greek sailors used regularly. Dentro da oração relativa, ancient Greek sailors é o sujeito de used, enquanto method é o objeto subentendido. Como that funciona como objeto, ele pode ser omitido. Um substantivo seguido diretamente por um novo sujeito e um verbo costuma indicar esse tipo de oração relativa de objeto.

Prática

Qual frase omite corretamente um pronome relativo de objeto?

  1. This is a tool engineers use every day.
  2. This is a tool is easy to carry.
  3. This is a tool saves energy.
Ver resposta

This is a tool engineers use every day.

The other is reverse osmosis, Cultura

1:50

O outro é a osmose reversa,

Cultura

reverse osmosis: um processo de membrana movido por pressão

Reverse osmosis é o nome técnico fixo de um processo que usa pressão para forçar a água a passar por uma membrana semipermeável. A membrana deixa a água passar e retém a maior parte dos sais dissolvidos. Nesta frase, a expressão dá nome ao segundo método de dessalinização. Entenda reverse osmosis como um único termo, e não apenas como os significados cotidianos separados de reverse e osmosis.

Prática

O que reverse osmosis significa nesta frase?

  1. Um processo natural em que a água passa por uma membrana sem pressão aplicada
  2. Um método que remove o sal fervendo toda a água do mar até secar
  3. Um processo movido por pressão que faz a água passar por uma membrana para separá-la dos sais
Ver resposta

Um processo movido por pressão que faz a água passar por uma membrana para separá-la dos sais

which uses pressure to push seawater through a salt-filtering membrane, Notas

1:52

que usa pressão para empurrar a água do mar através de uma membrana de filtragem de sal,

Frases

use pressure to push ... through ...: meio e movimento

O padrão use X to do Y apresenta X como o meio ou recurso usado para realizar uma ação. Aqui, pressure é o meio, e to push seawater through a membrane é a ação que ele permite realizar. Em push A through B, through indica que A atravessa B ou se move por seu interior de um lado ao outro. A membrana é o meio pelo qual a água do mar passa, não um destino.

Prática

Complete a frase com o padrão use X to do Y, usando as palavras entre parênteses: The fan ____ air through the vents. (electricity; push)

Ver resposta

uses electricity to push

Vocabulário

a salt-filtering membrane: modificador funcional com hífen

Aqui, salt-filtering é um modificador composto com hífen colocado antes de membrane. Salt indica o que é filtrado, e filtering descreve a função da membrana; portanto, a salt-filtering membrane significa uma membrana que filtra o sal da água do mar. O hífen mostra que salt e filtering formam uma única unidade descritiva. Esse padrão de substantivo + -ing é comum em expressões técnicas como energy-saving device e water-purifying system.

Prática

Complete a expressão com o adjetivo composto com hífen que significa “projetada para filtrar sal”: a ____ membrane.

Ver resposta

salt-filtering

a process Aristotle documented with a sealed wax jar.

1:57

um processo que Aristóteles documentou com um jarro de cera selado.

In the intervening millennia, Discurso

2:02

Nos milênios seguintes,

Discurso

In the intervening millennia: ligação através de uma longa lacuna histórica

In the intervening millennia significa “durante os milhares de anos entre o período anterior que acabou de ser mencionado e um momento posterior”. Aqui, intervening significa que algo ocorre ou se encontra entre dois momentos; não significa interferir ativamente. Colocada no início, a expressão dá às informações seguintes um contexto temporal amplo e faz a narrativa atravessar uma longa lacuna histórica. Millennia é o plural de millennium.

Prática

O que In the intervening millennia faz em uma narrativa histórica?

  1. Ela faz a linha do tempo atravessar os milhares de anos entre dois períodos.
  2. Ela diz que alguém interrompeu um acontecimento durante milhares de anos.
  3. Ela informa a data exata de um único acontecimento.
Ver resposta

Ela faz a linha do tempo atravessar os milhares de anos entre dois períodos.

people continued using and innovating on these methods. Frases

2:03

as pessoas continuaram usando e inovando nesses métodos.

Frases

continued using and innovating on these methods: continuar usando esses métodos e inovando com base neles

Continued é seguido por duas formas paralelas em -ing: using e innovating. Isso mostra que as duas atividades continuaram acontecendo ao longo do tempo. Aqui, innovate on significa criar melhorias ou novas ideias com base em algo que já existe. As pessoas não apenas mantiveram os métodos sem alterações; elas continuaram a usá-los enquanto os desenvolviam. Neste contexto, these methods se refere aos métodos térmicos e de osmose reversa mencionados anteriormente.

Prática

Qual frase significa que a equipe manteve um projeto existente em uso enquanto continuava a desenvolvê-lo?

  1. The team continued using and innovating on the original design.
  2. The team stopped using the original design and started from scratch.
  3. The team continued using the original design without changing it.
Ver resposta

The team continued using and innovating on the original design.

Making potable freshwater from seawater is a bigger project now than ever. Notas

2:08

Fazer água doce potável a partir da água do mar é um projeto maior hoje do que nunca.

Vocabulário

Making potable freshwater: produzir água doce segura para beber

Em Making potable freshwater, potable é um adjetivo que significa seguro para beber. A expressão inteira nomeia a atividade de produzir água doce que as pessoas podem beber com segurança. Potable é mais formal do que drinkable e é comum em discussões sobre engenharia, saúde pública e abastecimento de água. Aqui, a água doce é produzida a partir da água do mar.

Prática

Na frase "The shelter has potable water," o que significa potable?

  1. segura para beber
  2. retirada diretamente do mar
  3. fácil de transportar
Ver resposta

segura para beber

Gramática

bigger project now than ever: comparativo + than ever

“Bigger ... than ever” significa maior do que em qualquer momento anterior. Aqui, bigger descreve a escala, a importância ou a dificuldade do projeto de água doce, e não apenas seu tamanho físico. A estrutura comparativo + (now) + than ever compara o presente com todos os momentos anteriores e destaca fortemente uma mudança: harder than ever, more important now than ever.

Prática

Use important e a estrutura now than ever para completar a frase: Clean drinking water is ____.

Ver resposta

more important now than ever

Today, 2 billion people can't access clean drinking water, Frases

2:13

Hoje, 2 bilhões de pessoas não têm acesso a água potável limpa,

Frases

can't access clean drinking water: access como verbo transitivo

Aqui, access é um verbo que significa “obter e poder usar”. A frase não diz apenas que a água está longe; ela diz que as pessoas não têm uma maneira prática de obter e usar esse recurso. Como verbo transitivo, access recebe o objeto diretamente: access clean water, access a website, access medical care. Não se usa to antes do objeto.

Prática

Use access como verbo para completar a frase: Many rural clinics cannot ____ reliable internet.

Ver resposta

access

and 87 different countries, including many currently considered water-rich, Gramática

2:17

e projeta-se que 87 países diferentes, incluindo muitos atualmente considerados ricos em água,

are projected to be water-scarce by 2050. Gramática

2:22

tenham escassez de água até 2050.

Gramática

including many currently considered water-rich como informação intercalada

A expressão separada por vírgulas que começa com including acrescenta informação sobre o grupo de 87 países. Ela indica que o grupo inclui muitos países atualmente considerados ricos em recursos hídricos; não é o predicado principal da frase. Em many currently considered water-rich, many substitui many countries, e currently considered water-rich é uma oração relativa passiva reduzida: that are currently considered water-rich. Ao retirar a informação intercalada, permanece a oração principal: 87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.

Prática

Qual frase é a oração principal que permanece após a retirada da expressão com including entre vírgulas?

  1. The 87 countries include only nations that are water-rich.
  2. Many water-rich countries are currently forecasting shortages for 2050.
  3. 87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.
Ver resposta

87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.

Gramática

are projected to be ... by 2050: uma previsão na voz passiva

O padrão passivo be projected to + verbo na forma base indica que dados ou uma análise preveem uma ação ou um estado futuro. Aqui, are projected to be liga o sujeito 87 different countries ao estado previsto water-scarce; projected significa previsto, não exibido como uma imagem. By 2050 define o horizonte da previsão: espera-se que os países já tenham chegado a esse estado até esse momento. Uma projeção é uma previsão fundamentada, não uma certeza.

Prática

Um relatório de pesquisa apresenta uma previsão formal. Complete a frase com o padrão passivo be projected to: The lake ____ become much smaller by 2040.

Ver resposta

is projected to

As of 2022, Discurso

2:26

A partir de 2022,

the world's largest desalination plant turned over 2 billion liters of saltwater Frases

2:27

a maior usina de dessalinização do mundo transformou 2 bilhões de litros de água salgada

into drinkable freshwater every day

2:33

em água doce potável todos os dias

Frases

turned over 2 billion liters ... into ...: reconhecer turn A into B

A frase usa turn A into B, que significa mudar A para que se torne B. Aqui, A é over 2 billion liters of saltwater e B é drinkable freshwater. Over faz parte da expressão numérica over 2 billion liters e significa mais de. Ele não se junta a turned para formar o phrasal verb turn over. A estrutura é turned [over 2 billion liters of saltwater] into [drinkable freshwater].

Prática

Qual frase usa turn A into B enquanto over significa mais de?

  1. The factory turned one million kilograms of waste over to a recycler.
  2. The factory turned over one million kilograms of waste into fuel.
  3. The worker turned the container over to inspect its base.
Ver resposta

The factory turned over one million kilograms of waste into fuel.

using mostly thermal technology.

2:36

usando principalmente tecnologia térmica.

Discurso

As of 2022: definir uma data de referência para um fato

As of 2022 estabelece 2022 como a data de referência para o fato que vem em seguida. Isso indica que a posição no ranking e o volume de produção foram informados com base nos dados disponíveis naquele momento e poderiam mudar depois. No início da frase, essa expressão dá um contexto temporal à afirmação inteira. Ela não apresenta uma causa nem diz que a situação começou em 2022.

Prática

Qual frase usa 2022 apenas como data de referência para o estado informado?

  1. As of 2022, the plant was the world's largest.
  2. By 2022, the plant had become the world's largest.
  3. The plant has been the world's largest since 2022.
Ver resposta

As of 2022, the plant was the world's largest.

But this method has drawbacks. Frases

2:38

Mas esse método tem desvantagens.

Frases

has drawbacks: dizer que um método tem desvantagens

Na expressão this method has drawbacks, has significa “tem”, e drawbacks é um substantivo contável no plural que significa “desvantagens” ou “limitações”. A expressão indica que há pontos negativos a considerar; não quer dizer que o método inteiro seja inútil. Use o padrão something has drawbacks para avaliar um método, plano, tecnologia ou política de forma neutra e equilibrada. Ele costuma introduzir limitações depois que uma vantagem foi mencionada.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um plano tem várias desvantagens?

  1. The plan draws several backs.
  2. The plan has several drawbacks.
  3. The plan is several drawbacks.
Ver resposta

The plan has several drawbacks.

A lot of energy is required to generate the necessary heat, Gramática

2:40

Muita energia é necessária para gerar o calor necessário,

Gramática

A lot of energy is required to generate...: expressar o que um processo exige

O padrão A lot of + resource + is required to + verb significa que uma grande quantidade de um recurso é necessária para realizar uma ação. O recurso é o sujeito gramatical, e is required está na voz passiva; assim, a frase destaca o que é necessário, não quem precisa disso. Como energy é incontável, usa-se o verbo singular is. Aqui, to generate indica a ação para a qual a energia é necessária. Esse to inicia um infinitivo; não indica movimento nem direção.

Prática

Qual frase diz corretamente que operar o sistema exige muita energia elétrica?

  1. A lot of power is required running the system.
  2. A lot of power requires to run the system.
  3. A lot of power is required to run the system.
Ver resposta

A lot of power is required to run the system.

which is usually provided by fossil fuels. Gramática

2:44

que geralmente é fornecido por combustíveis fósseis.

Gramática

is usually provided by fossil fuels: indicar a fonte

Aqui, is usually provided by fossil fuels é uma estrutura passiva. which retoma o calor necessário mencionado antes: o calor é aquilo que é fornecido, e os combustíveis fósseis são a fonte. Use be provided by + source quando quiser destacar o que é fornecido e de onde vem. by introduz o fornecedor ou a fonte, não o destinatário; usually indica que essa é a fonte habitual, mas não necessariamente a única.

Prática

Complete a frase com a forma passiva correta de provide e a preposição necessária: At the mountain cabin, electricity ____ solar panels.

Ver resposta

is provided by

Thermal desalination plants also produce considerable waste in the form of brine, Frases

2:47

As usinas de dessalinização térmica também produzem resíduos consideráveis na forma de salmoura,

Frases

in the form of brine: indicar uma forma concreta

In the form of brine informa o que o resíduo é fisicamente: ele aparece como salmoura, um líquido muito salgado que sobra da dessalinização. Aqui, form significa a forma ou o tipo em que algo existe, não um formulário a ser preenchido. Use in the form of + substantivo para identificar a forma específica em que algo aparece, é entregue ou é apresentado. A expressão liga algo geral, como resíduos, ajuda ou informação, à sua forma concreta.

Prática

Use in the form of para completar a frase: The survey results were presented ____ a simple chart.

Ver resposta

in the form of

ultra-concentrated saltwater that can be harmful Vocabulário

2:53

água salgada ultraconcentrada que pode ser prejudicial

Vocabulário

ultra-concentrated saltwater: o prefixo ultra- e concentrated

Ultra- significa “em grau extremo”, portanto ultra-concentrated indica uma concentração extremamente alta. Em contextos de líquidos, concentrated significa que há uma grande quantidade de uma substância dissolvida no líquido; aqui, essa substância é o sal. Ultra-concentrated é um adjetivo composto com hífen que modifica saltwater. Ele descreve a concentração da água salgada, não a capacidade de alguém se concentrar.

Prática

Qual significado corresponde melhor a ultra-concentrated saltwater no exemplo?

  1. Água salgada que se move em velocidade extremamente alta
  2. Água salgada com uma concentração de sal extremamente alta
  3. Água salgada que ajuda alguém a se concentrar
Ver resposta

Água salgada com uma concentração de sal extremamente alta

if simply returned to natural bodies of water. Gramática

2:56

se for simplesmente devolvida a corpos de água naturais.

Gramática

if simply returned...: uma condição passiva reduzida

If simply returned... é uma oração condicional passiva reduzida. Sua forma completa é if it is simply returned..., em que it se refere à água salgada ultraconcentrada. O sujeito e uma forma de be são omitidos, mas ficam subentendidos, enquanto returned continua sendo passivo: alguém devolve a água salgada aos corpos d’água. Simply significa aqui “simplesmente” ou “sem nenhuma etapa adicional”. A oração alerta que a água salgada pode causar danos se for devolvida diretamente sem tratamento adequado.

Prática

Use o verbo take para completar a condição passiva reduzida: This medicine can be harmful ____ incorrectly.

Ver resposta

if taken

Many see more promise in reverse osmosis, Frases

2:59

Muitos veem mais promessa na osmose reversa,

Frases

see more promise in ...: ver mais potencial em algo

Nesta frase, see more promise in significa “acreditar que algo tem maior potencial para ter sucesso ou se desenvolver”. Aqui, promise significa potencial futuro, e não um compromisso assumido por alguém. O comparativo more sugere que a osmose reversa parece mais promissora do que outra alternativa em discussão. A expressão faz uma avaliação positiva sem afirmar que o sucesso é garantido.

Prática

Complete a frase com see more promise in: After comparing the two designs, the engineers ____ the simpler one.

Ver resposta

see more promise in

which nowadays uses synthetic membranes

3:02

que hoje em dia usa membranas sintéticas

to filter out salt and other impurities. Verbos frasais

3:05

para filtrar o sal e outras impurezas.

Verbos frasais

to filter out salt and other impurities: remover o sal e outras impurezas

Filter out significa remover uma substância, um sinal ou um item indesejado de um conjunto maior por meio de filtragem ou seleção. Nesta frase, o sal e as outras impurezas são os elementos removidos, e out destaca o resultado: eles são excluídos. O infinitivo to filter out indica a finalidade do uso de membranas sintéticas. O mesmo padrão também pode descrever a remoção de ruídos, mensagens ou dados indesejados, não apenas de substâncias físicas.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal estudado: This microphone can ____ steady background noise.

Ver resposta

filter out

Overall, it's more energy-efficient and less briny than thermal desalination. Gramática

3:08

No geral, é mais eficiente em termos de energia e produz menos salmoura do que a dessalinização térmica.

Gramática

more A and less B than: comparação em duas dimensões

More energy-efficient and less briny than... une duas comparações sobre o mesmo sujeito. More modifica energy-efficient, enquanto less modifica briny; as duas qualidades são comparadas com thermal desalination por meio de than. Use o padrão more A and less B than X quando uma qualidade é maior e outra é menor em relação ao mesmo ponto de comparação. Os dois adjetivos podem descrever vantagens, desvantagens ou outras qualidades mensuráveis.

Prática

Complete a frase para mostrar que a confiabilidade aumenta e o custo diminui: This model is ____ reliable and ____ expensive than the old one.

Ver resposta

more · less

As of 2020,

3:14

A partir de 2020,

around 17,000 desalination plants

3:15

cerca de 17.000 usinas de dessalinização

supplied more than 300 million people with freshwater, Frases

3:18

forneceram água doce a mais de 300 milhões de pessoas,

Frases

supply someone with something: indicar o destinatário e o recurso

Supply someone with something significa fornecer um item ou recurso necessário a uma pessoa, grupo, lugar ou organização. Nesta frase, more than 300 million people são os destinatários, e freshwater é o recurso. A estrutura é supply + destinatário + with + recurso. Supplied está no passado porque a frase relata o que as usinas fizeram.

Prática

Complete a frase usando o padrão supply + destinatário + with + recurso: The clinic supplies remote villages ____ basic medicine.

Ver resposta

with

most of them using reverse osmosis. Gramática

3:22

a maioria delas usando osmose reversa.

Gramática

most of them using ... como complemento reduzido no final da oração

Aqui, most of them refere-se à maioria das usinas de dessalinização mencionadas antes. Using reverse osmosis informa qual método essas usinas empregam. O padrão sintagma nominal ou pronome + oração em -ing funciona como um complemento reduzido ligado a uma oração completa anterior. Using não é um novo verbo principal flexionado. Uma versão desenvolvida poderia ser and most of them use reverse osmosis ou with most of them using reverse osmosis.

Prática

Qual frase usa corretamente o complemento no final da oração?

  1. The park has six trails, most of they leading to the lake.
  2. The park has six trails, most of them leading to the lake.
  3. The park has six trails, most of them lead to the lake.
Ver resposta

The park has six trails, most of them leading to the lake.

Those numbers are increasing,

3:25

Esses números estão aumentando,

but waste, cost, efficiency, and sustainability

3:26

mas desperdício, custo, eficiência e sustentabilidade

remain big issues. Frases

3:30

continuam sendo grandes problemas.

Frases

remain big issues: problemas que continuam

Nesta frase, remain big issues significa que os problemas listados ainda são importantes e não foram resolvidos. Remain destaca que a situação continua apesar do aumento dos números. Aqui, remain é um verbo de ligação seguido do sintagma nominal big issues, que descreve o sujeito plural. Com um sujeito singular, usa-se remains: Cost remains a big issue.

Prática

Complete a frase com remain big issues: Even after the redesign, safety and cost ____.

Ver resposta

remain big issues

More research is needed Gramática

3:32

Mais pesquisas são necessárias

to make renewable-powered desalination plants Vocabulário

3:33

para tornar as usinas de dessalinização movidas a energia renovável

energy- and cost-effective at larger scales. Vocabulário

3:36

eficientes em termos de energia e custo em escalas maiores.

Gramática

is needed to make ... energy- and cost-effective: uma necessidade e o resultado pretendido

More research is needed apresenta a pesquisa adicional como um requisito. O infinitivo to make ... indica a finalidade dessa pesquisa: ela é necessária para que as instalações atinjam a condição mencionada. Na estrutura make + objeto + adjetivo, renewable-powered desalination plants é o objeto, e energy- and cost-effective é o complemento adjetival que descreve o resultado pretendido. A terminação effective vale tanto para energy- quanto para cost-, enquanto at larger scales estabelece a escala em que esse resultado precisa ser alcançado.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata is needed to make: More testing ____ the bridge safe for heavy trucks.

Ver resposta

is needed to make

Vocabulário

renewable-powered desalination plants: como analisar um modificador composto

renewable-powered é um adjetivo composto com hífen que modifica desalination plants. Significa que as instalações são movidas a energia renovável: powered descreve a fonte de energia, não a força das instalações. O substantivo principal é plants. Desalination informa a finalidade das instalações, enquanto renewable-powered informa como elas recebem energia. O grupo pode ser entendido a partir do núcleo: instalações de dessalinização que funcionam com energia renovável.

Prática

Qual frase usa corretamente um modificador composto formado por fonte de energia + powered?

  1. The school uses battery-powered lights during outages.
  2. The school uses powered-battery lights during outages.
  3. The school uses battery-powerful lights during outages.
Ver resposta

The school uses battery-powered lights during outages.

Vocabulário

energy- and cost-effective: uma terminação compartilhada com hífen suspenso

A expressão energy- and cost-effective combina dois adjetivos compostos: energy-effective e cost-effective. Ambos compartilham a terminação effective, por isso effective é omitido depois de energy-, enquanto o hífen permanece para indicar o elemento compartilhado que foi omitido. Esse recurso é chamado de hífen suspenso. A expressão completa indica que as instalações precisam ser eficientes tanto no uso de energia quanto no custo; energy- não é um erro de digitação nem uma palavra separada que ficou incompleta.

Prática

Qual frase usa corretamente um hífen suspenso para mostrar que dois compostos compartilham -term?

  1. The plan sets short- and long-term goals.
  2. The plan sets short and long-term goals.
  3. The plan sets short-and long-term goals.
Ver resposta

The plan sets short- and long-term goals.

Meanwhile, another body of water appears promising Frases

3:39

Enquanto isso, outra massa de água parece promissora

in combating water scarcity,

3:43

no combate à escassez de água,

wastewater.

3:45

as águas residuais.

Frases

appears promising in combating...: uma avaliação cautelosa do potencial

Appears promising significa que algo parece ter probabilidade de produzir um bom resultado. Nesta frase, a expressão faz uma avaliação positiva, mas cautelosa: a água residual parece ter potencial para ser útil, porém o sucesso não é garantido. A expressão preposicional in combating water scarcity indica a área do problema em que ela pode ajudar. Como in é uma preposição, combat assume a forma em -ing, combating. Aqui, promising é um adjetivo que indica potencial; não é o verbo promise, que significa assumir um compromisso.

Prática

Um estudo apresentou resultados iniciais positivos, mas ainda são necessários mais testes. Qual frase faz uma avaliação adequadamente cautelosa?

  1. The new filter has definitely solved the problem.
  2. The new filter is promising the scientists to reduce salt levels.
  3. The new filter appears promising in reducing salt levels.
Ver resposta

The new filter appears promising in reducing salt levels.

Reverse-osmosis membranes actually require less energy Gramática

3:46

As membranas de osmose reversa na verdade exigem menos energia

to remove contaminants and the small amounts of salt found in wastewater

3:50

para remover contaminantes e as pequenas quantidades de sal encontradas em águas residuais

than they do to desalinate saltwater.

3:54

do que para dessalinizar a água salgada.

Gramática

require less energy to ... than they do to ... para comparar duas tarefas

O padrão require less energy to A than ... do to B compara quanta energia o mesmo sujeito precisa para duas atividades. Aqui, as membranas de osmose reversa precisam de menos energia para remover contaminantes e pequenas quantidades de sal das águas residuais do que para dessalinizar água salgada. Em than they do to desalinate, they se refere a reverse-osmosis membranes, e do substitui require energy. Essa substituição evita repetir require energy; aqui, do não significa por si só “realizar uma ação”.

Prática

Complete a comparação com o verbo substituto que evita repetir requires power: The robot requires less power to sort packages than it ____ to lift them.

Ver resposta

does

And importantly, Discurso

3:58

E, mais importante,

wastewater recycling operations still yield pure, safe drinking water. Frases

3:59

as operações de reciclagem de águas residuais ainda produzem água potável pura e segura.

Discurso

And importantly, como marcador de informação importante

And importantly, é um marcador que organiza a informação no nível da frase. And conecta a frase ao ponto anterior, enquanto importantly informa aos ouvintes que toda a afirmação seguinte merece atenção especial. Aqui, importantly não descreve como as operações produzem água. Ele apresenta a afirmação de que as águas residuais recicladas ainda se tornam água potável pura e segura como um acréscimo fundamental ao argumento.

Prática

Qual frase usa And importantly, para marcar toda a afirmação seguinte como um ponto adicional importante?

  1. The importantly medicine can be stored at room temperature.
  2. The medicine can importantly be stored at room temperature.
  3. And importantly, the medicine can be stored at room temperature.
Ver resposta

And importantly, the medicine can be stored at room temperature.

Frases

yield pure, safe drinking water: yield no sentido de «produzir»

Aqui, yield significa «produzir» ou «gerar um resultado». As wastewater recycling operations são o processo que produz algo, e pure, safe drinking water é o resultado. Still mostra que o resultado continua verdadeiro mesmo que pareça surpreendente ou existam dúvidas. Um padrão reutilizável é processo, sistema, terra ou investimento + yields + produto ou resultado.

Prática

Qual frase usa yield com o sentido de «produzir um resultado»?

  1. The metal beam began to yield under pressure.
  2. Drivers must yield at the crossing.
  3. The upgraded filter yields cleaner water.
Ver resposta

The upgraded filter yields cleaner water.

Okay, but back to the boat stranded at sea. Discurso

4:04

Ok, mas de volta ao barco encalhado no mar.

Discurso

but back to the boat: voltar a um assunto anterior

Nesta frase, but back to the boat é uma transição conversacional entre assuntos. Ela encerra a explicação paralela e volta a direcionar a atenção para o barco, um assunto anterior; não significa que alguém se desloca fisicamente até o barco. O padrão reutilizável é back to + assunto, muitas vezes introduzido por okay, but, anyway ou now. É uma forma oral abreviada de let's go back to ou let's return to e ajuda o ouvinte a acompanhar o fio principal.

Prática

Complete a transição oral com a expressão de duas palavras da lição: After that short detour, ____ the main question: what should we do first?

Ver resposta

back to

First, a couple dehydration don'ts. Vocabulário

4:08

Primeiro, algumas coisas que não se deve fazer em caso de desidratação.

Vocabulário

a couple dehydration don'ts: don'ts como substantivo no plural

Aqui, don'ts é um substantivo contável no plural que significa coisas que não devem ser feitas. A expressão a couple dehydration don'ts introduz uma lista curta de ações a evitar ao lidar com a desidratação; don'ts não funciona aqui como o verbo auxiliar don't. Em inglês, do e don't são frequentemente usados como substantivos em listas de conselhos e regras. A expressão comum dos and don'ts significa o que fazer e o que não fazer.

Prática

O que don'ts significa nesta frase: “Here are two safety don'ts.”?

  1. ações que você deve realizar
  2. coisas que você não deve fazer
  3. pessoas que se recusam a ajudar
Ver resposta

coisas que você não deve fazer

Drinking your own urine isn't recommended Intenção

4:10

Beber sua própria urina não é recomendado

because a few days of filtering accumulating waste products without any freshwater relief can cause kidney damage. Notas

4:13

porque alguns dias filtrando resíduos acumulados sem nenhum alívio de água doce podem causar danos aos rins.

Intenção

isn't recommended because: desaconselhar uma ação e explicar o motivo

Nesta frase, isn't recommended apresenta a atividade indicada pelo sujeito, Drinking your own urine, como algo que deve ser evitado. A voz passiva mantém o foco na atividade e apresenta o conselho como uma avaliação objetiva ou profissional, em vez de uma ordem pessoal. Because introduz a razão dessa avaliação. O padrão reutilizável Activity isn't recommended because + reason permite desaconselhar uma ação e explicar imediatamente o motivo.

Prática

Qual frase desaconselha uma ação em tom calmo e explica o motivo?

  1. Using this trail isn't required because the rocks are slippery.
  2. Using this trail isn't recommended because the rocks are slippery.
  3. Using this trail isn't possible because the rocks are slippery.
Ver resposta

Using this trail isn't recommended because the rocks are slippery.

Gramática

a few days of filtering accumulating waste products: como o sintagma nominal é construído

A parte principal, ou núcleo, desse sintagma nominal é a few days. A estrutura of + forma em -ing, of filtering ..., indica qual atividade continua durante esses dias: filtrar resíduos. Em filtering accumulating waste products, waste products é o objeto de filtering. Accumulating descreve waste products, portanto são resíduos que estão se acumulando; não descreve days.

Prática

No sintagma nominal destacado, o que accumulating modifica?

  1. Modifica a few days.
  2. Modifica waste products.
  3. Modifica kidney damage.
Ver resposta

Modifica waste products.

Frases

without any freshwater relief: sem água doce para aliviar a sobrecarga

Without any freshwater relief significa que não há água doce para aliviar a sobrecarga física do corpo. Aqui, relief significa que essa sobrecarga é reduzida, e não que alguém recebe conforto emocional. A estrutura without any + substantivo enfatiza a ausência total de algo útil ou de uma condição necessária. Aqui, a falta de água doce continua durante todo o processo de filtragem.

Prática

O que without any freshwater relief significa nesta frase?

  1. Não há ninguém para oferecer conforto emocional.
  2. A água doce já eliminou a sobrecarga.
  3. Não há água doce para reduzir a sobrecarga do corpo.
Ver resposta

Não há água doce para reduzir a sobrecarga do corpo.

And while it might feel counterintuitive, Discurso

4:20

E embora possa parecer contra-intuitivo,

if you don't have any freshwater to drink,

4:23

se você não tem água doce para beber,

it's best not to eat, Intenção

4:25

é melhor não comer,

Discurso

And while it might feel counterintuitive: apresentar uma concessão

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração admite que o conselho seguinte pode parecer contrário ao senso comum. Colocar essa concessão antes do conselho principal antecipa a dúvida do ouvinte. Isso permite apresentar uma recomendação inesperada sem desconsiderar a reação inicial dele. Might torna esse reconhecimento cauteloso: nem todo mundo considerará o conselho contraintuitivo.

Prática

Qual é a função de “while it might feel counterintuitive” nesta frase?

  1. Explica exatamente quando um sentimento começa.
  2. Reconhece que o conselho pode parecer surpreendente antes de apresentar a recomendação principal.
  3. Diz que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Reconhece que o conselho pode parecer surpreendente antes de apresentar a recomendação principal.

Intenção

it's best not to eat: recomendar que alguém evite uma ação

It's best not to + verbo na forma básica apresenta uma recomendação clara para evitar uma ação. Nesta frase, a ação é eat, e a condição explica quando o conselho se aplica. Aqui, best significa a escolha mais sensata ou segura naquela situação, e não um julgamento absoluto sobre comer. A negação vem antes do infinitivo: not to eat.

Prática

The road is icy. Use a estrutura It's best not to ... para completar o conselho: ____ tonight.

Ver resposta

It's best not to drive

especially protein-rich food, Discurso

4:27

especialmente alimentos ricos em proteínas,

because your body doesn't have enough water to digest it without becoming more dehydrated. Gramática

4:30

porque seu corpo não tem água suficiente para digeri-los sem ficar mais desidratado.

Discurso

especially protein-rich food: destacar um subgrupo importante

Nesta frase, especially destaca protein-rich food dentro de uma categoria mais ampla de alimentos para indicar que merece atenção especial. A palavra acrescenta foco, não exclusividade: outros alimentos também podem ser relevantes. Esse padrão organiza uma explicação ao passar de uma ideia geral para um exemplo ou subgrupo particularmente importante.

Prática

Leia a frase: Avoid heavy meals, especially fried food. Qual é a função de especially?

  1. Destaca alimentos fritos como um tipo importante de refeição pesada.
  2. Diz que alimentos fritos são o único tipo de refeição pesada.
  3. Inicia um assunto completamente sem relação.
Ver resposta

Destaca alimentos fritos como um tipo importante de refeição pesada.

Gramática

without becoming more dehydrated: without + V-ing

Without é uma preposição, então um verbo depois dela normalmente assume a forma em -ing: usa-se without becoming, não without become nem without to become. Aqui, without becoming more dehydrated descreve o resultado negativo que não pode ser evitado durante a digestão do alimento. O padrão reutilizável é “ação + without + V-ing”: fazer algo evitando outra ação ou resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de become depois de without: He finished the long walk without ____ exhausted.

Ver resposta

becoming

You can, however, work to secure freshwater Discurso

4:35

Você pode, no entanto, trabalhar para garantir fontes de água doce

sources using any water-wicking materials you can find Vocabulário

4:38

usando quaisquer materiais de absorção de água que possa encontrar

Vocabulário

any water-wicking materials: materiais que puxam e conduzem água

Water-wicking é um adjetivo composto que modifica materials. Aqui, wick é um verbo: pequenos espaços no material puxam a água para dentro e ao longo das fibras. Isso se chama ação capilar e permite que a água se desloque até um ponto de coleta. Em any water-wicking materials you can find, any indica que o tipo exato não importa, desde que tenha essa função. A expressão descreve uma propriedade do material, não se refere especificamente a pavios de vela e também não significa waterproof.

Prática

Qual opção descreve algo que pode levar água ao longo das fibras até um recipiente?

  1. water-absorbent pad — absorve a água e a mantém no lugar
  2. waterproof cover — impede a passagem da água
  3. water-wicking cord — conduz as gotas ao longo das fibras
Ver resposta

water-wicking cord — conduz as gotas ao longo das fibras

to help collect rain and dew. Frases

4:41

para ajudar a coletar chuva e orvalho.

Discurso

You can, however, work to secure freshwater sources: passando a uma ação possível

Aqui, however marca uma mudança no fluxo da informação. Depois de avisar o que não deve ser feito, o falante apresenta algo que ainda é possível: tentar obter uma fonte de água doce. Inserido em You can ... work to ..., however funciona como um advérbio conector parentético e fica isolado por vírgulas. O padrão limitação ou aviso + however + ação possível ajuda uma explicação a passar de um problema para uma resposta prática.

Prática

Qual opção usa however para passar de uma limitação a uma ação que ainda é possível?

  1. You may decorate the room however you like.
  2. The pool is closed. We can, however, play basketball instead.
  3. However hard we hurry, we will miss the train.
Ver resposta

The pool is closed. We can, however, play basketball instead.

Frases

help collect rain and dew: ajudar a coletar água da chuva e orvalho

Help + verbo na forma básica significa ajudar a fazer algo. Aqui, help é seguido de collect sem to; help to collect também está gramaticalmente correto, mas a forma sem to é muito comum. Collect rain and dew significa reunir essas fontes de água para uso. Dew consiste em pequenas gotas de água que se formam quando o vapor de água se condensa sobre superfícies frias, muitas vezes durante a noite ou no início da manhã.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa coletar água para uso: A clean tarp can help ____ rain and dew for later use.

Ver resposta

collect

And you could get a low-tech thermal desalination operation going Frases

4:44

E você poderia iniciar uma operação de dessalinização térmica de baixa tecnologia

by letting seawater sunbake in containers Gramática

4:48

deixando a água do mar assar ao sol em recipientes

and collecting the condensation. Frases

4:51

e coletando a condensação.

Frases

could get a low-tech thermal desalination operation going: poderia colocar em funcionamento um processo de dessalinização térmica de baixa tecnologia

Get + objeto + going significa fazer com que uma máquina, atividade, processo ou sistema comece e fique ativo. O objeto longo aqui é a low-tech thermal desalination operation, portanto a expressão significa iniciar esse processo e fazê-lo funcionar; going não descreve movimento físico. O modal could apresenta isso como uma possível abordagem, não como uma ordem. A expressão seguinte com by usa verbos em -ing para explicar como o processo poderia ser iniciado.

Prática

O gerador está desligado e ainda não começou a funcionar. Qual frase significa que ele precisa ser ligado antes de escurecer?

  1. We need to get the generator going before dark.
  2. We need to get going the generator before dark.
  3. We need to keep the generator going before dark.
Ver resposta

We need to get the generator going before dark.

Gramática

by letting seawater sunbake: explicar um método com by + forma em -ing

O padrão by + forma em -ing indica o método usado para alcançar algo. Aqui, by significa por meio de, e não ao lado de. letting seawater sunbake segue a estrutura let + objeto + verbo na forma básica: seawater é o objeto, e sunbake fica sem to. Depois de by, let assume a forma letting.

Prática

Complete a frase com a expressão de método formada a partir de by e let: They warmed the water ____ it sit in the sun.

Ver resposta

by letting

Frases

collecting the condensation: coletar a água condensada

Neste contexto de tratamento da água, condensation é o processo em que o vapor de água esfria e se transforma em água líquida. Em collecting the condensation, o substantivo também pode se referir às gotas produzidas por esse processo e que podem ser coletadas. O and inicial coordena collecting com o letting anterior. As duas formas em -ing fazem parte da mesma expressão de método introduzida por by: by letting ... and collecting ....

Prática

Em um coletor de água simples, a que the condensation se refere?

  1. O sal que sobra depois que a água do mar evapora
  2. O vapor de água que sobe da água do mar aquecida
  3. A água líquida formada quando o vapor de água esfria
Ver resposta

A água líquida formada quando o vapor de água esfria

You can also try getting some hydration Gramática

4:53

Você também pode tentar se hidratar

by drinking bird and turtle blood and fish spinal fluid and eyes. Vocabulário

4:56

bebendo sangue de pássaros e tartarugas, além de fluido espinhal e olhos de peixes.

Gramática

try getting ... by drinking: testar um método e dizer como

Nesta frase, try getting some hydration significa testar essa forma de ingerir líquidos para ver se ela ajuda. Try + -ing apresenta a ação como um método a ser experimentado, não como um resultado garantido. By drinking ... usa by + -ing para indicar o meio. O padrão reutilizável é try + -ing ... by + -ing: testar uma abordagem e dizer como ela seria realizada.

Prática

Qual frase usa try + -ing para testar um método e by + -ing para indicar como ele é realizado?

  1. Try improve the connection by move closer to the router.
  2. Try to improving the connection by moving closer to the router.
  3. Try improving the connection by moving closer to the router.
Ver resposta

Try improving the connection by moving closer to the router.

Vocabulário

fish spinal fluid and eyes: substantivos coordenados com um modificador compartilhado

Em fish spinal fluid and eyes, fish é um substantivo modificador compartilhado pelos substantivos coordenados spinal fluid e eyes. A expressão pode ser desenvolvida como fish spinal fluid and fish eyes; o segundo fish é omitido porque os substantivos estão coordenados. Spinal fluid forma um único sintagma nominal e significa um fluido relacionado à medula espinhal. Não é uma lista separada de spine e fluid. Em uma sequência longa de substantivos, use o sentido e a coordenação para identificar o agrupamento.

Prática

Qual afirmação explica corretamente a expressão fish spinal fluid and eyes?

  1. A expressão spinal fluid significa a própria coluna vertebral.
  2. A palavra fish modifica apenas spinal fluid.
  3. A palavra fish modifica tanto spinal fluid quanto eyes.
Ver resposta

A palavra fish modifica tanto spinal fluid quanto eyes.

Maybe that sounds unappealing, Frases

5:02

Talvez isso pareça pouco atraente,

Frases

that sounds unappealing: sound + adjetivo

Na estrutura sound + adjetivo, sound é um verbo de ligação que significa “parecer com base no que se ouve ou no que é contado”. Ele não precisa descrever um som real. Aqui, that sounds unappealing indica que a ideia não parece atraente nem digna de ser tentada; that se refere ao método que acabou de ser descrito. O mesmo padrão serve para várias primeiras impressões: That sounds risky. That sounds strange. That sounds expensive. That sounds reasonable.

Prática

Use sound + adjetivo e a palavra risky para completar a frase: That ____.

Ver resposta

sounds risky

but desperate times might call for a collection of thirst-quenching measures. Notas

5:04

mas tempos desesperadores podem exigir uma série de medidas para matar a sede.

Figurado

desperate times might call for...: uma versão suavizada de um provérbio

Aqui, call for significa “exigir” ou “tornar algo necessário”. Desperate times might call for... quer dizer que uma situação extrema pode exigir medidas incomuns; não se trata de fazer uma ligação telefônica. A frase lembra o provérbio Desperate times call for desperate measures. Might suaviza a afirmação, e o novo final thirst-quenching measures adapta o provérbio conhecido ao tema, criando uma variação reconhecível e levemente bem-humorada.

Prática

O que significa “desperate times might call for unusual measures”?

  1. Uma situação extrema pode exigir medidas incomuns.
  2. Períodos difíceis podem fazer uma ligação telefônica.
  3. Alguém deveria cancelar as medidas incomuns.
Ver resposta

Uma situação extrema pode exigir medidas incomuns.

Vocabulário

thirst-quenching measures: medidas que aliviam a sede

Thirst-quenching é um adjetivo composto com hífen formado a partir de quench thirst. Aqui, quench significa “aliviar ou saciar”, portanto descreve algo que ajuda a acabar com a sede. Ele modifica measures, que aqui significa “ações ou métodos”, e não medições. Em a collection of thirst-quenching measures, of introduz os tipos de medidas presentes no conjunto: várias maneiras destinadas a aliviar a sede. A frase completa também faz referência ao ditado desperate times call for desperate measures. A substituição de desperate measures por thirst-quenching measures deixa o resumo divertido, mas ainda se refere a métodos para lidar com a sede.

Prática

Qual opção completa melhor a frase com uma expressão que significa “que ajuda a aliviar a sede”? After the long hike, we wanted something cold and ____.

  1. well-known
  2. thirst-quenching
  3. time-consuming
Ver resposta

thirst-quenching

Ready to keep learning?

5:11

Pronto para continuar aprendendo?

Watch these videos to either challenge what you think you know Gramática

5:12

Assista a esses vídeos para desafiar o que você acha que sabe

or learn more about what you don't.

5:16

ou aprender mais sobre o que não sabe.

Gramática

to either challenge ... or learn ...: ligar ações alternativas

Either ... or ... conecta duas alternativas. Nesta frase, as duas opções compartilham to: either challenge what you think you know or learn more about what you don't. As partes ligadas são locuções verbais paralelas: challenge ... e learn .... As duas orações com what indicam as informações envolvidas em cada ação. Em what you don't, know é omitido depois de don't porque pode ser entendido a partir da primeira oração: what you don't know. A estrutura completa apresenta dois possíveis benefícios de assistir aos vídeos.

Prática

Complete a frase com o conector duplo either ... or: On Saturday, we can ____ visit the museum ____ hike by the lake.

Ver resposta

either · or

Subscribe and stay curious.

5:19

Inscreva-se e continue curioso.