Os emojis melhoram a linguagem? - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
927 palavras 160 pal./min

Visão geral do vídeo: Sam e Neil mostram como os emojis devolvem à comunicação escrita sinais emocionais que normalmente se perdem. Eles apresentam as críticas ao uso desses símbolos, a visão de um linguista que os considera ferramentas digitais úteis e uma pesquisa que associa maior expressividade emocional a melhores resultados em encontros on-line. Principais pontos de inglês: 1. That's where emojis come in. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a usar esta frase de ligação depois de apresentar um problema ou uma lacuna, introduzindo então a pessoa, o objeto ou a ideia que oferece uma resposta. Ela ajuda a organizar a explicação de forma fluida, sem precisar repetir toda a situação anterior. 2. the grammar police — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta metáfora bem-humorada e crítica para pessoas que exigem correção formal e vivem corrigindo a ortografia ou a gramática dos outros. Assim, você não a confundirá com uma instituição policial real e perceberá seu tom de provocação nas conversas on-line. 3. better able to express — Gramática e padrões de frase: Use better able to antes de um verbo para comparar a capacidade de alguém de se expressar ou agir. Trata-se de uma alternativa mais formal e precisa a can, especialmente útil ao explicar como uma ferramenta ou uma mudança aperfeiçoa uma capacidade que a pessoa já possui.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Eu sou a Sam.

And I'm Neil.

0:11

E eu sou o Neil.

It's nice to see you, Neil. Intenção

0:12

É bom ver você, Neil.

Intenção

nice to see you: um cumprimento amistoso ao se encontrar

Nice to see you é um cumprimento amistoso que mostra que você está feliz por estar com a outra pessoa. Aqui, see significa “encontrar ou estar com alguém”, não apenas enxergar com os olhos. A expressão costuma iniciar uma conversa com alguém que você já conhece. A frase completa é It's nice to see you, mas também é comum dizer apenas Nice to see you.

Prática

Depois das férias escolares, você encontra uma amizade que já conhece. Qual é o cumprimento mais natural?

  1. I can see you again.
  2. Nice to see you again.
  3. Nice to meet you for the first time.
Ver resposta

Nice to see you again.

Smiley face, Vocabulário

0:14

Rosto sorridente,

Vocabulário

smiley face: o nome de um símbolo sorridente

Smiley face é uma imagem, um ícone ou um emoji simples de um rosto com um sorriso. Nessa expressão, smiley descreve face, e as duas palavras juntas formam o nome do símbolo. Normalmente, a expressão nomeia um símbolo desenhado ou digital, não o rosto de uma pessoa específica.

Prática

Um ícone redondo e simples tem dois pontos como olhos e um sorriso curvo. Qual nome comum em inglês combina com ele?

  1. a smiley face
  2. a face-to-face meeting
  3. a smiling child
Ver resposta

a smiley face

high five, Vocabulário

0:15

toca aqui,

Vocabulário

high five: o gesto social com as palmas abertas

Um high five é um gesto em que duas pessoas levantam as mãos abertas e batem uma palma contra a outra. Pode ser usado para celebrar um sucesso, dar incentivo ou mostrar concordância, ou como uma saudação amigável. Entenda high five como uma única locução nominal. Nesta legenda, a expressão dá nome ao gesto; five faz parte da expressão e não indica uma quantidade. Uma estrutura comum é give someone a high five.

Prática

Complete a frase em inglês com o nome do gesto: Nina raised her open hand, and Omar slapped it with his palm. They gave each other a ____.

Ver resposta

high five

fist bump. Vocabulário

0:16

soquinho.

Vocabulário

fist bump: o gesto social com os punhos fechados

Um fist bump é um gesto em que duas pessoas encostam levemente os punhos fechados, normalmente com os nós dos dedos frente a frente. Pode ser uma saudação, uma celebração, um incentivo ou um sinal de concordância. Entenda fist bump como uma única locução nominal. Aqui, bump indica um contato social intencional e suave, não uma colisão acidental. Uma estrutura comum é give someone a fist bump.

Prática

Complete a frase em inglês com o nome do gesto: After scoring, the teammates gently touched their closed fists together. They celebrated with a ____.

Ver resposta

fist bump

What is this, Sam?

0:17

O que é isso, Sam?

Are you saying hello with emojis?

0:18

Você está dizendo olá com emojis?

Yes, I am.

0:20

Sim, eu estou.

In this program,

0:21

Neste programa,

we're entering the world of emojis, Discurso

0:22

estamos entrando no mundo dos emojis,

Discurso

entering the world of emojis: apresentar um tema como um mundo a explorar

Aqui, entering the world of emojis significa começar a explorar os emojis como tema. Não descreve ninguém entrando em um lugar real; world é uma metáfora para uma área de interesse. A estrutura enter the world of + tema apresenta um assunto como algo que o público pode explorar. No início de um programa, ela indica o foco da parte seguinte.

Prática

Nesta frase, qual é a função da expressão entering the world of emojis?

  1. Os apresentadores viajam para um lugar chamado Emojis.
  2. O programa começa a explorar os emojis como tema.
  3. O programa encerra sua discussão sobre emojis.
Ver resposta

O programa começa a explorar os emojis como tema.

the small characters people use to show emotions Gramática

0:25

os pequenos caracteres que as pessoas usam para mostrar emoções

in texts and emails.

0:28

em mensagens de texto e e-mails.

Gramática

characters people use ...: omissão do pronome relativo com função de objeto

As palavras people use to show emotions modificam characters: indicam quais characters estão sendo mencionados. Elas não iniciam uma nova oração principal. A forma completa é characters that people use to show emotions. O pronome relativo that seria o objeto de use, por isso pode ser omitido nessa oração relativa restritiva. Esse padrão compacto de substantivo + oração é comum em definições.

Prática

Qual expressão usa o mesmo padrão de substantivo + oração relativa com pronome objeto omitido que characters people use to show emotions?

  1. the tools people use to open bottles
  2. people use the tools to open bottles
  3. the tools that open bottles
Ver resposta

the tools people use to open bottles

Do you have a favorite emoji, Neil?

0:29

Você tem um emoji favorito, Neil?

Mine's the crying tears of laughter emoji. Vocabulário

0:32

O meu é o emoji chorando de rir.

Vocabulário

crying tears of laughter: rir até chorar

Aqui, crying tears of laughter significa rir tanto que as lágrimas começam a sair. A palavra crying não expressa tristeza, porque of laughter indica o que causa as lágrimas. A expressão inteira funciona como uma descrição antes de emoji e identifica a imagem pela ação e pela emoção que ela mostra.

Prática

O que crying tears of laughter descreve aqui?

  1. Um rosto que esconde um sorriso
  2. Um rosto que chora porque está muito triste
  3. Um rosto que ri tanto que as lágrimas saem
Ver resposta

Um rosto que ri tanto que as lágrimas saem

I like the smiling face with hearts one. Vocabulário

0:35

Eu gosto daquele rosto sorridente com corações.

Vocabulário

smiling face with hearts: with acrescenta uma característica visível

O elemento principal é smiling face. With hearts acrescenta uma característica que pode ser vista no rosto ou ao redor dele, então a expressão identifica o emoji pela aparência. O padrão noun + with + feature pode descrever outros ícones ou objetos. Nesta frase, one substitui emoji para que o falante não repita esse substantivo.

Prática

Complete a frase com a preposição que acrescenta uma característica visível: The icon is a smiling face ____ hearts.

Ver resposta

with

Ah.

0:37

Ah.

And with over 3,000 emojis to choose from, Gramática

0:38

E com mais de 3.000 emojis para escolher,

there's one for every occasion. Frases

0:40

há um para cada ocasião.

Gramática

with ... to choose from: apresentar um conjunto de opções

A expressão inicial com with fornece o contexto para a afirmação principal: há mais de 3.000 emojis disponíveis, o que sustenta a ideia de que existe um para cada ocasião. Em over 3,000 emojis to choose from, o sintagma nominal indica o conjunto disponível. Choose from significa “escolher entre os elementos de um grupo”, por isso from é necessário, mesmo que o grupo, emojis, apareça antes de to choose from.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “escolher entre os elementos de um grupo”: With twelve flavours to ____, Leo took a moment to decide.

Ver resposta

choose from

Frases

one for every occasion: uma opção adequada para cada situação

One substitui o substantivo singular emoji mencionado antes, evitando que o falante o repita. There is one indica que existe um emoji para a finalidade mencionada. For every occasion significa “para cada tipo de situação ou evento”. Occasion tem aqui um sentido amplo e não se limita a uma cerimônia formal. A expressão completa destaca que a variedade é suficiente para atender a muitas necessidades.

Prática

O que "there's one for every occasion" significa no exemplo?

  1. Um único emoji deve ser usado em todas as situações.
  2. Há um emoji adequado para cada tipo de situação.
  3. Emojis servem apenas para cerimônias formais.
Ver resposta

Há um emoji adequado para cada tipo de situação.

It's one of the reasons why emojis have become so popular over the last 20 years. Gramática

0:42

Essa é uma das razões pelas quais os emojis se tornaram tão populares nos últimos 20 anos.

Gramática

one of the reasons why + oração

One of the reasons why + oração apresenta uma explicação entre várias para uma situação. One of indica que existem outros motivos, por isso reasons fica no plural. Depois de why, use uma oração completa na ordem de uma afirmação: sujeito + verbo. A oração indica a situação que está sendo explicada, como em why emojis have become so popular; ela não é uma pergunta separada.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado: Its low cost is ____ the service is popular.

Ver resposta

one of the reasons why

They let people put back some of the human emotion Verbos frasais

0:47

Eles permitem que as pessoas devolvam um pouco da emoção humana

that's missing in written texts and emails.

0:50

que está faltando em mensagens de texto e e-mails.

Verbos frasais

put back: restaurar algo que está faltando

Aqui, put back significa restaurar ou acrescentar novamente. Seu objeto é some of the human emotion, portanto o phrasal verb descreve a recuperação de uma qualidade abstrata na comunicação escrita, e não o deslocamento de um objeto físico. Back sugere que essa qualidade existia antes, ou que normalmente estaria presente, mas agora está faltando. A mesma ideia pode ser aplicada a calor humano, detalhes, confiança ou outra qualidade perdida.

Prática

Qual frase usa put back com o sentido de restaurar uma qualidade abstrata?

  1. Her joke put some warmth back into the tense meeting.
  2. They put the meeting back until Friday.
  3. She put the book back on the shelf.
Ver resposta

Her joke put some warmth back into the tense meeting.

We'll be finding out more about emojis Verbos frasais

0:53

Vamos descobrir mais sobre os emojis

and learning some related vocabulary soon,

0:55

e aprender um pouco de vocabulário relacionado em breve,

Verbos frasais

finding out more about: obter novas informações sobre um assunto

Em finding out more about emojis, find out significa obter informações que antes não eram conhecidas. More about introduz o assunto dessas informações. A forma be finding out apresenta isso como uma atividade planejada que acontecerá em breve. O padrão reutilizável é find out more about + um assunto, uma pessoa ou uma situação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: Before our trip, we watched a documentary to ____ life in Antarctica.

Ver resposta

find out more about

but first I have a question for you, Neil. Discurso

0:58

mas primeiro eu tenho uma pergunta para você, Neil.

Discurso

but first I have a question: fazer algo antes do assunto anunciado

But first marca uma mudança na ordem, não uma discordância. O falante pausa o assunto que acabou de anunciar e introduz uma pergunta que fará antes de voltar a ele. O padrão reutilizável é but first + a ação a ser feita agora. Ele ajuda o ouvinte a acompanhar a ordem: o assunto anterior ainda será abordado, mas antes vem outra etapa.

Prática

Qual é a função de but first nesta frase?

  1. Adia o assunto anunciado e introduz uma pergunta que será tratada primeiro.
  2. Mostra que todas as partes do programa terminaram.
  3. Expressa uma forte discordância de Neil.
Ver resposta

Adia o assunto anunciado e introduz uma pergunta que será tratada primeiro.

It's about the word emoji itself,

1:01

É sobre a própria palavra emoji,

which was invented in 1999 in Japan

1:03

que foi inventada em 1999 no Japão

for the first internet-enabled mobile phones. Vocabulário

1:06

para os primeiros telefones celulares com acesso à internet.

Vocabulário

internet-enabled mobile phones: o padrão X-enabled

Internet-enabled é um adjetivo composto que aparece antes de mobile phones. Significa que os telefones têm a tecnologia ou a capacidade necessária para se conectar à internet. Aqui, enabled significa «dotado dessa capacidade», e não «com permissão». O padrão «tecnologia ou recurso + -enabled» descreve algo cujo funcionamento é possibilitado ou apoiado por essa tecnologia, como em AI-enabled tools. Quando o composto vem antes de um substantivo, normalmente é escrito com hífen.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto desta lição que significa «capaz de se conectar à internet»: The clinic uses ____ devices to send data securely.

Ver resposta

internet-enabled

The name emoji comes from the combination of two Japanese words, Frases

1:10

O nome emoji vem da combinação de duas palavras japonesas,

but which words?

1:14

mas quais palavras?

Frases

comes from the combination of ...: explicar uma origem

Nesta frase, comes from significa «tem origem em», e não um movimento físico. O sujeito é The name emoji, e a expressão identifica a origem desse nome. The combination of two Japanese words indica os elementos que foram unidos. O padrão reutilizável X comes from the combination of A and B explica que uma palavra, um nome ou uma ideia foi criado pela junção de vários elementos.

Prática

Complete a frase com o padrão exato para indicar origem apresentado nesta lição: The word smog ____ smoke and fog.

Ver resposta

comes from the combination of

Is the word emoji a combination of

1:16

A palavra emoji é uma combinação de

A) face and emotion,

1:19

A) rosto e emoção,

B) picture and character,

1:21

B) imagem e caractere,

or C) message and image?

1:23

ou C) mensagem e imagem?

I'll say it's A, face and emotion.

1:26

Eu vou dizer que é a A, rosto e emoção.

Okay, Neil.

1:29

Certo, Neil.

We'll find out if your answer gets a thumbs up Figurado

1:30

Vamos descobrir se a sua resposta ganha um joinha

at the end of the program.

1:33

no final do programa.

Figurado

gets a thumbs up: recebe aprovação

A expressão get a thumbs up vem do gesto de levantar o polegar. Em sentido figurado, significa receber aprovação, apoio ou uma avaliação positiva. Aqui, a resposta não recebe literalmente um polegar. O programa revelará se ela é aceita como correta.

Prática

Nesta frase, o que significa 'your answer gets a thumbs up'?

  1. A sua resposta recebe uma imagem de uma mão.
  2. A sua resposta fica escondida até o próximo programa.
  3. A sua resposta é aceita como correta.
Ver resposta

A sua resposta é aceita como correta.

When we talk with someone face-to-face, Frases

1:34

Quando falamos com alguém cara a cara,

Frases

talk with someone face-to-face: conversar cara a cara com alguém

Em talk with someone face-to-face, face-to-face indica como a conversa acontece: as pessoas estão juntas no mesmo lugar e se comunicam diretamente, em vez de usar a escrita ou outro canal remoto. A expressão funciona como advérbio depois de talk. A mesma forma com hífens pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo, como em a face-to-face meeting.

Prática

Complete a frase com a expressão com hífens da lição: We need to discuss this ____ rather than by email.

Ver resposta

face-to-face

we use physical gestures like smiling,

1:37

usamos gestos físicos como sorrir,

laughing, or nodding

1:39

rir, ou concordar com a cabeça

to show the other person how we feel. Gramática

1:41

para mostrar à outra pessoa como nos sentimos.

Gramática

show the other person how we feel: show + pessoa + oração com how

Show the other person how we feel significa permitir que a outra pessoa veja ou entenda nossos sentimentos. No padrão show + pessoa + conteúdo, the other person recebe a informação, e how we feel é o conteúdo mostrado. How we feel faz parte de uma frase maior e não é uma pergunta direta. Por isso, usa a ordem de uma afirmação: how we feel, e não how do we feel. O infinitivo to show explica por que os gestos são usados.

Prática

Qual frase usa corretamente show + pessoa + oração com how?

  1. Her smile showed us how was she happy.
  2. Her smile showed how happy she was us.
  3. Her smile showed us how happy she was.
Ver resposta

Her smile showed us how happy she was.

But these gestures get lost in written communication. Figurado

1:44

Mas esses gestos se perdem na comunicação escrita.

Figurado

get lost in written communication: a informação não é transmitida

Nesta frase, get lost significa que algo não é comunicado ou preservado, e não que alguém se perde no caminho. Sorrisos, risadas e acenos de cabeça podem ser vistos cara a cara, mas o sentimento que transmitem talvez não apareça na escrita. Esse uso abstrato aparece muitas vezes com meaning, tone, humour, detail ou nuance. O padrão something gets lost in um processo ou meio indica que uma informação ou um efeito desaparece durante a transmissão.

Prática

Na frase "Some of the warmth can get lost in an email," o que get lost significa?

  1. O e-mail foi fisicamente colocado no lugar errado.
  2. Quem escreveu precisa remover todas as palavras amigáveis.
  3. Um e-mail pode não transmitir todo o carinho.
Ver resposta

Um e-mail pode não transmitir todo o carinho.

That's where emojis come in. Discurso

1:47

É aí que entram os emojis.

Discurso

That's where X comes in: introduzir algo que será útil

O padrão "That's where X comes in" liga uma necessidade ou um problema mencionado anteriormente à pessoa ou coisa que pode ajudar. Aqui, where significa «nessa situação ou nesse ponto da explicação», e não um lugar físico. Em come in, o sentido é «ser útil» ou «desempenhar um papel», e não entrar literalmente. O verbo concorda com X: o plural emojis usa come, enquanto um substantivo singular usa comes.

Prática

A small shop needs an easy way to accept card payments. Complete a frase usando o padrão "That's where X comes in": ____ a portable card reader ____.

Ver resposta

That's where · comes in

They add feeling and emotion to online messages,

1:49

Eles adicionam sentimento e emoção às mensagens online,

but not everyone is an emoji fan. Gramática

1:52

mas nem todo mundo é fã de emoji.

Gramática

not everyone: negação parcial

Em "not everyone is an emoji fan," not everyone é uma negação parcial: rejeita a ideia de que todas as pessoas sejam fãs. A frase garante que pelo menos uma pessoa não é fã, mas deixa em aberto se algumas pessoas são fãs. Não significa "no one is an emoji fan."

Prática

O que se pode concluir com certeza a partir de "Not everyone at the picnic ate cake"?

  1. Pelo menos uma pessoa no piquenique não comeu bolo.
  2. Algumas pessoas no piquenique certamente comeram bolo.
  3. Ninguém no piquenique comeu bolo.
Ver resposta

Pelo menos uma pessoa no piquenique não comeu bolo.

Some people believe that carefully chosen words Frases

1:54

Algumas pessoas acreditam que palavras cuidadosamente escolhidas

are the best way of expressing yourself,

1:57

são a melhor maneira de se expressar,

Frases

carefully chosen words: palavras escolhidas com cuidado

Carefully chosen words significa palavras selecionadas com atenção. Carefully modifica chosen, e chosen é o particípio passado de choose. Aqui, carefully chosen vem antes de words e funciona como uma descrição: as palavras recebem a ação de serem escolhidas. Não é o verbo principal. A expressão destaca uma escolha deliberada das palavras, principalmente quando a formulação exata importa.

Prática

Use a forma correta de choose para completar a expressão: The speaker answered with carefully ____ words.

Ver resposta

chosen

and that emojis are affecting our ability

1:59

e que os emojis estão afetando nossa capacidade

to put feelings into words. Frases

2:02

de colocar os sentimentos em palavras.

Frases

put feelings into words: expressar sentimentos em palavras

To put feelings into words significa expressar sentimentos por meio da linguagem falada ou escrita. Put ... into words não descreve o ato físico de colocar algo em algum lugar; transforma um sentimento, pensamento ou experiência interior em linguagem. Na frase, to put vem depois de ability: our ability to put feelings into words. O mesmo padrão pode receber outros conteúdos, como put a thought into words ou put an experience into words.

Prática

Complete a frase com o padrão exato put + possessivo + feelings + into words: Maya knew how she felt, but she could not ____.

Ver resposta

put her feelings into words

Here's cognitive linguist Professor Vyv Evans, Vocabulário

2:04

Aqui está o linguista cognitivo Professor Vyv Evans,

author of a book about the language of emojis,

2:07

autor de um livro sobre a linguagem dos emojis,

Vocabulário

cognitive linguist: como indicar a área de um especialista

Um cognitive linguist é um especialista em linguagem que estuda como a língua se relaciona com o pensamento, o significado e a maneira como as pessoas entendem o mundo. Em português, é um “linguista cognitivo”. Aqui, cognitive modifica linguist. A estrutura “área de estudo + profissão” indica a especialidade do professor; não afirma apenas que ele tem capacidades cognitivas.

Prática

Na frase "The university hired a cognitive linguist to study how people describe time," quem foi contratado pela universidade?

  1. um professor que ensina as pessoas a falar mais alto
  2. um médico que trata a perda de memória
  3. um especialista em linguagem que estuda as relações entre língua e pensamento
Ver resposta

um especialista em linguagem que estuda as relações entre língua e pensamento

explaining more to BBC Radio 4's

2:10

explicando mais para o programa

Word of Mouth. Cultura

2:13

Word of Mouth da BBC Radio 4.

Cultura

Word of Mouth: título de um programa da BBC e seu jogo de palavras

Nesta frase, Word of Mouth é o título de um programa da BBC Radio 4. O possessivo BBC Radio 4's liga o título à emissora, e as letras maiúsculas ajudam a mostrar que se trata de um nome próprio. O título aproveita a expressão consagrada word of mouth, que se refere a informações transmitidas de uma pessoa para outra pela fala ou por recomendações pessoais. Não significa literalmente palavras dentro de uma boca.

Prática

O que é Word of Mouth no exemplo?

  1. uma descrição literal de palavras dentro da boca de alguém
  2. o título do livro do professor Evans
  3. o título de um programa da BBC Radio 4
Ver resposta

o título de um programa da BBC Radio 4

A lot of people,

2:15

Muitas pessoas,

you know, language mavens, Vocabulário

2:16

sabe, especialistas em linguagem,

Vocabulário

language mavens: um rótulo levemente irônico para autoridades da língua

Um maven é alguém que sabe muito sobre determinado assunto. Aqui, language mavens significa pessoas vistas como autoridades em língua e em suas regras. Neste contexto, o falante as coloca no mesmo grupo que pessoas rígidas na aplicação de regras, por isso o termo tem um tom levemente irônico ou crítico. Ele não significa necessariamente linguistas com formação acadêmica.

Prática

Neste contexto, o que language mavens sugere?

  1. Intérpretes profissionais que trabalham para a polícia
  2. Pessoas que estão aprendendo sua primeira língua
  3. Pessoas vistas como autoridades em língua, mencionadas com leve ironia
Ver resposta

Pessoas vistas como autoridades em língua, mencionadas com leve ironia

the grammar police and so on, Figurado

2:17

a polícia da gramática e assim por diante,

Figurado

the grammar police: um rótulo irônico para quem corrige com rigidez

A expressão the grammar police é uma metáfora informal para pessoas que corrigem repetidamente a gramática, a ortografia ou o uso da língua de outras pessoas. Chamá-las de police sugere que elas agem como se fiscalizassem as regras da língua. Aqui, o rótulo é irônico e crítico: apresenta quem corrige como alguém rígido demais ou excessivamente interessado em encontrar erros. Não é um grupo policial real nem um cargo profissional.

Prática

Complete a frase com o rótulo informal desta lição: Leo corrects every tiny spelling mistake. His friends jokingly call him the ____.

Ver resposta

grammar police

will say have this sort of jaundiced prejudiced view about emoji

2:19

vão dizer, têm esse tipo de visão preconceituosa sobre os emojis

that's taking us back to the Dark Ages of illiteracy. Figurado

2:23

de que isso está nos levando de volta à Idade das Trevas do analfabetismo.

Figurado

taking us back to the Dark Ages of illiteracy: uma metáfora de retrocesso

Nesta frase, taking us back to the Dark Ages é uma metáfora exagerada. Ela diz que uma mudança faria a sociedade ou a comunicação regredir muito, não que alguém viajaria literalmente para o passado. of illiteracy imagina esse estado de retrocesso como um estado em que as pessoas não conseguem ler ou escrever bem. Isso torna ainda mais forte o medo dos opositores de uma perda da capacidade de leitura e escrita. A frase apresenta uma crítica enfática, não um fato histórico comprovado.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. A mudança causaria um grave declínio na comunicação e na capacidade de leitura e escrita.
  2. A mudança faria todo mundo estudar história medieval.
  3. As pessoas viajariam literalmente para um período histórico do passado.
Ver resposta

A mudança causaria um grave declínio na comunicação e na capacidade de leitura e escrita.

Bring back Shakespeare Intenção

2:26

Tragam de volta Shakespeare

Intenção

Bring back Shakespeare: um slogan para recuperar o inglês clássico

Bring back Shakespeare é uma ordem curta que soa como um slogan. A estrutura bring back + substantivo significa “restaurar algo” ou “fazer com que volte a ser popular ou disponível”. Aqui, Shakespeare representa o inglês tradicional e literário, não apenas a pessoa. A frase expressa um desejo exagerado e nostálgico de reverter as mudanças modernas da língua.

Prática

O que este slogan está pedindo neste contexto?

  1. Uma volta ao inglês tradicional e literário.
  2. Que alguém leve um livro de Shakespeare de volta para a sala.
  3. Que o próprio Shakespeare volte à vida.
Ver resposta

Uma volta ao inglês tradicional e literário.

and stick to the language of Shakespeare Verbos frasais

2:27

e se restrinjam à linguagem de Shakespeare

Verbos frasais

stick to the language of Shakespeare: continuar usando essa linguagem

Nesta frase, stick to significa «continuar usando ou seguindo algo sem se desviar». O falante refere-se a manter o inglês tradicional associado a Shakespeare, e não a ficar fisicamente colado a alguma coisa. Usa-se stick to antes de um substantivo ou de uma forma em -ing: stick to the plan, stick to the rules ou stick to using simple words. Aqui, to é uma preposição.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «continuar seguindo»: We chose three rules for the game, and now we need to ____ them.

Ver resposta

stick to

and all the rest of it. Frases

2:29

e tudo o mais.

Frases

and all the rest of it: deixar coisas semelhantes por dizer

And all the rest of it é um encerramento informal usado na fala e significa «e as outras coisas, ideias ou detalhes semelhantes que não mencionei». Espera-se que o ouvinte entenda o tipo geral do conteúdo omitido. Aqui, it não se refere a um objeto. A expressão reúne as outras afirmações semelhantes em um encerramento vago e pode sugerir que o falante não considera necessário enumerá-las.

Prática

O que and all the rest of it faz nesta frase?

  1. Aponta para um objeto específico chamado it.
  2. Deixa outras afirmações semelhantes sem serem ditas porque o ouvinte pode deduzi-las.
  3. Diz que não existem outras afirmações.
Ver resposta

Deixa outras afirmações semelhantes sem serem ditas porque o ouvinte pode deduzi-las.

But that fundamentally misunderstands the nature of communication. Discurso

2:30

Mas isso fundamentalmente não entende a natureza da comunicação.

Discurso

fundamentally misunderstands ...: rejeitar uma visão em seus fundamentos

Em “But that ...”, that retoma a afirmação anterior, e But marca a passagem de apresentar essa visão para questioná-la. “Fundamentally misunderstands the nature of communication” diz que essa visão está errada no nível de sua compreensão básica, e não apenas em um detalhe. Em uma argumentação, essa formulação sinaliza uma forte rejeição aos fundamentos da visão.

Prática

Que função esta frase exerce na argumentação?

  1. Rejeita a visão anterior por considerá-la errada em um nível fundamental.
  2. Concorda com a visão anterior e lhe dá mais apoio.
  3. Acrescenta um exemplo neutro sem julgar a visão anterior.
Ver resposta

Rejeita a visão anterior por considerá-la errada em um nível fundamental.

Emoji is important.

2:33

O emoji é importante.

In fact, it makes us more effective communicators Gramática

2:35

Na verdade, nos torna comunicadores mais eficazes

in the digital age. Frases

2:38

na era digital.

Gramática

makes us more effective communicators: make + objeto + complemento

“Makes us more effective communicators” usa a estrutura make + objeto + complemento. Us é o objeto. More effective communicators é um sintagma nominal que indica o que nos tornamos como resultado. O complemento também pode ser um adjetivo: “Practice makes us more confident.” Não acrescente to be depois de make nessa estrutura.

Prática

Complete a frase com a forma e a ordem corretas das palavras entre parênteses: Regular feedback ____. (make / us / more careful writers)

Ver resposta

makes us more careful writers

Frases

in the digital age: situar uma ideia no contexto tecnológico moderno

'In the digital age' significa 'durante o período moderno moldado pelos computadores, pela internet e pela comunicação digital'. A expressão situa no tempo uma afirmação sobre como a vida ou a sociedade funciona hoje. Aqui, 'age' significa uma era histórica, não a idade de uma pessoa. A preposição 'in' apresenta a era digital como um período de tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata in the digital age: Protecting personal information is essential ____.

Ver resposta

in the digital age

Vyv Evans describes people who don't approve of emojis Gramática

2:40

Vyv Evans descreve as pessoas que não aprovam os emojis

as the grammar police,

2:44

como a polícia da gramática,

Gramática

describe A as B: descrever ou classificar A como B

A estrutura describe A as B significa apresentar A com a descrição, categoria ou rótulo B. Nesta frase, A é 'people who don't approve of emojis' e B é 'the grammar police'. 'as' introduz a descrição; não significa «porque». Aqui, 'the grammar police' é um rótulo levemente crítico, não uma força policial de verdade. A oração relativa com who faz parte de A e identifica quais pessoas estão sendo mencionadas. Essa estrutura permite relatar como alguém vê uma pessoa, um grupo, uma coisa ou uma situação.

Prática

Use describe A as B no presente para completar a frase: The article ____ the new design ____ a major improvement.

Ver resposta

describes · as

a slang term referring to people Frases

2:46

uma gíria que se refere a pessoas

who want to see formal language and grammar,

2:48

que querem ver linguagem e gramática formais,

Frases

a slang term referring to ...: definir o que um termo designa

Em a slang term referring to people ..., referring to introduz as pessoas que o termo descreve ou designa. Aqui, slang indica que o termo é informal. A expressão em -ing referring to ... modifica term. Em definições, a term referring to X geralmente pode ser entendido como a term that refers to X. Aqui, refer to significa “designar ou descrever”, e não apenas “mencionar”.

Prática

Complete a definição com a forma em -ing de refer to: A "night owl" is a term ____ people who stay up late.

Ver resposta

referring to

what they call correct English, written online. Intenção

2:51

o que eles chamam de inglês correto, escritos online.

Intenção

what they call correct English: atribuir um rótulo a outras pessoas

what they call correct English significa “o inglês que eles descrevem ou classificam como correto”. A oração inteira funciona como um sintagma nominal: what equivale a “aquilo que”, e call relaciona essa coisa ao rótulo correct English. Ao acrescentar they call, o falante atribui o rótulo àquele grupo, em vez de apresentá-lo diretamente como um fato inquestionável. Isso pode criar certo distanciamento, mas não indica automaticamente sarcasmo ou rejeição.

Prática

Na frase "The guide promotes what its authors call correct English," o que what its authors call indica?

  1. Atribui o rótulo correct English aos autores sem exigir que o falante o aceite plenamente.
  2. Prova que todas as outras formas de inglês estão incorretas.
  3. Significa que os autores estão fazendo uma ligação telefônica em inglês.
Ver resposta

Atribui o rótulo correct English aos autores sem exigir que o falante o aceite plenamente.

The grammar police criticize modern styles of English

2:54

A polícia da gramática critica os estilos modernos do inglês

and like to correct other people's mistakes Frases

2:58

e gosta de corrigir os erros de outras pessoas

in spelling and grammar.

3:00

em ortografia e gramática.

Frases

correct other people's mistakes: corrigir os erros de outras pessoas

Em correct other people's mistakes, correct é um verbo que significa “perceber o que está errado e corrigir”. Em inglês, a combinação natural é correct + someone's mistakes; change someone's mistakes não é a colocação habitual. O possessivo other people's indica quem cometeu os erros. A expressão in spelling and grammar mostra as áreas em que os erros ocorrem.

Prática

Qual frase usa a combinação natural em inglês para corrigir erros?

  1. The teacher corrected my spelling mistakes.
  2. The teacher made my spelling mistakes correct.
  3. The teacher changed my spelling mistakes.
Ver resposta

The teacher corrected my spelling mistakes.

According to Professor Evans,

3:02

De acordo com o Professor Evans,

the grammar police have a jaundiced view of emojis. Vocabulário

3:03

a polícia da gramática tem uma visão preconceituosa dos emojis.

Vocabulário

a jaundiced view of: uma visão negativa e tendenciosa de

A jaundiced view of something é uma opinião muito negativa moldada por preconceito, desconfiança ou experiências decepcionantes. A estrutura é a jaundiced view of + a pessoa ou coisa que está sendo julgada. Aqui, jaundiced é figurativo. Não descreve a cor da visão de alguém; indica que o julgamento não é neutro e tende habitualmente ao lado negativo.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a a jaundiced view of something?

  1. uma visão neutra baseada em todos os lados das evidências
  2. uma visão detalhada que percebe pontos fortes e fracos
  3. uma visão muito negativa influenciada por preconceito ou cinismo
Ver resposta

uma visão muito negativa influenciada por preconceito ou cinismo

They only see the negative side of them

3:07

Eles apenas veem o lado negativo deles

because of their own ideas and experiences.

3:10

devido às suas próprias ideias e experiências.

What's more, they think emojis are taking us back Discurso

3:12

Além disso, eles acham que os emojis estão nos levando de volta

Discurso

What's more: acrescentar mais um ponto

What's more é um conector de frase que acrescenta outro ponto ao que acabou de ser dito. Aqui, introduz mais uma opinião negativa do mesmo grupo e dá mais força ao argumento. Embora as palavras possam parecer uma pergunta, nesse uso What's more não pergunta “o que mais?”. No início de uma frase, normalmente vem seguido de vírgula.

Prática

Qual é a função de What's more no exemplo?

  1. Pergunta o que mais aconteceu.
  2. Corrige a afirmação anterior.
  3. Acrescenta mais um ponto de apoio.
Ver resposta

Acrescenta mais um ponto de apoio.

to the Dark Ages of illiteracy,

3:15

à Idade das Trevas do analfabetismo,

when most people couldn't read or write.

3:18

quando a maioria das pessoas não sabia ler nem escrever.

If someone refers to the Dark Ages, Frases

3:20

Se alguém se refere à Idade das Trevas (Dark Ages),

Frases

refers to the Dark Ages: mencionar um termo

Na estrutura refer to + sintagma nominal, refer to significa “mencionar ou falar sobre”. Aqui, refers to introduz the Dark Ages como a expressão que alguém menciona. A preposição to faz parte da locução verbal. Coloque o objeto diretamente depois de to: refer to the Dark Ages, e não refer about the Dark Ages nem refer to about the Dark Ages.

Prática

Use refer to na forma correta do presente para indicar que o artigo menciona o estudo: The article ____ the study several times.

Ver resposta

refers to

they mean a past time in history

3:22

eles querem dizer um período passado na história

considered uncivilized and characterized by ignorance. Frases

3:24

considerado incivilizado e caracterizado pela ignorância.

Frases

characterized by ignorance: descrever uma característica definidora

Be characterized by + substantivo significa “ter algo como característica típica ou definidora”. Aqui, characterized by ignorance indica que a ignorância era vista como uma das principais características do período. Nessa construção passiva, by introduz a característica, e não uma pessoa que realiza uma ação.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: The decade was ____ rapid change.

Ver resposta

characterized by

But luckily for emoji fans,

3:28

Mas, felizmente para os fãs de emoji,

the grammar police are in the minority. Frases

3:30

a polícia da gramática é a minoria.

Frases

in the minority: estar no grupo menor

Be in the minority significa “pertencer ao grupo menor”, muitas vezes porque menos pessoas compartilham uma opinião ou escolha. Aqui, os chamados grammar police formam o grupo menor. Minority aqui se refere ao número de pessoas ou à distribuição de opiniões. Não indica automaticamente uma minoria étnica, religiosa ou social.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: Only four of the twenty members agreed, so they were ____.

Ver resposta

in the minority

Over 6 billion emoji messages are sent around the world every day,

3:32

Mais de 6 bilhões de mensagens de emojis são enviadas em todo o mundo todos os dias,

with about 70% containing emotion-based characters like smiley face Gramática

3:37

com cerca de 70% contendo caracteres baseados em emoções, como um rosto sorridente

Gramática

with about 70% containing...: acrescentar um detalhe estatístico

O trecho entre vírgulas with about 70% containing... acrescenta um detalhe estatístico à oração principal, que já está completa. About 70% significa cerca de 70% das mensagens com emojis; essa porcentagem é o sujeito subentendido de containing, e não world. O padrão reutilizável é declaração principal, with + quantidade ou porcentagem + forma em -ing. Primeiro ele apresenta um fato geral e depois descreve o que um grupo ou uma parte relacionada faz ou contém.

Prática

Qual frase usa corretamente with + porcentagem + -ing para acrescentar um detalhe estatístico?

  1. The survey included 500 families, with 60% chose the cheaper option.
  2. The survey included 500 families, and 60% choosing the cheaper option.
  3. The survey included 500 families, with 60% choosing the cheaper option.
Ver resposta

The survey included 500 families, with 60% choosing the cheaper option.

and blowing kisses. Frases

3:42

e mandar beijos.

Frases

blowing kisses: fazer o gesto de mandar beijos

Blow a kiss é uma expressão fixa que significa fazer ou enviar um gesto de beijo para alguém, geralmente afastando a mão dos lábios. Com o objeto no plural, blow kisses significa mandar beijos; blowing kisses é a forma em -ing. Nesta lista, blowing kisses descreve caracteres que mostram esse gesto carinhoso. Aqui, blow não significa soprar ar nem apagar uma chama.

Prática

Complete a frase com o passado correto de blow a kiss: When the train left, Ella ____ to her family.

Ver resposta

blew a kiss

According to Professor Evans,

3:44

De acordo com o Professor Evans,

emoji users are more expressive,

3:46

os usuários de emojis são mais expressivos,

more effective communicators.

3:48

comunicadores mais eficazes.

So could that be an advantage

3:51

Então, isso poderia ser uma vantagem

for someone looking for love online? Frases

3:52

para alguém procurando o amor online?

Frases

looking for love online: procurar um relacionamento amoroso online

Em contextos de encontros, looking for love significa tentar encontrar um parceiro romântico ou uma relação amorosa. Aqui, love não é um objeto físico que se procura nem significa afeto em geral. Online indica onde essa procura acontece, por exemplo, numa aplicação ou num site de encontros. A expressão completa descreve alguém cujo objetivo é encontrar uma relação amorosa pela internet.

Prática

Qual situação corresponde melhor ao sentido de looking for love online?

  1. A pessoa está procurando num site uma música com love no título.
  2. A pessoa está usando uma aplicação de encontros para encontrar um parceiro romântico.
  3. A pessoa está conversando online com colegas de turma sobre os trabalhos de casa.
Ver resposta

A pessoa está usando uma aplicação de encontros para encontrar um parceiro romântico.

That's what Michael Rosen,

3:55

Foi isso que Michael Rosen,

presenter of BBC Radio 4's Word of Mouth,

3:56

apresentador do Word of Mouth da BBC Radio 4,

wanted to find out.

3:59

queria descobrir.

Is it possible to start a relationship using emoji? Frases

4:02

É possível iniciar um relacionamento usando emojis?

Frases

start a relationship: começar uma nova relação

Start a relationship significa começar uma nova relação com alguém. Neste contexto de encontros, relationship é entendido como uma relação amorosa, por isso a pergunta é se os emojis podem ajudar duas pessoas a começar a namorar. Relationship é aqui um substantivo contável no singular, por isso precisa de a: start a relationship. Noutros contextos, um modificador pode indicar o tipo, como em start a business relationship ou start a working relationship.

Prática

Qual frase diz de forma natural que duas empresas iniciaram uma ligação profissional?

  1. The two companies started a business relationship.
  2. The two companies started relationship business.
  3. The two companies started business love.
Ver resposta

The two companies started a business relationship.

Well, there is research that's been conducted by Match.com, Gramática

4:05

Bem, há pesquisas conduzidas pelo Match.com,

Gramática

research that's been conducted by...: uma oração relativa passiva no present perfect

That’s been conducted by Match.com é uma oração relativa que modifica research. Aqui, that’s equivale a that has, e has been conducted está na voz passiva do present perfect. Conduct research significa “realizar uma pesquisa”; by Match.com identifica a organização que a realizou. A passiva mantém research como tópico principal e apresenta o Match.com como a fonte. Essa estrutura é comum quando uma reportagem apresenta evidências e dá destaque ao estudo, não a quem o realizou.

Prática

Use o particípio passado de conduct para completar a oração relativa passiva no present perfect: This is research that's been ____ by an independent team.

Ver resposta

conducted

the American-based dating site. Vocabulário

4:09

o site de relacionamentos americano.

Vocabulário

American-based dating site: localização expressa com -based

American-based funciona como um adjetivo composto antes de dating site. Aqui, -based indica a localização principal ou a base de operações da organização: neste contexto, ela fica nos Estados Unidos. Um dating site é um serviço on-line para conhecer possíveis parceiros românticos. Todo o sintagma nominal identifica novamente o Match.com e informa que tipo de organização ele é. Aqui, based descreve localização, não evidências nem um princípio no qual algo se fundamenta.

Prática

Complete a frase com o composto hifenizado que significa “sediada em Londres”: She works for a ____ technology company.

Ver resposta

London-based

And what they found, Gramática

4:12

E o que eles descobriram,

based on their research,

4:13

com base em suas pesquisas,

is that the people that use more emojis

4:14

é que as pessoas que usam mais emojis

Gramática

what they found ... is that: apresentar uma descoberta

Nesta estrutura, what they found significa «aquilo que descobriram» ou «o resultado que descobriram». É uma oração substantiva que funciona como sujeito, e não uma pergunta. is that introduz a oração que apresenta a descoberta. based on their research está inserido entre o sujeito e o verbo principal. Sem essa expressão, resta a estrutura What they found is that + descoberta. Essa estrutura coloca o resultado no final, onde recebe o foco principal.

Prática

Complete o relato com a estrutura exata What the researchers found ... is that: ____ after six weeks ____ the shorter lessons were easier to remember.

Ver resposta

What the researchers found · is that

tend to be luckier in love. Notas

4:17

tendem a ter mais sorte no amor.

Gramática

tend to be: descrever uma tendência habitual

tend to + verbo na forma base descreve o que geralmente acontece ou o que tende a ser provável, não uma intenção. Em tend to be luckier, be liga o sujeito ao adjetivo comparativo luckier. Aqui, tend to be torna a afirmação da pesquisa mais cautelosa: o padrão pode ser comum, mas não se aplica a todas as pessoas. Dizer are luckier soaria mais direto e absoluto.

Prática

Complete com tend to be para descrever uma tendência comum, não uma regra fixa: Electric cars ____ quieter at low speeds.

Ver resposta

tend to be

Figurado

luckier in love: ter mais sorte nos relacionamentos amorosos

A expressão be lucky in love significa ter sorte em encontros ou relacionamentos amorosos. O comparativo luckier in love significa ter mais sorte nessa área do que outra pessoa ou do que antes. Aqui, love se limita ao amor romântico. Não se refere ao amor familiar, à amizade nem simplesmente a ser uma pessoa carinhosa.

Prática

O que significa 'Nora has been luckier in love lately'?

  1. Os relacionamentos amorosos dela têm corrido melhor ultimamente.
  2. A família dela tem demonstrado mais afeto ultimamente.
  3. Ela se tornou mais carinhosa com todos ultimamente.
Ver resposta

Os relacionamentos amorosos dela têm corrido melhor ultimamente.

They have more success in terms of dating. Frases

4:19

Elas têm mais sucesso em termos de namoro.

Frases

in terms of dating: limitar uma afirmação a um aspecto

In terms of significa “ao considerar este aspecto específico”. Aqui, in terms of dating esclarece que more success se refere apenas ao sucesso em encontros amorosos, e não ao sucesso em todas as áreas da vida. Use in terms of + um substantivo ou uma forma em -ing para indicar o âmbito de uma avaliação, comparação ou afirmação. Isso torna uma ideia ampla mais precisa.

Prática

Qual frase usa corretamente in terms of para limitar a comparação à duração da bateria?

  1. According to battery life, this phone is better than the older model.
  2. In terms of battery life, this phone is better than the older model.
  3. In term of battery life, this phone is better than the older model.
Ver resposta

In terms of battery life, this phone is better than the older model.

In the digital age,

4:22

Na era digital,

using emoji makes us more effective communicators.

4:23

usar emojis nos torna comunicadores mais eficazes.

More expressive.

4:25

Mais expressivos.

And more expressive.

4:26

E mais expressivos.

We're better able to express our emotional selves. Gramática

4:27

Somos mais capazes de expressar nossos eus emocionais.

Gramática

better able to express: comparar capacidade, não desempenho

Be better able to + forma básica do verbo significa ter mais capacidade para fazer algo do que antes, do que outra pessoa ou em condições diferentes. Aqui, better modifica able, então a frase compara a capacidade de expressar o lado emocional; ela não diz apenas que a expressão é feita melhor. A estrutura é be + better able + to + forma básica do verbo. Be muda de acordo com o sujeito e o tempo: we are better able to express; she was better able to explain. Essa formulação torna explícita a comparação de capacidade e costuma soar mais explicativa e um pouco mais formal do que usar apenas can.

Prática

Complete a frase usando better able to com o verbo explain: After the workshop, Noah was ____ his ideas clearly.

Ver resposta

better able to explain

And people, therefore, it stands to reason, Figurado

4:30

E as pessoas, portanto, é lógico,

if you use more emojis,

4:32

se você usa mais emojis,

you're going to get more dates. Vocabulário

4:33

você vai conseguir mais encontros.

Figurado

it stands to reason: introduzir uma conclusão lógica

It stands to reason é uma expressão idiomática fixa usada para apresentar uma conclusão como resultado lógico do que já se sabe. Aqui, o falante considera que conseguir mais encontros é uma dedução razoável da ideia de que pessoas que usam emojis conseguem expressar emoções com mais facilidade. Nada está literalmente em pé, e a expressão sugere uma conclusão plausível, não um fato comprovado. Uma estrutura clara e comum é It stands to reason that + oração; na fala espontânea, ela também pode aparecer como um comentário inserido antes da conclusão.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que indica que a conclusão é lógica: ____ that a team with more time to practise will perform more confidently.

Ver resposta

It stands to reason

Vocabulário

get more dates: ter mais oportunidades de encontros românticos

Aqui, get more dates significa ter mais oportunidades de sair em encontros românticos, muitas vezes porque mais pessoas estão dispostas a conhecer você. Get significa «conseguir», e more indica uma quantidade maior. Neste contexto, date é um encontro romântico combinado, e não um dia do calendário. O assunto sobre encontros amorosos mostra qual significado está sendo usado.

Prática

Qual frase usa get more dates com o sentido de ter mais oportunidades de sair em encontros românticos?

  1. The historian checked the records to get more dates for the timeline.
  2. The organizer called the theater to get more dates for the show.
  3. A friendly profile can help you get more dates.
Ver resposta

A friendly profile can help you get more dates.

For people who are dating or starting a romantic relationship Frases

4:36

Para as pessoas que estão namorando ou iniciando um relacionamento romântico

with someone,

4:39

com alguém,

Frases

starting a romantic relationship with someone: começar um relacionamento amoroso com alguém

Starting a romantic relationship with someone significa começar a ser o par romântico dessa pessoa. A estrutura é start + a romantic relationship + with + a outra pessoa. With apresenta a outra pessoa que faz parte da relação; não indica uma ferramenta nem um método. Na frase, starting está em paralelo com dating depois de people who are. A ideia completa é people who are dating or people who are starting a romantic relationship. As duas formas em -ing aparecem depois de are.

Prática

Complete a frase usando a expressão start a romantic relationship e o nome Alex: Jordan decided to ____.

Ver resposta

start a romantic relationship with Alex

it seems that using emojis

4:40

parece que o uso de emojis

helps them be lucky in love,

4:42

as ajuda a ter sorte no amor,

an expression meaning lucky in finding a romantic partner.

4:44

uma expressão que significa ter sorte em encontrar um parceiro romântico.

Emojis let us show our true personality. Frases

4:48

Os emojis nos permitem mostrar a nossa verdadeira personalidade.

Frases

true personality: o caráter verdadeiro

True personality é o lado genuíno e natural do jeito de ser de alguém. Nesta frase, true significa “verdadeiro e não escondido”, e não “correto em termos de fatos”. A expressão completa descreve como alguém realmente é.

Prática

Qual frase diz de modo natural que amigos próximos costumam ver o caráter verdadeiro de uma pessoa?

  1. Close friends often see your factual personality.
  2. Close friends often see your true personality.
  3. Close friends often see your correct personality.
Ver resposta

Close friends often see your true personality.

So Professor Evans says,

4:50

Então o Professor Evans diz,

it stands to reason,

4:52

é lógico,

in other words, it seems likely to be true, Discurso

4:54

em outras palavras, parece que é verdade,

Discurso

in other words: reformular a mesma ideia

In other words avisa ao ouvinte que a parte seguinte reformula ou explica a mesma ideia de outra maneira. Aqui, it seems likely to be true explica it stands to reason; não acrescenta um novo ponto. Geralmente aparece antes da reformulação e é seguido de vírgula. Ao ler ou ouvir a expressão, trate-a como um sinal de que virá uma formulação mais clara ou simples.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que começa com in, termina com words e reformula a mesma ideia: The shop is cashless. ____, you must pay by card or phone.

Ver resposta

In other words

that emoji users get more dates.

4:56

que usuários de emoji conseguem mais encontros.

And that's a big thumbs up from me.

4:59

E isso é um grande joinha da minha parte.

Uh what about our question, Sam?

5:01

Uh, e a nossa pergunta, Sam?

Did my answer get a thumbs up, too?

5:03

A minha resposta também ganhou um joinha?

In my question, I asked you which words

5:06

Na minha pergunta, perguntei a você quais palavras

combine to make up the Japanese word emoji. Verbos frasais

5:08

se combinam para formar a palavra japonesa emoji.

Verbos frasais

make up the Japanese word emoji: make up no sentido de “formar”

Aqui, make up significa “formar” ou “constituir”. Os elementos mencionados antes são as partes, e a palavra japonesa emoji é o todo que eles formam. Aqui, não significa “maquiar-se” nem “inventar”. Use o padrão partes + make up + todo: A and B make up C. O sujeito nomeia as partes, e o objeto nomeia a coisa completa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de make up: Seven days ____ a week.

Ver resposta

make up

And I guessed it was A, face and emotion.

5:11

E eu adivinhei que era a A, rosto e emoção.

Which was sad face,

5:14

O que foi uma carinha triste,

the wrong answer, I'm afraid. Intenção

5:16

a resposta errada, receio.

Intenção

I'm afraid: uma forma educada de suavizar más notícias

Nesta frase, I'm afraid é uma expressão de cortesia que suaviza a mensagem. A pessoa está dando uma informação negativa —a resposta está errada—, e a expressão faz a correção soar menos direta. Ela não descreve medo. I'm afraid pode vir antes da má notícia, como em I'm afraid that's wrong, ou depois dela, como em That's wrong, I'm afraid. Nesse uso, muitas vezes significa “infelizmente” ou “lamento dizer”.

Prática

Qual frase usa I'm afraid para suavizar uma má notícia, em vez de expressar medo?

  1. I'm afraid the library is closed today.
  2. I'm afraid of the dark.
  3. Loud thunder makes me afraid.
Ver resposta

I'm afraid the library is closed today.

In fact, emoji combines the words for

5:18

Na verdade, emoji combina as palavras japonesas para

picture and character in Japanese.

5:21

imagem e caractere.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned about emojis, Discurso

5:24

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos sobre emojis,

Discurso

Let's recap: indicando a passagem para a revisão

Let's recap significa 'vamos rever brevemente o que já vimos'. Nesta frase, a expressão avisa ao público que a aula está passando do conteúdo novo para uma revisão do vocabulário sobre emojis. Let's é a forma falada comum de let us e vem seguida do verbo na forma base, recap. O padrão Let's recap + tema ajuda a organizar uma aula, reunião ou programa ao introduzir um resumo breve do conteúdo anterior. Aqui, recap significa 'rever brevemente', e não 'colocar um boné de novo'.

Prática

Complete a transição do professor com a expressão desta lição que convida todos a fazer uma revisão: We have finished this topic. Now ____ the three key words.

Ver resposta

let's recap

starting with the grammar police,

5:27

começando com a polícia da gramática,

people who want correct spelling and grammar online

5:30

pessoas que querem ortografia e gramática corretas online

and criticize those who don't. Gramática

5:33

e criticam quem não faz isso.

Gramática

those who don't: referir-se a pessoas sem repetir a ação

Those who don't significa 'as pessoas que não fazem isso'. Those é um pronome no plural que se refere a pessoas, e who don't é uma oração relativa que identifica o grupo. A expressão inteira é o objeto de criticize. Don't substitui um sintagma verbal negativo que já está claro no contexto anterior. Aqui, representa don't want correct spelling and grammar online. Manter apenas o auxiliar don't evita repetir a ação inteira.

Prática

Nestas frases, o que significa those who don't? Some runners train every day. The coach gives extra support to those who don't.

  1. os corredores que não treinam todos os dias
  2. os corredores que não dão apoio adicional
  3. as pessoas que não são corredoras
Ver resposta

os corredores que não treinam todos os dias

If you have a jaundiced view of something,

5:34

Se você tem uma visão preconceituosa (jaundiced view) de algo,

you only see the negative side because of your own bad experience with it.

5:37

você só vê o lado negativo devido à sua própria experiência ruim com aquilo.

The Dark Ages describes a period in history

5:42

A Idade das Trevas (Dark Ages) descreve um período na história

characterized by ignorance and a lack of progress.

5:45

caracterizado pela ignorância e falta de progresso.

If you are dating someone, you are spending time with them romantically, Vocabulário

5:48

Se você está namorando (dating) alguém, você está passando tempo romanticamente com ela,

Vocabulário

spending time with them romantically: passar tempo juntos como casal, não apenas estar juntos

Spending time with them romantically significa encontrar-se e passar tempo com essa pessoa como parceiro ou possível parceiro, e não apenas estar junto. Nesta frase, a expressão explica o significado de dating someone. Romantically modifica spending time with them e acrescenta um sentido amoroso ou de namoro. Sem essa palavra ou outra pista romântica, spend time with someone é neutro e também pode descrever o tempo com amigos ou familiares.

Prática

Qual frase diz claramente que as duas pessoas passam tempo juntas como parceiros românticos?

  1. Noah and Maya are spending time together romantically, not just as friends.
  2. Noah and Maya are visiting their grandparents together.
  3. Noah and Maya are working together on a science project.
Ver resposta

Noah and Maya are spending time together romantically, not just as friends.

which means you are lucky in love,

5:52

o que significa que você tem sorte no amor (lucky in love),

an expression meaning lucky in finding a romantic partner.

5:54

uma expressão que significa ter sorte em encontrar um parceiro romântico.

And finally, the phrase "it stands to reason"

5:58

E, por último, a frase "é lógico" (it stands to reason)

means that something seems likely to be true or it makes sense. Frases

6:01

significa que algo parece ser verdade ou faz sentido.

Frases

makes sense: ser lógico ou razoável

Aqui, makes sense significa “parece lógico ou razoável”. A frase usa essa expressão para explicar it stands to reason: o que sabemos faz a conclusão parecer provável. A estrutura comum é something makes sense. A forma negativa é something does not make sense. Aqui, sense se refere à lógica e à compreensão, não à visão, à audição ou a outro sentido do corpo.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “é lógico”: The plan ____ because every step is clear.

Ver resposta

makes sense

Once again, our 6 minutes are up.

6:05

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram.

Bye for now.

6:08

Tchau por enquanto.

Bye.

6:08

Tchau.

Six Minute English from the BBC.

6:10

Six Minute English da BBC.