De onde vem o ouro? - David Lunney: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha o ouro desde sua formação em explosões estelares e sua chegada à Terra até a mineração e a produção artificial modernas, explicando por que outras fontes ainda são pouco viáveis. Principais pontos de inglês: 1. extraterrestrial. — Significado e registro do vocabulário: Entender que, no contexto científico, o termo significa ter origem fora da Terra e não se refere necessariamente a um ser alienígena, podendo assim usá-lo com precisão para descrever a procedência de materiais ou fenômenos. 2. was likely delivered this way — Discurso, narrativa e retórica: Perceber como a voz passiva, likely e a retomada this way ligam o ouro terrestre ao deslocamento dos detritos de supernova explicado anteriormente, ao mesmo tempo que apresentam a ideia como uma inferência baseada em evidências, e não como certeza absoluta. 3. it would take almost the age of the universe to produce — Gramática e padrões de frase: Usar a estrutura hipotética would take + período de tempo + to do para tornar concreto um custo temporal inviável e avaliar se uma proposta científica ou tecnológica é de fato exequível.
Nesta lição
alchemists tried to achieve the seemingly impossible. Frases
0:09os alquimistas tentaram alcançar o aparentemente impossível.
achieve the seemingly impossible: realizar o que parece impossível
Nesta frase, achieve significa “conseguir fazer ou produzir algo difícil”. O complemento the seemingly impossible significa “aquilo que parece impossível”. Depois de the, o adjetivo impossible funciona como uma expressão substantivada que se refere de forma geral a algo assim. Seemingly deixa aberta a possibilidade de a realidade ser diferente da aparência: a meta parece impossível, mas ainda pode ser alcançada. A expressão completa é uma forma mais cuidada de descrever um feito extraordinário.
Prática
Qual expressão significa de modo mais natural “conseguir fazer algo que parece impossível”?
- avoid a difficult attempt
- describe the clearly possible
- achieve the seemingly impossible
Ver resposta
achieve the seemingly impossible
They wanted to transform lowly lead into gleaming gold. Frases
0:12Eles queriam transformar o chumbo comum em ouro reluzente.
transform X into Y: transformar uma coisa em outra
Transform X into Y significa “mudar X para que se torne Y”. Coloque aquilo que é transformado imediatamente depois de transform e use into antes do resultado ou estado final. Aqui, X é lowly lead e Y é gleaming gold. A estrutura destaca uma mudança clara de forma, natureza ou função, e não apenas um pequeno ajuste. Ela pode descrever tanto mudanças físicas quanto grandes transformações na tecnologia, nas organizações ou na vida das pessoas.
Prática
Complete a frase usando transform X into Y e as palavras entre parênteses: This machine can ____. (seawater / drinking water)
Ver resposta
transform seawater into drinking water
History portrays these people as aged eccentrics, Frases
0:17A história retrata essas pessoas como excêntricos idosos,
portray X as Y: retratar essas pessoas como idosos excêntricos
Em portray X as Y, X é a pessoa ou o grupo representado, e Y é o papel, a característica ou a imagem atribuída a X. Aqui, these people é X, e aged eccentrics é Y. O verbo destaca como a história apresenta essas pessoas, e não prova que a descrição seja objetivamente verdadeira. Esse padrão ajuda a identificar o ponto de vista ou o enquadramento usado em relatos históricos, notícias, livros e filmes.
Prática
Complete o padrão portray X as Y com a palavra que falta: The article portrays the coach ____ a patient mentor.
Ver resposta
as
but if only they'd known that their dreams were actually achievable. Gramática
0:20mas se ao menos soubessem que seus sonhos eram, na verdade, alcançáveis.
if only they'd known: arrependimento sobre o passado
If only they'd known significa “Se ao menos eles tivessem sabido”. A expressão indica arrependimento por um passado contrário aos fatos: ela dá a entender que eles não sabiam naquele momento. Para uma situação passada que já não pode ser mudada, use if only + sujeito + had + particípio passado. Em they'd known, 'd significa had porque known é um particípio passado; isso expressa um desejo, não uma condição factual comum.
Prática
Use o verbo book e o padrão de arrependimento passado com if only: If only we ____ the tickets earlier.
Ver resposta
had booked
thanks to modern inventions that those medieval alchemists missed by a few centuries. Notas
0:28graças a invenções modernas que esses alquimistas medievais perderam por alguns séculos.
thanks to modern inventions: atribuir um resultado positivo a uma causa
Thanks to + um sintagma nominal apresenta a causa de um resultado e geralmente atribui um mérito positivo a essa causa. Aqui, modern inventions é apresentado como o motivo pelo qual hoje é possível fabricar ouro. Muitas vezes pode ser parafraseado com because of, mas thanks to acrescenta a avaliação favorável do falante sobre a causa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que atribui o resultado positivo ao novo mapa: ____ the new map, we found the campsite before dark.
Ver resposta
Thanks to
missed by a few centuries: medir uma diferença
Miss + um objeto ou alvo + by + uma quantidade significa não alcançar, pegar ou igualar esse alvo; by indica o tamanho da diferença. Nesta oração relativa, inventions é o objeto: alguns séculos separavam os alquimistas medievais dessas invenções. A quantidade não mostra, por si só, a direção da diferença. O contexto mais amplo indica que eles viveram cedo demais, e não tarde demais.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que indica que o trem partiu dois minutos antes de chegarmos: We missed the train ____.
Ver resposta
by two minutes
But to understand how this precious metal became embedded in our planet Vocabulário
0:35Mas para entender como esse metal precioso se incorporou ao nosso planeta
became embedded in our planet: passar a ficar fixo no interior
Nesta frase, became embedded in our planet significa que o metal passou a ficar alojado ou fixo dentro da Terra. Aqui, embedded tem um sentido físico e geológico, não o sentido usado na informática. A estrutura become + particípio passado descreve uma mudança de estado. Become embedded in significa “passar de não estar fixo dentro de algo para ficar fixo em seu interior”.
Prática
Complete a frase com a forma correta de embed: As the lava cooled, tiny crystals became ____ in the rock.
Ver resposta
embedded
to start with: levar uma situação de volta à sua origem
Aqui, to start with significa “no começo” ou “originalmente”. A expressão leva o ouvinte da localização atual do metal de volta à pergunta de como ele passou a fazer parte da Terra. Colocada no final de how this precious metal became embedded in our planet, a expressão organiza a explicação e marca a origem como o próximo assunto a ser explicado. Em outros contextos, To start with no início da frase pode apresentar o primeiro ponto, mas não é essa a função aqui.
Prática
Na frase “Why was the rule created to start with?”, o que to start with pergunta?
- O momento em que a regra deixará de valer
- O primeiro passo para aplicar a regra
- O motivo original pelo qual a regra foi criada
Ver resposta
O motivo original pelo qual a regra foi criada
extraterrestrial: com origem além da Terra
Aqui, extraterrestrial funciona como adjetivo depois de is. Significa “que se origina ou existe além da Terra”; neste contexto, indica que o material que se tornou ouro veio do espaço. A palavra não significa automaticamente “uma criatura alienígena”. Ela pode descrever coisas sem vida, como material, poeira ou rochas; por isso, observe as palavras ao redor e a gramática da frase.
Prática
Qual frase diz que uma rocha contém material vindo de fora da Terra?
- The rock contains extraterrestrial material.
- The rock contains material from Earth's inner core.
- The rock is shaped like a spaceship.
Ver resposta
The rock contains extraterrestrial material.
Instead of arising from: descartando uma origem
Instead of apresenta a opção ou explicação que não é verdadeira ou não foi escolhida. Como of é uma preposição, o verbo seguinte normalmente fica na forma -ing: instead of arising, e não instead of arise. Arise from significa “ter origem em” ou “ser causado por”. A expressão inicial descarta a crosta rochosa como origem, e a oração principal apresenta a origem real. Esse padrão é útil para corrigir uma suposição: Instead of + -ing ..., oração principal.
Prática
Complete a frase com a forma correta de arise: Instead of ____ from poor planning, the problem was caused by a broken sensor.
Ver resposta
arising
cooked up: formado ou criado em sentido figurado
Nesta frase, cooked up significa “formado” ou “produzido”, e não preparado como comida. A estrutura passiva was cooked up indica que isso surgiu no espaço. A imagem de cozinhar faz um processo científico complexo parecer mais vívido e coloquial. De modo mais geral, cook up pode significar criar ou inventar algo, principalmente uma ideia, um plano, uma desculpa ou uma história.
Prática
Qual frase usa cooked up em sentido figurado com o significado de “criar ou elaborar”?
- The team cooked the vegetables and served them.
- The team cooked up a simple solution to the scheduling problem.
- The team warmed up before the game.
Ver resposta
The team cooked up a simple solution to the scheduling problem.
and is present on Earth because of cataclysmic stellar explosions called supernovae. Vocabulário
0:51e está presente na Terra por causa de explosões estelares cataclísmicas chamadas supernovas.
cataclysmic stellar explosions called supernovae: modificadores e estrutura de denominação
O substantivo principal é explosions. Cataclysmic significa extremamente violento e destrutivo, enquanto stellar significa relacionado às estrelas. Juntas, essas palavras significam “explosões extremamente violentas de estrelas”. Called supernovae é uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a which are called supernovae. Ela dá nome às explosões, e supernovae é o plural de supernova. Para compreender um grupo nominal longo como esse, encontre primeiro o substantivo principal e depois associe as descrições anteriores e a expressão de denominação posterior.
Prática
Em cataclysmic stellar explosions called supernovae, o que called supernovae nomeia?
- as explosões estelares
- os metais preciosos
- a Terra
Ver resposta
as explosões estelares
Stars are mostly made up of hydrogen, Verbos frasais
0:57As estrelas são compostas principalmente de hidrogênio,
be made up of: descrever a composição
Na estrutura be made up of, o todo vem antes da expressão, e suas partes ou integrantes vêm depois de of. Aqui, stars é o todo e hydrogen é seu principal componente. O padrão é “todo + be + made up of + componente(s)”. Mostly indica que o hidrogênio é o componente principal, não o único.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “ser composto por”: The planning group is ____ six volunteers.
Ver resposta
made up of
The enormous gravitational pressure of so much material
1:02A enorme pressão gravitacional de tanto material
compresses and triggers nuclear fusion in the star's core. Vocabulário
1:05comprime e desencadeia a fusão nuclear no núcleo da estrela.
triggers nuclear fusion: trigger como verbo de processo
Em triggers nuclear fusion, triggers é um verbo transitivo no presente que significa “faz um processo começar”. A enorme pressão é a causa, e nuclear fusion é o processo que ela inicia. Esse uso de trigger é comum em explicações científicas e formais de causa e efeito. O verbo recebe o processo diretamente como objeto: trigger a reaction, trigger a change, trigger nuclear fusion.
Prática
Qual frase usa trigger corretamente para indicar que uma condição inicia um processo?
- Extreme heat can be trigger nuclear fusion.
- Extreme heat can trigger nuclear fusion.
- Extreme heat can trigger to nuclear fusion.
Ver resposta
Extreme heat can trigger nuclear fusion.
making the star shine: uma frase em -ing que expressa um resultado
O grupo em -ing making the star shine, depois da vírgula, apresenta o resultado de todo o acontecimento anterior: liberar energia faz a estrela brilhar. Ele resume uma relação de causa e resultado em uma só frase; também poderia ser desenvolvido como ..., and this makes the star shine. Dentro do grupo, make segue a estrutura make + objeto + verbo na forma básica: making the star shine. Depois do objeto, usa-se shine, e não to shine ou shining.
Prática
Use a forma em -ing de make para completar o grupo de resultado: Wildfire smoke filtered the sunlight, ____ the sky look orange.
Ver resposta
making
fusion transforms hydrogen into heavier elements,
1:16a fusão transforma o hidrogênio em elementos mais pesados,
burning subsequent elements faster and faster to reach iron and nickel. Frases
1:23queimando elementos subsequentes cada vez mais rápido até chegar ao ferro e ao níquel.
faster and faster: comparativo repetido para indicar mudança contínua
faster and faster segue o padrão comparativo + and + o mesmo comparativo. Isso indica que a velocidade continua aumentando à medida que o processo avança, e não que duas coisas fixas estejam sendo comparadas. Com adjetivos e advérbios curtos, repete-se a forma em -er: colder and colder ou harder and harder. Com muitas palavras mais longas, usa-se more and more + adjetivo/advérbio, como em more and more efficient; não se diz more and more faster.
Prática
Use a forma comparativa repetida de fast para completar a frase: As the cyclist rode downhill, she moved ____.
Ver resposta
faster and faster
nuclear fusion no longer releases enough energy, Gramática
1:29a fusão nuclear não libera mais energia suficiente,
no longer: uma situação anterior terminou
Aqui, no longer significa que algo que antes era verdade deixou de ser. A frase diz que a fusão liberava energia suficiente antes, mas nessa fase isso não acontece mais. Com um verbo comum, no longer normalmente vem antes do verbo: no longer releases. Com be ou um verbo modal, costuma vir depois desse verbo: is no longer active; can no longer continue.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra que a bateria funcionava antes, mas agora não: The old battery ____ holds a charge.
Ver resposta
no longer
peters out: enfraquece gradualmente até parar
Peter out significa ficar gradualmente mais fraco, menor ou menos ativo até algo terminar ou quase terminar. É um verbo frasal intransitivo: aquilo que perde força é o sujeito. Aqui, peters out indica que a pressão do núcleo vai desaparecendo, em vez de parar de uma só vez. A forma peters concorda com o sujeito singular pressure. Em outros contextos, o tempo verbal muda normalmente: the applause petered out; the conversation is petering out.
Prática
Qual frase usa peter out naturalmente para descrever aplausos que ficam cada vez mais baixos até parar?
- The organizer petered out the applause.
- The applause slowly petered out as people left.
- The applause broke out as people left.
Ver resposta
The applause slowly petered out as people left.
and bouncing back from this sudden injection of energy, Verbos frasais
1:38e ricocheteando a partir dessa súbita injeção de energia,
bouncing back from: reagir ou se recuperar após um impacto ou revés
Aqui, bouncing back from descreve o material da estrela recuando após uma descarga repentina de energia. Back acrescenta a ideia de movimento na direção oposta, e from introduz a origem do impacto ou da dificuldade. O mesmo padrão pode ser figurado: uma pessoa, equipe, empresa ou economia pode bounce back from an illness, defeat, or crisis. Nos dois usos, algo é afetado e depois retorna a uma condição mais forte ou estável.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de bounce back from: The town ____ the flood and reopened its schools.
Ver resposta
bounced back from
is so high that: ligar um grau extremo ao seu resultado
Is so high that segue o padrão be + so + adjetivo + oração com that. So high marca um grau extremo de pressão, e a oração com that apresenta o resultado: prótons e elétrons são forçados a se unir. Use so + adjetivo/advérbio + that quando um grau leva a uma consequência. Aqui, that introduz um resultado, não uma finalidade.
Prática
Use strong e o padrão so ... that para completar a frase: The wind was ____ we could barely stand.
Ver resposta
so strong that
are forced together: foco em um processo passivo
Are forced together está na voz passiva do presente simples: are + o particípio passado forced. O sujeito plural, protons and electrons, recebe a ação, portanto a expressão significa que uma condição ou força intensa faz as partículas se unirem. A voz passiva mantém o foco nas partículas e no processo, não na causa da ação. Esse foco é comum em descrições de processos científicos, como em X is/are forced together.
Prática
Use a forma passiva do presente simples de force together para completar a frase: In this process, the two metal layers ____ by the press.
Ver resposta
are forced together
Neutrons have no repelling electric charge, Vocabulário
1:56Nêutrons não têm carga elétrica repulsiva,
have no repelling electric charge: o sentido físico de repelling
Aqui, have no repelling electric charge significa que os nêutrons não possuem uma carga elétrica que afaste outras partículas com o mesmo tipo de carga. Repelling descreve o efeito físico de causar separação ou repulsão. No inglês cotidiano, repelling pode significar “muito desagradável”, mas esse sentido não combina com electric charge. Em um contexto científico, palavras próximas como charge e particles indicam o sentido físico.
Prática
O que repelling significa em "repelling electric charge"?
- Fazer partículas com cargas de mesmo sinal se afastarem umas das outras.
- Fazer a carga parecer desagradável ou repugnante.
- Retirar toda a energia de uma partícula.
Ver resposta
Fazer partículas com cargas de mesmo sinal se afastarem umas das outras.
so they're easily captured by the iron group elements. Notas
1:59portanto, são facilmente capturados pelos elementos do grupo do ferro.
so they're easily captured by: resultado e voz passiva
So apresenta a consequência do motivo mencionado antes: aqui equivale a como resultado. They're é a contração de they are. Are easily captured by está na voz passiva. O sujeito recebe a ação de capturar, e o substantivo depois de by identifica o que realiza essa ação. Esse padrão permite passar de uma causa ao resultado de forma compacta em uma explicação científica.
Prática
Qual frase usa so para apresentar um resultado e a voz passiva para dizer que as partículas recebem a ação?
- The particles have no repelling charge, so they're easily captured by nearby nuclei.
- The particles have no repelling charge, but nearby nuclei are easily captured by them.
- The particles have no repelling charge, because they easily capture nearby nuclei.
Ver resposta
The particles have no repelling charge, so they're easily captured by nearby nuclei.
iron group elements: uma categoria científica
A expressão iron group elements é um sintagma nominal científico composto. Elements é o núcleo, enquanto iron group identifica a categoria. Ela se refere a elementos classificados com o ferro ou próximos dele por semelhanças químicas ou nucleares relevantes; a composição exata pode variar conforme a área. Nesta frase, esses elementos são os que capturam as partículas. A expressão não significa objetos feitos de ferro.
Prática
O que iron group elements significa nesta frase científica?
- uma categoria científica de elementos agrupados com o ferro ou próximos dele
- objetos feitos inteiramente de ferro
- empresas que extraem ou vendem ferro
Ver resposta
uma categoria científica de elementos agrupados com o ferro ou próximos dele
Multiple neutron captures enable the formation of heavier elements Frases
2:03Múltiplas capturas de nêutrons permitem a formação de elementos mais pesados
enable the formation of: expressar uma causa de modo formal
Enable the formation of + substantivo significa «tornar possível que algo se forme». Nesta frase, as múltiplas capturas de nêutrons fornecem as condições necessárias para a formação de elementos mais pesados; as capturas são a causa, enquanto os elementos mais pesados são o resultado. O padrão A enables the formation of B usa o substantivo formation em vez do verbo form. Essa estrutura nominalizada é comum em explicações científicas e formais porque apresenta claramente uma relação de causa e resultado.
Prática
Complete a frase com o padrão formal indicado: Controlled humidity ____ uniform ice crystals.
Ver resposta
enables the formation of
that a star under normal circumstances can't form, Frases
2:08que uma estrela, em circunstâncias normais, não consegue formar,
under normal circumstances: estabelecer uma condição
Under normal circumstances significa «quando as condições são normais e esperadas». Aqui, a expressão limita can't form: a afirmação é verdadeira para uma estrela em seu estado habitual, mas não necessariamente sob todas as condições possíveis. A expressão define o alcance da afirmação e permite exceções caso as condições se tornem incomuns. Ela não significa always nem under all circumstances.
Prática
Qual frase diz que a estrada fica aberta quando as condições são normais, mas pode fechar em uma emergência?
- Under normal circumstances, the road is open.
- Under all circumstances, the road is open.
- The road is usually open.
Ver resposta
Under normal circumstances, the road is open.
from ... to ..., past ..., and on to ... como um percurso de progressão
Essas locuções prepositivas encadeadas transformam uma sequência em um percurso. from A to B estabelece o primeiro trecho, past C leva a sequência além de um ponto intermediário e and on to D a estende até um ponto final posterior. Os elementos não estão se deslocando literalmente. Essa linguagem de percurso organiza uma progressão e ajuda o ouvinte a acompanhar como o intervalo avança de um item para o seguinte.
Prática
Qual frase usa from ... to ..., past ..., and on to ... para apresentar vários estágios como um percurso contínuo?
- The course compares basic algebra and calculus.
- The course begins after calculus because geometry stops.
- The course moves from basic algebra to geometry, past trigonometry, and on to calculus.
Ver resposta
The course moves from basic algebra to geometry, past trigonometry, and on to calculus.
the creation of the heaviest elements in a supernova
2:21a criação dos elementos mais pesados em uma supernova
In extreme contrast to para estabelecer um contraste muito forte
In extreme contrast to + sintagma nominal apresenta um lado de uma comparação muito forte antes que a oração principal mostre o outro. Aqui, o processo de um milhão de anos fornece o contexto, e a mensagem principal destaca que outro processo leva apenas alguns segundos. Extreme indica que a diferença é excepcionalmente grande. Assim, a expressão ajuda o ouvinte a perceber uma mudança drástica de escala, em vez de tratar os dois dados de tempo como informações sem relação.
Prática
Qual frase usa corretamente In extreme contrast to para apresentar uma diferença muito grande?
- In extreme contrast to the first blue sample, the second sample was blue too.
- The slow first stage lasted for hours, and the final reaction took just as long.
- In extreme contrast to the slow first stage, the final reaction ended in seconds.
Ver resposta
In extreme contrast to the slow first stage, the final reaction ended in seconds.
takes place: indicar que um evento ou processo acontece
“Takes place” significa “acontece” ou, no caso de um evento organizado, “é realizado”. Seu sujeito é um evento ou processo; aqui, o sujeito é a criação dos elementos. A expressão é intransitiva, portanto não recebe objeto direto. “In only seconds” indica a rapidez com que o processo ocorre.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “acontece”: The annual safety drill ____ every October.
Ver resposta
takes place
But what becomes of the gold after the explosion? Frases
2:27Mas o que acontece com o ouro após a explosão?
what becomes of: perguntar sobre um resultado ou destino posterior
“What becomes of X?” pergunta o que acaba acontecendo com X: sua condição posterior, seu destino ou sua sorte. A expressão olha além de um único momento, por isso é mais ampla do que perguntar onde X está agora. Nesta frase, a pergunta leva a explicação da criação do ouro para o que acontece com ele depois da explosão. O padrão reutilizável é “What becomes of + substantivo ou pronome?”
Prática
Complete a pergunta com a expressão de três palavras da lição que pergunta sobre um destino posterior: ____ the unsold books after the fair ends?
Ver resposta
What becomes of
The expanding supernova shock wave propels its elemental debris through the interstellar medium, Notas
2:31A onda de choque da supernova em expansão impulsiona seus detritos elementares através do meio interestelar,
propel + objeto + through: propels its elemental debris through
A estrutura propel + objeto + through + lugar significa fornecer a força que faz algo atravessar uma área ou passagem. Nesta frase, a onda de choque fornece a força, its elemental debris é o objeto deslocado e o interstellar medium é a área atravessada. Propel é mais forte e específico do que move: destaca a força que causa o movimento para a frente. A mesma estrutura pode ser usada com motores, bombas, jatos e outras forças físicas.
Prática
A água precisa percorrer os tubos de resfriamento, e a bomba fornece a força. Complete com a forma correta de propel + water + through: The pump ____ the cooling pipes.
Ver resposta
propels water through
interstellar medium: matéria entre as estrelas
Interstellar medium é o termo astronômico para a matéria extremamente rarefeita distribuída pelo espaço entre as estrelas, principalmente gás e poeira. Esse espaço não é completamente vazio. Aqui, medium significa um ambiente material pelo qual matéria ou energia pode se deslocar. Não significa meios de comunicação nem algo de tamanho médio.
Prática
O que interstellar medium significa em astronomia?
- os canais de comunicação usados pelos astrônomos
- gás e poeira rarefeitos distribuídos entre as estrelas
- matéria encontrada somente dentro das estrelas
Ver resposta
gás e poeira rarefeitos distribuídos entre as estrelas
that condenses into new stars and planets. Vocabulário
2:40que se condensa em novas estrelas e planetas.
a swirling dance of gas and dust: uma metáfora para o movimento
A expressão apresenta o gás e a poeira como se estivessem realizando uma dança rodopiante. É uma metáfora para um movimento contínuo, circular e entrelaçado, não uma dança literal. Na divulgação científica, essa imagem facilita a visualização de um processo físico complexo. O foco deve estar em como a matéria se move em conjunto, em vez de interpretar dance como uma atividade humana planejada.
Prática
O que a swirling dance of gas and dust significa nesta frase?
- O gás e a poeira pararam de se mover.
- O gás e a poeira estão realizando uma dança planejada.
- O gás e a poeira estão se movendo e girando juntos.
Ver resposta
O gás e a poeira estão se movendo e girando juntos.
condenses into: formação de um resultado mais denso
Aqui, condenses into significa que o gás e a poeira se juntam, ficam mais densos e acabam formando novas estrelas e planetas. Nesse uso científico, condense tem um sentido mais amplo do que apenas a mudança de um gás para um líquido. O padrão A condenses into B apresenta A como o material inicial e B como o resultado. Into liga o processo ao que é formado.
Prática
Qual frase usa condenses into para indicar o resultado do processo?
- The cooling gas condenses on the metal wall.
- The cooling gas condenses into a liquid.
- The cooling gas condenses when its temperature falls.
Ver resposta
The cooling gas condenses into a liquid.
Earth's gold was likely delivered this way Discurso
2:44O ouro da Terra foi provavelmente entregue dessa forma
was likely delivered this way: probabilidade e referência ao processo anterior
was delivered está na voz passiva: mantém o foco no ouro da Terra e no que aconteceu com ele. likely modifica esse evento passivo e o apresenta como uma possibilidade forte baseada em evidências, não como uma certeza comprovada. this way retoma o processo descrito logo antes: matéria proveniente de restos de supernova passou a fazer parte de planetas em formação. Assim, conecta esse processo à conclusão sobre como o ouro chegou à Terra ou passou a fazer parte dela; não sugere uma entrega feita por pessoas.
Prática
Qual é a função do trecho destacado nesta frase?
- Apresenta uma explicação provável e retoma o processo já descrito.
- Apresenta novas instruções para transportar ouro.
- Prova que pessoas certamente transportaram o ouro.
Ver resposta
Apresenta uma explicação provável e retoma o processo já descrito.
before being kneaded into veins by geothermal activity. Figurado
2:47antes de ser amassado em veios pela atividade geotérmica.
being kneaded into veins como metáfora geológica
being kneaded representa a atividade geotérmica remodelando e concentrando material com ouro como se fosse uma massa trabalhada com as mãos. É uma metáfora: ninguém está literalmente amassando a rocha. Aqui, veins significa depósitos minerais estreitos em rachaduras ou camadas de rocha, não veias do corpo. Em conjunto, being kneaded into veins significa que o material é submetido a forças, deslocado e concentrado até formar veios minerais.
Prática
O que being kneaded into veins significa nesta frase sobre geologia?
- Diz que o ouro foi bombeado por veias humanas.
- Diz que um padeiro misturou literalmente o ouro à massa de pão.
- Descreve de forma expressiva processos geotérmicos remodelando e concentrando material em veios minerais.
Ver resposta
Descreve de forma expressiva processos geotérmicos remodelando e concentrando material em veios minerais.
we now extract this precious product by mining it, Frases
2:53nós agora extraímos este precioso produto através da mineração,
extract ... by -ing: indicar o método de extração
Aqui, extract significa “retirar ou obter uma substância de sua fonte natural”. O objeto this precious product indica o que é obtido, e by mining it indica o método. Nesta frase, it retoma o produto precioso. A estrutura reutilizável é extract + objeto + by + -ing. Depois de by, use a forma em -ing para explicar como a extração acontece.
Prática
Complete a expressão de método com by e a forma em -ing de press: The oil is extracted from the seeds ____ them.
Ver resposta
by pressing
an expensive process that's compounded by gold's rarity. Vocabulário
2:57um processo caro que é agravado pela raridade do ouro.
compounded by: um fator adicional agrava um problema
Na estrutura be compounded by + fator, um problema ou uma desvantagem que já existe piora porque outro fator é acrescentado. Aqui, o processo já é caro, e a raridade do ouro agrava esse problema de custo. Compound é um verbo formal nesta frase. Ele não significa o substantivo compound da química nem a ideia de juros compostos.
Prática
Qual frase diz que um problema existente piorou por causa de um fator adicional?
- The delay was caused by a shortage of replacement parts.
- The delay was combined with a shortage of replacement parts.
- The delay was compounded by a shortage of replacement parts.
Ver resposta
The delay was compounded by a shortage of replacement parts.
could be piled into just three Olympic-sized swimming pools. Notas
3:04poderia ser empilhado em apenas três piscinas olímpicas.
could be piled into: uma passiva modal hipotética
Could be piled segue o padrão verbo modal could + be + particípio passado. É uma construção passiva, então o foco está no ouro que seria empilhado, e não na pessoa que realizaria a ação. Aqui, could apresenta uma disposição possível e imaginada para comparar volumes. Não indica uma capacidade no passado nem afirma que alguém realmente empilhou o ouro em piscinas. Into introduz o espaço que poderia conter a pilha.
Prática
Complete a frase com could, a forma passiva de pile e into: For a rough size comparison, all these blankets ____ one large closet.
Ver resposta
could be piled into
just three Olympic-sized swimming pools: uma referência visual de escala
Uma piscina olímpica oferece ao público uma imagem familiar de um volume muito grande. Usar três piscinas como referência de escala transforma um total abstrato em uma imagem fácil de visualizar. Em just three, just significa “apenas”. A expressão apresenta o total como surpreendentemente pequeno em comparação com o que as pessoas poderiam esperar ao pensar em todo o ouro extraído ao longo da história.
Prática
Qual é a principal função da expressão "just three Olympic-sized swimming pools" na frase?
- Oferece uma referência de volume conhecida e apresenta o total como surpreendentemente pequeno.
- Explica as regras oficiais das piscinas olímpicas.
- Informa o endereço exato onde todo o ouro do mundo está armazenado.
Ver resposta
Oferece uma referência de volume conhecida e apresenta o total como surpreendentemente pequeno.
Although this represents a lot of mass: admitir um fato antes do ponto principal
Although introduz uma oração subordinada concessiva. Aqui, primeiro se admite que essa quantidade realmente representa muita massa; esse fato não está sendo negado. A oração subordinada prepara o ouvinte para uma oração principal que contrasta com esse fato ou que é mais importante para o raciocínio. Quando although inicia a frase, espere pela oração principal, pois essa parte sozinha não forma uma frase completa.
Prática
Qual frase usa although corretamente para admitir um fato antes de apresentar uma ideia principal contrastante?
- Because the package is small, it is surprisingly heavy.
- Although the package is small, it is surprisingly heavy.
- Although the package is small, so it is surprisingly heavy.
Ver resposta
Although the package is small, it is surprisingly heavy.
because gold is about 20 times denser than water. Gramática
3:10porque o ouro é cerca de 20 vezes mais denso que a água.
20 times denser than: comparar a densidade por um múltiplo
O padrão número + times + adjetivo comparativo + than compara o grau de uma qualidade. Nesta frase de divulgação científica, about 20 times denser than water pretende dizer que a densidade do ouro é aproximadamente vinte vezes a densidade da água. About indica que o número é aproximado. A qualidade medida é a densidade, denser é a forma comparativa de dense e than introduz o padrão de comparação: water.
Prática
Nesta frase, qual é o sentido pretendido de 20 times denser than water?
- A densidade do ouro é aproximadamente vinte por cento maior que a da água.
- O ouro e a água têm aproximadamente a mesma densidade.
- A densidade do ouro é aproximadamente vinte vezes a densidade da água.
Ver resposta
A densidade do ouro é aproximadamente vinte vezes a densidade da água.
So, can we produce more of this coveted commodity? Vocabulário
3:15Então, podemos produzir mais dessa mercadoria cobiçada?
coveted commodity: bem ou recurso muito cobiçado
O adjetivo coveted indica algo muito desejado por muitas pessoas. Commodity se refere a um bem ou recurso que pode ser negociado ou tem valor econômico. A expressão coveted commodity descreve algo comercializável e muito procurado. Em comparação com wanted thing, a expressão é mais formal e precisa. Ela também pode sugerir que o item é valioso ou limitado, mas a escassez depende do contexto e não faz parte obrigatoriamente do significado de coveted por si só.
Prática
Qual significado corresponde melhor a coveted commodity nesta frase?
- um bem ou recurso negociável que muitas pessoas desejam muito
- um objeto comum sem valor econômico
- um item que não pode ser comprado nem vendido
Ver resposta
um bem ou recurso negociável que muitas pessoas desejam muito
particle accelerators: máquinas de física de alta energia
Os aceleradores de partículas são máquinas científicas que usam campos eletromagnéticos para acelerar partículas carregadas e fornecer muita energia a elas. Nesta frase, a ideia principal é que essas máquinas podem fazer as partículas atingirem alvos ou colidirem umas com as outras, permitindo aos cientistas estudar seu comportamento ou provocar reações nucleares. Particle accelerator é um termo estabelecido da física. Aqui, accelerator não significa o pedal do acelerador de um carro nem uma ferramenta geral que torna um processo cotidiano mais rápido.
Prática
O que particle accelerators significa neste contexto científico?
- produtos químicos que fazem as plantas crescerem mais depressa
- máquinas científicas que fornecem muita energia a partículas carregadas
- controles de carros que fazem os veículos se moverem mais rápido
Ver resposta
máquinas científicas que fornecem muita energia a partículas carregadas
we can mimic the complex nuclear reactions that create gold in stars. Vocabulário
3:23podemos imitar as complexas reações nucleares que criam o ouro nas estrelas.
mimic the complex nuclear reactions: reproduzir o funcionamento de um processo natural
Nesta frase, mimic significa «reproduzir como algo funciona», e não apenas copiar sua aparência ou seu som. As máquinas criam condições que fazem ocorrer reações semelhantes às das estrelas. O padrão útil é mimic + um processo, sistema ou conjunto de condições. Em ciência e engenharia, isso indica que um sistema artificial reproduz comportamentos ou efeitos importantes do original; não significa que todos os detalhes sejam perfeitamente idênticos.
Prática
Qual frase usa mimic para indicar que um sistema projetado reproduz o funcionamento de um sistema natural?
- The artificial lung mimics the rhythm of natural breathing.
- The comedian mimics the singer's voice.
- The parrot mimics the microwave beep.
Ver resposta
The artificial lung mimics the rhythm of natural breathing.
But these machines can only construct gold atom by atom, Frases
3:28Mas essas máquinas só podem construir ouro átomo por átomo,
atom by atom: o padrão X by X
Atom by atom significa «um átomo de cada vez». A repetição do substantivo mostra que o trabalho avança por muitas unidades minúsculas tratadas separadamente, por isso a expressão destaca um método lento e de pequena escala. Este é o padrão X by X: repete-se o mesmo substantivo singular que indica uma unidade, com by entre as duas ocorrências. Exemplos comuns incluem step by step, piece by piece, line by line e day by day.
Prática
Complete a frase com a expressão X by X que significa «uma linha de cada vez»: The editor checked the report ____.
Ver resposta
line by line
to produce 1 g at a cost vastly exceeding the current value of gold. Frases
3:34para produzir 1 g a um custo que excede amplamente o valor atual do ouro.
it would take ... to produce: estimar o tempo necessário
O padrão it would take + quantidade de tempo + infinitivo com to estima quanto tempo uma ação exigiria nas condições mencionadas ou implícitas. It funciona como sujeito formal; o infinitivo com to indica a ação cujo tempo está sendo calculado. Would apresenta a estimativa como um resultado projetado, e não como um fato já ocorrido. Aqui, almost the age of the universe é uma medida extrema que mostra que produzir 1 g dessa forma é praticamente impossível.
Prática
Complete a estimativa com as palavras it, would e take. Use cada palavra uma vez: At the current speed, ____ three months to scan the archive.
Ver resposta
it would take
at a cost vastly exceeding: expressar um custo muito maior
At a cost acrescenta uma informação sobre o custo financeiro. A expressão em -ing vastly exceeding the current value of gold modifica cost e pode ser desenvolvida como a cost that vastly exceeds the current value of gold. A comparação parte do custo em relação ao valor: o custo é muito maior. Vastly intensifica exceeding e indica uma diferença muito grande.
Prática
Complete a comparação formal de custos com as palavras at, a, cost, vastly e exceeding. Use cada palavra uma vez: The emergency repairs were completed ____ the original budget.
Ver resposta
at a cost vastly exceeding
So that's not a very good solution: tirar uma conclusão a partir das evidências
Nesta frase, So indica que a afirmação seguinte é uma conclusão tirada das evidências apresentadas logo antes. That's retoma a proposta em discussão, e not a very good solution encerra essa parte da explicação com uma avaliação negativa. Not very good é uma formulação moderada: soa mais calma do que terrible, mas, quando as evidências mostram um problema sério, ainda pode significar que a proposta é claramente inviável. O padrão «evidências e depois so + conclusão» ajuda o ouvinte a acompanhar o raciocínio.
Prática
Na frase “The repair would cost more than a replacement, so that's not a very good solution,” qual é a função de so?
- Acrescenta um segundo detalhe sobre o custo sem avaliar o plano.
- Mostra que a conclusão contrasta com as evidências sobre o custo.
- Introduz uma conclusão baseada nas evidências sobre o custo.
Ver resposta
Introduz uma conclusão baseada nas evidências sobre o custo.
But if we were to reach a hypothetical point where we'd mined all of the Earth's buried gold, Gramática
3:42Mas se chegássemos a um ponto hipotético onde tivéssemos extraído todo o ouro enterrado na Terra,
if we were to reach a hypothetical point where: apresentar uma possibilidade remota
O padrão if + sujeito + were to + verbo na forma base apresenta uma condição futura remota, imaginada ou analisada com cuidado. Aqui, if we were to reach não descreve o passado; ele estabelece uma etapa hipotética extrema para a discussão. É mais formal e cria mais distanciamento do que if we reach. Em a point where..., point significa uma etapa ou situação, não um local físico. Where introduz a oração que descreve o que seria verdade nessa etapa.
Prática
Qual frase é mais adequada para uma discussão formal sobre uma possibilidade futura remota, mas imaginável?
- If the ocean were to rise another meter, several roads would need to be moved.
- If the ocean had risen another meter, several roads would have needed to be moved.
- If the ocean rises another meter, several roads will need to be moved.
Ver resposta
If the ocean were to rise another meter, several roads would need to be moved.
there are other places we could look. Discurso
3:47existem outros lugares onde poderíamos procurar.
there are other places we could look: passar para outra direção possível
A frase funciona como uma transição na busca de uma solução. There are introduz outro conjunto de possibilidades, e other mostra que o falante está deixando a fonte ou o plano que acabou de ser discutido. We could look apresenta a exploração desses lugares como um possível próximo passo, não como uma promessa de que algo será encontrado. Em uma explicação, esse tipo de frase sinaliza: “Agora vamos considerar outra direção.”
Prática
Que função "there are other places we could look." exerce em uma explicação?
- Ela leva a discussão para outra direção possível.
- Ela anuncia que a busca certamente já teve sucesso.
- Ela fornece uma medida exata da fonte atual.
Ver resposta
Ela leva a discussão para outra direção possível.
The ocean holds an estimated 20 million tons of dissolved gold, Frases
3:50O oceano contém cerca de 20 milhões de toneladas de ouro dissolvido,
holds an estimated 20 million tons of: informar uma quantidade aproximada
Neste caso, holds significa “contém” ou “tem dentro de si”, e não “segura com a mão”. O oceano é apresentado como um lugar que contém ouro dissolvido. An estimated vem antes da quantidade para mostrar que 20 milhões de toneladas é um valor aproximado baseado em cálculos ou evidências, não uma contagem exata. O padrão reutilizável é: sujeito + holds + an estimated + quantidade + of + substância.
Prática
Use as formas corretas de hold e estimated para completar o relatório: The reservoir ____ two billion liters of water.
Ver resposta
holds an estimated
but at extremely minuscule concentrations, Vocabulário
3:55mas em concentrações extremamente minúsculas,
making its recovery too costly at present. Gramática
3:57tornando sua recuperação muito cara no momento.
at extremely minuscule concentrations: em concentrações ínfimas
At ... concentrations indica quanto de uma substância está presente em uma mistura. Minuscule significa extremamente pequeno, portanto a expressão informa que há apenas uma quantidade mínima em cada unidade do material. O ponto principal é a baixa concentração, não necessariamente uma baixa quantidade total. Uma substância pode existir em uma enorme massa de água e ainda estar tão dispersa que sua recuperação não seja viável.
Prática
Na frase "The mineral occurs at minuscule concentrations in the water," o que significa a expressão destacada?
- Há apenas uma quantidade mínima em cada quantidade determinada de água.
- O mineral está completamente ausente da água.
- Uma grande quantidade está concentrada em uma pequena quantidade de água.
Ver resposta
Há apenas uma quantidade mínima em cada quantidade determinada de água.
making its recovery too costly at present: expressar o resultado atual
Making introduz um resultado da afirmação anterior. O padrão é afirmação, making + objeto + adjetivo: a condição anterior faz com que sua recuperação se torne cara demais. Its recovery significa «a recuperação daquilo que foi mencionado»; a coisa é recuperada, em vez de realizar a ação de recuperar. Too costly significa mais caro do que seria prático ou compensador, e não apenas caro. At present limita a avaliação ao momento atual e deixa aberta a possibilidade de que métodos ou preços futuros mudem a situação.
Prática
Use a forma em -ing de make para introduzir o resultado: The replacement parts are scarce, ____ repairs too costly at present.
Ver resposta
making
Perhaps one day we'll see gold rushes to tap the mineral wealth Notas
4:01Talvez um dia vejamos corridas do ouro para explorar a riqueza mineral
gold rushes: ondas repentinas de pessoas em busca de riqueza
A expressão a gold rush significa originalmente um deslocamento repentino de muitas pessoas para um lugar onde foi descoberto ouro, todas na esperança de enriquecer. Ela evoca acontecimentos históricos como as corridas do ouro do século XIX na América do Norte. Aqui, o plural gold rushes imagina que futuras descobertas minerais causarão ondas semelhantes de deslocamento, investimento e concorrência. É uma analogia histórica, não uma corrida feita literalmente pelo ouro.
Prática
Em uma reportagem sobre um setor que acabou de se tornar lucrativo, o que a gold rush sugere?
- Uma queda lenta no preço do ouro.
- Um movimento rápido e competitivo para lucrar com uma nova oportunidade.
- Uma corrida em que as pessoas carregam ouro.
Ver resposta
Um movimento rápido e competitivo para lucrar com uma nova oportunidade.
to tap the mineral wealth: acessar e utilizar recursos minerais
Em tap the mineral wealth, tap significa obter acesso a um recurso e utilizá-lo. Mineral wealth se refere a depósitos minerais valiosos, não a dinheiro já mantido em espécie. O infinitivo to tap indica finalidade: as corridas do ouro imaginadas aconteceriam para desenvolver e utilizar esses recursos minerais. Esse sentido de tap ligado ao aproveitamento de recursos também aparece em combinações como tap a market, tap talent e tap potential.
Prática
Leia esta frase: The city hopes to tap its geothermal resources. O que tap significa?
- esgotar completamente
- obter acesso e utilizar
- bater de leve com um dedo
Ver resposta
obter acesso e utilizar
And who knows: introduzindo uma possibilidade incerta
Nesta frase, And liga a nova ideia ao que foi dito antes. Who knows não é uma pergunta real para identificar a pessoa que sabe a resposta; indica que o resultado é incerto. Usado antes de maybe, abre espaço para uma possibilidade interessante e faz a passagem da explicação para a especulação soar leve e informal. Esse padrão introduz uma suposição sem afirmar que ela acontecerá.
Prática
Em “Who knows? We might find a hidden room,” o que o falante está fazendo?
- O falante está dizendo que o resultado já é certo.
- O falante está perguntando qual pessoa sabe a resposta.
- O falante está levantando uma possibilidade incerta.
Ver resposta
O falante está levantando uma possibilidade incerta.
maybe some future supernova will occur close enough to shower us with its treasure Figurado
4:08talvez alguma futura supernova ocorra perto o suficiente para nos banhar com seu tesouro
close enough to shower us with its treasure: grau e linguagem figurada
Close enough to + verbo significa estar tão perto que o resultado indicado pode acontecer. Aqui, o resultado imaginado é que o material da supernova consiga chegar até nós. Shower someone with something cria a imagem de uma grande quantidade caindo sobre alguém ou sendo dada a essa pessoa. Chamar esse material de its treasure é figurativo: os elementos valiosos são imaginados como um tesouro, dando à especulação científica um final vivo e esperançoso.
Prática
Complete a frase com o padrão fixo shower someone with something: After the final song, fans showered the band ____ flowers.
Ver resposta
with
and hopefully not eradicate all life on Earth in the process. Discurso
4:14e com sorte não erradicar toda a vida na Terra no processo.
hopefully not eradicate ... in the process: um alerta bem-humorado
Hopefully not indica um resultado que o falante deseja evitar. Nesta frase que dá continuidade a uma ideia anterior, a expressão vem antes do grupo verbal eradicate all life on Earth. Eradicate all life on Earth é uma formulação propositalmente extrema, e in the process significa “enquanto outra ação ou acontecimento ocorre”, com a ideia adicional de que isso pode causar outro resultado. Como encerramento, a expressão acrescenta um alerta a uma ideia esperançosa anterior: o acontecimento desejado poderia ter um efeito colateral catastrófico. A mudança repentina do otimismo para o desastre cria um humor sombrio e exagerado. Esse padrão organiza a informação apresentando primeiro uma esperança e depois acrescentando um alerta.
Prática
Qual é o principal efeito da expressão destacada no final da explicação?
- Afirma que toda a vida foi eliminada de propósito antes do início do acontecimento.
- Confirma que o acontecimento esperado é seguro e não tem nenhum efeito indesejado.
- Acrescenta um alerta exagerado de que o acontecimento esperado poderia ter um efeito colateral desastroso.
Ver resposta
Acrescenta um alerta exagerado de que o acontecimento esperado poderia ter um efeito colateral desastroso.