O Divertido Dia de Esportes da Peppa na Escola 🏆 | Peppa Pig Episódios Completos: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
475 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e seus colegas disputam corrida, salto em distância, revezamento e cabo de guerra. Depois que vários vencedores são anunciados, a última prova termina empatada e as duas equipes recebem um prêmio. Principais pontos de inglês: 1. school sports day. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda a expressão como um evento esportivo comum nas escolas britânicas, com corridas organizadas, provas em equipe e premiações, e não como uma aula normal de educação física. Isso permite acompanhar referências a modalidades, competidores, resultados e prêmios em situações escolares. 2. would have won if you hadn't been talking to me, — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma condição irreal no passado, em que a pessoa imagina um resultado diferente e responsabiliza uma ação que estava em andamento. Você poderá combinar would have mais particípio passado com uma oração iniciada por if no past perfect para falar de arrependimentos, desculpas ou desfechos alternativos. 3. a draw. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda que draw significa empate em um esporte ou jogo, e não o ato de desenhar. Assim, você consegue informar que nenhum dos lados venceu sozinho e compreender por que as duas equipes do cabo de guerra ficam com o mesmo resultado.

Nesta lição

I'm Peppa Pig.

0:02

Eu sou a Peppa.

This is my little brother George.

0:04

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

0:07

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

0:09

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

0:13

Peppa Pig.

Sports Day

0:17

O Dia de Esportes

Today is the school sports day. Cultura

0:20

Hoje é o dia de esportes da escola.

Cultura

school sports day: uma jornada esportiva organizada pela escola

Nesta frase, school sports day significa uma ocasião especial da escola com competições esportivas organizadas. Não é uma aula normal de educação física. Aqui, day dá nome ao evento programado como um todo, não apenas a uma data do calendário.

Prática

O que school sports day significa nesta frase?

  1. Uma aula normal de educação física
  2. Uma ocasião escolar organizada com competições esportivas
  3. Uma data em que a escola está fechada
Ver resposta

Uma ocasião escolar organizada com competições esportivas

Peppa and her friends are all here.

0:23

A Peppa e seus amigos estão todos aqui.

The first event is running. Vocabulário

0:25

O primeiro evento é a corrida.

Vocabulário

first event: a primeira competição programada

Na programação de um dia esportivo, event significa uma competição organizada incluída no programa. The first event é a que vem primeiro na ordem planejada. Aqui, event não significa um incidente inesperado. O mesmo sentido de item da programação aparece em the next event e the final event.

Prática

Em "The first event is running," o que event significa?

  1. Uma competição planejada em uma programação esportiva
  2. Uma matéria escolar regular
  3. Um acidente inesperado
Ver resposta

Uma competição planejada em uma programação esportiva

The children have to run as fast as they can. Gramática

0:29

As crianças têm que correr o mais rápido que puderem.

Gramática

have to run: obrigação criada por uma regra

have to + verbo na forma base expressa uma obrigação: uma regra, um acordo ou uma situação torna a ação necessária. Aqui, have to run indica que correr é obrigatório na prova. Entenda have to como uma única estrutura de obrigação. Aqui, have não significa «possuir», e run permanece na forma base depois de to.

Prática

Uma regra da corrida exige que todos os ciclistas usem capacete. Qual expressão completa a frase? Cyclists ______ helmets in this race.

  1. want to wear
  2. have to wear
  3. can wear
Ver resposta

have to wear

Gramática

as fast as they can: atingir a maior velocidade possível

as fast as they can significa «à maior velocidade que conseguem atingir», ou seja, «o mais rápido possível». A expressão descreve o grau máximo dentro da capacidade das crianças. O padrão reutilizável é as + adjetivo ou advérbio + as + sujeito + can. Aqui, fast é um advérbio que modifica run. Substitua fast para expressar outro grau máximo, como em as carefully as you can.

Prática

Use fast no padrão as ... as you can para completar a frase: Pedal ____ to reach the finish line before the gate closes.

Ver resposta

as fast as you can

I think I will win. Intenção

0:31

Eu acho que vou ganhar.

Intenção

I think I will win: tornar uma previsão menos absoluta

I think introduz aqui a avaliação de quem fala; não significa que a pessoa esteja pensando ativamente naquele momento. I will win prevê um resultado futuro. No conjunto, I think I will win demonstra confiança, mas apresenta o resultado como uma previsão pessoal, e não como um fato absoluto. O padrão reutilizável é I think + sujeito + will + verbo na forma básica.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente a futura vitória da sua equipe como uma previsão pessoal, e não como uma certeza?

  1. I think our team will win.
  2. I think will our team win.
  3. I think our team won yesterday.
Ver resposta

I think our team will win.

I can run very fast.

0:33

Eu consigo correr muito rápido.

I'm faster than you. Gramática

0:35

Eu sou mais rápida que você.

Gramática

faster than you: comparativo + than

Faster é a forma comparativa de fast, e than you indica a pessoa com quem a comparação é feita. Em I'm faster than you, quem fala diz que sua velocidade é maior do que a da pessoa que escuta. Use o padrão A + be + adjetivo comparativo + than + B. Mantenha than antes do elemento de comparação; faster sozinho apenas indica que algo tem maior velocidade, sem dizer com quem ou com o que está sendo comparado.

Prática

Nora percorreu a mesma distância em 12 segundos; Eva levou 15 segundos. Complete a frase usando a forma comparativa de fast e a palavra que introduz o elemento de comparação: Nora is ____ Eva.

Ver resposta

faster than

Ready, steady, go. Frases

0:37

Preparar, apontar, já.

Frases

Ready, steady, go: comando britânico de largada

Ready, steady, go! é um comando fixo de largada, especialmente comum no inglês britânico. As duas primeiras palavras dizem às pessoas para se prepararem e ficarem a postos; go dá o sinal para começar. Entenda a expressão completa de três partes como uma contagem regressiva. Aqui, steady não está simplesmente descrevendo algo como estável.

Prática

Complete o conhecido comando do inglês britânico usado para iniciar uma corrida informal: Ready, ____, go!

Ver resposta

steady

I can run at a hundred miles an hour. Figurado

0:42

Eu consigo correr a cem milhas por hora.

Figurado

at a hundred miles an hour: exagero bem-humorado

At a hundred miles an hour indica literalmente uma velocidade de cem milhas por hora, mas aqui é impossível uma pessoa correr nessa velocidade. O falante usa um número irrealisticamente alto para se gabar: “Eu consigo correr muito rápido.” Medidas grandes e claramente impossíveis podem indicar hipérbole, não dados exatos. Use a situação e o tom de brincadeira ou de exibição para decidir se um número é literal.

Prática

Quando Leo diz aos amigos, em tom de brincadeira, “I can run at a hundred miles an hour”, o que essa velocidade provavelmente quer dizer?

  1. Ele está informando um resultado esportivo medido com precisão.
  2. Ele está se gabando de que consegue correr muito rápido.
  3. Ele está explicando como converter milhas em horas.
Ver resposta

Ele está se gabando de que consegue correr muito rápido.

I can run at a million miles an hour.

0:44

Eu consigo correr a um milhão de milhas por hora.

Peppa, Suzy, stop talking and run. Intenção

0:47

Peppa, Suzy, parem de conversar e corram.

Intenção

stop talking and run: parar de falar e agir imediatamente

Stop talking usa stop + verbo com -ing para mandar alguém encerrar uma ação que já está acontecendo. Aqui significa “não continuem falando”, e não “parem outra atividade para poder falar”. And liga um segundo comando, run. Juntos, stop talking and run apresentam duas ações em sequência: parar de falar agora e depois correr.

Prática

Use talk e run para completar o comando com o padrão stop + -ing, seguido de and + verbo na forma básica: Coach says, “Stop ____ and ____.”

Ver resposta

talking · run

Oh.

0:50

Oh.

Rebecca Rabbit is in the lead. Frases

0:52

A Rebecca Coelho está na liderança.

Frases

in the lead: estar atualmente em primeiro em uma competição

Be in the lead é uma expressão fixa que significa estar atualmente em primeiro lugar ou à frente em uma corrida ou competição. Nesta frase, Rebecca Rabbit está correndo à frente dos outros participantes. A expressão descreve a situação naquele momento, não o resultado final. Lead é um substantivo aqui e se refere à posição de liderança.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “estar atualmente em primeiro lugar”: With one lap left, Maya is ____.

Ver resposta

in the lead

Oh dear, Peppa and Suzy are right at the back. Frases

0:55

Ai, ai, a Peppa e a Suzy estão lá atrás.

Frases

right at the back: exatamente na parte de trás

At the back coloca uma pessoa ou coisa na parte de trás de um grupo ou espaço. Nesta corrida, significa que Peppa e Suzy estão na última posição ou entre as últimas corredoras. Aqui, right significa “exatamente” ou “completamente” e funciona como um advérbio intensificador. Não significa “à direita”. O padrão right + expressão de lugar torna a localização mais exata, como em right at the back.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de quatro palavras que significa “exatamente na parte de trás”: The spare chairs are ____ of the hall.

Ver resposta

right at the back

Come on! Come on! Come on, Danny. Intenção

0:58

Vamos! Vamos! Vamos, Danny.

Intenção

Come on!: incentivo durante uma corrida

Nesta corrida, Come on! é um grito curto de incentivo. A pessoa está a incentivar Danny a continuar a correr e a esforçar-se mais, e não a pedir que ele se aproxime. A função da expressão depende do contexto e do tom. Durante uma competição, repetir Come on! costuma dar mais energia e urgência ao incentivo.

Prática

Durante uma corrida, um espectador grita “Come on, Danny!”. O que está a fazer?

  1. Está a chamar Danny para que se aproxime do espectador.
  2. Está a incentivar Danny a continuar.
  3. Está a dizer a Danny que a corrida terminou.
Ver resposta

Está a incentivar Danny a continuar.

Rebecca Rabbit wins.

1:02

A Rebecca Coelho venceu.

And Peppa and Suzy are last.

1:06

E a Peppa e a Suzy chegaram por último.

The winner of the race is Rebecca Rabbit. Frases

1:10

A vencedora da corrida é a Rebecca Coelho.

Frases

The winner of the race: winner of + evento

The winner of the race significa «a pessoa que venceu esta corrida». A parte iniciada por of indica o evento que essa pessoa venceu. Use the winner of + evento como um único grupo nominal ao anunciar ou identificar um resultado: the winner of the contest, the winner of the final.

Prática

Complete este anúncio do resultado de uma competição de soletração usando winner of + evento: The ____ is Nora.

Ver resposta

winner of the spelling bee

Hooray.

1:14

Viva.

Squeak.

1:16

Squeak.

Thank you.

1:17

Obrigada.

I would have won if you hadn't been talking to me, Suzy. Gramática

1:21

Eu teria ganhado se você não estivesse falando comigo, Suzy.

Gramática

would have won if...: um resultado passado irreal

Esta frase imagina um resultado diferente em uma situação passada que já terminou. would have won indica que quem fala não venceu, enquanto if you hadn't been talking to me apresenta a condição irreal; na realidade, a outra pessoa estava falando. Use would have + particípio passado para o resultado passado irreal. Na oração com if, had not been + -ing apresenta uma atividade que continuou por algum tempo; hadn't been talking destaca a distração contínua.

Prática

Complete a situação passada contrária aos fatos com as formas corretas de finish e crash: I ____ the presentation if the computer ____ all morning.

Ver resposta

would have finished · hadn't been crashing

Now, now, Peppa. Intenção

1:25

Calma, calma, Peppa.

Intenção

Now, now: acalmar e conter com delicadeza

Aqui, Now, now repetido funciona como uma interjeição da fala usada para acalmar Peppa e desencorajar suavemente sua reclamação. Significa algo como “vamos, acalme-se” ou “já chega”, e não o now que indica tempo. Nesse contexto, a repetição faz a intervenção soar controlada e tranquilizadora, em vez de brusca. O falante reconhece a emoção e, ao mesmo tempo, conduz a outra pessoa a um comportamento mais calmo.

Prática

Qual é a função de “Now, now, Peppa.” neste contexto?

  1. Manda Peppa fazer algo imediatamente.
  2. Acalma Peppa com delicadeza e a desencoraja de continuar reclamando.
  3. Pergunta a Peppa que horas são.
Ver resposta

Acalma Peppa com delicadeza e a desencoraja de continuar reclamando.

Remember, it's not winning that matters but taking part. Notas

1:27

Lembre-se, o que importa não é ganhar, mas participar.

Gramática

It's not X that matters but Y: direcionar o foco para o que realmente importa

A estrutura It's not X that matters but Y corrige o foco do ouvinte: X não é o que importa; Y é. Aqui, winning é X e taking part é Y, então a frase desloca a atenção do resultado para a participação. É uma construção de ênfase do tipo it-cleft combinada com not ... but .... X e Y geralmente têm formas paralelas; aqui, winning e taking part são expressões em -ing.

Prática

Use speed como X e accuracy como Y para completar a estrutura: It's not ____ that matters but ____.

Ver resposta

speed · accuracy

Frases

taking part: participar de uma atividade

Take part é uma expressão fixa que significa “participar de uma atividade”. Nesta frase, taking part está na forma com -ing e nomeia o ato de participar; ela é contrastada com winning. As duas formas com -ing, winning e taking part, mantêm as ideias em paralelo: o que importa não é o sucesso, mas a participação.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take part: Everyone is welcome to ____ in the science fair.

Ver resposta

take part

Yes, Daddy.

1:31

Sim, Papai.

The next event is the long jump. Cultura

1:32

O próximo evento é o salto em distância.

Cultura

long jump: a prova de atletismo baseada em distância

Long jump é o nome fixo da prova de atletismo em que os atletas tomam impulso e saltam para a frente, e o resultado é determinado pela distância. Nesta frase, the long jump identifica qual é a próxima prova; não significa qualquer salto que por acaso seja longo.

Prática

Qual prova esportiva é chamada de long jump?

  1. Uma corrida em que os atletas percorrem uma longa distância
  2. Uma prova em que os atletas saltam sobre uma barra elevada
  3. Uma prova em que os atletas saltam para a frente o mais longe possível
Ver resposta

Uma prova em que os atletas saltam para a frente o mais longe possível

George and Richard have to see who can jump the furthest. Frases

1:37

O George e o Richard têm que ver quem consegue pular mais longe.

Frases

see who can jump the furthest: descobrir o resultado por meio de uma comparação

Em uma competição ou teste, see who can + verbo na forma base significa “descobrir quem consegue fazer algo”, normalmente deixando as pessoas tentarem e comparando o resultado. Aqui, eles vão determinar quem salta mais longe; see não significa apenas olhar com os olhos. Who can jump the furthest é uma pergunta indireta depois de see. Mantenha a ordem who + can + verbo na forma base: who can jump, e não who can jumps ou who jump can.

Prática

Complete a frase de desafio com a estrutura-alvo see who can: Let's ____ finish the maze first.

Ver resposta

see who can

George, run as fast as you can, Gramática

1:40

George, corra o mais rápido que puder,

then jump as far as you can.

1:43

então pule o mais longe que conseguir.

Gramática

as fast as you can ... as far as you can: o grau máximo possível

As duas expressões usam as + advérbio + as you can para indicar “até o maior grau que você consegue”. Fast mostra a rapidez da corrida, enquanto far mostra a distância do salto. A repetição da mesma estrutura organiza as duas instruções de forma paralela. O advérbio no meio muda de acordo com o aspecto que deve chegar ao máximo.

Prática

Complete a instrução com o padrão as ... as you can. Use fast para velocidade e far para distância: Run ____, then throw the ball ____.

Ver resposta

as fast as you can · as far as you can

George, ready, steady, go.

1:47

George, preparar, apontar, já.

George has jumped as far as he can. Gramática

1:53

O George pulou o mais longe que conseguiu.

Gramática

has jumped: ação concluída com resultado relevante agora

Has jumped está no present perfect do inglês: has + o particípio passado jumped. O salto já terminou, e o falante está atento ao resultado que agora pode ser visto ou avaliado. Na narração de uma competição, o present perfect pode ligar uma ação recém-concluída à situação atual. Não significa que George ainda esteja saltando.

Prática

O que has jumped indica nesta frase?

  1. George ainda está no meio do salto.
  2. O salto terminou, e o resultado dele é relevante agora.
  3. George salta regularmente.
Ver resposta

O salto terminou, e o resultado dele é relevante agora.

And now, it's Richard Rabbit's turn. Frases

1:56

E agora, é a vez do Richard Coelho.

Frases

it's Richard Rabbit's turn: dizer quem é o próximo

It's Richard Rabbit's turn significa que Richard Rabbit é a próxima pessoa a agir numa atividade com uma ordem definida. Aqui, turn é a vez ou oportunidade de alguém agir, não uma mudança de direção. Use It's + a forma possessiva da pessoa + turn. Para indicar a ação, acrescente to + verbo na forma base: It's Maya's turn to choose.

Prática

Complete a frase com o padrão It's X's turn. Ava é a próxima a responder: It's ____ to answer.

Ver resposta

Ava's turn

Squeak. Squeak.

1:59

Squeak. Squeak.

If Richard doesn't run, he won't jump very far. Gramática

2:01

Se o Richard não correr, ele não vai pular muito longe.

Gramática

If ... doesn't ..., ... won't ...: uma condição real

Esta frase apresenta uma condição real e possível. A oração com if usa o presente simples para indicar a condição: Richard doesn't run. A oração principal usa won't + verbo na forma base para prever o resultado: he won't jump very far. Embora o resultado se refira ao futuro, a primeira condicional normalmente usa o presente simples, e não will, na oração com if. O padrão reutilizável é If + presente simples, will/won't + verbo na forma base.

Prática

Complete a condicional real com as formas negativas contraídas de leave e catch: If we ____ now, we ____ the train.

Ver resposta

don't leave · won't catch

Richard Rabbit, ready, steady, go.

2:05

Richard Coelho, preparar, apontar, já.

Richard Rabbit has jumped further than George. Gramática

2:10

O Richard Coelho pulou mais longe que o George.

Gramática

further than George: comparação de distância física

Aqui, further é a forma comparativa de far e descreve a distância do salto. jumped further than George significa que o salto de Richard alcançou uma distância maior do que o salto de George; than introduz a pessoa usada como referência da comparação. Neste contexto de inglês britânico, further é natural para falar de distância física. Em outros contextos, também pode significar «adicional» ou «em maior grau», mas aqui a comparação é literalmente de distância.

Prática

Qual frase diz que o avião de papel percorreu uma distância maior do que o avião de brinquedo?

  1. The paper plane flew further than the toy plane.
  2. The paper plane flew as far as the toy plane.
  3. The paper plane did not fly as far as the toy plane.
Ver resposta

The paper plane flew further than the toy plane.

And the winner is Richard Rabbit.

2:13

E o vencedor é o Richard Coelho.

Hooray.

2:16

Viva.

George, remember, it's not the winning that matters,

2:21

George, lembre-se, o que importa não é ganhar,

but taking part.

2:25

mas participar.

The next race is the relay. Cultura

2:28

A próxima corrida é o revezamento.

Cultura

relay: uma corrida de revezamento em equipe e por etapas

Neste contexto esportivo, relay significa corrida de revezamento: os integrantes de uma equipe correm trechos diferentes, um de cada vez, e passam o bastão ao próximo corredor. Aqui, the relay dá nome à próxima prova. Não é o verbo relay, que pode significar transmitir informações a outra pessoa.

Prática

Nesta frase, o que relay significa?

  1. uma mensagem transmitida a outra pessoa
  2. uma corrida por equipes completada em etapas
  3. uma corrida feita por uma única pessoa do início ao fim
Ver resposta

uma corrida por equipes completada em etapas

Each child needs to pick a parent to race with. Frases

2:31

Cada criança precisa escolher um pai para correr junto.

Frases

pick a parent to race with: escolher um parceiro para a corrida

Pick a parent significa escolher um dos pais. To race with explica o que a pessoa escolhida fará com a criança: ela será sua parceira na corrida. O padrão reutilizável é pick + someone + to do something + with. O with no final retoma a pessoa escolhida e significa “junto com essa pessoa”. Neste contexto de revezamento, race with indica formar uma dupla, não competir um contra o outro.

Prática

Qual frase significa naturalmente “Escolha um colega de turma como parceiro de trabalho”?

  1. Pick with a classmate to work.
  2. Pick a classmate to work.
  3. Pick a classmate to work with.
Ver resposta

Pick a classmate to work with.

Peppa, pick me. Pick me. Intenção

2:35

Peppa, me escolhe. Me escolhe.

Intenção

pick me: pedir que escolham você

Pick me é um pedido direto na fala e significa «escolha-me». Aqui, pick significa selecionar uma pessoa para um papel, uma equipe ou uma vez; não significa levantar alguém do chão. Repetir Pick me faz o pedido soar mais ansioso e insistente. O padrão pick + pessoa também aparece em frases como Pick Sam ou Pick us.

Prática

Um professor pergunta quem quer liderar um jogo. Leo diz: “Pick me!” O que Leo quer?

  1. Ele quer que o professor o levante.
  2. Ele quer que o professor o escolha.
  3. Ele quer escolher algo para o professor.
Ver resposta

Ele quer que o professor o escolha.

But Daddy, you're not very good at running. Frases

2:37

Mas Papai, você não é muito bom em correr.

Frases

not very good at running: suavizar uma avaliação de habilidade

Be good at + substantivo ou forma em -ing descreve habilidade em uma atividade. Como at é uma preposição, aqui ela é seguida de running, e não da forma básica run. Not very good at indica que alguém tem habilidade limitada. Soa mais suave do que bad at, embora ainda seja uma avaliação negativa da capacidade da pessoa.

Prática

Use not very good at e a forma em -ing de sing para completar a frase: I avoid karaoke because I'm ____.

Ver resposta

not very good at singing

I was very good when I was a little piggy. Gramática

2:41

Eu era muito bom quando era um porquinho.

Gramática

when I was a little piggy: dar um contexto de tempo passado

A parte when I was a little piggy mostra quando a afirmação principal era verdadeira: durante a infância de quem fala. Was marca o passado, então a pessoa diz que se saía muito bem naquela época. Use when I was ... para acrescentar um contexto de tempo passado a uma habilidade, um hábito ou um estado anterior. Essa parte pode vir antes ou depois da oração principal. Sozinha, ela não informa qual é a situação atual.

Prática

Qual frase usa corretamente when I was ... para descrever um hábito da infância?

  1. I played outside every day when I am a child.
  2. I play outside every day when I was a child.
  3. I played outside every day when I was a child.
Ver resposta

I played outside every day when I was a child.

But now you have a big tummy. Vocabulário

2:43

Mas agora você tem uma barriga grande.

Vocabulário

a big tummy: uma expressão infantil e informal

Tummy é uma palavra informal e de tom infantil para a barriga ou a região do estômago. Em a big tummy, ela faz o comentário soar como uma descrição simples de uma criança, e não como linguagem formal ou médica. A palavra pode soar carinhosa ou brincalhona, mas não torna automaticamente educado um comentário sobre o corpo de alguém.

Prática

Este uso é adequado? Em um relatório médico formal, um médico escreve: The patient has a big tummy.

  1. Inadequado
  2. Adequado
Ver resposta

Inadequado

But I can still touch my toes. Frases

2:45

Mas eu ainda consigo tocar os dedos do pé.

Frases

can still touch my toes: uma capacidade que permanece

Na estrutura can still + verbo na forma base, can expressa capacidade e still indica que essa capacidade permanece apesar da passagem do tempo ou de uma mudança que poderia sugerir o contrário. Aqui, o falante afirma que ainda consegue realizar a ação. touch my toes significa curvar-se e alcançar com as mãos os próprios dedos dos pés; é uma forma comum de demonstrar flexibilidade. O possessivo muda de acordo com o sujeito: she can touch her toes.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que uma capacidade permanece: After ten years away from the piano, I ____ play this song.

Ver resposta

can still

Nearly. Intenção

2:48

Quase.

Intenção

Nearly: muito perto, mas sem sucesso

Nearly pode aparecer sozinho como uma resposta curta quando a ação omitida está clara pelo contexto. Significa que se chegou muito perto, mas não se completou a ação: a tentativa não foi totalmente bem-sucedida. Aqui, a resposta de uma única palavra corrige suavemente a afirmação anterior. Ela soa mais leve e menos direta do que dizer No, o que ajuda a criar o efeito de humor.

Prática

Uma criança tenta alcançar um livro e não consegue por um centímetro. Qual resposta descreve melhor a tentativa?

  1. Barely.
  2. Exactly.
  3. Nearly.
Ver resposta

Nearly.

All right, Daddy. Intenção

2:50

Tudo bem, Papai.

Intenção

All right: aceitar um pedido

Nesta resposta, All right significa «Está bem; concordo». A expressão aceita o pedido ou o plano do pai. Dependendo do tom, pode transmitir um acordo simples ou um acordo depois de alguma hesitação. Aqui, right não avalia se algo está correto. Como resposta isolada, All right realiza o ato de concordar.

Prática

O pai pergunta: «Will you join our team?» Qual resposta usa All right para aceitar o pedido?

  1. All the answers are right.
  2. All right, I'll join the game.
  3. That's right; your answer is correct.
Ver resposta

All right, I'll join the game.

But you must run very fast.

2:52

Mas você tem que correr muito rápido.

The mummies and daddies will run the first part of the race

2:57

As mamães e os papais vão correr a primeira parte da corrida

and then hand the batons to the children. Frases

2:59

e depois passar os bastões para as crianças.

Frases

hand the batons to the children: hand + objeto + to + pessoa

Aqui, hand é um verbo que significa «dar ou passar algo diretamente a alguém». Em hand the batons to the children, the batons são os objetos passados e the children são quem os recebe. A estrutura é hand + objeto + to + pessoa. Numa corrida de estafetas, um baton é o bastão que um corredor passa ao seguinte.

Prática

Organize estas palavras segundo a estrutura hand + object + to + person: hand / the keys / to Mia. Please ____.

Ver resposta

hand the keys to Mia

Mummies and daddies, ready, steady, go.

3:02

Mamães e papais, preparar, apontar, já.

Daddy Pig is in the lead.

3:10

O Papai Pig está na liderança.

Come on, Daddy.

3:12

Vamos, Papai.

Come on, Daddy.

3:14

Vamos, Papai.

Thank you, Daddy. You did very well. Intenção

3:16

Obrigada, Papai. Você foi muito bem.

Intenção

You did very well: elogiar um desempenho concluído

You did very well elogia a maneira como alguém se saiu em uma tarefa ou atividade que acabou de terminar. Did coloca esse desempenho no passado, e o advérbio well indica como a pessoa realizou a atividade. A frase avalia um desempenho específico, não o caráter da pessoa. Ela pode ser usada depois de um jogo, uma apresentação, uma prova ou um trabalho.

Prática

Uma pessoa amiga acabou de fazer uma apresentação. Qual frase elogia claramente esse desempenho já concluído?

  1. You did very well in your presentation.
  2. You will do very well in your presentation.
  3. You are very good at presentations.
Ver resposta

You did very well in your presentation.

Now it's my turn to... Frases

3:18

Agora é a minha vez de...

Frases

it's my turn to...: dizer que é a sua vez de agir

It's my turn to + verbo na forma base indica que você é a próxima pessoa em uma ordem combinada ou esperada. Aqui, turn significa uma posição na sequência, não o ato de virar o corpo. A frase para depois de to. As reticências mostram que a pessoa ainda não disse qual é a ação, geralmente porque não terminou o pensamento ou foi interrompida. Em uma frase completa, acrescente a ação: It's my turn to run.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que você é a próxima pessoa na ordem combinada: It's my ____ choose a card.

Ver resposta

turn to

Peppa, stop talking and run.

3:19

Peppa, pare de falar e corra.

Oh.

3:22

Oh.

Keep going, Keep going, Keep going, Keep going, Intenção

3:28

Continuem, continuem, continuem, continuem,

Intenção

Keep going: incentivar alguém a continuar

Keep going é um imperativo curto usado para dizer ou incentivar alguém a continuar se movimentando ou realizando uma atividade, em vez de parar. Aqui, a expressão serve para torcer por uma pessoa que está correndo. A estrutura keep + verbo na forma -ing significa “continuar fazendo aquela ação”; portanto, keep não significa “guardar” nessa expressão. A mesma estrutura pode incentivar alguém no esporte, nos estudos ou em uma tarefa difícil.

Prática

Complete a frase com keep e a forma -ing de go: The last question is hard, but ____—you're almost done.

Ver resposta

keep going

Come on, Come on,

3:30

Vamos, vamos,

And the winner is Emily Elephant.

3:33

E a vencedora é a Emily Elefante.

Hooray.

3:36

Viva.

Oh, Daddy. I haven't won a prize yet.

3:39

Oh, Papai. Eu ainda não ganhei um prêmio.

Don't worry, Peppa. There's still one more event.

3:43

Não se preocupe, Peppa. Ainda tem mais um evento.

And now for the last event of the day, the tug of war. Notas

3:47

E agora o último evento do dia, o cabo de guerra.

Discurso

And now for ...: introduzir o próximo item

And now for + um grupo nominal é uma transição usada por apresentadores. Ela encerra a parte anterior e direciona a atenção para o item que vem em seguida. Nesta frase, o grupo nominal é the last event of the day; depois, the tug of war dá o nome desse evento. For faz parte da transição e não significa “com o objetivo de”.

Prática

Use a transição de apresentador para completar a frase: ____ our final guest, Maya Chen.

Ver resposta

And now for

Cultura

tug of war: o nome da prova de cabo de guerra

Tug of war é o nome fixo de uma brincadeira em que duas equipes puxam extremidades opostas da mesma corda. Aqui, a expressão dá nome à última prova do dia. Entenda a expressão inteira como o nome de uma atividade, não como um tipo literal de guerra. Esse significado ajuda a relacionar palavras posteriores, como rope, pull, teams e draw, à competição.

Prática

Qual descrição corresponde a tug of war?

  1. Os jogadores se revezam para jogar uma bola em um alvo.
  2. Duas equipes puxam extremidades opostas da mesma corda.
  3. Os corredores passam um bastão durante uma corrida.
Ver resposta

Duas equipes puxam extremidades opostas da mesma corda.

Boys against girls. Frases

3:52

Meninos contra meninas.

Frases

Boys against girls: A against B em um confronto

Em uma competição, A against B significa que A e B são adversários. Boys against girls identifica os dois lados nesta prova de cabo de guerra; against significa competir com, não se opor a alguém. Esse é um fragmento curto, típico de um anúncio. Uma versão completa seria It's boys against girls. O mesmo padrão pode nomear os dois lados em um jogo, uma partida ou um debate.

Prática

Complete o confronto usando against: Tonight, it's City ____ United.

Ver resposta

against

When I say go, you must pull the rope with all your strength. Notas

3:56

Quando eu disser já, vocês devem puxar a corda com toda a força.

Gramática

When I say go: definir um momento que desencadeia a ação

When I say go é uma oração temporal que estabelece o sinal para a instrução principal. Os ouvintes esperam e, assim que a pessoa diz go, começam a puxar. Aqui, when significa “no momento em que”; não é a palavra interrogativa usada para perguntar quando. Em instruções e regras, pode-se usar When + sujeito + verbo no presente, seguido de uma ordem ou oração principal. Embora o sinal ocorra no futuro, dizemos When I say go, e não When I will say go.

Prática

Um árbitro planeja dar um sinal de partida. Qual frase diz aos corredores para começarem quando ouvirem esse sinal?

  1. When will I say go, start running.
  2. If I say go, start running.
  3. When I say go, start running.
Ver resposta

When I say go, start running.

Frases

with all your strength: usar toda a sua força física

With all your strength é uma expressão preposicional que significa “usando toda a força física que você tem”. Ela indica a força empregada ao puxar; aqui, strength significa força corporal, e não um nível de intensidade medido. O possessivo deve corresponder à pessoa ou às pessoas que fazem força: with all my strength, with all her strength, with all our strength e with all their strength.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “usando toda a força física deles”: The two movers pushed the heavy piano ____.

Ver resposta

with all their strength

The girls will win.

4:02

As meninas vão ganhar.

No, they won't. The boys will win. Intenção

4:04

Não, não vão. Os meninos vão ganhar.

Intenção

No, they won't.: resposta negativa curta com will

No, they won't. rejeita diretamente uma previsão anterior feita com will. Won't é a contração de will not, e win fica subentendido pelo contexto; o sentido completo é No, they will not win. Depois de uma pergunta ou afirmação com will, o inglês pode usar sujeito + will/won't como resposta curta e omitir um predicado já conhecido. Aqui, won't indica que a vitória não acontecerá, e não que o grupo se recusa a ganhar.

Prática

Complete a resposta negativa curta com a contração de will not: Mia will win the race. — No, she ____.

Ver resposta

won't

Ready, steady, go!

4:07

Preparar, apontar, já!

Come on, boys.

4:11

Vamos, meninos.

Come on, pull.

4:13

Vamos, puxem.

Come on, the girls. Pull!

4:15

Vamos, meninas. Puxem!

I am pulling.

4:17

Eu estou puxando.

Everyone is pulling so hard, the rope is breaking. Gramática

4:20

Todo mundo está puxando com tanta força que a corda está arrebentando.

Gramática

so hard ... the rope is breaking: intensidade que leva a um resultado

Em so hard, hard é um advérbio que modifica pulling e significa com muita força, não difícil. So aumenta o grau: todos estão puxando com tanta força que surge um resultado. O resultado é the rope is breaking. A versão completa e explícita é Everyone is pulling so hard that the rope is breaking. Na fala original, uma pausa e uma vírgula ligam as duas orações enquanto that é omitido.

Prática

Complete a frase com so ... that e hard para mostrar que a força do vento causou o resultado: The wind was blowing ____ the windows shook.

Ver resposta

so hard that

Whoa.

4:24

Uau.

And the result is a draw. Vocabulário

4:28

E o resultado é um empate.

Vocabulário

a draw: um empate sem vencedor

Aqui, draw é um substantivo contável que indica que um jogo ou uma competição terminou com placares iguais e sem vencedor. O artigo a faz parte do sintagma nominal: the result is a draw. As palavras ao redor, como result, e o contexto de competição determinam esse significado. Draw também pode ser um verbo que significa “desenhar”, mas essa não é sua função nesta frase. Entre as estruturas comuns para expressar o resultado estão The match was a draw e The match ended in a draw.

Prática

Na frase 'The final score was 2–2, so the game was a draw,' o que significa 'a draw'?

  1. O jogo terminou com o placar empatado e sem vencedor.
  2. Uma equipe venceu ao fazer um desenho.
  3. O jogo foi interrompido antes de começar.
Ver resposta

O jogo terminou com o placar empatado e sem vencedor.

So, both teams win. Discurso

4:30

Então, os dois times ganham.

Discurso

So, both teams win: usar So para apresentar uma conclusão

No início de uma frase, So informa ao ouvinte que o que vem a seguir é uma conclusão baseada no resultado anterior. Ele liga o empate à decisão final do falante e encerra essa parte da história. Both teams significa exatamente as duas equipes. Aqui, both teams win é uma maneira amigável de lidar com o empate nesta cena, e não uma regra geral segundo a qual todo empate conta como vitória para os dois lados.

Prática

Qual frase usa So para introduzir uma conclusão baseada no fato anterior?

  1. So, how was your trip?
  2. The bag is so heavy that I can't lift it.
  3. The shop is closed. So, we'll come back tomorrow.
Ver resposta

The shop is closed. So, we'll come back tomorrow.

Hooray.

4:33

Viva.

I love the school sports day, especially when I win a prize. Notas

4:34

Eu adoro o dia de esportes da escola, especialmente quando ganho um prêmio.

Discurso

especially when + oração: destacar uma situação especial

Especially when introduz uma situação em que o sentimento ou a avaliação anterior é particularmente forte ou verdadeira. Aqui, a pessoa gosta do dia de esportes em geral e gosta ainda mais quando ganha um prêmio. Use a estrutura afirmação geral + especially when + oração completa. A oração com when acrescenta uma situação de destaque; ela não significa que a afirmação principal só seja verdadeira naquele momento.

Prática

Complete a frase com especially when para acrescentar a situação em que o prazer é particularmente forte: I enjoy reading, ____ the house is quiet.

Ver resposta

especially when

Frases

win a prize: combinação natural em competições

Win a prize é a combinação habitual para dizer que alguém ganha um prêmio como resultado de uma competição, um sorteio ou uma atividade avaliada. Aqui, win é transitivo, e a prize funciona como objeto direto. Um prize está ligado ao sucesso ou ao acaso em uma atividade; não é simplesmente qualquer presente dado por alguém.

Prática

Complete a frase usando win a prize na forma correta do passado: Kim ____ in the drawing competition.

Ver resposta

won a prize