Quem é mais perigoso: tubarões ou humanos? - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
853 palavras 149 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa contrapõe a imagem do tubarão vingativo criada por Tubarão aos dados científicos: ataques a pessoas são raros, os tubarões são predadores muito bem adaptados ao oceano, e a pesca excessiva e a retirada de barbatanas hoje ameaçam muitas espécies de extinção. Principais pontos de inglês: 1. cases of mistaken identity, — Blocos formulaicos e colocações. Entenda esta expressão consagrada para ocorrências em que uma pessoa, um animal ou um objeto é confundido com outro, e use-a ao explicar acidentes, equívocos jurídicos ou erros cotidianos de identificação. 2. had a grudge — Expressões idiomáticas e figurativas. Perceba como a expressão atribui ao tubarão uma raiva duradoura e vontade de vingança, e use have a grudge para falar de conflitos, personagens fictícios ou supostas motivações sem interpretar a imagem literalmente. 3. Which is why it's tragic that — Gramática e padrões de frase. Aprenda a transformar toda a situação anterior na razão para uma conclusão avaliativa e use essa estrutura para ligar evidências sobre práticas prejudiciais a consequências como o risco de extinção enfrentado por diversas espécies.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

0:08

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou a Sam.

And I'm Rob.

0:12

E eu sou o Rob.

Now, on Friday the 29th of June 1975, Gramática

0:13

Bem, na sexta-feira, 29 de junho de 1975,

Gramática

on Friday the 29th of June 1975: on para um dia específico

Use on antes de um dia específico. Friday the 29th of June 1975 identifica um único dia exato, portanto a expressão inteira estabelece um contexto temporal claro para o acontecimento seguinte. Em datas no estilo britânico, o dia pode ser expresso como the 29th of June. O padrão reutilizável é on + dia ou data: on Friday, on 29 June ou on Friday the 29th of June.

Prática

Complete a frase com a preposição usada para um dia específico: The school play begins ____ Friday the 12th of July.

Ver resposta

on

movie posters appeared in cinemas all over the USA Frases

0:17

pôsteres de filmes apareceram em cinemas por todos os EUA

Frases

all over the USA: ampla distribuição por um lugar

all over the USA significa em muitas partes diferentes dos Estados Unidos. A expressão destaca uma distribuição ampla: os cartazes apareceram em cinemas de todo o país, e não apenas em um local. Aqui, all over é uma expressão de lugar que significa por todo ou ao longo de, e não fisicamente acima dos Estados Unidos. Use all over + lugar quando algo existe, acontece, se espalha ou é visto em muitas partes desse lugar.

Prática

Qual frase diz que as fotos foram exibidas em muitas partes diferentes da cidade?

  1. The photos were displayed in one gallery in the city.
  2. The photos were displayed above the city.
  3. The photos were displayed all over the city.
Ver resposta

The photos were displayed all over the city.

with the now notorious words, Vocabulário

0:21

com as agora notórias palavras:

Vocabulário

now notorious: uma reputação negativa vista do presente

Em now notorious, now marca o ponto de vista atual do narrador: as palavras surgiram antes, mas desde então adquiriram uma reputação. É uma avaliação feita em retrospecto, não uma afirmação de que já eram notórias quando foram usadas pela primeira vez. Notorious significa amplamente conhecido por algo ruim, prejudicial ou controverso. Aqui, indica uma reputação negativa, e não apenas fama.

Prática

Qual frase diz que um slogan mais tarde ficou conhecido por um motivo prejudicial?

  1. The slogan is now famous for its beautiful design.
  2. The slogan is now notorious for misleading customers.
  3. The slogan is still unknown to most people.
Ver resposta

The slogan is now notorious for misleading customers.

"You'll never go in the water again." Gramática

0:23

"Você nunca mais entrará na água."

Gramática

never go in the water again: a estrutura never ... again

Never + ação + again significa que a ação não acontecerá em nenhum momento futuro. Again faz parte da estrutura: juntos, never e again significam nunca mais a partir de agora, e não apenas mais uma vez. Neste slogan, a afirmação é propositalmente absoluta e exagerada. Ela prevê que o medo impedirá o espectador de entrar na água no futuro, funcionando como um aviso dramático, e não como uma previsão objetiva.

Prática

Complete a promessa com never ... again: After losing my project, I will ____ forget to save my work ____.

Ver resposta

never · again

So, do you know which movie was being promoted Sam? Gramática

0:26

Então, você sabe qual filme estava sendo promovido, Sam?

Gramática

was being promoted: voz passiva no passado contínuo

Was being promoted é a voz passiva do passado contínuo: was/were + being + particípio passado. Indica que, em um momento específico do passado, a promoção estava em andamento e o filme recebia a ação, em vez de realizá-la. Quando o sujeito é um filme, promote significa divulgar ou fazer publicidade. Aqui não significa promover alguém para um cargo mais alto no trabalho.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do passado contínuo de promote: At 8 p.m., the new game ____ on live television.

Ver resposta

was being promoted

Yes, I think it was Jaws.

0:29

Sim, acho que era Tubarão (Jaws).

Steven Spielberg's infamous horror movie Vocabulário

0:31

O infame filme de terror de Steven Spielberg

which terrified a generation Frases

0:34

que aterrorizou uma geração

Vocabulário

infamous horror movie: fama com reputação negativa

Infamous horror movie significa um filme de terror amplamente conhecido por uma reputação ruim, perturbadora ou assustadora. Infamous acrescenta uma avaliação negativa; não é uma forma mais intensa de famous. Aqui, infamous acompanha terrified a generation e apresenta a fama do filme como assustadora e negativa, não apenas como algo muito conhecido.

Prática

Qual palavra completa melhor a frase e marca explicitamente a reputação como negativa? The prison became ___ for its cruel treatment of inmates.

  1. famous
  2. celebrated
  3. infamous
Ver resposta

infamous

Frases

“terrified a generation” como afirmação retórica

“Terrified” significa que causou medo extremo. O filme é o sujeito, e “a generation” é o objeto. Em “terrified a generation”, o medo causado pela obra é apresentado como uma lembrança compartilhada por muitas pessoas de aproximadamente a mesma época. “A generation” é um resumo retórico, não um grupo demográfico exato nem todas as pessoas que fazem parte dele. Comentários sobre mídia usam essa frase para expressar de forma marcante um impacto cultural amplo.

Prática

Em uma resenha, qual é o sentido mais natural de “The film terrified a generation”?

  1. Causou medo intenso em muitas pessoas de uma mesma época geral.
  2. Informa que o próprio filme sentia medo do público.
  3. Assustou absolutamente todas as pessoas nascidas em um período demográfico exato.
Ver resposta

Causou medo intenso em muitas pessoas de uma mesma época geral.

with its story of a man-eating great white shark Vocabulário

0:36

com sua história de um grande tubarão branco devorador de homens

Vocabulário

“man-eating great white shark”: como o hífen mostra quem come quem

“Man-eating” é um adjetivo composto formado pelo substantivo “man” e pelo particípio presente “eating”. Antes do nome de um animal, o hífen une as palavras em um só modificador, indicando que o animal come seres humanos. Aqui ele modifica “great white shark”, portanto é o tubarão que come. “Great white shark” é o nome estabelecido de uma espécie. “Great” faz parte desse nome e não significa “excelente”. A expressão inteira designa um tubarão-branco retratado como devorador de pessoas.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto com hífen da lição que significa “que come seres humanos”: The adventure story features a ____ crocodile.

Ver resposta

man-eating

with a taste for revenge and for human flesh. Figurado

0:39

com gosto por vingança e por carne humana.

Figurado

with a taste for revenge: a vingança como inclinação metafórica

Em a taste for X, taste significa gosto ou inclinação, e não o sentido do paladar. Assim, with a taste for revenge significa ter uma inclinação para buscar vingança; o with inicial acrescenta essa característica à criatura descrita. Como revenge não pode ser literalmente saboreada, a frase personifica o tubarão como se ele guardasse um rancor humano. De modo mais geral, a taste for pode apresentar um interesse como um apetite particular, sobretudo quando X é algo abstrato.

Prática

Qual frase usa a taste for com o sentido de uma preferência ou inclinação forte?

  1. Leila has a taste for high-risk adventures.
  2. Leila says the soup tastes like smoke.
  3. Leila got a taste of high-risk adventure on the climbing trip.
Ver resposta

Leila has a taste for high-risk adventures.

Mm.

0:42

Hum.

Jaws multiplied people's fascination with and fear of sharks. Frases

0:43

Tubarão multiplicou o fascínio e o medo das pessoas por tubarões.

Frases

fascination with and fear of: coordenação de substantivos com preposições diferentes

Fascination combina com with, enquanto fear combina com of: fascination with sharks e fear of sharks. As preposições pertencem a substantivos diferentes e não podem ser trocadas. A frase coordena os dois sintagmas nominais e coloca apenas uma vez, no final, o objeto que ambos compartilham, sharks: fascination with and fear of sharks. Esse padrão compacto é útil quando dois substantivos se referem ao mesmo objeto, mas exigem preposições diferentes.

Prática

Complete a frase com as preposições exigidas por cada substantivo: The documentary increased their fascination ____ and fear ____ the deep ocean.

Ver resposta

with · of

But sharks' fearsome reputation is not based on facts. Frases

0:49

Mas a reputação temível dos tubarões não é baseada em fatos.

Frases

fearsome reputation: uma imagem pública que causa medo

Fearsome reputation significa uma imagem pública que leva as pessoas a esperar algo assustador ou perigoso. Fearsome descreve o efeito sobre outras pessoas; não significa que os próprios tubarões sintam medo. Reputation é aquilo em que as pessoas geralmente acreditam sobre alguém ou algo, e essa visão pode estar certa ou errada. Assim, a expressão pode descrever uma imagem pública assustadora sem confirmar que ela seja verdadeira.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo de duas palavras que significa “uma imagem pública que causa medo”: The prison has a ____, although it is now much safer.

Ver resposta

fearsome reputation

Frases

is not based on facts: não ter apoio factual

Be based on significa usar algo como base ou apoio para uma afirmação, ideia, decisão ou obra. Em is not based on facts, facts são as provas de apoio, e not indica que esse apoio não existe. Aqui, on introduz a base, não um lugar físico. A estrutura ajuda a separar afirmações apoiadas por provas de boatos, suposições ou opiniões.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase: This online rumor ____, so do not share it as true.

Ver resposta

is not based on facts

Most attacks on humans are cases of mistaken identity, Frases

0:53

A maioria dos ataques a humanos são casos de identidade trocada,

Frases

cases of mistaken identity: casos de engano de identidade

Cases of mistaken identity descreve situações em que alguém ou alguma coisa é identificado incorretamente como outra pessoa ou coisa. Aqui, identity indica quem ou o que se acredita que o alvo seja, e não um documento de identidade. A estrutura no plural cases of + sintagma nominal reúne vários acontecimentos sob a mesma explicação. Nesta frase, ela apresenta os ataques como erros de reconhecimento do alvo, e não como tentativas intencionais de atacar seres humanos.

Prática

Um segurança aborda o gêmeo errado porque os dois são parecidos. Escolha a explicação mais natural.

  1. It was a case of mistaken identity.
  2. It was a case of missing identity.
  3. It was a case for mistaken identity.
Ver resposta

It was a case of mistaken identity.

where the shark mistakes a swimmer for fish. Frases

0:58

onde o tubarão confunde um nadador com um peixe.

Frases

mistake A for B: confundir A com B

Mistake A for B significa identificar A incorretamente como B. A é a pessoa ou coisa real que está sendo vista, e B é a identidade errada atribuída a ela. Aqui, a swimmer é A e fish é B. A preposição for introduz aquilo que se pensa, por engano, que A seja; nessa estrutura, ela não significa “com a finalidade de”.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida por mistake A for B: From a distance, I mistook the coat ____ a person.

Ver resposta

for

In recent years, the average annual number of worldwide deaths

1:01

Nos últimos anos, o número médio anual de mortes em todo o mundo

from shark bites was as low as four. Gramática

1:05

por mordidas de tubarão foi de apenas quatro.

Gramática

as low as four: ênfase em um número surpreendentemente baixo

Aqui, was as low as four apresenta quatro como uma média anual surpreendentemente baixa. A expressão não diz que duas coisas são igualmente baixas; ela chama a atenção para o quanto esse dado estatístico é baixo. A estrutura as low as + número é usada com valores que variam em uma escala de alto a baixo. Com verbos como fall, drop ou cost, também pode indicar o nível mínimo alcançado ou possível.

Prática

Complete a frase com a expressão as ... as que enfatiza uma temperatura baixa: The overnight temperature can fall ____ four degrees.

Ver resposta

as low as

Today, sharks should be the apex predators of the ocean, Vocabulário

1:08

Hoje, os tubarões deveriam ser os superpredadores do oceano,

the top predator that hunts and eats other animals,

1:11

o predador de topo que caça e come outros animais,

Vocabulário

apex predators of the ocean: caçadores no nível superior de um ecossistema

Em apex predators of the ocean, apex significa o ponto mais alto de uma hierarquia. Um apex predator é um caçador no topo de uma cadeia alimentar e normalmente não é caçado por outra espécie nesse sistema; assim, a expressão descreve o papel esperado dos tubarões como predadores superiores do oceano. O termo descreve a posição ecológica de um animal, não apenas seu tamanho ou o perigo que oferece às pessoas. Em geral, ele é entendido em relação a um ecossistema específico.

Prática

Qual afirmação explica corretamente apex predator?

  1. Um apex predator é um animal que come apenas plantas.
  2. Um apex predator está no topo de uma cadeia alimentar em um ecossistema específico.
  3. Um apex predator é qualquer animal que vive na altitude mais elevada.
Ver resposta

Um apex predator está no topo de uma cadeia alimentar em um ecossistema específico.

but has no natural predator of its own. Gramática

1:15

mas não tem nenhum predador natural próprio.

Gramática

but has no ... of its own: mas não tem ... próprio

A conjunção but acrescenta o contraste principal da definição: esse predador caça outros animais, mas nenhum animal o caça naturalmente como presa. O sujeito de has continua sendo the top predator. Na estrutura has no + substantivo + of its own, of its own significa “que pertence especificamente a ele” ou “que está especificamente ligado a ele”. Aqui, a expressão identifica um predador natural que caçaria esse animal. Own faz parte da expressão its own; não é o verbo own. A estrutura também pode indicar que uma pessoa, um lugar ou um grupo não possui algo próprio.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “pertencente especificamente à clínica”: The village clinic borrows an ambulance because it has no ambulance ____.

Ver resposta

of its own

Instead, over 100 million sharks are caught and killed each year. Notas

1:18

Em vez disso, mais de 100 milhões de tubarões são capturados e mortos a cada ano.

Discurso

Instead, para inverter uma expectativa

No início da frase, Instead, sinaliza que o fato seguinte substitui ou contraria o resultado esperado com base na informação anterior. Os tubarões foram descritos como predadores de topo, então poderíamos esperar que fossem os caçadores; instead, a frase os apresenta como animais que os seres humanos capturam e matam. Esse é um sinal que organiza a informação, não apenas um fato adicional. Um padrão comum é: situação esperada. Instead, situação real.

Prática

Escolha o conector que melhor substitui o espaço: We expected the shop to be open. ___ it was closed for the holiday.

  1. Also,
  2. Instead,
  3. For example,
Ver resposta

Instead,

Gramática

are caught and killed each year: passiva coordenada com um auxiliar compartilhado

Are caught and killed é uma estrutura passiva no presente simples: are + os dois particípios passados coordenados caught e killed. O único auxiliar are se aplica às duas ações, como se a frase dissesse are caught and are killed. A voz passiva mantém o foco nos tubarões, que sofrem as duas ações, e não nas pessoas que as realizam. Each year indica que esse é um fato que se repete anualmente, um padrão comum em estatísticas e reportagens.

Prática

Qual frase usa corretamente um único auxiliar para duas ações passivas coordenadas?

  1. Thousands of trees are cut down and burned each year.
  2. Thousands of trees cut down and burn each year.
  3. Thousands of trees are cutting down and burning each year.
Ver resposta

Thousands of trees are cut down and burned each year.

And thanks to this overfishing, Frases

1:23

E graças a esta sobrepesca,

many shark species are now endangered. Vocabulário

1:25

muitas espécies de tubarões estão agora ameaçadas de extinção.

Frases

thanks to this overfishing: introdução de uma causa negativa

Thanks to + um sintagma nominal introduz a causa de um resultado. Aqui, this overfishing identifica a causa de os tubarões estarem ameaçados, e this retoma a pesca excessiva já mencionada. Embora thanks normalmente sugira agradecimento, thanks to também pode introduzir uma causa indesejada. Diante de um resultado negativo, pode soar crítico ou acusatório, mas não é automaticamente sarcástico.

Prática

Qual frase usa thanks to para introduzir a causa de um resultado negativo?

  1. Thanks to a power cut, the concert ended early.
  2. Thanks for fixing the lights before the show.
  3. Despite a power cut, the concert continued.
Ver resposta

Thanks to a power cut, the concert ended early.

Vocabulário

now endangered: agora ameaçada de extinção

Em contextos de conservação, endangered significa “ameaçado de extinção”. Now indica que essa é a condição atual da espécie e pode sugerir que a situação mudou. É a própria espécie que está em perigo; ela não está sendo descrita como uma fonte de perigo para os outros.

Prática

Qual frase diz que a espécie de tartaruga-marinha está em risco de extinção?

  1. The sea turtle is now endangered.
  2. The sea turtle now endangers swimmers.
  3. The sea turtle is now dangerous.
Ver resposta

The sea turtle is now endangered.

We'll hear more soon, Discurso

1:28

Ouviremos mais em breve,

but first I have a question for you, Rob.

1:30

mas primeiro tenho uma pergunta para você, Rob.

Discurso

We'll hear more soon, but first: antecipar e organizar a sequência

“We’ll hear more soon” antecipa que o assunto atual será retomado. Em seguida, “but first” introduz o que precisa acontecer antes disso: neste caso, uma pergunta. Nesse sinal de organização, but não expressa discordância. Ele marca a sequência: “voltaremos a esse assunto; antes disso, este é o próximo passo”.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão para antecipar um assunto posterior e introduzir uma etapa que deve acontecer antes?

  1. We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
  2. We discussed the results because the data was ready.
  3. We'll discuss the results, but the data may be incomplete.
Ver resposta

We'll discuss the results soon, but first let's check the data.

Approximately how many different species of shark exist today? Gramática

1:32

Aproximadamente quantas espécies diferentes de tubarão existem hoje?

Gramática

Approximately how many ... exist today?: perguntar por uma quantidade atual aproximada

Approximately how many + substantivo contável no plural ...? pergunta por uma quantidade aproximada, e não por um número exato. Nesta frase, o que está a ser contado é different species of shark, e today refere-se às espécies que existem atualmente. O grupo nominal iniciado por how many é o sujeito de exist, por isso a pergunta usa exist diretamente, sem do. Species tem a mesma forma escrita no singular e no plural.

Prática

Complete a pergunta formal com a expressão exata da lição: ____ active volcanoes exist today?

Ver resposta

Approximately how many

Is it A, 330,

1:37

É A, 330,

B, 530,

1:40

B, 530,

or C, 730?

1:42

ou C, 730?

Well, I'll take a guess at B, 530. Frases

1:45

Bem, vou dar um palpite na B, 530.

Frases

I'll take a guess at ... para dar uma resposta incerta

I'll take a guess at ... significa que a pessoa vai tentar dar uma resposta mesmo sem ter a certeza. Aqui, o falante escolhe a opção B, 530, como um palpite, e não como uma resposta segura. Em take a guess at + alvo, at introduz aquilo que está a ser adivinhado ou estimado, como a resposta, o preço ou o total. I'll mostra que o falante decide fazer isso naquele momento.

Prática

Está a estimar quantas inscrições um concurso recebeu. Complete com a expressão da lição: I'm not sure, but I'll ____ the total: maybe 200.

Ver resposta

take a guess at

Okay.

1:49

Ok.

I'll reveal the correct answer later in the program. Discurso

1:49

Vou revelar a resposta correta mais adiante no programa.

Discurso

I'll reveal the correct answer later: adiar a revelação da resposta

O falante está guardando a resposta por enquanto e vai revelá-la em uma parte posterior do programa atual. Em um quiz ou programa com apresentador, essa frase indica a ordem do programa e cria suspense para que o público continue acompanhando. Aqui, reveal significa “tornar conhecida uma informação que estava sendo guardada ou ainda era desconhecida”. É mais deliberado do que tell: a resposta foi mantida em segredo, e seu anúncio posterior é apresentado como um momento pelo qual vale a pena esperar.

Prática

O que o apresentador quer dizer com “I'll reveal the correct answer later in the program”?

  1. A resposta só será discutida em outro programa no futuro.
  2. A resposta já foi anunciada.
  3. A resposta ficará guardada até uma parte posterior do programa atual.
Ver resposta

A resposta ficará guardada até uma parte posterior do programa atual.

Now, as Sam mentioned, Discurso

1:52

Agora, como a Sam mencionou,

Discurso

Now, as Sam mentioned, ...: retomar um ponto anterior

Now marca a passagem para a próxima parte da conversa. As Sam mentioned retoma algo que Sam disse anteriormente e apresenta isso como ponto de partida para o que vem a seguir. Aqui, as significa “como” ou “conforme”, e não “porque”. As palavras formam uma ligação introdutória, portanto uma oração principal normalmente vem depois da vírgula. Esse padrão reconhece um ponto anterior e permite que o falante continue de maneira fluida.

Prática

Qual frase retoma naturalmente algo que Priya disse antes de continuar a conversa?

  1. Now, because Priya reduced the budget, the plan must change.
  2. Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
  3. Now, Priya will mention the limited budget tomorrow.
Ver resposta

Now, as Priya mentioned, the budget is limited.

Jaws made many people nervous about swimming in the sea, Gramática

1:54

Tubarão deixou muitas pessoas nervosas sobre nadar no mar,

Gramática

made many people nervous about: make + objeto + adjetivo + about

A estrutura make + objeto + adjetivo indica que algo faz uma pessoa entrar em um estado ou senti-lo. Aqui, Jaws é a causa, many people é o objeto e nervous descreve a sensação resultante. Para dizer com o que a pessoa está nervosa, acrescenta-se about + substantivo ou forma em -ing. nervous about swimming é natural; nervous about to swim não se encaixa nessa estrutura.

Prática

Use make no passado para dizer que a notícia nos deixou nervosos: The news ____ travelling at night.

Ver resposta

made us nervous about

largely thanks to the scenes in the movie Frases

1:58

em grande parte graças às cenas do filme

showing the shark biting swimmers in a frenzy of teeth and blood. Figurado

2:00

mostrando o tubarão mordendo nadadores em um frenesi de dentes e sangue.

Frases

largely thanks to: identificar a causa principal

largely thanks to significa «principalmente por causa de» ou «em grande parte como resultado de». largely apresenta a causa seguinte como uma causa principal, sem dizer que ela foi a única. Nesta frase, thanks to introduz as cenas do filme como o motivo do medo mencionado antes. A expressão indica uma causa, não um agradecimento pessoal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que o apoio dos voluntários foi o principal motivo: The event succeeded ____ volunteer support.

Ver resposta

largely thanks to

Figurado

in a frenzy of teeth and blood: uma imagem visual caótica

A expressão in a frenzy descreve uma ação desenfreada, apressada e fora de controle; não significa apenas uma grande quantidade. Aqui, teeth and blood acrescenta detalhes intensos que podem ser visualizados com clareza. Todo o sintagma preposicional condensa o ataque em uma imagem dramática de violência caótica. É uma descrição expressiva de cinema, não um relato científico preciso.

Prática

Qual é o principal efeito de in a frenzy of teeth and blood nesta frase?

  1. Apresenta uma medição calma e científica do tubarão.
  2. Cria uma imagem violenta e caótica do ataque.
  3. Diz que o tubarão tem uma quantidade excepcionalmente grande de dentes.
Ver resposta

Cria uma imagem violenta e caótica do ataque.

George Burgess has spent 40 years studying the cause of shark attacks Gramática

2:04

George Burgess passou 40 anos estudando a causa de ataques de tubarão

Gramática

has spent 40 years studying: spend + tempo + verbo em -ing

O padrão spend + período de tempo + verbo em -ing significa usar esse tempo realizando uma atividade. Em has spent 40 years studying, 40 years é a duração e studying indica a atividade; studying não é outro verbo completo. Has spent está no present perfect. Ele liga o longo período de pesquisa ao presente e mostra que a experiência passada é importante agora. Pode sugerir que a pesquisa continua, mas a gramática sozinha não garante isso.

Prática

Complete a frase com as palavras dadas e o padrão spend + tempo + verbo em -ing (five years / teach): Mr. Lee has ____ science at this school.

Ver resposta

spent five years teaching

in his job as director of the Florida program for shark research. Gramática

2:09

em seu trabalho como diretor do programa da Flórida para pesquisa de tubarões.

Gramática

as director of ...: indicar o cargo real de alguém

Em as director of ..., as significa “na função de” ou “na qualidade de”. A expressão identifica o cargo que a pessoa realmente ocupa; não significa “enquanto”. Com funções oficiais, o inglês costuma usar as + nome do cargo. O artigo pode ser omitido quando o título nomeia um posto específico, como em as director of the programme. O mesmo padrão funciona com outros papéis, como as captain of the team.

Prática

Complete a frase com o marcador de função desta lição: Maya is the team captain. She spoke at the ceremony ____ captain of the team.

Ver resposta

as

According to him, Discurso

2:14

Segundo ele,

Discurso

According to him: atribuir informação a uma fonte

According to him é um marcador de fonte: indica que a afirmação seguinte vem do homem mencionado anteriormente. Separa a afirmação ou informação dele da voz do falante atual, sem dizer que o falante concorda. De modo mais geral, according to + pessoa, relatório, regra ou outra fonte organiza a informação ao mostrar de onde ela vem. Aqui, him precisa ter um referente masculino claro no contexto anterior.

Prática

Complete a frase com o marcador de fonte desta lição: ____ the city website, the pool is closed today.

Ver resposta

According to

the movie's depiction of great whites is totally unrealistic, Vocabulário

2:15

a representação do filme sobre os grandes tubarões brancos é totalmente irrealista,

Vocabulário

the movie's depiction of great whites: a representação dos tubarões-brancos no filme

O substantivo depiction indica a maneira como um filme, livro, imagem ou outra obra apresenta algo. Na estrutura possessiva the movie's depiction of X, the movie é a obra que faz a apresentação, e X é o que ela apresenta. Em um contexto sobre tubarões, great whites é uma forma plural abreviada comum de great white sharks. Aqui, a expressão significa a representação dos tubarões-brancos no filme, e não uma descrição de pessoas.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. A maneira como o filme apresenta os tubarões-brancos
  2. A quantidade de cenas brancas no filme
  3. As pessoas que fizeram o filme
Ver resposta

A maneira como o filme apresenta os tubarões-brancos

as he told BBC World Service program The Inquiry.

2:19

como ele disse ao programa The Inquiry do BBC World Service.

Will a single shark that's involved in a bite on a human Frases

2:23

Um único tubarão que está envolvido em uma mordida em um humano

Frases

that's involved in a bite on a human: envolvido em uma mordida em uma pessoa

As palavras that's involved in a bite on a human formam uma oração relativa que modifica a single shark. Aqui, be involved in an event significa estar relacionado a esse acontecimento ou fazer parte dele; a bite on a human indica um incidente em que uma pessoa foi mordida. Essa formulação identifica a ligação do tubarão com o incidente sem afirmar que ele atacou de propósito ou pretendia causar dano. Portanto, é mais cautelosa do que dizer que o tubarão atacou uma pessoa.

Prática

Julgue a afirmação: Na frase “The shark was involved in a bite on a swimmer,” involved in prova que o tubarão atacou deliberadamente o nadador.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

be more likely to bite another human in the future? Gramática

2:27

terá mais probabilidade de morder outro humano no futuro?

Gramática

more likely to bite: be more likely to + verbo na forma base

Be more likely to + verbo na forma base significa que uma ação tem probabilidade maior do que outra ação ou do que um parâmetro de comparação subentendido pelo contexto. Aqui, more likely to bite pergunta se morder outra pessoa no futuro se tornou mais provável. Likely é um adjetivo nessa estrutura, por isso normalmente vem depois de uma forma de be e antes de to + verbo na forma base: be more likely to bite. More likely indica probabilidade, não certeza.

Prática

Complete a comparação de risco com a expressão-alvo: After heavy rain, this road is ____ flood.

Ver resposta

more likely to

In other words, Discurso

2:30

Em outras palavras,

Discurso

In other words: indicar uma reformulação

In other words indica que o falante vai expressar a mesma ideia principal de modo mais claro, simples ou concreto. A expressão ajuda o ouvinte a relacionar a nova formulação ao que foi dito antes. Normalmente, ela não introduz uma nova evidência nem um novo assunto. Depois desse marcador, as duas versões devem ser entendidas como equivalentes em seu sentido principal.

Prática

Qual opção usa In other words para reformular a mesma ideia?

  1. The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
  2. The phone's battery is flat. In other words, I bought a new case.
  3. The phone's battery is flat. For example, the phone has a camera.
Ver resposta

The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.

is there something of the Jaws image, Vocabulário

2:31

há algo da imagem de Tubarão,

Vocabulário

something of the Jaws image: uma semelhança expressa com cautela

Aqui, something of the Jaws image significa «algum elemento da representação do tubarão criada por Jaws» ou «uma semelhança parcial com essa representação». O falante pergunta com cautela se os tubarões reais compartilham alguma característica do estereótipo do cinema. Na estrutura something of + sintagma nominal, something indica uma correspondência incompleta ou qualificada. Não significa «uma coisa que pertence a» aquilo que o sintagma nominal expressa.

Prática

O que 'something of a mystery' significa nesta frase? 'Why the lights failed is something of a mystery.'

  1. É misterioso em certa medida, e a descrição é feita com cautela.
  2. Um objeto físico pertence a um mistério.
  3. Com certeza, não é nada misterioso.
Ver resposta

É misterioso em certa medida, e a descrição é feita com cautela.

as we saw unfortunately in the movies,

2:33

como infelizmente vimos nos filmes,

of which you had a white shark that apparently

2:36

de que você tinha um tubarão branco que aparentemente

had a grudge and would try to go after humans. Notas

2:39

tinha rancor e tentaria ir atrás de humanos.

Figurado

had a grudge: ressentimento duradouro e personificação

Have a grudge significa continuar sentindo ressentimento por uma ofensa ou injustiça do passado. Had é o passado de have, e a pessoa ou o grupo que é alvo desse ressentimento geralmente é introduzido por against. Nesta frase, o tubarão é apresentado como se pudesse se lembrar de uma ofensa e buscar vingança. Essa personificação cria a imagem dramática de um vilão de cinema; não é uma afirmação científica sobre as motivações de um tubarão real.

Prática

Use a forma no passado de 'have a grudge against' para completar a frase: After the argument, Maya ____ Leo for years.

Ver resposta

had a grudge against

Verbos frasais

try to go after humans: tentar perseguir ativamente um alvo

Neste contexto, go after é um phrasal verb que significa perseguir ou tentar atacar um alvo. Try to go after humans apresenta os seres humanos como os alvos pretendidos do tubarão, enquanto try to indica uma tentativa, não necessariamente uma ação bem-sucedida. Não significa simplesmente se mover atrás dos seres humanos. O objeto depois de go after identifica a pessoa ou coisa perseguida.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb desta lição que significa perseguir como alvo: The fox tried to ____ the chickens, but the fence stopped it.

Ver resposta

go after

Well, nothing could be further from the truth than that. Figurado

2:41

Bem, nada poderia estar mais longe da verdade do que isso.

Figurado

nothing could be further from the truth than that: uma refutação enfática

Nothing could be further from the truth é uma expressão fixa e enfática para dizer que uma afirmação é completamente falsa. Ela usa a distância como metáfora: quanto mais longe uma afirmação está da verdade, menos correta ela é. Nesta frase, than that retoma a ideia mencionada anteriormente. O falante rejeita essa ideia com firmeza e não está falando de distância física.

Prática

Leia a frase e escolha o significado da expressão final: People say our school is closing, but nothing could be further from the truth.

  1. A afirmação é completamente falsa.
  2. A afirmação está fisicamente longe do falante.
  3. A afirmação é quase verdadeira, mas falta um detalhe.
Ver resposta

A afirmação é completamente falsa.

In the movie, sharks are portrayed as vengeful creatures Frases

2:44

No filme, os tubarões são retratados como criaturas vingativas

who recognize and try to kill individual people.

2:47

que reconhecem e tentam matar pessoas individualmente.

Frases

are portrayed as vengeful creatures: be portrayed as + descrição

Are portrayed as ... segue a estrutura passiva be portrayed as + descrição e significa “ser mostrado ou descrito como”. Sharks é o sujeito que recebe a caracterização, enquanto vengeful creatures nomeia a imagem que o filme atribui a eles. A construção passiva coloca em foco a imagem atribuída. A pessoa ou obra que cria essa imagem pode não ser mencionada ou pode ser acrescentada com uma expressão iniciada por by.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no presente simples de portray ... as: In the review, the hero ____ a selfish leader.

Ver resposta

is portrayed as

The shark in Jaws had a grudge,

2:51

O tubarão em Tubarão tinha um rancor,

a feeling of anger or hatred towards someone

2:53

um sentimento de raiva ou ódio por alguém

because of what they did in the past.

2:56

por causa do que eles fizeram no passado.

According to marine biologist George Burgess,

2:59

De acordo com o biólogo marinho George Burgess,

this is nothing like the real behavior of sharks in the wild. Frases

3:02

isso não se parece em nada com o comportamento real dos tubarões na natureza.

Frases

nothing like the real behavior: expressar uma grande diferença

Nothing like + substantivo significa “nada parecido com” ou “muito diferente de”. Aqui, a expressão separa fortemente a imagem dos tubarões no filme da maneira como eles realmente se comportam na natureza. Nessa estrutura, like é uma preposição que significa “semelhante a”. Não é o verbo like no sentido de “gostar” ou “aprovar”.

Prática

O que nothing like the real behavior significa no exemplo?

  1. As pessoas não gostam da maneira como os tubarões se comportam.
  2. É uma reprodução fiel de como os tubarões realmente se comportam.
  3. É muito diferente de como os tubarões realmente se comportam.
Ver resposta

É muito diferente de como os tubarões realmente se comportam.

Frases

in the wild: no ambiente natural de um animal

In the wild significa “no ambiente natural de um animal ou de uma planta”, e não em cativeiro ou sob condições controladas por seres humanos. Aqui, a expressão situa o comportamento real dos tubarões em seu habitat oceânico natural. Nessa expressão, wild se refere ao estado ou ambiente natural e não controlado. Não significa “louco” nem “fora de controle”.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo in the wild: The scientists studied the frogs ____, not in a laboratory.

Ver resposta

in the wild

He says,

3:06

Ele diz:

"Nothing could be further from the truth,"

3:07

"Nada poderia estar mais longe da verdade",

an expression used to emphasize that something is not true at all.

3:09

uma expressão usada para enfatizar que algo não é verdade de forma alguma.

The actual truth is that sharks have been perfectly designed by evolution for their ocean environment. Gramática

3:14

A verdadeira verdade é que os tubarões foram perfeitamente projetados pela evolução para seu ambiente oceânico.

Gramática

have been ... designed by ... for ...: present perfect na voz passiva

Have been designed é o present perfect na voz passiva: have been + particípio passado. A estrutura apresenta os tubarões como receptores da ação e liga um processo ocorrido ao longo do tempo ao resultado visível agora: seus corpos são adequados ao ambiente oceânico. By evolution indica a força que os moldou, enquanto for their ocean environment indica o ambiente ao qual as características resultantes se adaptam. Perfectly modifica designed e enfatiza que essa adaptação é apresentada como muito precisa. Designed é metafórico aqui: a evolução é descrita como se fosse uma projetista, e não como uma pessoa que planejou os tubarões de forma intencional.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do present perfect de design: These reading apps ____ by teachers for young learners.

Ver resposta

have been designed

In fact,

3:20

De fato,

they have hardly changed over the last 400 million years, Gramática

3:21

eles quase não mudaram nos últimos 400 milhões de anos,

making them even older than the dinosaurs. Gramática

3:25

tornando-os ainda mais antigos que os dinossauros.

Gramática

have hardly changed over the last 400 million years: quase não mudaram nos últimos 400 milhões de anos

Have hardly changed significa que houve pouquíssima mudança do passado até agora. Hardly tem um sentido quase negativo: alguma mudança pode ter ocorrido, mas foi mínima. Over the last 400 million years indica um período que chega até o presente, por isso é natural usar o present perfect have changed. O padrão reutilizável é have/has hardly + particípio passado + over the last + período para algo que permaneceu quase igual durante esse tempo.

Prática

Use a forma correta de have hardly changed para completar a frase: The basic design ____ over the last century.

Ver resposta

has hardly changed

Gramática

making them even older than the dinosaurs: tornando-os ainda mais antigos que os dinossauros

Making them even older than the dinosaurs é uma oração de resultado com -ing. Ela mostra o que decorre de toda a afirmação anterior à vírgula: “and this makes them even older than the dinosaurs”. Aqui, them se refere aos tubarões. Making não é um segundo verbo principal com sujeito e tempo próprios. No padrão make + objeto + adjetivo comparativo, them é o objeto e older o descreve. Uma oração com vírgula + -ing pode ligar de forma compacta uma afirmação completa à sua consequência ou interpretação.

Prática

Use a forma em -ing de make para acrescentar uma oração de resultado: The new road cut travel time, ____ the village easier to reach.

Ver resposta

making

Sharks' characteristic design, Vocabulário

3:28

O design característico dos tubarões,

their fin, teeth and skin,

3:31

suas barbatanas, dentes e pele,

allows them to thrive in their natural environment. Gramática

3:34

permite que eles prosperem em seu ambiente natural.

Vocabulário

Sharks' characteristic design: uma estrutura corporal distinta

Aqui, Sharks' characteristic design significa a forma ou estrutura corporal geral, distinta e típica dos tubarões. Characteristic é um adjetivo que significa “típico e fácil de reconhecer”; aqui não significa “personalidade”. As palavras seguintes, their fin, teeth and skin, nomeiam partes desse design. Design pode descrever como características naturais são formadas e organizadas, não apenas algo planejado por uma pessoa.

Prática

O que Sharks' characteristic design significa nesta frase?

  1. um plano ou desenho feito pelos tubarões
  2. a personalidade e o comportamento dos tubarões
  3. a estrutura corporal distinta e típica dos tubarões
Ver resposta

a estrutura corporal distinta e típica dos tubarões

Gramática

allows them to thrive in...: tornar possível que prosperem

A estrutura allow + objeto + to + verbo significa que algo torna possível uma ação ou um resultado. Aqui, allows é seguido de them, que se refere aos tubarões, e depois de to thrive. Thrive in significa crescer, viver ou se desenvolver muito bem em determinado lugar ou conjunto de condições. É mais forte do que apenas survive: os tubarões não estão somente vivos, mas se desenvolvem bem no ambiente.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de allow e thrive: Warm water ____ young turtles ____ in this protected pool.

Ver resposta

allows · to thrive

Listen to Oliver Crimmin, senior curator at London's Natural History Museum, Cultura

3:37

Ouça Oliver Crimmin, curador sênior do Museu de História Natural de Londres,

explaining more to BBC World Service program The Inquiry.

3:43

explicando mais ao programa The Inquiry do BBC World Service.

Cultura

senior curator at London's Natural History Museum: cargo profissional e instituição

A expressão é uma descrição em aposição colocada depois de Oliver Crimmin. Ela informa o cargo e a instituição dele, mostrando por que ele é uma fonte especializada relevante para a explicação que vem a seguir. Um curator é um profissional de museu que trabalha com coleções por meio de pesquisa, conservação, desenvolvimento ou exposições; não é apenas um guia turístico. Senior indica um nível maior de responsabilidade ou experiência, não necessariamente mais idade.

Prática

Qual é a principal função da expressão destacada nesta apresentação feita pela mídia?

  1. Identifica o cargo profissional e a instituição do falante.
  2. Fornece aos visitantes instruções para chegar ao museu.
  3. Diz que o falante é um guia turístico comum do museu.
Ver resposta

Identifica o cargo profissional e a instituição do falante.

If we look at the really successful features of sharks, Discurso

3:48

Se olharmos para as características realmente bem-sucedidas dos tubarões,

Discurso

If we look at ... como estrutura para direcionar o foco

Em uma explicação, If we look at ... direciona a atenção do público para um objeto ou ponto de vista a ser analisado. We cria uma perspectiva compartilhada: o falante convida os ouvintes a examiná-lo em conjunto. Aqui, if não expressa principalmente dúvida sobre a realização da ação. Ele funciona como uma introdução que organiza a explicação e costuma ser seguido por uma observação: If we look at X, we can see Y.

Prática

Qual frase usa a estrutura de foco para conduzir o público à análise de um gráfico?

  1. We might receive the second graph tomorrow if it is ready.
  2. If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
  3. Please do not look at the second graph yet.
Ver resposta

If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.

you've got to consider this cartilaginous skeleton. Notas

3:50

você tem que considerar esse esqueleto cartilaginoso.

Intenção

you've got to consider: necessidade enfática

Em you've got to consider, 've é a contração de have, e have got to + verbo na forma base expressa uma forte necessidade: é preciso levar isto em conta. Aqui, got não significa que algo foi recebido ou que alguém o possui. A pessoa que fala usa you de modo genérico para conduzir qualquer ouvinte pelo raciocínio. A expressão apresenta o fator como essencial, e não apenas como algo que vale a pena considerar.

Prática

O que you've got to consider significa nesta frase?

  1. Este fator é apenas uma possibilidade pouco importante.
  2. O ouvinte recebeu este fator.
  3. É essencial incluir este fator na análise.
Ver resposta

É essencial incluir este fator na análise.

Vocabulário

cartilaginous skeleton: um esqueleto feito de cartilagem

Um cartilaginous skeleton é um esqueleto feito principalmente de cartilagem, e não de osso. Cartilaginous é um adjetivo que modifica skeleton; o substantivo relacionado é cartilage. O termo descreve de que material é feita a estrutura de sustentação do corpo. Não significa uma estrutura sem sustentação nem simplesmente uma articulação flexível.

Prática

Qual expressão inglesa significa um esqueleto feito principalmente de cartilagem, e não de osso?

  1. a cartilaginous skeleton
  2. a skeletal muscle
  3. a bony skeleton
Ver resposta

a cartilaginous skeleton

That's no bone in the skeleton.

3:54

Não há osso no esqueleto.

That flexible material that the skeleton is made of enables sharks to be very agile, Gramática

3:56

Esse material flexível do qual o esqueleto é feito permite que os tubarões sejam muito ágeis,

Gramática

enables sharks to be very agile: enable + objeto + to be/do

Enable + objeto + to be/do significa que algo fornece a capacidade, as condições ou os meios para que esse objeto tenha uma qualidade ou realize uma ação. Aqui, sharks é o objeto, e to be very agile indica a capacidade resultante. Em textos explicativos, esta estrutura liga claramente uma característica ou condição ao que ela torna possível. Nesta frase, ela descreve capacidade, não permissão.

Prática

Qual frase usa corretamente enable para mostrar que um recurso proporciona uma capacidade?

  1. The voice control enables users operate the device hands-free.
  2. The voice control enables users to operate the device hands-free.
  3. The voice control enables to users operating the device hands-free.
Ver resposta

The voice control enables users to operate the device hands-free.

and it enables them to be athletic,

4:01

e isso os permite serem atléticos,

and it's lightweight. Vocabulário

4:04

e é leve.

Vocabulário

it's lightweight: lightweight como adjetivo

Aqui, it's é a contração de it is, e lightweight é um adjetivo colocado depois de be. Ele indica que o material ou o esqueleto pesa pouco, acrescentando outra propriedade útil além da flexibilidade. Quando lightweight descreve um objeto, geralmente sugere que o baixo peso é uma vantagem. Não significa que o objeto seja fraco.

Prática

Complete a frase com o adjetivo desta lição que significa 'não pesado': The camping chair is strong but ____, so I can carry it easily.

Ver resposta

lightweight

Sharks' skeletons are made of cartilage, Frases

4:07

Os esqueletos dos tubarões são feitos de cartilagem,

not bone.

4:10

não de osso.

Frases

are made of cartilage, not bone: indicar e excluir materiais

Em are made of cartilage, be made of indica o material ou a substância que forma o sujeito. Como skeletons está no plural, a frase usa are made of. A parte not bone descarta uma suposição fácil, mas incorreta. O padrão be made of A, not B identifica o material real e exclui explicitamente outro.

Prática

Complete a frase com a forma exata de be made of que indica o material e descarta uma suposição incorreta: These protective panels ____ carbon fiber, not steel.

Ver resposta

are made of

Cartilage is a strong flexible tissue which connects joints in the bodies of living creatures. Notas

4:11

A cartilagem é um tecido forte e flexível que conecta as articulações nos corpos das criaturas vivas.

Frases

strong flexible tissue: combinar adjetivos de propriedades

Em strong flexible tissue, strong e flexible são dois adjetivos que modificam tissue. Strong indica que o tecido consegue resistir à força; flexible indica que ele pode se dobrar sem quebrar facilmente. A expressão pode ser desenvolvida como tissue that is strong and flexible. Aqui, flexible descreve uma propriedade física, não uma pessoa disposta a mudar de planos. Na escrita revisada, adjetivos coordenados como esses geralmente são separados por vírgula: a strong, flexible tissue.

Prática

Use os dois adjetivos da lição, na mesma ordem, para completar a frase: This fabric is a ____, ____ material; it resists tearing but bends easily.

Ver resposta

strong · flexible

Gramática

which connects ...: uma oração relativa que explica uma função

A oração which connects joints in the bodies of living creatures vem logo depois de tissue e explica o que esse tecido faz. Which retoma tissue, não living creatures; o verbo no singular connects concorda com tissue. O padrão substantivo + which + função é comum em definições: primeiro se nomeia algo e depois se usa which para indicar sua função ou característica.

Prática

Em “a strong flexible tissue which connects joints”, a que palavra which se refere?

  1. joints
  2. living creatures
  3. tissue
Ver resposta

tissue

Feel for the bony material in the fold of your ear. Verbos frasais

4:17

Sinta o material ósseo na dobra da sua orelha.

Verbos frasais

Feel for: procurar pelo tato

Aqui, feel for significa usar a mão ou os dedos para procurar e identificar algo pelo tato. O objeto é bony material, portanto esta é uma instrução física. Esse uso é comum quando algo é difícil de ver ou quando é preciso tocar para localizar ou reconhecer o objeto.

Prática

O que feel for significa em “In the dark, feel for the door handle”?

  1. Observar atentamente a maçaneta à distância.
  2. Usar a mão para procurar a maçaneta pelo tato.
  3. Sentir compaixão pela maçaneta.
Ver resposta

Usar a mão para procurar a maçaneta pelo tato.

That's cartilage.

4:21

Isso é cartilagem.

Not having bones allows sharks to be both flexible, Gramática

4:22

Não ter ossos permite que os tubarões sejam tanto flexíveis,

Gramática

Not having bones allows ...: uma frase negativa com -ing como sujeito

Not having bones é uma frase negativa com -ing. A frase inteira funciona como sujeito e significa “a situação de não ter ossos”. Não é uma ordem nem uma forma do presente contínuo. Allows é o verbo principal. Uma estrutura útil é Not + -ing ... + allows + alguém ou algo + to do/be: a ausência mencionada pelo sujeito leva ao resultado seguinte. Toda a frase com -ing nomeia uma única situação, por isso o verbo principal fica no singular: allows.

Prática

Use a forma negativa em -ing de wear para completar a frase: ____ a heavy coat allows Nina to move more freely.

Ver resposta

Not wearing

able to bend without breaking, Frases

4:25

capazes de dobrar sem quebrar,

Frases

able to bend without breaking: without + forma em -ing

Aqui, able to bend indica que algo pode mudar de forma ao se dobrar. without breaking acrescenta que o objeto não se quebra como resultado. Juntas, as partes formam uma definição natural de algo flexível. Quando uma ação expressa por um verbo vem depois de without, usa-se a forma em -ing: without breaking, e não without break. O padrão reutilizável ação + without + -ing indica que uma ação é realizada sem que a segunda ação ou o segundo resultado aconteça.

Prática

Complete a definição com without seguido diretamente pela forma em -ing de break: This plastic is able to bend ____.

Ver resposta

without breaking

and agile,

4:27

quanto ágeis,

able to move their body quickly and easily.

4:29

capazes de mover seu corpo rápida e facilmente.

Gramática

both flexible ... and agile: ligação de características paralelas

Both ... and ... liga duas características de mesmo nível e com estrutura paralela. Aqui, o par principal é flexible e agile, então a estrutura básica é both flexible and agile. Able to bend without breaking explica flexible, enquanto able to move their body quickly and easily explica agile. Essas explicações inseridas deixam a frase mais longa, mas não alteram a estrutura both A and B.

Prática

Complete a frase com both ... and: The new robot is ____ fast ____ accurate.

Ver resposta

both · and

Boneless, bendy, and built for speed, Discurso

4:32

Sem ossos, flexíveis e construídos para a velocidade,

sharks really are the perfect evolutionary design. Vocabulário

4:35

os tubarões realmente são o design evolutivo perfeito.

Discurso

Boneless, bendy, and built for speed: resumo paralelo em três partes

As palavras iniciais formam uma lista paralela de três partes: Boneless, bendy, and built for speed. Colocar essa lista antes da oração principal permite que o narrador apresente primeiro três características importantes e depois dê a conclusão geral sobre os tubarões. O padrão de três partes também torna o resumo compacto e rítmico. built for speed significa ser naturalmente adaptado ou especialmente adequado para se mover depressa. Não é uma afirmação literal de que alguém construiu os tubarões.

Prática

Qual frase usa a mesma estrutura: primeiro três características paralelas e depois uma conclusão na oração principal?

  1. Fold this jacket carefully and put it in your bag.
  2. Because this jacket is lightweight and waterproof, it is good for hiking.
  3. Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
Ver resposta

Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.

Vocabulário

the perfect evolutionary design: um design moldado pela evolução

Nesta frase de um documentário sobre a natureza, evolutionary design refere-se ao conjunto de características e funções corporais moldadas pela evolução ao longo de muitas gerações. Design é usado como metáfora: descreve como essas características funcionam bem em conjunto, não um projeto criado por um designer. The perfect expressa uma forte admiração. Apresenta os tubarões como animais extremamente bem adaptados ao ambiente, e não como uma afirmação científica literal de que não têm defeitos.

Prática

O que design significa no exemplo?

  1. um projeto técnico feito por um designer humano
  2. um padrão decorativo na pele de um tubarão
  3. características e funções corporais moldadas pela evolução
Ver resposta

características e funções corporais moldadas pela evolução

Yet, overfishing and the cruel practice of finning, Cultura

4:38

No entanto, a sobrepesca e a prática cruel do finning (remoção das barbatanas),

Cultura

the cruel practice of finning: o significado de finning e practice

Aqui, finning significa cortar as barbatanas dos tubarões para uso ou venda. Essa prática costuma envolver devolver ao mar os tubarões gravemente feridos. Esse contexto explica por que o narrador a chama de cruel. Em the practice of finning, practice significa uma forma estabelecida ou repetida de fazer algo, e não um treino para melhorar uma habilidade. A estrutura the practice of + -ing nomeia uma atividade realizada pelas pessoas.

Prática

Neste contexto de conservação, o que significa finning?

  1. Retirar as barbatanas dos tubarões e muitas vezes devolver os animais feridos ao mar
  2. Identificar espécies de tubarão por fotografias de suas barbatanas
  3. Colocar etiquetas de rastreamento nas barbatanas dos tubarões
Ver resposta

Retirar as barbatanas dos tubarões e muitas vezes devolver os animais feridos ao mar

cutting off shark fins to make exotic soups Verbos frasais

4:42

cortar as barbatanas de tubarão para fazer sopas exóticas

Verbos frasais

cutting off shark fins: cut off indica separação completa

Cut off significa remover algo por meio de um corte, deixando-o separado daquilo a que estava ligado. Em cutting off shark fins, off acrescenta o resultado completo: as barbatanas não são apenas cortadas; elas são removidas dos tubarões. A mesma ideia de resultado aparece em expressões como cut off a damaged branch. O phrasal verb também pode indicar a interrupção de um fornecimento, de uma rota ou de um contato; em todos esses usos, uma ligação é rompida.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa «remover cortando até separar»: The gardener had to ____ the damaged branch.

Ver resposta

cut off

and returning the wounded creature to the sea to die, Gramática

4:45

e devolver a criatura ferida ao mar para morrer,

Gramática

returning ... to the sea to die: -ing em paralelo e dois usos de to

Na frase completa, returning é outra forma em -ing coordenada com o cutting off anterior. Ela acrescenta a ação seguinte do mesmo processo, em vez de iniciar uma frase independente. As duas ocorrências de to têm funções diferentes. Em return the wounded creature to the sea, to é uma preposição que marca o destino. Em to die, to introduz um infinitivo entendido aqui como o desfecho trágico: depois de ser devolvido ao mar, o animal é deixado lá para morrer. Isso não significa que a criatura tenha escolhido a morte como objetivo.

Prática

Qual frase preserva melhor o sentido e a estrutura de returning the wounded creature to the sea to die?

  1. The injured animal chose to return to the sea because it wanted to die.
  2. The injured animal died before anyone could return it to the sea.
  3. The injured animal was put back into the sea and left there to die.
Ver resposta

The injured animal was put back into the sea and left there to die.

are threatening shark numbers. Frases

4:49

estão ameaçando o número de tubarões.

Frases

threatening shark numbers: colocar uma população em risco

Aqui, threaten significa colocar em risco, não dizer a alguém que você vai lhe fazer mal. Are threatening shark numbers indica que ações contínuas estão colocando as populações de tubarões em perigo e podem reduzir o seu tamanho. Em textos sobre conservação, uma expressão como animal numbers refere-se ao número de animais individuais de uma população. Shark numbers diz respeito ao tamanho da população, não a números de telefone, números abstratos ou à quantidade de espécies de tubarões.

Prática

Na frase 'Pollution is threatening turtle numbers,' o que está em risco?

  1. Somente o número de espécies de tartarugas
  2. O tamanho da população de tartarugas
  3. A capacidade das tartarugas de entender números
Ver resposta

O tamanho da população de tartarugas

Which is why it's tragic that so many of their species are facing extinction. Notas

4:51

É por isso que é trágico que tantas de suas espécies estejam enfrentando a extinção.

Gramática

Which is why it's tragic that: ligar uma causa a uma avaliação

Aqui, Which retoma toda a situação que acabou de ser descrita, e não um substantivo próximo. Which is why apresenta essa situação anterior como a razão da conclusão seguinte. It's tragic that introduz a avaliação do falante sobre o fato que vem depois. Em conjunto, Which is why it's tragic that passa da informação anterior para uma avaliação emocional baseada nessa razão.

Prática

Escolha a melhor continuação para mostrar que as estradas alagadas causaram o cancelamento: The roads were flooded. ...

  1. Which is why the match was cancelled.
  2. Which is where the match was cancelled.
  3. Which is when the match was cancelled.
Ver resposta

Which is why the match was cancelled.

Frases

are facing extinction: em risco, não já extintas

Aqui, face é um verbo que significa estar diante de um perigo ou ter de lidar com algo. A expressão face extinction indica que uma espécie corre um sério risco de desaparecer por completo. O presente contínuo are facing apresenta esse perigo como algo que afeta a espécie agora. Não significa que a espécie já esteja extinta.

Prática

Restam apenas algumas centenas de indivíduos de uma espécie, e ela pode desaparecer em breve. Qual frase é a mais precisa?

  1. The species is facing extinction.
  2. The species is expanding rapidly.
  3. The species is extinct.
Ver resposta

The species is facing extinction.

And speaking of shark species, Discurso

4:56

E falando em espécies de tubarão,

what was the answer to your question, Sam?

4:58

qual foi a resposta para sua pergunta, Sam?

Discurso

speaking of shark species: passar para um tema relacionado

Speaking of + sintagma nominal é uma ligação usada na conversa para indicar que o tema acabou de surgir ou fez lembrar um ponto relacionado. Aqui, shark species funciona como ponte para a pergunta seguinte. Não é uma ordem para alguém falar. A expressão mostra que a nova pergunta está ligada ao tema atual.

Prática

Complete a frase com a transição fixa que começa com Speaking: We were just discussing holidays. ____ travel, have you booked your flight?

Ver resposta

Speaking of

Mm, in my quiz question,

5:00

Mm, na minha pergunta do quiz,

I asked how many species of shark there are in existence. Frases

5:02

perguntei quantas espécies de tubarão existem.

Frases

there are in existence: uma forma formal de dizer o que existe atualmente

Aqui, in existence significa “que existe atualmente”. A oração how many species of shark there are in existence pergunta quantas espécies de tubarão existem hoje. Existence descreve um estado, não um lugar. Na estrutura there are ... in existence, there are introduz as coisas que estão sendo contadas, e in existence descreve o estado delas. Essa formulação é mais formal e cuidadosa do que dizer apenas how many species there are.

Prática

O que in existence significa nesta frase? Only a few original copies are still in existence.

  1. Elas ainda estão sendo produzidas.
  2. Elas estão guardadas em um lugar específico.
  3. Elas ainda existem.
Ver resposta

Elas ainda existem.

Yeah,

5:06

Sim,

and I guessed it was around 530 different species.

5:06

e eu adivinhei que havia cerca de 530 espécies diferentes.

Which was the correct answer, Rob.

5:10

Que foi a resposta correta, Rob.

And the variety of shark species is incredible,

5:13

E a variedade de espécies de tubarões é incrível,

from giants like the great white to the tiny dwarf lantern shark. Discurso

5:16

desde gigantes como o grande tubarão branco até o minúsculo tubarão-lanterna-anão.

Discurso

from giants ... to the tiny ...: mostrar os extremos de uma faixa

From A to B organiza a informação ao indicar dois extremos de uma faixa. Aqui, gigantes como o tubarão-branco formam o extremo maior, enquanto o minúsculo tubarão-lanterna-anão forma o extremo menor. A expressão não descreve um deslocamento. Ao colocar tamanhos muito contrastantes nos dois extremos, o falante torna fácil imaginar a variedade de espécies de tubarão. A mesma estrutura pode organizar faixas de preço, tempo, habilidade, estilo e outros aspectos.

Prática

Complete a estrutura de faixa com from ... to ...: The museum displays vehicles ____ tiny scooters ____ huge buses.

Ver resposta

from · to

Okay,

5:22

Ok,

let's recap the vocabulary from this program all about sharks, Discurso

5:22

vamos recapitular o vocabulário deste programa todo sobre tubarões,

the ocean's apex predator.

5:26

o superpredador do oceano.

Discurso

Let's recap the vocabulary: sinal de uma breve revisão

“Let's recap the vocabulary” sinaliza a passagem da explicação principal para uma breve revisão das palavras já apresentadas. Aqui, recap significa rever rapidamente os pontos principais, não repetir o programa inteiro. A estrutura let's + forma básica do verbo é um convite que inclui o falante e o público. Ela também organiza o programa ao indicar o que acontecerá na próxima parte.

Prática

Em um programa educativo, o que “Let's recap the vocabulary” sinaliza?

  1. O início de um assunto novo e não relacionado
  2. Uma reprodução completa de todo o programa
  3. Uma breve revisão de palavras importantes já apresentadas
Ver resposta

Uma breve revisão de palavras importantes já apresentadas

That's the top predator that hunts other animals,

5:28

Esse é o predador de topo que caça outros animais,

but has no predators of its own.

5:31

mas não tem predadores próprios.

If you hold a grudge,

5:33

Se você guarda rancor,

you have feelings of anger towards someone

5:35

você tem sentimentos de raiva por alguém

because of something they did in the past.

5:37

por causa de algo que eles fizeram no passado.

The phrase nothing could be further from the truth is used to emphasize that something is totally false.

5:40

A frase nada poderia estar mais longe da verdade é usada para enfatizar que algo é totalmente falso.

Cartilage is the strong flexible tissue connecting bones or joints in the body.

5:47

A cartilagem é o tecido forte e flexível que conecta ossos ou articulações no corpo.

Flexible means able to bend without breaking.

5:53

Flexível significa capaz de dobrar sem quebrar.

And finally,

5:56

E, finalmente,

if you're agile,

5:57

se você é ágil,

you can move your body quickly and easily.

5:58

pode mover seu corpo rápida e facilmente.

Hmm.

6:01

Hmm.

So, once again,

6:02

Então, mais uma vez,

our 6 minutes are over.

6:02

nossos 6 minutos terminaram.

Bye for now.

6:05

Tchau por agora.

Goodbye.

6:05

Adeus.

6 Minute English from the BBC.

6:07

6 Minute English da BBC.