Grey Responde a Perguntas Aleatórias: material de estudo de inglês

Hello internet,

Olá, internet,

when's the next Q&A with Grey?

quando será o próximo Q&A com o Grey?

Right now.

Agora mesmo.

What opinion have you held for a time and then changed radically?

Qual opinião você manteve por um tempo e depois mudou radicalmente?

Well,

Bem,

as mentioned the first time I talked about changing your mind,

como mencionei na primeira vez que falei sobre mudar de ideia,

this is always hard to discuss

isso é sempre difícil de discutir

because the specifics are often quite personal,

porque os detalhes são muitas vezes bastante pessoais,

but the biggest non-personal thing I've changed my opinion on is breakfast.

mas a maior coisa não pessoal sobre a qual mudei de opinião é o café da manhã.

I used to believe breakfast was absolutely vital. Gramática

Eu costumava acreditar que o café da manhã era absolutamente vital.

Not just believe it,

Não apenas acreditava,

I had evidence that skipping, nay even delaying breakfast ruined everything.

eu tinha evidências de que pular, ou até mesmo atrasar o café da manhã arruinava tudo.

But as I've tried to get healthier slowly and inconsistently,

Mas à medida que tentei ficar mais saudável de forma lenta e inconsistente,

I've experimented with various things and the one that shocked me the most is breakfast is bullshit.

experimentei várias coisas e a que mais me chocou foi que o café da manhã é uma besteira.

After an admittedly rough adjustment period, Intenção

Depois de um período de adaptação reconhecidamente difícil,

my body no longer needed breakfast and Gramática

meu corpo não precisava mais de café da manhã e

it's hard to describe just how much of a huge quality-of-life improvement this has been, Gramática

é difícil descrever o quão grande foi essa melhoria na qualidade de vida,

simplifying my normal morning routine and making early travel days easier.

simplificando minha rotina matinal normal e facilitando os dias de viagens matutinas.

While I'll still eat breakfast sometimes,

Embora eu ainda tome café da manhã às vezes,

particularly on vacations,

particularmente nas férias,

because it's clearly the best of the three seven meals,

porque é claramente a melhor das três sete refeições,

it's no longer the necessary part of life I thought it was.

não é mais a parte necessária da vida que eu pensava que fosse.

What do you want people to remember you 400 or 500 years from now?

O que você quer que as pessoas lembrem de você daqui a 400 ou 500 anos?

I don't want to be remembered, Discurso

Eu não quero ser lembrado,

I want to be alive.

eu quero estar vivo.

What is the most frivolous item you own?

Qual é o item mais frívolo que você possui?

Man,

Cara,

that is a good question that had me looking up exactly what frivolous means. Gramática

essa é uma boa pergunta que me fez pesquisar exatamente o que frívolo significa.

Not having purpose or value.

Não ter propósito ou valor.

So a thing I own which has neither purpose nor value?

Então uma coisa que eu possuo que não tem propósito nem valor?

I'm not really sure anything I own fits that description, Frases

Não tenho certeza se algo que possuo se encaixa nessa descrição,

but I'll keep looking for you.

mas continuarei procurando para você.

If you have an idea in the shower without phone or notebook present,

Se você tem uma ideia no banho sem telefone ou caderno por perto,

what do you do?

o que você faz?

Hey Siri.

E aí, Siri.

Hey Siri.

E aí, Siri.

Make a note.

Faça uma nota.

Must not forget million, Discurso

Não devo esquecer esta ideia de um milhão,

nay billion dollar idea.

não, de um bilhão de dólares.

Nice weather coming up for Paradise, Nevada, United States.

O clima está bom para Paradise, Nevada, Estados Unidos.

What do you think of jazz?

O que você acha do jazz?

Jazz is the opposite of everything I like in music.

O jazz é o oposto de tudo que eu gosto na música.

I want music to have patterns and repetition,

Quero que a música tenha padrões e repetição,

patterns and repetition.

padrões e repetição.

This is why I also don't like live music.

É por isso que também não gosto de música ao vivo.

I view music as a brain manipulation tool

Vejo a música como uma ferramenta de manipulação do cérebro

and to that end jazz is anti-useful to me. Discurso

e, para esse fim, o jazz é antiútil para mim.

Do you speak Dutch?

Você fala holandês?

If you had control of a super-intelligence to which you could only give one command and it would execute it to the best approximation of what you intended,

Se você tivesse controle de uma superinteligência à qual pudesse dar apenas um comando e ela o executasse com a melhor aproximação do que você pretendia,

what would your one command be?

qual seria o seu único comando?

Min-max happiness and suffering.

Minimizar o sofrimento e maximizar a felicidade.

Oh wait.

Oh, espere.

What's one thing that you're not satisfied with your life right now and

Qual é uma coisa com a qual você não está satisfeito em sua vida agora e

how do you plan to solve it?

como você planeja resolver isso?

I've gotten into time tracking pretty deeply. Verbos frasais

Eu me envolvi profundamente no rastreamento de tempo.

I used to just track my work hours,

Eu costumava apenas monitorar minhas horas de trabalho,

but I began to record how every hour of every day is spent and

mas comecei a registrar como cada hora de cada dia é gasta e

let me tell you, Intenção

deixe-me dizer,

no matter how well you think you spend your time Gramática

não importa o quão bem você acha que gasta seu tempo

and no matter how well you do spend your time,

e não importa o quão bem você realmente gasta seu tempo,

tracking all your time is an unflinching look into a mirror eternally uncomfortable. Figurado

rastrear todo o seu tempo é um olhar inabalável para um espelho eternamente desconfortável.

So I'm not thrilled with the way my pie chart for last year looks. Intenção

Então, não estou muito feliz com a aparência do meu gráfico de pizza do ano passado.

It was a year of chaos,

Foi um ano de caos,

but it's not possible to improve without knowing where you're starting

mas não é possível melhorar sem saber de onde você está começando

and one of the ways I'm working to make this better is simply to have the data about how I spend my time more visible in more places.

e uma das maneiras pelas quais estou trabalhando para melhorar isso é simplesmente ter os dados sobre como gasto meu tempo mais visíveis em mais lugares.

I've just begun in the most baby steps way possible, Figurado

Acabei de começar da maneira mais básica possível,

but so far making life more visible seems like a good feedback loop. Vocabulário

mas até agora tornar a vida mais visível parece ser um bom ciclo de feedback.

How are you doing?

Como você está?

Good, thanks.

Bem, obrigado.

You?

E você?

If you had to enroll at a university tomorrow and had to choose one field of study,

Se você tivesse que se matricular em uma universidade amanhã e tivesse que escolher uma área de estudo,

which would you choose?

qual você escolheria?

I'd like to say I'd take a programming course, Intenção

Eu gostaria de dizer que faria um curso de programação,

but I'm pretty sure I couldn't pass at the university level.

mas tenho certeza de que não passaria no nível universitário.

Constants and functions and loops oh my are fun and clear,

Constantes, funções e loops, nossa, são divertidos e claros,

but once it gets to pointers, Frases

mas quando chega aos ponteiros,

it's a level too far. Figurado

é um nível longe demais.

So if I needed to pass,

Então, se eu precisasse passar,

I'd probably sign up for economics. Verbos frasais

eu provavelmente me inscreveria em economia.

I dropped out of that master's course as mentioned in a previous Q&A because it wasn't the right fit in my life at that time, Notas

Abandonei aquele curso de mestrado como mencionei em um Q&A anterior porque não era o ajuste certo na minha vida naquele momento,

but I'd be happy to give it a go again. Figurado

mas eu ficaria feliz em tentar de novo.

Of all the classes you've ever taken at uni,

De todas as aulas que você já fez na universidade,

what was your hardest?

qual foi a mais difícil?

What did you hate the most?

Qual você mais odiou?

Why?

Por quê?

Well,

Bem,

the physics classes in my later years were the hardest and were probably the hardest intellectual thing I've ever done or will do,

as aulas de física nos meus últimos anos foram as mais difíceis e provavelmente foram a coisa intelectual mais difícil que já fiz ou farei,

but that's the boringer question.

mas essa é a pergunta mais chata.

More interesting question is which class I hated the most.

A pergunta mais interessante é qual aula eu mais odiei.

That was a required humanities reading class.

Foi uma aula obrigatória de leitura de humanidades.

It was one of those classes where the professor had free rein to just select a bunch of books they liked and force students to read them and write essays agreeing with the professor or disagreeing in a way the professor agreed with. Figurado

Foi uma daquelas aulas onde o professor tinha carta branca para simplesmente selecionar um monte de livros que ele gostava e forçar os alunos a lê-los e escrever ensaios concordando com o professor ou discordando de uma forma com a qual o professor concordasse.

God,

Deus,

did I hate it. Gramática

como eu odiava aquilo.

I really think it's the kind of class that professors make mandatory because they like to teach it and it makes them look smart and it's easy and not because it's remotely good for the students involved. Vocabulário

Eu realmente acho que é o tipo de aula que os professores tornam obrigatória porque gostam de ensinar, e os faz parecer inteligentes e é fácil, e não porque seja remotamente bom para os alunos envolvidos.

Anyway,

De qualquer forma,

it had to be done and I had a pretty good idea in advance I would hate it. Gramática

tinha que ser feito e eu já tinha uma boa ideia de antemão de que iria odiar.

So at my college there was an option to compress an entire academic year of these classes into one intense summer. Frases

Então, na minha faculdade havia uma opção para comprimir um ano acadêmico inteiro dessas aulas em um verão intenso.

So I stayed at college over what was vacation for most people to finish this class as fast as possible.

Então fiquei na faculdade no que eram as férias para a maioria das pessoas para terminar esta aula o mais rápido possível.

I've always been pretty good at reading a lot using an on-off schedule when I need to and it's served me well here. Frases

Sempre fui muito bom em ler muito usando uma agenda de ligar e desligar quando preciso e me serviu bem aqui.

I think I read something like 30 stupid or boring or flowery or pompous books over that summer. Vocabulário

Acho que li algo como 30 livros estúpidos, ou chatos, ou floreados, ou pomposos durante aquele verão.

Anyway,

De qualquer forma,

it worked so well it was a strategy I used every summer,

funcionou tão bem que foi uma estratégia que usei todo verão,

compressing as many dumb mandatory classes into as short a time as possible. Gramática

comprimindo o máximo de aulas obrigatórias estúpidas no menor tempo possível.

If your school gives that as an option,

Se a sua escola der isso como opção,

I highly recommend it so you have more time during the rest of the year to focus on more important things. Frases

recomendo vivamente para que você tenha mais tempo durante o resto do ano para se concentrar em coisas mais importantes.

Raisins in chocolate chip cookies?

Uvas-passas em biscoitos de gotas de chocolate?

Gross.

Nojento.

What noise do you wake up to?

Com que barulho você acorda?

None.

Nenhum.

I used to use music to wake up to because this is the world's most unpleasant sound,

Eu costumava usar música para acordar porque esse é o som mais desagradável do mundo,

but doing so trains yourself to dislike whatever song you use and have it randomly cause you a sense of drowning anxiety when you hear it in a different context. Notas

mas fazer isso te treina a não gostar da música que você usa e faz com que ela aleatoriamente te cause uma sensação de ansiedade e sufocamento quando a escuta em um contexto diferente.

I used to use a Sigur Rós song during my teaching years to wake me up and I still can't hear the opening few seconds without feeling like I'm drowning a decade later. Gramática

Eu costumava usar uma música do Sigur Rós durante meus anos de ensino para me acordar e ainda não consigo ouvir os primeiros segundos sem sentir que estou me afogando, uma década depois.

Of course,

Claro,

the sound may be none,

o som pode ser nenhum,

but I currently use my Apple Watch to wake me up with a vibration and I know I'm in a good routine when I wake up naturally before it goes off. Verbos frasais

mas atualmente uso meu Apple Watch para me acordar com uma vibração e sei que estou numa boa rotina quando acordo naturalmente antes dele disparar.

If you could have one superpower,

Se você pudesse ter um superpoder,

excluding the power to have all powers,

excluindo o poder de ter todos os poderes,

what would it be?

qual seria?

Invulnerability with an exit option.

Invulnerabilidade com opção de saída.

Can you wear silly ties for the rest of the video?

Você pode usar gravatas engraçadas no resto do vídeo?

No.

Não.

I spent years plotting and scheming how to escape the world of ties. Frases

Passei anos tramando e planejando como escapar do mundo das gravatas.

I will not go back to it now.

Eu não vou voltar para isso agora.

You are given the opportunity to permanently and irreversibly change one fundamental law of physics.

Você recebe a oportunidade de mudar de forma permanente e irreversível uma lei fundamental da física.

What would it be and why?

Qual seria e por quê?

On the panel of fundamental laws and constants,

No painel de leis fundamentais e constantes,

I'd drape a very big do not touch sign.

eu penduraria uma placa bem grande de 'não toque'.

How do I get over a crippling Factorio addiction? Verbos frasais

Como supero um vício paralisante em Factorio?

You tell me, Intenção

Você que me diz,

man.

cara.

I'm over a thousand hours deep. Figurado

Eu estou com mais de mil horas de jogo.

Do you feel that humans need not apply needs updating? Gramática

Você acha que Humans Need Not Apply precisa ser atualizado?

Has anything changed since its creation that would change your message?

Algo mudou desde a sua criação que mudaria a sua mensagem?

Not really anything I would change.

Na verdade, não mudaria nada.

I do enjoy that the debate around autos has switched from they'll never happen to why aren't they here now? Frases

Eu aprecio que o debate sobre carros autônomos tenha mudado de 'eles nunca acontecerão' para 'por que eles não estão aqui agora?'.

Which is an interesting question.

O que é uma pergunta interessante.

At least in this moment it feels like progress in self-driving cars is a bit of an S curve. Cultura

Pelo menos neste momento, parece que o progresso nos carros autônomos é um pouco como uma curva em S.

So maybe I was over-optimistic about the rapid approach of commercially available autos, Notas

Então, talvez eu estivesse otimista demais sobre a rápida aproximação dos carros autônomos disponíveis comercialmente,

but I still think they're coming and if I can't buy or rent an auto within 10 years of the publication of that video,

mas ainda acho que eles estão chegando e se eu não puder comprar ou alugar um carro autônomo em até 10 anos após a publicação daquele vídeo,

I'll be surprised and disappointed.

ficarei surpreso e decepcionado.

What is love? Cultura

O que é o amor?

What is love?

O que é o amor?

Baby don't hurt me.

Bebê, não me machuque.

Don't hurt me.

Não me machuque.

No more.

Nunca mais.