Quão Rápido o Nitrogênio Líquido Vai Congelar Sua Pele?: material de estudo de inglês

If we dumped a puddle of liquid nitrogen straight into the palm of our hand,

Se despejássemos uma poça de nitrogênio líquido direto na palma da nossa mão,

how long do you think it would take for the skin to cool down enough Gramática

quanto tempo vocês acham que levaria para a pele esfriar o suficiente

to where the nitrogen could latch on and bite it? Figurado

a ponto de o nitrogênio conseguir se fixar e mordê-la?

Now, in previous videos,

Bom, em vídeos anteriores,

I've showed you that you can take liquid nitrogen and splash it in your face

eu mostrei que você pode pegar nitrogênio líquido e jogar no rosto

or roll it off your hands with little to no effect. Frases

ou deixá-lo rolar pelas mãos com pouco ou nenhum efeito.

And that's because the Leidenfrost effect basically vaporizes the nitrogen into a gas, Cultura

E isso acontece porque o efeito Leidenfrost basicamente vaporiza o nitrogênio em um gás,

which shields you from the intense cold of this liquid.

que te protege do frio intenso desse líquido.

But what do you think would happen

Mas o que vocês acham que aconteceria

if we left the nitrogen in one place for a little bit too long?

se deixássemos o nitrogênio no mesmo lugar por um pouquinho mais de tempo?

For example, what if we poured this into our hands

Por exemplo, e se despejássemos isso em nossas mãos

and just let it sit?

e simplesmente deixássemos lá?

Now, if we were to take a little bit of this liquid Gramática

Agora, se pegássemos um pouco desse líquido

and just pour it in the palm of our hand,

e apenas despejássemos na palma da nossa mão,

but we keep our hand moving fast enough,

mas continuássemos movendo a mão rápido o suficiente,

you can see the liquid doesn't actually do any damage.

você pode ver que o líquido na verdade não causa nenhum dano.

It just skittles around kind of like playing a game of air hockey Vocabulário

Ele apenas desliza para todos os lados como em um jogo de hóquei de mesa

until the nitrogen completely evaporates.

até o nitrogênio evaporar completamente.

But what would happen if we stopped moving our hand

Mas o que aconteceria se parássemos de mover a mão

and let the liquid nitrogen settle down Verbos frasais

e deixássemos o nitrogênio líquido se assentar

and stay in one place for a little bit longer?

e ficar em um lugar por um pouco mais de tempo?

Okay, so this is where I start getting a little bit more nervous. Discurso

Certo, então é aqui que eu começo a ficar um pouco mais nervoso.

I don't want to stop moving my hand

Eu não quero parar de mover a mão

because I know what's going to happen.

porque eu sei o que vai acontecer.

But watch this.

Mas olhe isso.

If I do stop for a second, watch right there.

Se eu parar por um segundo, olhe bem ali.

You can see it actually instantly frostbites the skin.

Você pode ver que ele na verdade causa congelamento instantâneo na pele.

Let's do that again with a little bit more liquid.

Vamos fazer isso de novo com um pouco mais de líquido.

That's quite a bit.

Isso é bastante.

I'm just going to

Eu só vou

Whoa!

Uau!

You can see immediately it starts frostbiting me.

Você pode ver que imediatamente ele começa a me causar queimaduras de frio.

And, uh, as it warms up,

E, hã, à medida que esquenta,

it disappears as quickly as it came. Gramática

ele desaparece tão rápido quanto surgiu.

Now, to me this feels like a little bit of a bee sting.

Agora, para mim, isso parece um pouco com uma picada de abelha.

Almost like I got stung,

Quase como se eu tivesse sido picado,

and the pain lingers for about 10 to 20 seconds.

e a dor persiste por cerca de 10 a 20 segundos.

You can see the skin is turning a little bit red there.

Você pode ver que a pele está ficando um pouco vermelha ali.

It's not to the point of where it'll be a first degree burn just yet.

Ainda não chegou ao ponto de ser uma queimadura de primeiro grau.

But it would be if we left it exposed a little bit longer.

Mas seria se deixássemos exposto por um pouco mais de tempo.

Let's try a smaller bead here.

Vamos tentar uma gota menor aqui.

Let that settle down.

Deixar que ela se assente.

Boom!

Bum!

Ooh!

Oh!

Okay, I chickened out. Verbos frasais

Ok, eu amarelei.

I don't really want to keep this going much longer.

Eu realmente não quero continuar com isso por muito mais tempo.

I'm going to try one little bead

Vou tentar uma pequena gota

and see if I can make it all the way through. Figurado

e ver se consigo aguentar até o fim.

This may not be the smartest idea,

Isso pode não ser a ideia mais inteligente,

but I'm doing this for you.

mas estou fazendo isso por vocês.

There we go.

Aqui vamos nós.

There's a nice little bead.

Há uma bela gotinha.

We'll let it settle down and

Vamos deixá-la se assentar e

Oh, man, that kind of actually hurt. Intenção

Nossa, cara, isso meio que doeu de verdade.

So, you can see it's turned my skin completely white.

Então, você pode ver que deixou minha pele completamente branca.

As it warms back up, though,

À medida que volta a esquentar, no entanto,

it starts to fade.

começa a desaparecer.

You can see this is taking about 10 to 15 seconds.

Você pode ver que isso leva cerca de 10 a 15 segundos.

Now, I do feel a little bit of pain there.

Agora, eu sinto um pouco de dor ali.

It is a lingering sensation

É uma sensação persistente

that feels like after you got stung by a bee.

que parece depois que você foi picado por uma abelha.

And you can see the coloration in the hand is a little bit more red.

E você pode ver que a coloração da mão está um pouco mais vermelha.

But even at this point,

Mas mesmo neste ponto,

I wouldn't consider that a first degree burn.

eu não consideraria isso uma queimadura de primeiro grau.

It might be an extreme case of frostnip, Vocabulário

Pode ser um caso extremo de congelamento superficial,

but I wouldn't expect that to blister up. Verbos frasais

mas não esperaria que formasse bolhas.

You can see it only takes a fraction of a second Frases

Você pode ver que leva apenas uma fração de segundo

for nitrogen to actually grab onto your skin and start burning it.

para o nitrogênio se fixar de fato à sua pele e começar a queimá-la.

And the reason I say burn is because frostbite is actually very similar Gramática

E a razão de eu dizer queimar é porque o congelamento é, na verdade, muito semelhante

to first, second, and third degree burns, Cultura

a queimaduras de primeiro, segundo e terceiro grau,

depending on how long you're exposed.

dependendo de quanto tempo você fica exposto.

I wanted to show you this reaction

Eu queria mostrar a vocês essa reação

because I've done a lot of experiments with liquid nitrogen,

porque eu já fiz muitos experimentos com nitrogênio líquido,

and I didn't want you to get the impression Frases

e eu não queria que vocês tivessem a impressão

that it was super safe stuff to play with.

de que era algo super seguro para se brincar.

You can see that it will burn you,

Você pode ver que ele vai queimar você,

and it'll burn you very quickly.

e vai queimar muito rápido.

And it does hurt.

E dói de verdade.

It leaves a mark.

Deixa uma marca.

And you might be wondering what this feels like,

E você pode estar se perguntando como é essa sensação,

and right now I have lingering sensations all over my hands

e agora eu tenho sensações persistentes por todas as minhas mãos

as if I was stung by bees multiple times. Gramática

como se eu tivesse sido picado por abelhas várias vezes.

There is a lingering pain in that part of my hand,

Há uma dor persistente naquela parte da minha mão,

almost like somebody's taking a nail and pressing it down into my skin.

quase como se alguém estivesse pegando um prego e pressionando contra a minha pele.

I get an itchy, tingling sensation that makes me want to scratch it. Vocabulário

Eu tenho uma sensação de coceira e formigamento que me dá vontade de coçar.

So, if you do happen to get frostbitten, Gramática

Então, se por acaso você sofrer queimaduras de frio,

this is the way that you want to treat it.

esta é a maneira que você deve tratar.

Get yourself a bowl of lukewarm water. Vocabulário

Pegue uma tigela de água morna.

You do not want it to be hot,

Você não quer que esteja quente,

and you don't want it to be cold.

e você não quer que esteja fria.

Just lukewarm or room temperature,

Apenas morna ou em temperatura ambiente,

and just soak the area for a couple of minutes Frases

e apenas deixe a área de molho por alguns minutos

until it starts to feel better.

até que comece a se sentir melhor.

Then take a warm, dry cloth

Em seguida, pegue um pano quente e seco

and press it to the affected area

e pressione na área afetada

and just hold it

e apenas segure-o

until it starts to warm back up.

até que comece a esquentar de novo.

Now, depending on the severity, Frases

Agora, dependendo da gravidade,

you might want to go seek medical attention Frases

você pode querer procurar atendimento médico

and see what your doctor has to say.

e ver o que o seu médico tem a dizer.

So, how long does it take for liquid nitrogen to freeze your skin?

Então, quanto tempo leva para o nitrogênio líquido congelar a sua pele?

Well, according to my experiments, Frases

Bem, de acordo com os meus experimentos,

it only takes a fraction of a second.

leva apenas uma fração de segundo.

If you leave your skin exposed any longer than that,

Se você deixar sua pele exposta mais tempo do que isso,

it's going to start freezing the muscles,

vai começar a congelar os músculos,

freezing the tendons,

congelar os tendões,

and you could actually get to the point Frases

e você pode realmente chegar ao ponto

where you freeze your entire hand solid. Gramática

de congelar sua mão inteira até ficar sólida.

And that would not be a very good day. Figurado

E isso não seria um dia muito bom.

That's all I got for this experiment.

Isso é tudo o que tenho para este experimento.

I'll see you in the next video.

Vejo vocês no próximo vídeo.

Talk to you then.

Até lá.