O que realmente aconteceu com a Biblioteca de Alexandria? - Elizabeth Cox: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
678 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a Biblioteca de Alexandria desde sua fundação ambiciosa e a formação de seu vasto acervo até seu desaparecimento gradual. Ele contesta a narrativa popular de que um único incêndio devastador a destruiu e relaciona seu destino ao desafio atual de preservar o conhecimento. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. set out to fulfill — Phrasal verbs: Aprenda a usar esta expressão quando alguém começa a perseguir um objetivo claramente definido, difícil e geralmente de longo prazo. Ela transmite mais intenção e planejamento do que simplesmente dizer “começar”, sendo útil para descrever grandes projetos, viagens e missões institucionais. 2. we know from ancient writings that — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta estrutura de evidência, que identifica a fonte usada para sustentar uma afirmação histórica. Ela ajuda a separar conclusões documentadas de lendas ou especulações e a organizar explicações em que a confiabilidade das provas é relevante. 3. even if / will still have to resist — Gramática e padrões de frase: Use este padrão condicional concessivo para mostrar que uma obrigação ou dificuldade continua existindo apesar de uma condição favorável. Ele permite analisar riscos com equilíbrio, como ao explicar por que arquivos digitais fisicamente seguros ainda precisam resistir a ameaças sociais e ideológicas.

Nesta lição

2,300 years ago,

0:06

Há 2.300 anos,

the rulers of Alexandria set out to fulfill one of humanity's most audacious goals: Notas

0:09

os governantes de Alexandria estabeleceram uma das metas mais audaciosas da humanidade:

Verbos frasais

set out to fulfill: iniciar um esforço com um propósito claro

Set out to fulfill significa “começar deliberadamente a tentar realizar algo”. A estrutura é set out to + verbo na forma base, portanto fulfill indica a ação que os governantes começaram de modo intencional. Aqui, fulfill a goal significa “tornar um objetivo realidade”. Set out to destaca o início proposital de um esforço; não afirma que o esforço teve sucesso.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “começou com um propósito claro”: The class ____ collect enough books for the new library.

Ver resposta

set out to

Gramática

one of humanity's most audacious goals: padrão one of + superlativo + substantivo no plural

One of humanity's most audacious goals significa “um objetivo escolhido do grupo dos objetivos mais audaciosos da humanidade”. O padrão reutilizável é one of + the/possessivo + superlativo + substantivo contável no plural. Como um elemento é escolhido de um grupo, o substantivo depois do superlativo fica no plural: goals, e não goal. Essa estrutura expressa uma avaliação ou ênfase muito alta sem afirmar que algo seja o único mais audacioso.

Prática

Escolha a frase gramaticalmente correta.

  1. This is one of the most challenging task in the contest.
  2. This is one of the most challenging tasks in the contest.
  3. This is one of most challenging tasks in the contest.
Ver resposta

This is one of the most challenging tasks in the contest.

to collect all the knowledge in the world under one roof. Figurado

0:14

reunir todo o conhecimento do mundo sob o mesmo teto.

Figurado

under one roof: reunido em um só lugar

Under one roof significa “em um só lugar” ou “em um mesmo ambiente compartilhado”. Nesta frase, a expressão apresenta todo o conhecimento do mundo como algo reunido, em vez de espalhado por vários lugares. Roof não precisa se referir a um telhado literal. A expressão pode descrever recursos, serviços, organizações ou pessoas reunidos no mesmo prédio, centro, plataforma ou sistema.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “em um mesmo lugar”: The new learning center has classrooms, a library, and a café ____.

Ver resposta

under one roof

In its prime, Frases

0:18

Em seu auge,

the Library of Alexandria housed an unprecedented number of scrolls Vocabulário

0:19

a Biblioteca de Alexandria abrigou um número sem precedentes de pergaminhos

Frases

In its prime: em seu período de auge

In its prime significa “durante seu período mais forte, bem-sucedido ou melhor”. Aqui, its se refere à Biblioteca de Alexandria, e prime é um substantivo que indica seu período de maior sucesso, não o adjetivo prime com o sentido de “principal” ou “mais importante”. A expressão inicial define o período de tempo para o restante da frase. Mude o possessivo de acordo com a pessoa ou coisa: in his prime, in her prime ou in their prime.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “durante seu período de maior sucesso”: ____, the theater sold out every show for months.

Ver resposta

In its prime

Vocabulário

housed an unprecedented number of scrolls: house como verbo

Aqui, housed é o passado do verbo house e significa “continha ou guardava em seu interior”. Seu objeto, an unprecedented number of scrolls, indica o que a Biblioteca continha; não significa literalmente que os rolos receberam moradias. Esse uso apresenta um edifício ou uma instituição como o lugar onde pessoas ou coisas ficam guardadas. Um padrão reutilizável é lugar ou instituição + houses/housed + pessoas ou coisas.

Prática

Em qual frase housed significa que um lugar continha ou guardava uma coleção de objetos?

  1. The shelter housed families after the flood.
  2. They bought a house near the school.
  3. The archive housed thousands of maps.
Ver resposta

The archive housed thousands of maps.

and attracted some of the Greek world's greatest minds.

0:23

e atraiu algumas das maiores mentes do mundo grego.

But by the end of the 5th century CE, Gramática

0:27

Mas, no final do século V d.C.,

the Great Library had vanished.

0:29

a Grande Biblioteca havia desaparecido.

Gramática

by the end of ... had vanished: conclusão até um ponto de referência passado

By the end of the 5th century CE estabelece um limite e um ponto de referência no passado. Had vanished está no past perfect: had + particípio passado. Juntas, essas formas indicam que o desaparecimento foi concluído antes desse ponto passado ou, no mais tardar, ao chegar a ele. A frase não diz que a Biblioteca desapareceu exatamente no fim do século; o foco é que ela já tinha desaparecido até então.

Prática

Complete a frase com o past perfect de leave: By the end of the meeting, several guests ____.

Ver resposta

had left

Many believed it was destroyed in a catastrophic fire. Frases

0:32

Muitos acreditavam que ela foi destruída em um incêndio catastrófico.

Frases

in a catastrophic fire: destruição em escala de desastre

in a catastrophic fire indica que a destruição ocorreu durante um incêndio com consequências em escala de desastre. Catastrophic é muito mais forte que big ou bad: sugere danos, perdas ou transtornos enormes. A preposição in liga a destruição ao acontecimento em que ela ocorreu. Esse padrão permite indicar em qual desastre ou acidente algo foi destruído.

Prática

Qual frase usa catastrophic de forma natural para danos em escala de desastre?

  1. The warehouse and nearby homes were destroyed in a catastrophic fire.
  2. The toast was slightly burned at breakfast.
  3. The candle went out after a tiny flame.
Ver resposta

The warehouse and nearby homes were destroyed in a catastrophic fire.

The truth of the library's rise and fall is much more complex. Frases

0:35

A verdade sobre a ascensão e queda da biblioteca é muito mais complexa.

Frases

rise and fall: uma trajetória completa da ascensão ao declínio

rise and fall é uma combinação fixa que resume todo o percurso de uma pessoa, instituição, país ou civilização, desde a conquista de poder ou sucesso até sua perda. Nesta frase, descreve uma mudança histórica, não um movimento físico para cima e para baixo. O possessivo library's faz de rise and fall o assunto discutido; equivale a the rise and fall of the library. A expressão transforma uma história longa em um tema claro.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa todo o percurso do sucesso ao declínio: The documentary tells the story of the ____ of a once-famous company.

Ver resposta

rise and fall

The idea for the library came from Alexander the Great.

0:39

A ideia da biblioteca veio de Alexandre, o Grande.

After establishing himself as a conqueror, Gramática

0:42

Depois de se estabelecer como conquistador,

the former student of Aristotle turned his attention to building an empire of knowledge Frases

0:45

o ex-aluno de Aristóteles voltou sua atenção para a construção de um império de conhecimento

Gramática

After establishing himself as ...: apresentar uma etapa anterior como contexto

Em After establishing himself as a conqueror, after apresenta como contexto uma etapa anterior já concluída antes da ação principal. A oração em -ing não tem sujeito expresso, portanto seu sujeito implícito deve ser o sujeito da oração principal: the former student of Aristotle. Establish oneself as + função significa conquistar ou consolidar reconhecimento nessa função por meio do que a pessoa fez. Não significa “construir a si mesmo”. O pronome reflexivo muda conforme a pessoa: herself, themselves e assim por diante.

Prática

Qual frase usa corretamente after + -ing para apresentar uma ação anterior realizada pela mesma pessoa?

  1. After establishing herself as a skilled engineer, Maya led the new project.
  2. After establishing her as a skilled engineer, Maya led the new project.
  3. After established herself as a skilled engineer, Maya led the new project.
Ver resposta

After establishing herself as a skilled engineer, Maya led the new project.

Frases

turn one's attention to doing: mudar o foco para um novo objetivo

Em turned his attention to building, turn one's attention to ... significa mudar o foco, o esforço ou a prioridade de um assunto anterior para um novo. A expressão ajuda a conduzir uma narrativa ou discussão ao próximo objetivo. Aqui, to é uma preposição, portanto vem antes de um substantivo ou de uma forma em -ing: turn our attention to the budget; turn our attention to improving safety. O possessivo muda conforme o sujeito: my, your, his, her, our ou their.

Prática

Use a forma correta de prepare para completar a frase: After lunch, Mina turned her attention to ____ for the exam.

Ver resposta

preparing

headquartered in his namesake city. Vocabulário

0:49

com sede na cidade que leva seu nome.

Vocabulário

his namesake city: uma cidade que leva seu nome

Em his namesake city, namesake descreve a cidade como um lugar que leva o nome do homem a quem his se refere. Aqui, Alexandria recebeu esse nome em homenagem a Alexander the Great, portanto a expressão significa “a cidade que leva o nome dele”. Namesake indica uma relação de nomeação, não fama nem apenas nomes com sons parecidos. Use o contexto histórico para identificar de quem veio o nome.

Prática

Na frase “The university opened a campus in its founder's namesake town,” o que significa namesake town?

  1. uma cidade cujo nome apenas soa parecido
  2. uma cidade onde o fundador ficou famoso
  3. uma cidade que recebeu o nome do fundador
Ver resposta

uma cidade que recebeu o nome do fundador

He died before construction began,

0:52

Ele morreu antes do início da construção,

but his successor,

0:54

mas seu sucessor,

Ptolemy I, executed Alexander's plans for a museum and library. Vocabulário

0:55

Ptolomeu I, executou os planos de Alexandre para um museu e uma biblioteca.

Vocabulário

executed Alexander's plans: colocar os planos em prática

Em executed Alexander's plans, executed significa colocar os planos em prática ou realizá-los. Ptolomeu I agiu com base na proposta do museu e da biblioteca, em vez de deixá-la apenas como uma ideia. O objeto plans indica esse sentido. Execute também pode significar executar oficialmente uma pessoa em outra construção, mas esse sentido não se aplica quando o objeto é plan, order ou strategy.

Prática

O que executed significa em “The crew executed the emergency plan exactly as written”?

  1. destruiu o plano
  2. colocou o plano em prática
  3. escreveu o plano pela primeira vez
Ver resposta

colocou o plano em prática

Located in the royal district of the city,

1:01

Localizada no distrito real da cidade,

the Library of Alexandria may have been built with grand Hellenistic columns, Gramática

1:03

a Biblioteca de Alexandria pode ter sido construída com grandes colunas helenísticas,

native Egyptian influences,

1:08

influências nativas egípcias,

or a unique blend of the two. Frases

1:10

ou uma mistura única de ambas.

Gramática

may have been built with: hipótese incerta sobre uma ação passiva passada

May have been built with segue a estrutura may + have been + particípio passado. Ela apresenta uma hipótese incerta sobre como algo foi construído no passado, enquanto a voz passiva mantém o foco na Biblioteca, e não em quem a construiu. Aqui, may marca incerteza, have coloca a construção antes do presente e been built indica que a Biblioteca recebeu a ação. Isso não significa que a construção talvez esteja acontecendo agora.

Prática

Use may e a forma passiva perfeita de paint para completar a frase: The damaged mural ____ natural pigments.

Ver resposta

may have been painted with

Frases

a unique blend of the two: a combinação singular de dois elementos

A unique blend of the two significa que as duas influências mencionadas anteriormente são combinadas em um resultado distinto. Aqui, the two se refere às grandiosas colunas helenísticas e às influências egípcias nativas. Blend é um substantivo contável na estrutura a blend of A and B. Ele é usado naturalmente para estilos, culturas, sons, métodos e outras características abstratas, não apenas para alimentos. A palavra sugere integração em um todo, e não apenas duas coisas colocadas lado a lado.

Prática

Dois métodos de ensino são combinados em uma nova abordagem. Complete a frase com a expressão destacada: The program uses lectures and games, creating ____.

Ver resposta

a unique blend of the two

There are no surviving accounts of its architecture. Frases

1:12

Não existem relatos remanescentes sobre sua arquitetura.

Frases

no surviving accounts of: não há relatos históricos preservados

Nesta frase, no surviving accounts of its architecture significa que nenhuma descrição ou registro sobre o projeto do edifício foi preservado até hoje. Surviving modifica accounts: seriam registros vindos do passado e ainda disponíveis atualmente. Aqui, accounts significa relatos, registros ou descrições escritas, e não contas bancárias ou de serviços online. A expressão aponta uma lacuna no registro histórico preservado; ela não prova que ninguém jamais tenha produzido um relato desse tipo.

Prática

Qual frase expressa com mais clareza que talvez tenham existido descrições no passado, mas nenhuma foi preservada?

  1. There are no surviving accounts of the voyage.
  2. No evidence of the voyage has ever been found.
  3. Several detailed accounts of the voyage survive.
Ver resposta

There are no surviving accounts of the voyage.

We do know it had lecture halls, Gramática

1:15

Sabemos que tinha salas de conferência,

classrooms, and of course, shelves.

1:17

salas de aula e, é claro, estantes de livros.

Gramática

We do know: do enfático em uma afirmação

Em We do know, do é um auxiliar usado para dar ênfase. A afirmação básica é We know; acrescentar do reforça a afirmação positiva: nós realmente ou certamente sabemos disso. Não é o verbo principal do com o sentido de realizar uma ação. Essa estrutura enfática é do/does/did + forma básica do verbo. Aqui ela marca um contraste: mesmo que outros detalhes sejam desconhecidos, o falante apresenta a informação seguinte como certa.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático do presente: We ____ know the museum is open, even though we do not know its exact hours.

Ver resposta

do

As soon as the building was complete, Gramática

1:20

Assim que o edifício foi concluído,

Ptolemy I began to fill it with primarily Greek and Egyptian scrolls. Frases

1:21

Ptolomeu I começou a preenchê-lo principalmente com pergaminhos gregos e egípcios.

Gramática

As soon as the building was complete: sequência imediata

As soon as introduz uma oração temporal. Aqui, essa oração indica quando o prédio ficou pronto; a oração principal informa o que começou imediatamente depois. Use as soon as + uma oração completa (sujeito + verbo) para mostrar que o segundo acontecimento ocorre após o primeiro com pouca ou nenhuma demora. A expressão é mais forte que after quando a ligação imediata é importante.

Prática

Qual frase usa as soon as corretamente para dizer que o técnico telefonou assim que o teste terminou?

  1. As soon as the test, the technician called.
  2. After the test ended, the technician waited an hour before calling.
  3. As soon as the test ended, the technician called.
Ver resposta

As soon as the test ended, the technician called.

Frases

began to fill it with: o padrão fill A with B

Began to fill it with apresenta o início de um processo. O padrão reutilizável é fill A with B: A é o recipiente, espaço ou elemento que recebe conteúdo, e B, depois de with, é o conteúdo acrescentado. Aqui, it se refere ao prédio ou ao espaço da biblioteca, e os pergaminhos são B. Como began to indica apenas o início, a frase não afirma que a biblioteca ficou completamente cheia naquele momento.

Prática

Complete a frase com o padrão fill A with B: Please ____ the cooler ____ ice before the picnic.

Ver resposta

fill · with

He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense. Frases

1:26

Ele convidou estudiosos para viver e estudar em Alexandria às suas custas.

Frases

at his expense: ele paga as despesas

Nesta frase, at his expense significa que ele pagou os custos de moradia e estudo dos estudiosos. O possessivo his identifica a pessoa que cobriu as despesas. A expressão pode ter um sentido não financeiro em outros contextos, mas o convite e as condições de moradia deixam claro aqui o sentido de pagamento. Observe se o contexto trata de custos, prejuízo ou zombaria.

Prática

Qual frase significa que a organização pagou os custos da viagem?

  1. The museum expanded at the expense of visitor safety.
  2. The museum made a joke at the researchers' expense.
  3. The museum sent the researchers abroad at its expense.
Ver resposta

The museum sent the researchers abroad at its expense.

The library grew as they contributed their own manuscripts,

1:30

A biblioteca cresceu à medida que eles contribuíam com seus próprios manuscritos,

but the rulers of Alexandria still wanted a copy of every book in the world.

1:34

mas os governantes de Alexandria ainda queriam uma cópia de todos os livros do mundo.

Luckily,

1:39

Felizmente,

Alexandria was a hub for ships traveling through the Mediterranean. Vocabulário

1:40

Alexandria era um centro para os navios que viajavam pelo Mediterrâneo.

Vocabulário

a hub for: um centro de conexão

Nesta frase, a hub for ships significa um lugar onde muitos navios e rotas se encontram ou passam. A frase apresenta Alexandria como um ponto central de conexão nas viagens pelo Mediterrâneo, e não como a parte central de uma roda. A estrutura reutilizável é be a hub for + um grupo, setor, meio de transporte ou atividade. As palavras depois de for indicam o que fica concentrado ou conectado naquele lugar.

Prática

O que a expressão a hub for marine research descreve mais naturalmente?

  1. Um lugar onde ocorreu uma única reunião sem relação com o tema
  2. A parte central de uma roda usada por pesquisadores marinhos
  3. Um lugar onde pesquisadores e projetos marinhos ficam concentrados e conectados
Ver resposta

Um lugar onde pesquisadores e projetos marinhos ficam concentrados e conectados

Ptolemy III instituted a policy requiring any ship that docked in Alexandria Vocabulário

1:44

Ptolomeu III instituiu uma política exigindo que qualquer navio que atracasse em Alexandria

to turn over its books for copying. Verbos frasais

1:49

entregasse seus livros para cópia.

Vocabulário

instituted a policy: estabelecer oficialmente uma política

Aqui, institute é um verbo. Instituted a policy significa estabelecer formalmente uma política e colocá-la em vigor, não apenas sugerir uma ideia. O passado instituted mostra que essa ação oficial aconteceu no passado. Essa estrutura é usada quando um governo, uma escola, uma empresa ou outra autoridade cria uma política, reforma ou procedimento oficial. Ela apresenta a mudança como uma ação institucional.

Prática

Qual frase expressa melhor que uma organização estabeleceu formalmente uma política e começou a usá-la?

  1. The school abolished its phone-use policy.
  2. The school instituted a policy limiting phone use in class.
  3. The school considered a policy but made no decision.
Ver resposta

The school instituted a policy limiting phone use in class.

Verbos frasais

turn over its books for copying: entrega obrigatória dos livros

Aqui, turn over significa entregar ou transferir a posse de algo a uma pessoa ou autoridade. Os navios precisavam entregar seus livros para que fossem copiados; não significa virá-los fisicamente. Nesse sentido, turn over é separável: tanto turn over the books quanto turn the books over são possíveis. Com um pronome como objeto, coloque-o no meio: turn them over. A expressão for copying indica a finalidade da transferência.

Prática

Qual frase usa turn over com o sentido de entregar ou transferir algo a uma autoridade?

  1. The old engine would not turn over in cold weather.
  2. Please turn over the card and read the back.
  3. The firm had to turn over the files to investigators.
Ver resposta

The firm had to turn over the files to investigators.

Once the library's scribes had duplicated the texts, Gramática

1:52

Assim que os escribas da biblioteca haviam duplicado os textos,

they kept the originals and sent the copies back to the ships.

1:55

eles guardavam os originais e enviavam as cópias de volta aos navios.

Gramática

Once ... had duplicated ...: uma etapa concluída antes da seguinte

Aqui, once é uma conjunção de tempo que significa “quando a ação já estava concluída” ou “depois que”. Ela introduz a ação que aconteceu primeiro; não significa “uma vez” no sentido de quantidade. Had duplicated está no past perfect. Essa forma coloca a cópia já concluída antes das ações posteriores no simple past, kept e sent. O padrão once + sujeito + had + particípio passado ajuda a deixar clara a ordem de etapas no passado.

Prática

Qual frase diz claramente que a verificação foi concluída antes da publicação do relatório?

  1. The team checked the data while it was publishing the report.
  2. Before the team checked the data, it published the report.
  3. Once the team had checked the data, it published the report.
Ver resposta

Once the team had checked the data, it published the report.

Hired book hunters also scoured the Mediterranean in search of new texts, Notas

1:58

Caçadores de livros contratados também vasculharam o Mediterrâneo em busca de novos textos,

Vocabulário

Hired book hunters: pessoas contratadas para procurar livros

Em book hunters, hunters é o núcleo do grupo nominal: são pessoas que procuram algo ativamente. Book informa o que elas procuram; assim, book hunters significa pessoas que buscam livros ou textos, muitas vezes raros. Aqui, hunter é figurado e não significa caçador de animais. Hired modifica todo o grupo nominal book hunters. A palavra informa que alguém contratou essas pessoas para realizar a busca. Esse tipo de rótulo formado por substantivo + substantivo resume uma ideia mais longa, como em job hunter.

Prática

O que hired book hunters significa nesta frase?

  1. pessoas contratadas para caçar animais para uma biblioteca
  2. pessoas que escrevem livros sobre caçadores
  3. pessoas contratadas para procurar livros e textos
Ver resposta

pessoas contratadas para procurar livros e textos

Frases

scour a place in search of something: vasculhar um lugar em busca de algo

Nesta frase, scoured the Mediterranean significa que fizeram uma busca ampla e minuciosa por toda a região do Mediterrâneo. Scour apresenta a busca como mais completa, cuidadosa e trabalhosa do que o verbo neutro search; aqui não tem o sentido relacionado a esfregar ou limpar. O padrão scour + lugar + in search of + objetivo informa tanto a área examinada quanto aquilo que está sendo procurado. Aqui, in search of new texts indica o objetivo da busca, e new modifica texts.

Prática

Qual frase enfatiza melhor que as equipes de resgate procuraram por toda a montanha com cuidado e muito esforço?

  1. Rescuers scoured the mountain in search of the missing climber.
  2. Rescuers searched near the mountain for a few minutes.
  3. Rescuers looked toward the mountain from the road.
Ver resposta

Rescuers scoured the mountain in search of the missing climber.

and the rulers of Alexandria attempted to quash rivals Vocabulário

2:03

e os governantes de Alexandria tentaram esmagar os rivais

by ending all exports of the Egyptian papyrus used to make scrolls. Cultura

2:07

interrompendo todas as exportações do papiro egípcio usado para fazer pergaminhos.

Vocabulário

attempted to quash rivals: tentar reprimir os concorrentes

Attempted to quash rivals significa que tentaram reprimir os concorrentes ou retirar seu poder. Attempted to indica que esse era o objetivo, não que tenha funcionado com certeza. Quash é um verbo formal e forte para expressar o uso de poder ou de medidas duras a fim de deter uma oposição ou ameaça. Aqui, rivals são instituições ou centros de poder concorrentes, e não adversários amistosos em um jogo. Interromper as exportações de papiro foi o método usado nessa tentativa.

Prática

Qual frase usa attempted to quash rivals da maneira mais natural?

  1. The children attempted to quash their rivals in a friendly spelling game.
  2. The regime attempted to quash its political rivals by shutting down their newspapers.
  3. The cook attempted to quash the sandwiches before lunch.
Ver resposta

The regime attempted to quash its political rivals by shutting down their newspapers.

Cultura

Egyptian papyrus used to make scrolls: papiro egípcio usado para fazer rolos

Neste contexto histórico, papyrus é o antigo material de escrita feito da planta do papiro e especialmente associado ao Egito. Várias partes podiam ser unidas em uma tira longa e enroladas para formar um rolo. Não é um sinônimo geral de paper moderno. Used to make scrolls modifica Egyptian papyrus: identifica o material por sua finalidade. Portanto, interromper sua exportação podia dificultar a produção de rolos e a circulação de textos escritos em outros lugares.

Prática

Na expressão Egyptian papyrus used to make scrolls, a que papyrus se refere?

  1. um antigo material de escrita feito da planta do papiro
  2. qualquer papel moderno feito de polpa de madeira
  3. um tipo de tinta usada em rolos
Ver resposta

um antigo material de escrita feito da planta do papiro

These efforts brought hundreds of thousands of books to Alexandria. Frases

2:12

Esses esforços trouxeram centenas de milhares de livros para Alexandria.

Frases

hundreds of thousands of + substantivo no plural

Hundreds of thousands of + substantivo contável no plural indica uma quantidade aproximada de várias centenas de milhares, como cerca de 200 mil ou 300 mil. Não significa apenas algumas centenas nem informa um total exato. Aqui, descreve uma quantidade de livros muito grande, mas estimada. Nesta frase, a expressão de quantidade termina depois de books. O to seguinte faz parte da estrutura brought ... to Alexandria e introduz o destino.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de quantidade que começa com hundreds e indica um número aproximado de várias centenas de milhares: ____ visitors attended the festival.

Ver resposta

Hundreds of thousands of

As the library grew, Discurso

2:16

À medida que a biblioteca crescia,

it became possible to find information on more subjects than ever before,

2:18

tornou-se possível encontrar informações sobre mais assuntos do que nunca,

but also much more difficult to find information on any specific subject.

2:21

mas também muito mais difícil encontrar informações sobre um assunto específico.

Discurso

As ... grew ... but also ...: dois lados de uma mesma mudança

As the library grew estabelece um contexto de mudança: a biblioteca foi aumentando de tamanho com o tempo. O primeiro resultado é positivo — passou a haver informações sobre uma variedade maior de assuntos. But also introduz um segundo resultado contrastante causado pelo mesmo crescimento. A segunda parte compartilha a estrutura anterior it became, de modo que a frase contrapõe uma cobertura maior a uma busca mais difícil. Esse padrão permite explicar como um mesmo desenvolvimento pode gerar uma vantagem e um problema, em vez de apresentar os dois resultados como fatos sem relação.

Prática

Qual frase apresenta claramente um benefício e um problema contrastante causados pelo mesmo crescimento?

  1. The school website grew because families wanted more useful resources.
  2. The school website had more pages, while the gym closed early.
  3. As the school website grew, families found more useful resources but also had a harder time finding the right page.
Ver resposta

As the school website grew, families found more useful resources but also had a harder time finding the right page.

Luckily,

2:27

Felizmente,

a scholar named Callimachus of Cyrene set to work on a solution, Frases

2:27

um estudioso chamado Calímaco de Cirene começou a trabalhar em uma solução,

Frases

set to work on a solution: começar a agir com determinação

Set to work on a solution significa “começou a trabalhar seriamente para desenvolver uma solução”. A expressão marca a passagem de reconhecer ou pensar em um problema para agir. O padrão reutilizável é set to work on + substantivo ou forma em -ing. Aqui, set está no passado, e on a solution indica aquilo que está sendo desenvolvido.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras que significa “começaram a trabalhar seriamente em”. After the safety test failed, the engineers ____ a better design.

Ver resposta

set to work on

creating the Pinakes, Cultura

2:32

criando o Pinakes,

a 120-volume catalog of the library's contents,

2:33

um catálogo de 120 volumes do conteúdo da biblioteca,

the first of its kind. Frases

2:37

o primeiro de seu tipo.

Cultura

the Pinakes, a 120-volume catalog...: um aposto que explica um nome

Pinakes é o nome próprio desse catálogo. A expressão nominal depois da vírgula, a 120-volume catalog of the library's contents, é um aposto: ela retoma the Pinakes e explica a que esse nome pouco conhecido se refere. Em textos informativos e históricos, o padrão nome próprio + vírgula + expressão nominal descritiva permite definir um nome sem começar outra frase. Aqui, as duas partes se referem à mesma coisa, e não a duas criações diferentes.

Prática

Em “Maya, the team captain, spoke first,” qual é a função de “the team captain”?

  1. Explica quem é Maya.
  2. Indica quando Maya falou.
  3. Apresenta uma pessoa diferente.
Ver resposta

Explica quem é Maya.

Frases

the first of its kind: o primeiro de uma categoria

the first of its kind significa “o exemplo mais antigo de sua categoria”. Its retoma a coisa que está sendo discutida, e kind é um substantivo que significa “tipo” ou “categoria”. A expressão destaca que nada da mesma categoria veio antes. Nesta frase, ela apresenta o catálogo como um marco histórico pioneiro, e não apenas como o primeiro item mencionado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata do exemplo que significa “o exemplo mais antigo de sua categoria”: When it opened, the solar-powered cinema was ____.

Ver resposta

the first of its kind

Using the Pinakes,

2:39

Usando o Pinakes,

others were able to navigate the library's swelling collection. Vocabulário

2:40

os outros conseguiram navegar pela crescente coleção da biblioteca.

Vocabulário

navigate the library's swelling collection como metáfora de um espaço de informação

Aqui, navigate the library's swelling collection significa orientar-se em um conjunto grande e crescente de informações para localizar e usar os livros ou registros necessários. É um uso figurado: ninguém está conduzindo um veículo nem navegando de barco dentro do edifício. Navigate pode ter como objeto um espaço informacional complexo, como uma coleção, um site, uma base de dados ou um sistema. Swelling modifica collection e indica que a coleção está ficando maior.

Prática

Qual frase usa navigate com o sentido de encontrar um caminho em meio a informações complexas?

  1. The captain navigates the ferry through a narrow channel.
  2. The search tool helps researchers navigate thousands of online records.
  3. The tourist photographs the shelves in the reading room.
Ver resposta

The search tool helps researchers navigate thousands of online records.

They made some astounding discoveries.

2:43

Eles fizeram algumas descobertas impressionantes.

1,600 years before Columbus set sail, Discurso

2:46

1.600 anos antes de Colombo zarpar,

Discurso

1,600 years before Columbus set sail como marcador histórico de tempo

Esta expressão temporal no início da frase usa Columbus set sail como um ponto de referência histórico conhecido. Ela situa o acontecimento abordado 1.600 anos antes, de modo que o foco está na grande distância temporal, e não no próprio Colombo. O padrão duração + before + acontecimento posterior organiza a história comparando um acontecimento anterior com outro que o público consegue situar com mais facilidade. Set sail significa iniciar uma viagem de navio; aqui, identifica o acontecimento posterior usado como referência.

Prática

Qual é a principal função explicativa da expressão 1,600 years before Columbus set sail?

  1. Apresenta Colombo como o tema principal de todo o relato.
  2. Afirma que os dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
  3. Faz o acontecimento anterior parecer muito mais remoto ao compará-lo com um acontecimento posterior conhecido.
Ver resposta

Faz o acontecimento anterior parecer muito mais remoto ao compará-lo com um acontecimento posterior conhecido.

Eratosthenes not only realized the Earth was round, Gramática

2:49

Eratóstenes não apenas percebeu que a Terra era redonda,

but calculated its circumference and diameter within a few miles of their actual size. Frases

2:52

mas também calculou sua circunferência e diâmetro com uma margem de erro de poucos quilômetros do seu tamanho real.

Gramática

not only realized ... but calculated: acrescentar um segundo ponto mais forte

Not only ... but ... liga duas realizações paralelas e apresenta a segunda como um acréscimo, muitas vezes mais impressionante. Aqui, not only modifica realized, enquanto but introduz calculated; por isso, os dois lados começam com verbos no passado simples. É comum usar also depois de but, mas isso não é obrigatório: not only realized ... but calculated ... é uma estrutura completa e natural. Coloque not only logo antes do primeiro elemento que deseja emparelhar para manter a estrutura clara.

Prática

Complete a frase com not only ... but, sem also: The telescope ____ takes clear pictures ____ tracks moving stars.

Ver resposta

not only · but

Frases

within a few miles of their actual size: uma diferença máxima

Aqui, within a few miles of their actual size significa que cada medida calculada estava a apenas algumas milhas da medida verdadeira. Within estabelece uma diferença máxima; portanto, a frase destaca a precisão sem informar o erro exato. O padrão reutilizável é within + quantidade + of + valor de referência. Por exemplo, within two degrees of the target significa que a diferença pode chegar a dois graus acima ou abaixo do alvo.

Prática

Qual frase usa within ... of para dizer que uma diferença não ultrapassa um limite estabelecido?

  1. The measured temperature stayed at the target for two hours.
  2. The measured temperature rose by two degrees after noon.
  3. The measured temperature was within two degrees of the target.
Ver resposta

The measured temperature was within two degrees of the target.

Heron of Alexandria created the world's first steam engine Cultura

2:57

Heron de Alexandria criou a primeira máquina a vapor do mundo

over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution. Discurso

3:01

mais de mil anos antes de ser finalmente reinventada durante a Revolução Industrial.

Cultura

the world's first steam engine como pioneirismo histórico

A expressão the world's first steam engine apresenta o dispositivo de Herão como o exemplo conhecido mais antigo dessa categoria. World's first dá importância histórica ao dispositivo ao colocá-lo antes de todos os outros exemplos conhecidos. Aqui, steam engine é uma denominação histórica ampla para um antigo dispositivo movido a vapor. Isso não significa que a máquina de Herão fosse do mesmo tipo que as máquinas industriais maduras usadas mais tarde durante a Revolução Industrial.

Prática

Qual é a melhor interpretação da expressão destacada nesta frase?

  1. O dispositivo de Herão era uma máquina de fábrica idêntica às usadas durante a Revolução Industrial.
  2. O dispositivo de Herão foi a primeira máquina de qualquer tipo já construída.
  3. O dispositivo de Herão é apresentado como o exemplo conhecido mais antigo de uma máquina a vapor, e não como um modelo industrial maduro.
Ver resposta

O dispositivo de Herão é apresentado como o exemplo conhecido mais antigo de uma máquina a vapor, e não como um modelo industrial maduro.

Discurso

over a thousand years before ... como contraste temporal

A expressão over a thousand years before ... during the Industrial Revolution coloca a invenção antiga em contraste com um acontecimento muito posterior. A grande distância temporal é a informação principal: ela mostra que o dispositivo de Herão estava muito à frente do período em que a tecnologia a vapor ganhou importância na indústria. It was finally reinvented significa que uma ideia ou tecnologia semelhante surgiu novamente muito tempo depois. Não significa que a máquina original de Herão tenha permanecido em uso contínuo até a Revolução Industrial.

Prática

Qual frase usa uma grande distância temporal para enfatizar que uma ideia estava muito à frente de seu uso posterior?

  1. The design remained in continuous use for several centuries.
  2. The design appeared centuries before similar machines became common.
  3. The design appeared because similar machines were already common.
Ver resposta

The design appeared centuries before similar machines became common.

For about 300 years after its founding in 283 BCE,

3:06

Por cerca de 300 anos após sua fundação em 283 a.C.,

the library thrived.

3:11

a biblioteca prosperou.

But then,

3:13

Mas então,

in 48 BCE,

3:14

em 48 a.C.,

Julius Caesar laid siege to Alexandria Vocabulário

3:16

Júlio César sitiou Alexandria

and set the ships in the harbor on fire. Frases

3:19

e incendiou os navios no porto.

Vocabulário

laid siege to Alexandria: lay siege to + lugar

Nesta frase, laid siege to Alexandria significa que as forças de Júlio César cercaram Alexandria e mantiveram pressão militar sobre a cidade. Um siege é mais específico do que um ataque geral porque envolve um cerco ou bloqueio prolongado. A estrutura reutilizável é lay siege to + lugar. Aqui, laid é o passado simples de lay; não é uma forma de lie. No passado, lay siege to a city passa a ser laid siege to a city.

Prática

Complete a frase com o passado simples de lay siege to: Last winter, the army ____ the mountain fortress for twelve weeks.

Ver resposta

laid siege to

Frases

set the ships ... on fire: set + objeto + on fire

Set the ships in the harbor on fire significa que alguém ou alguma coisa fez aqueles navios começarem a queimar. A estrutura completa é set + objeto + on fire; aqui, o objeto longo the ships in the harbor fica entre set e on fire. Nessa estrutura, set não significa colocar. Sua forma no passado também é set, portanto os verbos coordenados laid e set descrevem acontecimentos passados.

Prática

Complete a frase com a estrutura no passado simples set + objeto + on fire: During the storm, lightning ____ an old tree ____.

Ver resposta

set · on fire

For years,

3:21

Durante anos,

scholars believed the library burned

3:22

os estudiosos acreditaram que a biblioteca havia queimado

as the blaze spread into the city.

3:24

enquanto o fogo se espalhava pela cidade.

It's possible the fire destroyed part of the sprawling collection, Gramática

3:26

É possível que o incêndio tenha destruído parte da vasta coleção,

Gramática

It's possible: indicar uma afirmação incerta

A estrutura It's possible (that) + oração apresenta o conteúdo da oração como algo que pode ser verdade, e não como um fato confirmado. No exemplo, destroyed continua dentro da possibilidade, embora esteja no passado. Use esse início quando as evidências forem limitadas e for necessário reduzir a certeza de uma afirmação. Na fala cotidiana e em textos gerais, that costuma ser omitido, como ocorre aqui.

Prática

Use o início It's possible para deixar a afirmação incerta: ____ the missing key is in the car.

Ver resposta

It's possible

but we know from ancient writings Discurso

3:30

mas sabemos por escritos antigos

that scholars continued to visit the library for centuries after the siege.

3:32

que os estudiosos continuaram a visitar a biblioteca por séculos após o cerco.

Discurso

we know from ancient writings that: fonte antes da conclusão

A estrutura we know from + fonte + that + oração primeiro identifica a evidência e depois apresenta a conclusão sustentada por ela. Aqui, from ancient writings explica como a afirmação é conhecida; não significa que o falante tenha presenciado as visitas. Essa ordem das informações ajuda a separar uma conclusão baseada em evidências de uma simples suposição. O espaço da fonte pode conter registros, dados, pesquisas ou outras evidências.

Prática

Qual frase nomeia primeiro uma fonte de evidência e depois apresenta a conclusão sustentada por ela?

  1. We know the survey results, and most residents support the plan.
  2. Most residents may support the plan, but no survey was conducted.
  3. We know from the survey results that most residents support the plan.
Ver resposta

We know from the survey results that most residents support the plan.

Ultimately,

3:36

Em última análise,

the library slowly disappeared as the city changed from Greek to Roman, Vocabulário

3:37

a biblioteca desapareceu lentamente à medida que a cidade passou das mãos gregas para as romanas,

Christian, and eventually Muslim hands.

3:42

cristãs e, eventualmente, muçulmanas.

Vocabulário

changed from Greek to Roman ... hands: transferência de controle

Aqui, hands não se refere a partes do corpo. A palavra representa as pessoas ou os grupos que detêm o poder. A frase the city changed from Greek to Roman, Christian, and eventually Muslim hands indica que o controle da cidade passou sucessivamente para esses grupos. Esse uso de hands é uma metonímia: uma palavra estreitamente associada representa propriedade ou controle. Em outros contextos, change hands significa passar a ter um novo proprietário ou controlador.

Prática

Qual frase usa hands com o sentido de propriedade ou controle?

  1. Leo drew two hands on the clock.
  2. Maya warmed her hands by the fire.
  3. The newspaper changed hands twice in ten years.
Ver resposta

The newspaper changed hands twice in ten years.

Each new set of rulers viewed its contents as a threat Gramática

3:45

Cada novo grupo de governantes via o seu conteúdo como uma ameaça

rather than a source of pride. Gramática

3:48

e não como uma fonte de orgulho.

Gramática

viewed its contents as a threat: a estrutura view A as B

A estrutura view + A + as + B significa entender, julgar ou classificar A como B. A é o objeto avaliado, e B é o papel, a qualidade ou o rótulo atribuído a ele. Aqui, A é its contents e B é a threat. Nessa estrutura, as introduz a avaliação; não tem sentido temporal. A estrutura também pode aparecer na voz passiva: A is viewed as B.

Prática

Complete a frase com o passado de view e a palavra que introduz a avaliação: The committee ____ the delay ____ a serious risk.

Ver resposta

viewed · as

Gramática

rather than a source of pride: rejeitando a segunda avaliação

Rather than apresenta a segunda descrição como aquela que está sendo rejeitada. Os governantes viam o conteúdo como uma ameaça, não como algo de que deveriam se orgulhar; a expressão não acrescenta uma segunda descrição como and faria. Aqui, a threat e a source of pride são sintagmas nominais paralelos depois de viewed ... as. O padrão X rather than Y enfatiza X ao mesmo tempo que exclui ou rejeita Y.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que rejeita a segunda descrição: The committee treated the error as a serious warning ____ a minor problem.

Ver resposta

rather than

In 415 CE,

3:50

Em 415 d.C.,

the Christian rulers even had a mathematician named Hypatia murdered Gramática

3:52

os governantes cristãos até ordenaram o assassinato de uma matemática chamada Hipátia

Gramática

had a mathematician named Hypatia murdered: have + objeto + particípio passado

Em had a mathematician named Hypatia murdered, a estrutura é have + objeto + particípio passado. Hypatia recebe a ação de murdered. Os governantes causaram ou encomendaram o assassinato; a frase não diz que eles próprios a mataram. Essa estrutura causativa apresenta o sujeito como organizador ou causa responsável, enquanto a pessoa que executa a ação pode não ser mencionada. A mesma forma às vezes descreve algo que o sujeito sofre em vez de organizar, como em had his bike stolen, portanto o contexto determina a interpretação.

Prática

Qual frase usa have + objeto + particípio passado para mostrar que a escola providenciou um conserto sem mencionar quem o realizou?

  1. The school had the roof repaired before winter.
  2. The school had a worker repair the roof before winter.
  3. The school repaired the roof before winter.
Ver resposta

The school had the roof repaired before winter.

for studying the library's ancient Greek texts,

3:57

por estudar os antigos textos gregos da biblioteca,

which they viewed as blasphemous. Vocabulário

3:59

o que eles consideravam blasfemo.

Vocabulário

viewed ... as blasphemous: um forte julgamento religioso

Em viewed the texts as blasphemous, view ... as significa “considerar ou julgar ... como”. Blasphemous indica que se acredita que algo insulta Deus, uma religião ou aquilo que uma religião considera sagrado; é muito mais forte e específico do que “errado” ou “rude”. A expressão relata o julgamento dos governantes sobre os textos. Isso não significa que o narrador concorde com esse julgamento.

Prática

Qual frase usa blasphemous de modo natural e com seu significado religioso específico?

  1. The leaders condemned the ritual as blasphemous because they believed it insulted their god.
  2. The soup was blasphemous because it needed more salt.
  3. The bus was blasphemous because it arrived five minutes late.
Ver resposta

The leaders condemned the ritual as blasphemous because they believed it insulted their god.

Though the Library of Alexandria and its countless texts are long gone, Gramática

4:03

Embora a Biblioteca de Alexandria e seus inúmeros textos tenham desaparecido há muito tempo,

we're still grappling with the best ways to collect, Notas

4:07

ainda estamos lidando com as melhores formas de reunir,

access, and preserve our knowledge.

4:09

acessar e preservar nosso conhecimento.

Gramática

Though ... we're still ...: concessão sem but

Though introduz uma concessão: apresenta o desaparecimento como um fato aceito e depois leva a uma oração principal que continua verdadeira apesar desse fato. Assim, a frase liga uma antiga biblioteca perdida a um problema que continua até hoje. Em we're still grappling ..., still destaca a continuidade até o presente. A estrutura que organiza as informações é Though A, B; a segunda oração contém a ideia principal.

Prática

Complete a frase com o padrão exato Though ... still ...: ____ the trail was steep, we ____ reached the lake before sunset.

Ver resposta

Though · still

Verbos frasais

still grappling with: continuar tentando resolver um problema difícil

Aqui, grapple with é usado em sentido figurado: significa esforçar-se para compreender, enfrentar ou resolver um problema difícil. A frase não descreve uma luta física. Still mostra que esse esforço ainda não terminou: a busca pelos melhores métodos continua no presente. Em conjunto, still grappling with destaca tanto a complexidade da questão quanto a ausência de uma resposta definitiva.

Prática

Qual frase expressa com mais clareza que uma questão difícil continua sem solução e exige esforço contínuo?

  1. The committee has already settled the privacy question.
  2. The committee briefly mentioned users' privacy.
  3. The committee is still grappling with how to protect users' privacy.
Ver resposta

The committee is still grappling with how to protect users' privacy.

Discurso

ways to collect, access, and preserve our ...: três verbos paralelos

Ways to introduz as ações que definem as maneiras mencionadas. A marca de infinitivo to é compartilhada por três verbos coordenados na forma base: collect, access e preserve. Os três têm our knowledge como objeto compartilhado. Essa lista paralela organiza um tema amplo em três tarefas do mesmo nível: reunir conhecimento, disponibilizá-lo para uso e preservá-lo ao longo do tempo. Aqui, access é um verbo e, por isso, recebe diretamente o objeto our knowledge.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela clara de três verbos na forma base com um objeto compartilhado?

  1. The app lets users storing, search, and shared files.
  2. The app lets users store, searching, and to share files.
  3. The app lets users store, search, and share files.
Ver resposta

The app lets users store, search, and share files.

There's more information available today

4:12

Há mais informações disponíveis hoje

and more advanced technology to preserve it.

4:14

e tecnologias mais avançadas para preservá-las.

Though we can't know for sure Frases

4:17

Embora não possamos saber com certeza

that our digital archives will be more resistant to destruction Frases

4:19

se nossos arquivos digitais serão mais resistentes à destruição

than Alexandria's ink and paper scrolls.

4:22

do que os pergaminos de tinta e papel de Alexandria.

Frases

Though we can't know for sure: admitir a incerteza

Know for sure significa ter evidências suficientes para ter certeza. Can't know for sure indica que o falante não pode confirmar a afirmação seguinte; não significa que essa afirmação seja falsa. Though apresenta essa incerteza como uma concessão: o falante primeiro reconhece um limite das evidências antes de passar para uma ideia principal contrastante. Isso marca o limite do que pode ser afirmado com confiança.

Prática

Qual frase diz de maneira cautelosa que o destino do backup ainda é incerto?

  1. We know for sure that the backup will fail.
  2. We can't know for sure whether the backup will survive.
  3. The backup will definitely survive.
Ver resposta

We can't know for sure whether the backup will survive.

Frases

digital archives will be more resistant to destruction: resistant to + substantivo

Be resistant to + substantivo ou forma em -ing significa resistir a algo ou ser menos afetado por isso. Aqui, to destruction identifica o dano que os arquivos digitais podem suportar. Em more resistant to destruction than ..., more marca um grau maior de resistência, e than introduz o elemento de comparação. A expressão compara os arquivos digitais com os rolos de papel escritos com tinta de Alexandria, mas não significa que os arquivos não possam ser destruídos.

Prática

Complete a combinação padrão com a preposição que falta: This fabric is resistant ____ water damage.

Ver resposta

to

And even if our reservoirs of knowledge are physically secure, Notas

4:25

E mesmo que nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente seguros,

they will still have to resist the more insidious forces that tore the library apart. Verbos frasais

4:29

eles ainda terão que resistir às forças mais insidiosas que destruíram a biblioteca.

Gramática

even if ... will still have to resist: o desafio permanece

Even if A, B will still ... significa que B continua sendo verdadeiro ou necessário mesmo sob a condição A, que pode ser favorável. Aqui, a segurança física é apresentada como uma vantagem hipotética, mas não elimina a necessidade de resistir a ameaças menos evidentes. Even if introduz a concessão hipotética, still indica que o resultado não muda e have to expressa necessidade. Esse padrão ajuda a evitar uma conclusão otimista demais.

Prática

Complete a frase com o padrão even if ... will still have to ...: ____ the first test succeeds, we ____ run a full safety check.

Ver resposta

Even if · will still have to

Figurado

our reservoirs of knowledge: uma metáfora de armazenamento

Um reservoir é literalmente um reservatório que armazena uma grande quantidade de água. Aqui, our reservoirs of knowledge é uma metáfora para bibliotecas, arquivos ou outros sistemas que acumulam e preservam grandes quantidades de conhecimento. A metáfora apresenta o conhecimento como um recurso que pode ser armazenado e utilizado. O plural pode reunir várias instituições ou mídias; não se refere a reservatórios de água reais.

Prática

O que our reservoirs of knowledge significa nesta frase?

  1. Fatos isolados descobertos há poucos instantes
  2. Sistemas ou instituições que armazenam uma grande quantidade de conhecimento
  3. Construções projetadas apenas para armazenar água
Ver resposta

Sistemas ou instituições que armazenam uma grande quantidade de conhecimento

Verbos frasais

tore the library apart: destruição figurada grave

Aqui, tore é a forma passada de tear, e a estrutura é tear + objeto + apart. Literalmente, pode significar rasgar ou quebrar algo em pedaços. Nesta frase, o sentido é figurado: essas forças causaram danos graves à biblioteca como instituição e levaram à sua desagregação. A mesma estrutura pode descrever um conflito ou uma pressão que destrói a união de uma família, comunidade ou organização; é muito mais forte do que simplesmente dizer damage.

Prática

Complete a frase com a forma passada e a partícula que significam “fizeram a organização se dividir e desmoronar”: Years of bitter conflict ____ the organization ____.

Ver resposta

tore · apart

Fear of knowledge and the arrogant belief Discurso

4:35

O medo do conhecimento e a crença arrogante

that the past is obsolete.

4:37

de que o passado é obsoleto.

Discurso

Fear of knowledge and ...: uma lista de sintagmas nominais que identifica as forças

Esta linha é formada por dois sintagmas nominais ligados por and: Fear of knowledge e the arrogant belief that the past is obsolete. A oração introduzida por that apresenta o conteúdo de belief; ela não é um terceiro item da lista. A linha completa o sentido da expressão anterior the more insidious forces ao nomear essas forças. Colocar a lista em uma linha própria cria uma pausa e enfatiza a conclusão. De forma mais geral, um falante pode introduzir uma categoria ampla e depois apresentar uma lista curta de sintagmas nominais com os itens específicos.

Prática

Depois da frase “Two hidden problems remain,” qual continuação usa uma lista de sintagmas nominais para especificar esses problemas?

  1. Although complacency caused problems.
  2. Complacency and the belief that improvement is unnecessary.
  3. The team worked harder because the deadline moved.
Ver resposta

Complacency and the belief that improvement is unnecessary.

The difference is Discurso

4:39

A diferença é

that this time we know what to prepare for.

4:41

que desta vez nós sabemos para o que nos preparar.

Discurso

The difference is that ... what to prepare for: apresentar o contraste principal

The difference is that + oração sinaliza que a oração seguinte apresenta a conclusão principal de uma comparação anterior, e não apenas uma diferença pequena. Aqui, this time contrapõe a situação atual ao exemplo histórico anterior e transforma uma lição do passado em uma vantagem clara no presente. Em we know what to prepare for, what to prepare for é uma estrutura de palavra interrogativa + infinitivo dentro de uma afirmação, não uma pergunta direta. Significa «a coisa, o risco ou a situação para a qual devemos nos preparar». O for final faz parte de prepare for something, por isso deve ser mantido.

Prática

Complete a comparação com as expressões-alvo que significam «o contraste principal» e «para quais problemas se preparar»: Our first science fair was chaotic; ____ this time we know ____.

Ver resposta

the difference is that · what to prepare for