Angela Merkel - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio examina os 16 anos de Angela Merkel como chanceler da Alemanha e mostra o contraste entre os apelidos criados pela mídia e sua imagem pública discreta e difícil de decifrar. Principais pontos de inglês: 1. in office — Significado e registro do vocabulário: Entenda que a expressão significa ocupar um cargo oficial ou governar, e não estar fisicamente dentro de um escritório. Você poderá reconhecê-la em notícias políticas e textos sobre organizações quando se fala por quanto tempo alguém permanece responsável, no cargo ou no poder. 2. to put her in her place — Expressões idiomáticas e figuradas: Identifique uma tentativa de diminuir o status de alguém ou de lembrar essa pessoa de um papel supostamente inferior. Neste contexto, a expressão revela a intenção condescendente e sexista do ataque, em vez de descrever um deslocamento para determinado lugar. 3. may have been in power / but people are still not really sure — Gramática e padrões de frase: Aprenda como essa estrutura concessiva primeiro reconhece o longo período de Merkel no poder e depois introduz o contraste de que o público ainda sente que não a conhece de verdade. Você pode usá-la em comentários para equilibrar um fato reconhecido com uma ressalva ou um contraponto.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
we're talking about a famous leader and teaching you some useful vocabulary.
0:14vamos falar sobre uma líder famosa e ensinar-lhe algum vocabulário útil.
In this program, como estrutura de abertura do conteúdo
No início da frase, In this program, delimita o que vem a seguir: os falantes apresentam o que será abordado neste episódio. A expressão organiza a mensagem ao fornecer primeiro o contexto do programa e do tema, antes da informação principal. O mesmo padrão pode iniciar outros conteúdos organizados: In this lesson, ... ou In this presentation, .... Aqui, in não descreve principalmente a localização física de quem fala.
Prática
Qual é a principal função de In this program, no exemplo?
- Indica que o programa terminou.
- Diz que os falantes estão fisicamente dentro de um estúdio.
- Delimita o conteúdo e antecipa o que o episódio abordará.
Ver resposta
Delimita o conteúdo e antecipa o que o episódio abordará.
the person in the highest position in a government or university,
0:20a pessoa na posição mais alta de um governo ou universidade,
and especially the title for the head of government in some European countries.
0:24e especialmente o título para o chefe de governo em alguns países europeus.
chancellor: um título definido pelo país ou pela instituição
Chancellor é um título oficial cuja função exata depende do país ou da instituição. Na frase, refere-se especialmente ao chefe de governo de alguns países europeus, como a Alemanha. A palavra também pode designar um cargo universitário de alto nível ou outro posto governamental. Ao encontrar chancellor, identifique primeiro o país ou a instituição antes de decidir qual função ou tradução se aplica.
Prática
Em uma notícia sobre o governo federal alemão, o que chancellor provavelmente significa?
- O chefe de governo
- O chefe de Estado em todos os sistemas políticos
- Uma pessoa que ocupa um cargo universitário
Ver resposta
O chefe de governo
It's a position like the prime minister in the UK. Cultura
0:31É uma posição como a do primeiro-ministro no Reino Unido.
the prime minister: chefe do governo do Reino Unido
No Reino Unido, the prime minister é o chefe do governo. Aqui, esse cargo conhecido é usado como uma comparação aproximada com o chancellor da Alemanha, ajudando a entender o papel governamental desse cargo. A comparação é de função semelhante, não de título oficial nem de sistema político idêntico. Prime minister não é simplesmente outra forma de dizer president; president costuma indicar outro cargo e pode ser o chefe de Estado, não o chefe de governo.
Prática
Nesta frase, a que se refere the prime minister?
- o chefe de Estado do Reino Unido, equivalente a um presidente
- o chefe do governo do Reino Unido
- todos os membros do gabinete do Reino Unido
- o dirigente de uma universidade
Ver resposta
o chefe do governo do Reino Unido
who led the country from 2005 until the recent elections in September 2021. Gramática
0:38que liderou o país de 2005 até as recentes eleições em setembro de 2021.
one of Germany's longer-serving chancellors: one of + sintagma nominal no plural
A estrutura one of + um sintagma nominal contável, definido e no plural significa “um membro desse grupo”. Aqui, Germany's delimita o grupo, e chancellors está no plural porque Angela Merkel é uma pessoa selecionada de um grupo de chanceleres. O elemento central de todo o sujeito é one. Por isso, quando essa expressão funciona como sujeito, o verbo principal costuma ficar no singular: One of the chancellors was Angela Merkel.
Prática
Escolha a opção gramaticalmente correta para completar a frase: Leo is ___ in the league.
- one of the fastest runner
- one of the fastest runners
- one of fastest runners
Ver resposta
one of the fastest runners
from 2005 until ...: marcar o início e o fim de um período
A sequência from 2005 until the recent elections delimita o período de liderança entre dois marcos temporais. from introduz o ponto inicial, e until introduz o ponto até o qual essa situação continuou. O ponto final pode ser uma data ou um evento, como em until graduation. Use from + início + until + ponto final para indicar os dois limites; a estrutura, por si só, não explica o que aconteceu depois.
Prática
Complete a frase com from ... until: The library was closed ____ Monday ____ Thursday.
Ver resposta
from · until
Well, we're going to find out more about her soon, Verbos frasais
0:44Bem, vamos descobrir mais sobre ela em breve,
find out more about her: obter mais informações sobre ela
A expressão find out more about her significa obter informações adicionais sobre ela por meio do que vem a seguir. O phrasal verb find out destaca o processo de descobrir ou obter informações, e não apenas o fato de já possuir esse conhecimento. A preposição about introduz a pessoa ou o tema investigado. Em uma apresentação, we're going to find out more ... também funciona como um sinal de que mais informações serão apresentadas em breve.
Prática
O que find out more about the issue significa nesta frase? We checked the records to find out more about the issue?
- Parar de falar sobre o assunto
- Obter informações adicionais sobre o assunto
- Já saber muito sobre o assunto
Ver resposta
Obter informações adicionais sobre o assunto
but not before I've challenged you to answer this question, Neil. Discurso
0:47mas não sem antes te desafiar a responder a esta pergunta, Neil.
but not before: outro acontecimento deve vir primeiro
Em A, but not before B, ainda se espera que A aconteça, mas B acontece primeiro. Aqui, o programa só contará mais sobre a mulher depois que a pessoa que fala desafiar Neil com uma pergunta. A expressão adia brevemente o assunto principal e insere o próximo passo. Em transições, isso costuma criar expectativa sem cancelar o assunto prometido.
Prática
Leia a frase: Passengers can board, but not before their documents are checked. Qual é a ordem correta dos acontecimentos?
- Primeiro os documentos são verificados e depois os passageiros podem embarcar.
- Os passageiros embarcam primeiro e depois seus documentos são verificados.
- Os dois acontecimentos precisam ocorrer exatamente ao mesmo tempo.
- Nenhum dos dois acontecimentos ocorre.
Ver resposta
Primeiro os documentos são verificados e depois os passageiros podem embarcar.
Who was Germany's first ever chancellor? Frases
0:51Quem foi o primeiríssimo chanceler da Alemanha?
first ever: o primeiro de toda a história
First ever significa o primeiro em toda a história de um país, organização, atividade ou categoria até o momento mencionado. Aqui, first ever chancellor pergunta quem ocupou o cargo de chanceler da Alemanha antes de qualquer outra pessoa. Ever acrescenta ênfase e dá a first um alcance histórico ou ligado a recordes. É mais enfático do que first sozinho quando se quer destacar um verdadeiro começo ou marco.
Prática
Alguém diz: This was our first ever concert. O que first ever enfatiza?
- Foi o primeiro show a começar naquela noite.
- Foi o show mais bem-sucedido do grupo.
- Ninguém sabe quando o show aconteceu.
- Foi o primeiro show de toda a história do grupo.
Ver resposta
Foi o primeiro show de toda a história do grupo.
Well, my knowledge of German history isn't great,
1:03Bem, meu conhecimento da história alemã não é muito bom,
go for: escolher uma opção
Neste contexto de escolha, go for significa escolher ou optar por algo. I'll go for A apresenta A como a resposta do falante; não descreve um movimento em direção a um lugar. O padrão reutilizável é go for + option. I'll go for ... costuma apresentar uma decisão tomada após considerar as respostas, os produtos, as refeições ou os planos disponíveis.
Prática
Você está escolhendo uma sobremesa de um menu. Qual resposta indica que você escolhe o bolo de chocolate?
- I'll bring the chocolate cake.
- I'll wait for the chocolate cake.
- I'll ask about the chocolate cake.
- I'll go for the chocolate cake.
Ver resposta
I'll go for the chocolate cake.
sounds quite likely: considerar algo provável
A estrutura sound + adjective pode descrever a impressão causada por uma ideia ou explicação, e não apenas um som real. Aqui, sounds quite likely indica que a sugestão anterior parece provável com base no que o falante ouviu. Quite likely expressa uma possibilidade relativamente forte, mas não é uma garantia. A resposta concorda de forma moderada com uma hipótese e, ao mesmo tempo, deixa espaço para dúvidas.
Prática
Um colega faz uma previsão razoável, mas ainda não confirmada. Qual resposta demonstra concordância provisória?
- That has been proved beyond doubt.
- I did not hear any sound.
- That sounds completely impossible.
- That sounds quite likely.
Ver resposta
That sounds quite likely.
later on: em um momento posterior não especificado
“Later on” significa em algum momento não especificado depois de agora. Nesta frase, informa ao ouvinte que a resposta será revelada mais adiante, sem indicar um horário exato. A expressão é comum em conversas e apresentações orais. É uma extensão natural e coloquial de “later”; em muitas frases, “later” sozinho expressa a mesma ideia básica de tempo.
Prática
Complete a frase com later on: I'll show you the full report ____.
Ver resposta
later on
in office: ocupar um cargo oficial ou estar no poder
Aqui, “in office” significa ocupar um cargo oficial ou estar no poder. A frase diz que ela ocupou o cargo por 16 anos; não descreve sua localização física. As estruturas “be in office” e “remain in office” descrevem o período de autoridade de alguém. Elas costumam aparecer com uma duração ou com acontecimentos ocorridos durante esse mandato.
Prática
Qual frase diz que a governadora continuou ocupando o cargo oficial?
- The governor waited outside the office after the meeting.
- The governor remained in office after the election.
- The governor remained in the office after the meeting.
Ver resposta
The governor remained in office after the election.
In office means in power or in charge until she stepped down last month. Verbos frasais
1:19In office significa no poder ou no comando até que ela renunciou no mês passado.
stepped down: deixar um cargo de autoridade
Aqui, stepped down significa que ela deixou um cargo de autoridade. É o passado do phrasal verb step down, usado com frequência quando um líder ou outra pessoa com responsabilidade deixa a função. A oração com until marca a saída do cargo como o ponto final do período em que ela esteve em funções. Neste uso, a expressão não significa descer fisicamente um degrau.
Prática
Complete a frase com o passado de step down: After eight years as chair, Maya ____ last month.
Ver resposta
stepped down
which meant she had to make lots of decisions, Frases
1:26o que significa que ela teve de tomar muitas decisões,
make lots of decisions: a combinação make + decision
Make decisions é a combinação padrão em inglês para expressar decidir ou escolher o que fazer. Nesse sentido, decision combina com make, e não com do. Lots of mostra que o substantivo contável decision deve ficar no plural aqui: make lots of decisions. Para uma única decisão, use make a decision.
Prática
Use make ou do para completar a frase: The committee must ____ a decision before noon.
Ver resposta
make
popular with some people and not with others. Gramática
1:28populares com algumas pessoas e não com outras.
popular with some people and not with others: contraste entre reações
O adjetivo popular indica que alguém ou alguma coisa é apreciado ou recebe apoio. Na construção em inglês, with introduz as pessoas cuja reação está sendo descrita. A frase cria um contraste paralelo entre popular with some people e not popular with others. Na formulação original, o segundo popular é omitido porque já está subentendido. Essa estrutura compacta mostra que um grupo maior está dividido.
Prática
Complete o contraste usando a estrutura popular with one group and not with another: The plan is popular ____ some residents and not ____ others.
Ver resposta
with · with
German for mother: ligar um idioma a um significado
German for mother é uma explicação abreviada colocada depois do apelido Mutti. Significa “uma palavra ou expressão alemã que significa mother”. German indica o idioma, e for introduz o significado em inglês. Aqui, mother é uma tradução ampla; Mutti é informal e carinhoso, com um tom mais próximo de mum ou mommy. A forma completa e reutilizável é X is + nome do idioma + for + significado, como em Bonjour is French for hello. A mesma expressão que liga idioma e significado também pode vir diretamente depois de uma palavra como informação adicional, como acontece aqui.
Prática
Complete a frase com a palavra que liga um idioma a um significado: Bonjour is French ____ hello.
Ver resposta
for
could be seen as: apresentar uma possível interpretação
Could be seen as significa “poderia ser interpretado ou considerado como”. A forma passiva destaca como outras pessoas podem entender algo, e não o que isso é objetivamente. Could torna a avaliação menos categórica: considerá-lo um elogio é uma interpretação possível, mas outras podem existir. A estrutura é sujeito + could be seen as + sintagma nominal, adjetivo ou expressão avaliativa.
Prática
Na frase "The delay could be seen as disrespectful", o que could be seen as expressa?
- O atraso consegue observar visualmente pessoas desrespeitosas.
- Está oficialmente comprovado que o atraso é desrespeitoso.
- O atraso pode ser interpretado como desrespeitoso, mas isso não é apresentado como a única visão possível.
Ver resposta
O atraso pode ser interpretado como desrespeitoso, mas isso não é apresentado como a única visão possível.
started life as: descrever uma forma ou função original
Started life as é uma metáfora que significa “existia, surgiu ou era usado originalmente como”. Um nome, uma ideia, um produto, um lugar ou uma organização podem ser descritos dessa forma, embora não estejam literalmente vivos. As introduz a forma, a função ou a identidade original. A expressão costuma criar um contraste com aquilo em que a coisa se transformou mais tarde.
Prática
O que significa "The website started life as a student project"?
- Só no final ele se tornou um projeto estudantil.
- Foi criado para ensinar biologia aos estudantes.
- Originalmente, era um projeto estudantil e depois se desenvolveu.
Ver resposta
Originalmente, era um projeto estudantil e depois se desenvolveu.
as BBC correspondent Damien McGuinness explained on the BBC radio program from our own correspondent.
1:41como o correspondente da BBC Damien McGuinness explicou no programa de rádio da BBC From Our Own Correspondent.
The Mummy Merkel image in fact started off as an insult from conservative rivals. Notas
1:49A imagem da 'Mamãe Merkel' de fato começou como um insulto de rivais conservadores.
started off as: uma identidade ou forma inicial
Started off as é o passado de start off as. A expressão introduz a identidade, função, forma, finalidade ou avaliação original de uma pessoa ou coisa. Aqui, a imagem foi originalmente usada como um insulto. A expressão costuma sugerir que depois ocorreu uma mudança, mesmo quando o novo estado não é mencionado na mesma frase. Essa mudança é uma implicação, não uma exigência gramatical.
Prática
Use o passado de start off as para completar a frase: The project ____ a class assignment before becoming a published book.
Ver resposta
started off as
conservative rivals: posição política e rivalidade
Neste contexto político, conservative descreve a posição política dos rivais, não apenas uma personalidade cautelosa ou hábitos tradicionais. Rivals refere-se a pessoas que competem com alguém por poder, cargo, apoio ou influência. Em conjunto, conservative rivals identifica concorrentes politicamente conservadores. A expressão, por si só, não informa se eles pertencem ao mesmo partido da pessoa a quem se opõem.
Prática
Em uma reportagem política, o que conservative rivals provavelmente significa?
- Concorrentes que têm opiniões políticas conservadoras
- Todos os eleitores conservadores, exista ou não qualquer competição
- Pessoas de personalidade cautelosa que apenas se conhecem
Ver resposta
Concorrentes que têm opiniões políticas conservadoras
It was made up during her first term in office by hardline conservatives in her predominantly male party. Notas
1:55Foi inventada durante seu primeiro mandato por conservadores linha-dura de seu partido predominantemente masculino.
made up: inventado ou criado
Aqui, made up é o particípio passado do verbo frasal make up. Na estrutura passiva was made up, significa “foi inventado ou criado”. A expressão by hardline conservatives identifica as pessoas responsáveis pela criação. Make up tem vários significados, por isso é preciso observar a estrutura ao redor e o assunto. Quando se trata de uma história, desculpa, afirmação, boato, nome ou termo, make it up geralmente significa criar algo que não é verdadeiro ou que não existia antes.
Prática
Em qual frase made up significa “inventado”?
- Mia made up with her friend after lunch.
- The excuse was made up to avoid punishment.
- The committee is made up of five members.
Ver resposta
The excuse was made up to avoid punishment.
hardline conservatives: conservadores rígidos e intransigentes
Hardline conservatives significa conservadores com posições rígidas e intransigentes. Conservatives refere-se a pessoas ou grupos que geralmente favorecem instituições estabelecidas ou posições tradicionais; hardline restringe a expressão àqueles que resistem fortemente a mudar ou moderar essas posições. Nesta frase, hardline não é apenas um rótulo político neutro. A palavra acrescenta a avaliação de que essa facção era rígida ou não estava disposta a ceder.
Prática
Na frase “Hardline conservatives opposed every compromise,” que sentido hardline acrescenta?
- Eles mantêm uma posição rígida e resistem a concessões.
- Eles não têm uma posição política clara.
- Eles se destacam principalmente por trabalhar muitas horas.
Ver resposta
Eles mantêm uma posição rígida e resistem a concessões.
predominantly male party: majoritariamente masculino, não exclusivamente masculino
Em predominantly male party, predominantly significa “majoritariamente” ou “em sua maior parte”. O partido é composto principalmente por homens, mas a expressão não afirma que todos os membros sejam homens. O adjetivo male descreve a composição do partido, enquanto predominantly limita essa descrição. Nesta frase, a expressão acrescenta um contexto de gênero ao poder político que cerca a mulher.
Prática
O que predominantly male significa nesta frase?
- Todos os membros são homens, sem exceção.
- O partido trata apenas de questões que afetam os homens.
- A maioria dos membros é formada por homens, mas não necessariamente todos.
Ver resposta
A maioria dos membros é formada por homens, mas não necessariamente todos.
A patronizing putdown behind her back to put her in her place as a woman, Notas
2:01Um insulto condescendente nas suas costas para colocá-la em seu lugar como mulher,
patronizing putdown: um comentário condescendente e depreciativo
Um putdown é um comentário que rebaixa ou humilha alguém. Patronizing acrescenta uma atitude condescendente: quem fala age como se a outra pessoa fosse menos inteligente, capaz, madura ou importante. Juntas, as palavras patronizing putdown classificam um comentário como insultante e marcado por uma superioridade desdenhosa, e não apenas como uma crítica. Nesta frase, trata-se de um comentário sexista destinado a diminuir a mulher. Aqui, patronizing descreve uma atitude; não tem relação com patrocínio ou apoio financeiro.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como um patronizing putdown?
- Um amigo diz com sinceridade: “Great work—you explained that clearly.”
- Um gerente diz em tom de superioridade: “That idea is too complicated for someone like you.”
- Um colega diz calmamente: “I disagree because the figures are incomplete.”
Ver resposta
Um gerente diz em tom de superioridade: “That idea is too complicated for someone like you.”
behind her back: sem que ela saiba
Nesta frase, behind her back significa “sem que ela saiba, especialmente enquanto está ausente”. A ofensa é feita onde ela não pode ouvi-la nem responder. A expressão geralmente sugere segredo ou deslealdade, não apenas uma posição atrás do corpo de alguém. Ela pode descrever falas, decisões ou ações mantidas deliberadamente longe do conhecimento da pessoa afetada.
Prática
Qual frase usa behind her back com o sentido de “sem que ela saiba”?
- A cushion was placed behind her back for support.
- They criticized Maya behind her back but praised her in person.
- Leah kept both hands behind her back during the ceremony.
Ver resposta
They criticized Maya behind her back but praised her in person.
to put her in her place: impor uma posição inferior
Em to put her in her place, to introduz a finalidade da ofensa: fazer com que ela aceite aquilo que os outros afirmam ser o lugar adequado para ela, ou seja, uma posição inferior. Place se refere a uma posição social, não física. A expressão apresenta uma pessoa impondo poder sobre outra por meio de humilhação ou de uma repreensão dura. Neste caso, as a woman deixa explícito que essa tentativa de controle é sexista.
Prática
Em The manager tried to put her in her place after she challenged him., o que o gerente estava tentando fazer?
- Ajudá-la a conseguir uma posição melhor na empresa
- Mostrar a ela onde ficava seu assento designado
- Obrigá-la por meio de intimidação a aceitar uma posição inferior
Ver resposta
Obrigá-la por meio de intimidação a aceitar uma posição inferior
given that: apresentar um facto como base de uma avaliação
Given that introduz um facto que o falante considera conhecido ou aceite e usa-o como base para uma avaliação. Aqui, o facto de ela não ter filhos sustenta a ideia de que a alcunha pode ter tido a intenção de a magoar. A estrutura é given that + uma oração completa. Normalmente significa “tendo em conta o facto de que” e destaca o raciocínio por trás de uma conclusão, em vez de apenas apresentar dois acontecimentos.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras desta lição para apresentar a previsão como motivo: ____ the forecast calls for snow, the match may be postponed.
Ver resposta
Given that
So the nickname of mother was really used as an insult to start with, Frases
2:12Então o apelido de mãe foi realmente usado como um insulto no início,
to start with: marcar um estado inicial
Nesta frase, to start with significa “no início” ou “inicialmente”. Coloca o uso ofensivo da alcunha no início de uma linha temporal e deixa espaço para que o seu uso ou significado mude mais tarde. A expressão também pode introduzir a primeira razão ou ideia de uma lista. Aqui, a sua posição no fim da frase e o foco no uso original da alcunha dão-lhe o sentido temporal.
Prática
O que significa to start with nesta frase? The apartment felt too small to start with, but we learned to use the space well.
- Descreve o período inicial antes de a situação mudar.
- Identifica a primeira ação realizada dentro do apartamento.
- Introduz o primeiro elemento de uma lista de motivos.
Ver resposta
Descreve o período inicial antes de a situação mudar.
probably invented by the men in her political party,
2:16provavelmente inventado pelos homens em seu partido político,
ones with traditional and strict beliefs that can't be changed.
2:23aqueles com crenças tradicionais e estritas que não podem ser mudadas.
Yes, the nickname was used as a putdown.
2:28Sim, o apelido foi usado como uma humilhação (putdown).
That's an insult used to make someone feel stupid or embarrassed, Gramática
2:31Isso é um insulto usado para fazer alguém se sentir estúpido ou envergonhado,
make someone feel + adjetivo: fazer alguém se sentir…
Na estrutura make someone feel + adjetivo, make significa causar, o objeto indica a pessoa afetada e feel liga essa pessoa a um estado emocional ou pessoal. Aqui, stupid e embarrassed nomeiam os estados que o insulto pretende provocar. Depois de make na voz ativa, use a forma básica feel sem to, e não to feel: make + pessoa + feel + adjetivo. O tempo verbal é marcado em make, como em made her feel welcome.
Prática
Complete a frase com o passado de make + her + feel: The kind message ____ welcome.
Ver resposta
made her feel
and the intention was to make her feel less important or to put her in her place. Discurso
2:35e a intenção era fazê-la se sentir menos importante ou colocá-la em seu lugar (put her in her place).
the intention was to + verbo na forma básica: introduzir o propósito
The intention was to + verbo na forma básica introduz o propósito por trás de uma ação. A estrutura leva a explicação do que foi feito para aquilo que a pessoa pretendia ou esperava alcançar; aqui, os infinitivos seguintes identificam os efeitos pretendidos do insulto. Uma intenção é um objetivo ou motivo, não um resultado garantido. Portanto, a estrutura pode explicar por que algo foi feito sem afirmar que o propósito foi alcançado.
Prática
Complete com a expressão-alvo para introduzir o propósito da mudança: ____ reduce waiting times.
Ver resposta
The intention was to
Well, politics is full of insults and critics, Frases
2:40Bem, a política está cheia de insultos e críticos,
is full of: ter muito de algo
Be full of + sintagma nominal significa “conter ou ter uma grande quantidade de algo”. Nesta frase, is full of indica que insultos e críticos são comuns na política; não significa que a política seja um recipiente físico. Use a forma correta de be antes de full of: politics is full of..., the rooms are full of.... O complemento depois de of identifica o que está presente em grande quantidade.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be full of: The museum ____ fascinating stories about local history.
Ver resposta
is full of
And Damien McGuinness does go on to say that this image is really a media myth and not quite accurate. Notas
2:44E Damien McGuinness continua dizendo que esta imagem é realmente um mito da mídia e não muito precisa.
does go on to say: acrescentar um ponto posterior com ênfase
Does go on to say combina o auxiliar enfático does com go on to say. Does ressalta que a pessoa realmente faz a afirmação posterior, muitas vezes corrigindo ou equilibrando a impressão de que esse ponto foi omitido. Como does é o auxiliar, go permanece na forma base. Go on to say introduz um ponto adicional depois de observações anteriores. Aqui, sinaliza uma ressalva importante: a imagem é um mito da mídia e não é totalmente precisa.
Prática
Complete a frase com a expressão enfática de continuação does go on to say: The reviewer first lists several problems, but she ____ that the latest version is much better.
Ver resposta
does go on to say
media myth: uma impressão pública moldada pela mídia, mas imprecisa
Nesta frase, a media myth é uma imagem ou crença que a cobertura da mídia repetiu ou reforçou até que muitas pessoas a aceitassem, embora ela não corresponda totalmente aos fatos. Aqui, myth significa uma ideia muito difundida, mas imprecisa, e não uma história tradicional sobre deuses ou heróis. A expressão aponta para uma diferença entre uma narrativa conhecida da mídia e a realidade. Ela não afirma, por si só, que jornalistas mentiram deliberadamente; a impressão pode ter surgido por meio de repetição, simplificação ou exagero.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a a media myth?
- Uma afirmação da mídia que foi completamente confirmada como precisa
- Uma história antiga sobre deuses que jornalistas por acaso noticiam
- Uma impressão pública moldada pela mídia, muito repetida, mas que pode não corresponder aos fatos
Ver resposta
Uma impressão pública moldada pela mídia, muito repetida, mas que pode não corresponder aos fatos
But the media has not always been negative about Angela Merkel. Gramática
2:51Mas a mídia nem sempre foi negativa em relação a Angela Merkel.
has not always been negative about: negação parcial ao longo do tempo
Em has not always been negative about, not limita always: a atitude da mídia não foi negativa durante todo o período analisado. A formulação permite que a atitude tenha variado; parte da cobertura pode ter sido negativa, enquanto outra parte foi neutra ou positiva. Has been está no present perfect. A estrutura retoma um período que vai do passado até um ponto relevante no presente, por isso é útil para resumir como uma atitude ou avaliação mudou ao longo do tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para indicar que a cobertura negativa não durou todo o período: The press ____ the plan.
Ver resposta
has not always been negative about
She is the longest-serving amongst current EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. Notas
2:55Ela é a pessoa a servir por mais tempo entre os atuais líderes da UE e participou de cerca de 100 cúpulas da UE.
longest-serving: primeiro lugar em tempo de serviço
O adjetivo composto longest-serving descreve a pessoa que ocupou um cargo ou serviu em uma organização por mais tempo do que qualquer outra em um grupo definido. Aqui, o grupo de comparação é o dos atuais líderes da UE. Longest é um superlativo, e serving se refere a ocupar um cargo ou servir em uma organização. Juntas, as duas palavras formam um adjetivo com hífen relacionado ao tempo de serviço.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto com hífen desta lição: Of all the current directors, Priya is the ____ member of the board.
Ver resposta
longest-serving
participated in: estrutura verbal que exige in
Participate in é a estrutura padrão de verbo e preposição que significa participar de uma atividade, evento ou processo. Na frase, participated marca o passado e in introduz as cúpulas da UE. Participate normalmente é intransitivo com esse sentido, portanto a atividade não vem diretamente depois do verbo: diz-se participate in a meeting, e não participate a meeting.
Prática
Use a forma passada de participate in para completar a frase: All twelve teams ____ the regional robotics competition last Saturday.
Ver resposta
participated in
She's often been labeled as the only grown-up in the room, Figurado
3:03Ela tem sido frequentemente rotulada como a única adulta na sala,
"only grown-up in the room": a única pessoa madura e responsável
Nesta frase, the only grown-up in the room é uma expressão figurativa. Significa que ela é apresentada como a única pessoa do grupo que age com maturidade, mantém a racionalidade e assume responsabilidade, e não que todas as outras sejam literalmente crianças. The room pode representar as pessoas envolvidas em uma conversa ou decisão, e não apenas uma sala física. A expressão a elogia, mas também sugere que os demais agem de maneira imatura ou pouco confiável.
Prática
Na frase "Maya was the only grown-up in the room during the crisis," o que a expressão significa?
- Maya era a única pessoa que agia com maturidade e responsabilidade.
- Maya era a única adulta legal presente.
- Maya foi contratada para cuidar de crianças.
Ver resposta
Maya era a única pessoa que agia com maturidade e responsabilidade.
so the media has called her the queen of Europe. Figurado
3:06então a mídia a chamou de rainha da Europa.
"the queen of Europe": uma metáfora da mídia sobre influência
Aqui, the queen of Europe é uma metáfora exagerada da mídia para uma mulher vista como excepcionalmente poderosa ou influente na política europeia. Não é um título da realeza nem jurídico e não significa que ela governe literalmente a Europa. Rótulos desse tipo condensam uma imagem pública em um apelido marcante. Queen evoca autoridade e status elevado, portanto a expressão mostra como a mídia a retratou, em vez de indicar um cargo oficial.
Prática
Na frase "The press called Lina the queen of the tech world," o que esse título provavelmente comunica?
- Ela é legalmente proprietária de todas as empresas de tecnologia.
- Ela ocupa um cargo hereditário oficial na área de tecnologia.
- Ela é retratada como uma figura muito influente nessa área.
Ver resposta
Ela é retratada como uma figura muito influente nessa área.
What is true is that following the recent elections in Germany,
3:10O que é verdade é que, após as recentes eleições na Alemanha,
her successor: a pessoa que assume o cargo dela
Nesta frase, her successor significa a pessoa que passa a ocupar o mesmo cargo público depois dela. Successor destaca a sequência dos ocupantes do cargo: uma pessoa assume depois da outra. A expressão explicativa the person who became chancellor identifica quem é o sucessor. A estrutura someone's successor pode ser usada quando uma pessoa assume o cargo de outra.
Prática
Ms. Lee vai se aposentar, e Omar assumirá oficialmente o cargo dela. Qual frase descreve Omar corretamente?
- Omar is Ms. Lee's adviser.
- Omar is Ms. Lee's successor.
- Omar is Ms. Lee's interim assistant.
Ver resposta
Omar is Ms. Lee's successor.
will lack the experience and gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor. Frases
3:17sentirá falta da experiência e da gravidade que Merkel ganhou durante seus 16 anos como chanceler.
lack the experience and gravitas: estrutura verbal e sentido formal
Aqui, lack é um verbo transitivo: lack + substantivo. A expressão afirma que o sucessor não terá a experiência nem a gravitas que Merkel adquiriu durante dezesseis anos. O verbo lack não é seguido de of. Gravitas é uma palavra formal para uma autoridade séria e serena que faz um líder parecer sólido e confiável. Não significa apenas parecer sério; também descreve a presença e a autoridade associadas à liderança.
Prática
Qual frase usa lack de forma correta e natural para dizer que o porta-voz não tem experiência ou gravitas suficientes?
- The new spokesperson lacks of the experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson a lack of experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
Ver resposta
The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
But Damien McGuinness in his report for the BBC's from our own correspondent program
3:23Mas Damien McGuinness em sua reportagem para o programa From Our Own Correspondent da BBC
concludes that many people aren't sure which of her nicknames is accurate.
3:28conclui que muitas pessoas não têm certeza de qual de seus apelidos é o mais exato.
What word does he use to mean phrases or ideas that have become meaningless
3:32Que palavra ele usa para se referir a frases ou ideias que perderam o sentido
But the confusion around these clichés does point to another truth. Discurso
3:40Mas a confusão em torno desses clichês (clichés) aponta para outra verdade.
does point to another: does enfático em uma argumentação
Nesta oração afirmativa, does acrescenta ênfase ao verbo point na forma básica. does point to significa “realmente indica” ou “de fato aponta para”; depois de does, point permanece na forma básica. A oração primeiro reconhece a confusão com But e depois usa a locução verbal enfática para direcionar a atenção a uma conclusão adicional. Em uma argumentação, do/does/did + verbo na forma básica pode confirmar uma afirmação que poderia ser questionada ou ignorada.
Prática
Qual frase usa corretamente o does enfático para reforçar uma afirmação?
- The limited evidence does point to a problem.
- The limited evidence is point to a problem.
- The limited evidence does points to a problem.
Ver resposta
The limited evidence does point to a problem.
The chancellor is discreet to the point of sometimes being invisible. Gramática
3:44A chanceler é discreta (discreet) a ponto de às vezes ser invisível.
discreet to the point of sometimes being invisible: grau e resultado
to the point of + substantivo ou forma em -ing significa “a um grau tão extremo que esse resultado ocorre ou quase ocorre”. Aqui, being invisible é o resultado usado para medir o quanto o chanceler é discreto. Invisible é figurativo: a pessoa chama tão pouca atenção ou é tão pouco notada que parece ausente, e não que seja literalmente impossível vê-la. A estrutura costuma apresentar o resultado como surpreendente, excessivo ou digno de comentário.
Prática
Complete a frase com a expressão de grau estudada: She revised the proposal ____ nearly missing the deadline.
Ver resposta
to the point of
So there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior. Notas
3:48Então há uma fascinação sobre o que realmente está acontecendo por trás daquele exterior inexpressivo (deadpan).
what's really going on: perguntar sobre a realidade por trás das aparências
Aqui, what's really going on significa “o que realmente está acontecendo” ou “qual é a verdadeira situação”. O phrasal verb go on significa “acontecer”, e não deslocar-se fisicamente. Como a expressão procura descobrir o que existe por trás da aparência de uma pessoa, ela também pode abranger pensamentos, sentimentos ou motivos ocultos. really enfatiza o contraste entre a aparência e a realidade.
Prática
Na frase “Maya says everything is fine, but I want to know what's really going on,” o que a expressão destacada procura saber?
- A situação ou os sentimentos reais de Maya
- O lugar que Maya pretende visitar
- A maneira como Maya costuma viajar
Ver resposta
A situação ou os sentimentos reais de Maya
deadpan exterior: uma aparência externa que não revela emoção
deadpan significa demonstrar pouca ou nenhuma emoção no rosto, na voz ou nos modos. Aqui, exterior é figurativo: significa a aparência que uma pessoa apresenta aos outros, e não a superfície externa de um objeto ou edifício. Portanto, deadpan exterior é uma aparência externa cujas emoções são difíceis de interpretar. A expressão contrasta o que os outros conseguem ver com os pensamentos ou sentimentos que podem existir por dentro; ela não prova que a pessoa não sente nada.
Prática
Um comediante diz uma frase absurda com o rosto completamente impassível e uma voz uniforme. Qual expressão descreve melhor a atuação?
- an angry outburst
- a deadpan delivery
- an enthusiastic delivery
Ver resposta
a deadpan delivery
Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half, Notas
3:54Angela Merkel pode ter estado no poder por mais de uma década e meia,
more than a decade and a half: mais de quinze anos
Uma década corresponde a dez anos, e meia década corresponde a cinco. Portanto, a decade and a half significa quinze anos; more than a decade and a half indica qualquer período superior a quinze anos, e não dez anos e meio. A unidade de tempo completa é a decade and a half, e more than se aplica à quantidade inteira. É uma forma natural de resumir um período longo, como um mandato, uma carreira ou um tempo de residência.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “mais de quinze anos”: The bridge has been open for ____.
Ver resposta
more than a decade and a half
but people are still not really sure they know who she is.
3:57mas as pessoas ainda não têm muita certeza de quem ela é.
may have been ... but ...: reconhecer um ponto antes do contraste
Em may have been in power ..., but ..., may introduz uma concessão. O falante aceita como ponto de partida que ela estava no poder havia muito tempo; normalmente, isso faria o público conhecê-la bem, mas but introduz o resultado inesperado: as pessoas ainda não têm certeza de que realmente a conhecem. Aqui, may não expressa principalmente dúvida sobre ela ter ocupado o poder. O padrão reutilizável may have + particípio passado ..., but ... permite reconhecer um fato passado ou contínuo antes de questionar a conclusão que se esperaria dele.
Prática
Qual frase usa may have ... but ... para reconhecer um ponto antes de apresentar um contraste?
- The report may have been brief, but it answered every question.
- The report may have been on the desk; I am not certain.
- The report was brief, and I printed two copies.
Ver resposta
The report may have been brief, but it answered every question.
He used the word clichés to mean phrases or ideas that have become meaningless Vocabulário
4:02Ele usou a palavra clichês para se referir a frases ou ideias que perderam o sentido
clichés: frases ou ideias usadas em excesso
Um cliché é uma frase, ideia, imagem ou elemento narrativo que foi repetido tantas vezes que já não parece original ou novo. Clichés é a forma plural. Nesta frase, a palavra expressa uma avaliação, não uma descrição neutra: chamar algo de cliché sugere que o uso excessivo o tornou gasto, previsível ou vazio.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase? The film's ending was predictable because it relied on the old ___ that love solves every problem.
- stereotype
- idiom
- cliché
Ver resposta
cliché
People aren't sure which description of her is true
4:10As pessoas não têm certeza de qual descrição sobre ela é verdadeira
She keeps quiet about things so as not to attract attention. Gramática
4:14Ela se mantém calada sobre as coisas para não atrair a atenção.
so as not to attract attention: expressar uma finalidade negativa
So as not to + verbo na forma base indica uma finalidade negativa: uma ação é realizada para evitar determinado resultado. Aqui, ficar calada é uma escolha deliberada cujo objetivo é não chamar atenção. Na estrutura padrão, not vem antes de to: so as not to attract. Ela expressa a intenção da pessoa, mas não comprova que o resultado indesejado tenha sido evitado com sucesso.
Prática
Complete a frase com a estrutura mais formal de finalidade negativa ensinada aqui: Please close the door quietly ____ disturb the patients.
Ver resposta
so as not to
Yes, it's hard to know what she's thinking Gramática
4:19Sim, é difícil saber o que ela está pensando
it's hard to know: It + adjetivo + infinitivo com to
Em it's hard to know, it funciona como sujeito formal no padrão it + be + adjetivo + infinitivo com to. O adjetivo hard avalia a ação expressa por to know, indicando que descobrir a resposta é difícil. Aqui, what she's thinking é a informação que é difícil saber. O mesmo padrão pode ser reutilizado com adjetivos como easy, difficult ou impossible e com ações como understand, predict ou tell.
Prática
Complete a frase com a expressão exata it's hard to know: Without more evidence, ____ whether the claim is true.
Ver resposta
it's hard to know
she looks deadpan: look + adjetivo
Em she looks deadpan, looks é um verbo de ligação, e deadpan é um complemento adjetival que descreve a aparência que ela demonstra: séria e com pouca ou nenhuma emoção visível. Com esse sentido, look funciona de modo semelhante a seem. Ele liga diretamente o sujeito a um adjetivo, em vez de indicar uma ação realizada pelo sujeito.
Prática
Qual frase usa corretamente look + adjetivo para descrever o estado aparente de Maya?
- During the meeting, Maya looked like calm.
- During the meeting, Maya looked at calm.
- During the meeting, Maya looked calm.
Ver resposta
During the meeting, Maya looked calm.
I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior. Intenção
4:28Me pergunto se o primeiro chanceler da Alemanha tinha um exterior inexpressivo.
I wonder if + ordem de frase afirmativa
I wonder if introduz uma incerteza de sim ou não como pergunta indireta ou suposição. Aqui, quem fala se pergunta em voz alta se essa figura histórica talvez tivesse uma aparência sem emoção, por isso a ideia não é apresentada como fato. Depois de if, use a ordem de uma frase afirmativa: I wonder if + sujeito + verbo. A pergunta direta Is it open? torna-se I wonder if it is open.
Prática
Complete a pergunta mais suave com a expressão indicada: ____ the library is still open.
Ver resposta
I wonder if
Well done como elogio por um bom resultado
Well done é uma expressão fixa de elogio. Mostra que a pessoa acertou uma resposta, concluiu uma tarefa ou teve um bom desempenho; aqui, funciona sozinha como uma resposta completa. Para indicar a conquista, use well done on + substantivo ou forma em -ing: Well done on the presentation. Well done on finishing early.
Prática
Um amigo acabou de resolver um quebra-cabeça difícil. Qual resposta oferece um elogio natural?
- Never mind! You solved it.
- Good luck! You solved it.
- Well done! You solved it.
Ver resposta
Well done! You solved it.
Wunderbar: um “wonderful” alemão na fala em inglês
Wunderbar significa “maravilhoso” ou “ótimo” em alemão. Nesta frase, é uma breve exclamação de aprovação depois de uma resposta correta, e não uma palavra comum do inglês. A mudança intencional para o alemão retoma o tema relacionado à Alemanha e dá um tom brincalhão à reação. Quando aparecer em uma fala em inglês, entenda-a como uma inserção intencional em outro idioma.
Prática
Qual frase usa Wunderbar da mesma maneira que a legenda?
- I will wunderbar the report tomorrow.
- Wunderbar! You got the Germany question right.
- Wunderbar is a common English grammar term.
Ver resposta
Wunderbar! You got the Germany question right.
Now it's time to recap some of the vocabulary we've mentioned today, Discurso
4:44Agora é hora de recapitular parte do vocabulário que mencionamos hoje,
Now it's time to recap: sinalizando a passagem para a revisão
Now it's time to recap anuncia que uma revisão está prestes a começar. A estrutura it's time to + verbo na forma básica indica a próxima ação, e recap significa resumir brevemente os pontos principais já abordados. Como marcador discursivo, ela organiza as informações: o falante encerra a discussão principal e passa para uma revisão. O que vem depois provavelmente repetirá ou reunirá vocabulário ou ideias importantes.
Prática
Uma pessoa está encerrando a discussão principal de uma apresentação e começando uma breve revisão. Complete a frase com a transição estudada: ____ the main ideas from today's lesson.
Ver resposta
Now it's time to recap
the person in the highest position in a government in some countries.
4:49a pessoa na posição mais alta em um governo em alguns países.
Hardline describes someone with traditional and strict beliefs that can't be easily changed.
4:53Hardline descreve alguém com crenças tradicionais e rigorosas que não podem ser facilmente alteradas.
A putdown is an insult used to make someone feel stupid or embarrassed.
5:00Um putdown é um insulto usado para fazer alguém se sentir estúpido ou envergonhado.
When someone is put in their place,
5:05Quando alguém é put in their place (colocado em seu lugar),
they're made to feel less important than they are.
5:07fazem com que a pessoa se sinta menos importante do que é.
Clichés are phrases or ideas that have become meaningless
5:10Clichés são frases ou ideias que perderam o sentido
And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
5:16E deadpan descreve a expressão facial séria de alguém que não demonstra emoção.
but don't forget there are lots more 6 Minute English programs to enjoy on our website
5:24mas não se esqueça de que há muitos outros programas 6 Minute English para aproveitar em nosso site
You can also find us on social media and on our free app.
5:31Você também pode nos encontrar nas redes sociais e no nosso aplicativo gratuito.
if you enjoy ... why not try ...: uma recomendação amigável
O padrão if you enjoy ..., why not try ... primeiro identifica um interesse e depois recomenda uma opção relacionada. Nesta frase, one significa um dos outros podcasts, e why not não pede literalmente uma justificativa; ele introduz a sugestão de considerar experimentar um deles. Depois de why not, use o verbo na forma base, como em why not try ou why not watch. Essa estrutura apresenta a recomendação como opcional e centrada nos interesses do ouvinte, por isso soa mais suave do que o imperativo direto Try one.
Prática
Complete a recomendação amigável com o padrão indicado: If you enjoy science fiction, ____ this novel?
Ver resposta
why not try
and teach you how to use it in your everyday English.
5:47e ensinamos como usá-lo no seu inglês do dia a dia.
Try it out: testar ou experimentar algo na prática
Try something out significa usar, testar ou experimentar algo na prática para avaliar se funciona, se é adequado ou se é agradável. Em Try it out, a partícula out acrescenta essa ideia de teste prático, em vez de apenas pensar na opção. Try out é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome como it ou them, coloque-o entre o verbo e a partícula: try it out, e não try out it. Com um substantivo, tanto try out the app quanto try the app out são possíveis.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb indicado que significa “testá-lo na prática”: This keyboard feels unusual, so take a minute to ____ before you buy it.
Ver resposta
try it out