A Coruja 🐷🦉 Peppa Pig | Canal Oficial | Desenho Animado para Família e Crianças: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
457 palavras 129 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e George passam a noite na casa dos avós e ajudam o Vovô Pig a se esconder no jardim para observar uma coruja arisca. Depois de uma confusão divertida provocada pelos chamados que imitam a ave, todos ficam em silêncio, veem uma coruja de verdade e registram o avistamento bem-sucedido. Principais pontos de inglês: 1. are spending the night at — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a combinação natural usada para dizer que alguém fica e dorme uma noite em determinado lugar. Você poderá empregá-la ao falar de visitas a parentes, hospedagem ou planos de viagem, sem interpretar spend literalmente. 2. what may I ask are you two doing here? — Pragmática da conversa e atitude: Perceba como may I ask é inserido na pergunta para tornar a curiosidade mais educada. Esse padrão ajuda a perguntar com tato o que alguém está fazendo, por que age dessa forma ou qual é o motivo de estar ali. 3. it's worth a go. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a go significa aqui “uma tentativa” e use a expressão completa para dizer que vale a pena experimentar uma ideia, especialmente ao aceitar uma sugestão mesmo sem ter plena certeza de que funcionará.

Nesta lição

I'm Peppa Pig.

0:03

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:05

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig

0:08

Esta é a Mamãe Pig

and this is Daddy Pig.

0:10

e este é o Papai Pig.

Peppa Pig

0:14

Peppa Pig

The owl

0:17

A coruja

Peppa and George are spending the night at Granny and Grandpa Pig's house. Frases

0:19

Peppa e George vão passar a noite na casa do Vovô e da Vovó Pig.

Frases

are spending the night at: passar a noite em algum lugar

Spend the night at + lugar significa ficar nesse lugar durante a noite, geralmente dormindo lá. Aqui, spend significa passar um período de tempo, não gastar dinheiro. Em are spending the night at, are spending está no presente contínuo. At introduz o local da pernoite, como em at a hotel, at a friend's house ou at home.

Prática

Complete o plano com a expressão-alvo spend the night at: We plan to ____ the campsite on Friday.

Ver resposta

spend the night at

Granny Pig!

0:23

Vovó Pig!

Hello, my little ones.

0:26

Olá, meus pequeninos.

Where is Grandpa Pig?

0:28

Onde está o Vovô Pig?

Oh, he's messing about at the bottom of the garden. Notas

0:30

Ah, ele está mexendo em algumas coisas no fundo do jardim.

Verbos frasais

he's messing about: brincando ou mexendo em algo sem seriedade

Mess about é um phrasal verb informal do inglês britânico. Aqui, significa brincar ou ocupar-se de algo casualmente, sem um objetivo claro ou sério. O tom é leve; não significa que ele esteja bagunçando o jardim. He's é a contração de he is, portanto he's messing about está no presente contínuo e descreve o que ele está fazendo naquele momento.

Prática

Leia a frase: He's messing about at the bottom of the garden. O que ele provavelmente está fazendo?

  1. Ele está pagando por um serviço de jardinagem.
  2. Ele está deixando deliberadamente o jardim inteiro bagunçado.
  3. Ele está brincando ou se ocupando de algo casualmente.
Ver resposta

Ele está brincando ou se ocupando de algo casualmente.

Vocabulário

at the bottom of the garden: no fundo do jardim

Nesta frase, at the bottom of the garden significa “na extremidade mais distante do jardim”, geralmente a parte mais afastada da casa. Aqui, bottom indica o fim de um espaço horizontal, e não um lugar debaixo do jardim. No inglês britânico, garden costuma se referir à área externa ao redor ou atrás de uma casa. Portanto, a expressão situa alguém na parte mais distante desse espaço.

Prática

Na frase “The children are playing at the bottom of the garden”, onde estão as crianças?

  1. Na extremidade mais distante do jardim.
  2. Debaixo do jardim.
  3. Perto do meio do jardim.
Ver resposta

Na extremidade mais distante do jardim.

Here is Grandpa Pig.

0:33

Aqui está o Vovô Pig.

Grandpa Pig!

0:35

Vovô Pig!

Hello, Peppa and George.

0:37

Olá, Peppa e George.

What are you doing?

0:39

O que você está fazendo?

I'm building somewhere for me to hide. Gramática

0:41

Estou construindo um lugar para eu me esconder.

Gramática

somewhere for me to hide: lugar + for + pessoa + infinitivo com to

Somewhere for me to hide significa “um lugar onde eu possa me esconder”. O padrão é expressão de lugar + for + pessoa + infinitivo com to. Aqui, for me identifica a pessoa que realizará a ação de hide; é o sujeito subentendido de to hide. Esse padrão permite descrever um lugar ou objeto de acordo com a pessoa que o usará e a ação pretendida, como em a chair for Grandma to sit on.

Prática

Qual frase usa corretamente expressão de lugar + for + pessoa + infinitivo com to para indicar que o filhote usará o esconderijo?

  1. We need somewhere for hide the puppy.
  2. We need somewhere for the puppy to hide.
  3. We need somewhere the puppy for hiding.
Ver resposta

We need somewhere for the puppy to hide.

Why?

0:44

Por quê?

Well, you see, I really want to spot an owl and tick it off in my book. Notas

0:45

Bem, veja só, eu quero muito avistar uma coruja e marcar no meu livro.

Intenção

Usar Well, you see, para introduzir uma explicação com suavidade

Well, you see funciona como uma introdução conversacional antes de um motivo ou de alguma informação de contexto. Well dá ao falante um momento para começar, enquanto you see sinaliza que vem uma explicação. Aqui, you see não é um pedido literal para alguém olhar. A expressão completa torna a resposta mais suave e menos abrupta.

Prática

Leia esta resposta: “Well, you see, the train has stopped running for the night.” Qual é a função de “Well, you see”?

  1. Ela manda o ouvinte olhar para o trem.
  2. Ela significa que o falante já viu o trem.
  3. Ela introduz a explicação de maneira suave.
Ver resposta

Ela introduz a explicação de maneira suave.

Vocabulário

spot an owl: perceber um alvo com sucesso

Em spot an owl, spot é um verbo que significa perceber ou avistar a coruja. Muitas vezes, sugere que o alvo estava sendo procurado, não era fácil de ver ou exigia atenção cuidadosa. A expressão se concentra no momento em que o alvo é encontrado visualmente. Aqui, spot não é o substantivo que significa “mancha” ou “lugar”.

Prática

Em “After scanning the field for ten minutes, Ava finally spotted a deer,” o que spotted nos informa?

  1. Ela observou o cervo por muito tempo.
  2. Ela continuou tentando encontrar o cervo.
  3. Ela conseguiu perceber o cervo.
Ver resposta

Ela conseguiu perceber o cervo.

Verbos frasais

tick it off in my book: marcar um item como concluído

Nesta frase, tick it off in my book significa colocar uma marca ao lado do registro da coruja para indicar que ela já foi vista. O livro funciona como um registro ou uma lista de verificação. Tick off é um phrasal verb separável. Quando o objeto é o pronome it, ele fica entre o verbo e a partícula: tick it off, e não tick off it.

Prática

Complete a frase usando tick off com o pronome it: The task is finished, so you can ____ on the checklist.

Ver resposta

tick it off

Ah.

0:50

Ah.

I have spotted lots of different birds, but never an owl, Gramática

0:51

Eu já avistei muitos pássaros diferentes, mas nunca uma coruja,

Gramática

have spotted ... but never an owl: contrastar experiências

Have spotted está no present perfect: have + particípio passado. A forma resume a experiência do falante até agora, em vez de indicar um momento específico que já terminou. But never an owl é uma forma abreviada de criar contraste. Ela omite palavras que já estão claras: but I have never spotted an owl. Esse padrão contrasta experiências que o falante já teve com uma experiência que nunca ocorreu até o momento.

Prática

Qual opção apresenta o sentido completo de but never an owl no exemplo?

  1. but I never want to spot any bird.
  2. but an owl has never spotted me.
  3. but I have never spotted an owl.
Ver resposta

but I have never spotted an owl.

because owls only come out at night and they are very shy. Verbos frasais

0:55

porque as corujas só saem à noite e são muito tímidas.

Verbos frasais

only come out at night: aparecer depois de escurecer

Nesta frase, come out significa “sair de um esconderijo e ficar visível ou ativo”. Com at night, a expressão descreve quando as corujas aparecem. only limita esse momento: na descrição do falante, isso acontece à noite, e não durante o dia. Aqui, entenda come out como uma locução verbal. O sentido vem do contexto dos animais; não significa “ser publicado” nem “revelar algo publicamente”.

Prática

Em “Owls only come out at night”, o que significa o trecho destacado?

  1. Elas são publicadas somente à noite.
  2. Elas aparecem e ficam ativas somente à noite.
  3. Elas dormem somente à noite.
Ver resposta

Elas aparecem e ficam ativas somente à noite.

Ooh.

1:00

Ooh.

So, tonight, I will hide in here

1:02

Então, esta noite, eu vou me esconder aqui dentro

and when an owl comes, I will spot it. Gramática

1:06

e quando uma coruja vier, eu vou avistá-la.

Gramática

when an owl comes, I will ...: orações temporais sobre o futuro

when an owl comes, I will spot it indica que a chegada da coruja acontece primeiro e que avistá-la é a próxima ação planejada pelo falante. Para falar de um acontecimento futuro depois de when, o inglês normalmente usa o presente simples na oração temporal: when an owl comes. A oração principal pode usar will: I will spot it. O padrão reutilizável é when + presente simples, ... will + verbo na forma base.

Prática

Use a forma correta de arrive na oração com when e will + call na oração principal: When Mia ____, I ____ you.

Ver resposta

arrives · will call

Clever Grandpa.

1:09

Vovô esperto.

First, I have to use twigs and leaves to completely cover my hiding place. Notas

1:11

Primeiro, tenho que usar galhos e folhas para cobrir completamente meu esconderijo.

Discurso

First como marcador de sequência

First no início da frase marca essa ação como o primeiro passo de uma sequência. Ele organiza as instruções para que o ouvinte acompanhe a ordem e espere etapas posteriores, muitas vezes introduzidas por then, next ou finally. Aqui, First significa “como primeiro passo”, e não “pela primeira vez”.

Prática

Qual frase usa First para organizar uma instrução em duas etapas?

  1. For the first time, switch off the power. Next, remove the cover.
  2. At first, switch off the power. Next, remove the cover.
  3. First, switch off the power. Next, remove the cover.
Ver resposta

First, switch off the power. Next, remove the cover.

Gramática

use twigs and leaves to completely cover: estrutura use + objeto + to + verbo

Na estrutura use + objeto + to + verbo na forma base, o objeto indica a ferramenta ou o material, e o infinitivo com to expressa sua finalidade. Aqui, twigs and leaves são os materiais, e to cover explica para que são usados. Completely modifica cover, portanto o esconderijo precisa ficar totalmente coberto, e não apenas parcialmente.

Prática

Complete a frase com o infinitivo de finalidade formado a partir de seal: We used strong tape ____ the box.

Ver resposta

to seal

We can help.

1:17

Nós podemos ajudar.

Peppa collects twigs.

1:19

Peppa recolhe galhos.

George collects leaves.

1:21

George recolhe folhas.

Well done, Peppa and George. Intenção

1:28

Muito bem, Peppa e George.

Intenção

Well done: elogiar um bom resultado

Well done é uma expressão fixa usada para elogiar alguém por ter feito algo com sucesso. Significa Muito bem! Aqui, done não é um verbo passivo que diz que algo foi concluído; a expressão deve ser entendida como um todo. Ela pode ser usada sozinha ou seguida de um nome, como em Well done, Peppa and George, para indicar quem está recebendo o elogio.

Prática

Qual frase elogia naturalmente uma criança por ter terminado um quebra-cabeça?

  1. Well made! You finished the puzzle.
  2. Very done! You finished the puzzle.
  3. Well done! You finished the puzzle.
Ver resposta

Well done! You finished the puzzle.

Look, I am completely invisible. Frases

1:33

Olhem, estou completamente invisível.

Frases

completely invisible: não pode ser visto de modo algum

Completely é um advérbio de grau que mostra que o estado de invisible é total neste caso. Completely invisible significa que ninguém consegue ver a pessoa; é mais forte do que dizer que ela é difícil de ver. Nesta frase, invisible se refere à visão, e não a estar presente e ser ignorado. Com adjetivos que descrevem um estado total, como invisible, completely costuma ser mais natural e preciso do que very.

Prática

Com base no contexto em inglês, escolha a melhor expressão: The ink could not be seen at all on the dark paper. Complete The ink was ___.

  1. barely visible
  2. almost invisible
  3. completely invisible
Ver resposta

completely invisible

Here are Mr. Stallion and Mrs. Corgi dressed as bushes. Notas

1:40

Aqui estão o Sr. Cavalão e a Sra. Corgi vestidos de arbustos.

Gramática

Here are ...: apresentar pessoas ou coisas no plural

Here are + sintagma nominal no plural é uma estrutura de apresentação. Ela chama a atenção do ouvinte para pessoas ou coisas que estão aparecendo, sendo mostradas ou entregues. Nesta frase, here não indica apenas um lugar: apresenta Mr. Stallion e Mrs. Corgi. Usa-se are porque o sintagma apresentado nomeia duas pessoas. Com apenas uma pessoa ou coisa, usa-se Here is + sintagma nominal no singular.

Prática

Complete a estrutura de apresentação Here + be: ____ the two photos you wanted.

Ver resposta

Here are

Frases

dressed as bushes: usar uma fantasia ou um disfarce

Be dressed as + um papel, uma pessoa, um animal ou uma coisa significa usar roupas ou um disfarce para representar esse papel ou essa coisa. Aqui, dressed as bushes indica que os dois personagens foram caracterizados para parecer arbustos, e não que estão ao lado de arbustos. Depois dos dois nomes, dressed as bushes funciona como uma oração descritiva reduzida: Mr. Stallion and Mrs. Corgi, who are dressed as bushes.

Prática

Use a expressão da lição para indicar o papel representado por uma fantasia: For the parade, Mia was ____ a dragon.

Ver resposta

dressed as

Hello.

1:46

Olá.

Have you seen Grandpa Pig anywhere? Gramática

1:47

Vocês viram o Vovô Pig em algum lugar?

Gramática

Have you seen ... anywhere?: perguntar pelo paradeiro de uma pessoa ou coisa

Have you seen + pessoa ou coisa + anywhere? é uma pergunta comum quando você está procurando alguém ou alguma coisa. O present perfect pergunta se o interlocutor viu o alvo em algum momento até agora, pois esse avistamento passado pode ajudar na busca atual. Aqui, anywhere significa “em algum lugar”; não indica um local específico. Se a resposta for afirmativa, o interlocutor poderá dizer depois onde viu.

Prática

Você ainda está procurando seu caderno. Complete a pergunta com a forma de present perfect de see e a palavra que significa “em algum lugar”: ____ my notebook ____?

Ver resposta

Have you seen · anywhere

Boo!

1:50

Bu!

Good hiding place, old chap. Vocabulário

1:52

Bom esconderijo, velho amigo.

Vocabulário

old chap: forma britânica afetuosa e antiquada de tratar um homem

old chap é uma forma britânica e informal de se dirigir a um homem, semelhante a “meu amigo” ou “meu velho”. Nessa expressão, old costuma transmitir familiaridade e um estilo antiquado; não significa necessariamente que a pessoa seja idosa. Aqui, a expressão deixa o comentário afetuoso e brincalhão. Ela também dá ao falante um jeito de falar britânico claramente tradicional.

Prática

Um falante chama um cliente desconhecido de old chap em uma reunião formal de negócios. Qual avaliação está correta?

  1. É um título neutro e moderno para qualquer homem mais velho.
  2. Soa deliberadamente antiquado e não é uma forma geral segura de tratamento em situações de negócios.
Ver resposta

Soa deliberadamente antiquado e não é uma forma geral segura de tratamento em situações de negócios.

And what may I ask are you two doing here? Intenção

1:54

E posso perguntar o que vocês dois estão fazendo aqui?

Intenção

What, may I ask, are ...?: may I ask como expressão intercalada

A pergunta básica é What are you two doing here? As palavras may I ask são inseridas nela para deixar a pergunta educada ou deliberadamente curiosa. Elas não formam outra pergunta independente. Ao retirar a expressão intercalada, permanece a ordem de pergunta direta: What are you ...? Na escrita cuidadosa, a inserção costuma ser marcada por vírgulas: What, may I ask, are you two doing here?

Prática

Qual frase usa corretamente may I ask como expressão intercalada em uma pergunta direta com palavra interrogativa?

  1. What may I ask you are looking for?
  2. What, may I ask, are you looking for?
  3. May what I ask are you looking for?
Ver resposta

What, may I ask, are you looking for?

We are out for a bit of bird spotting. Frases

1:58

Estamos aqui fora para observar um pouco os pássaros.

Frases

out for a bit of bird spotting: sair para observar pássaros por um tempo

Aqui, be out for + sintagma nominal significa estar longe do lugar habitual com o objetivo de fazer uma atividade. for a bit of bird spotting informa o propósito: eles saíram para passar algum tempo procurando e observando pássaros. a bit of faz a atividade parecer breve, pequena e descontraída, em vez de indicar uma quantidade exata. A frase não diz apenas que eles estão ao ar livre.

Prática

Qual frase diz que as pessoas estão longe do lugar habitual com o objetivo de fazer uma caminhada?

  1. We're out for a walk.
  2. We're ready for a walk.
  3. We're up for a walk.
Ver resposta

We're out for a walk.

We are hoping to spot an owl tonight. Gramática

2:00

Esperamos avistar uma coruja esta noite.

Gramática

are hoping to spot an owl: expressar uma esperança de forma mais suave

Are hoping to spot an owl indica que eles esperam conseguir ver uma coruja. Aqui, spot é um verbo que significa localizar ou avistar algo ao observar, especialmente quando o alvo pode ser difícil de encontrar. A estrutura é be + hoping + to + verbo na forma base: are hoping to spot. Ela apresenta um resultado desejado como incerto e geralmente soa mais suave do que want to.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be hoping to e watch: We ____ the meteor shower tonight.

Ver resposta

are hoping to watch

That's why we are pretending to be bushes. Discurso

2:03

É por isso que estamos fingindo ser arbustos.

Discurso

That's why: passar de um motivo para um resultado

That's why retoma um motivo ou uma situação já mencionada e introduz o resultado que vem a seguir. Aqui, that se refere à ideia anterior inteira, o desejo de ver uma coruja, e não a um único objeto. Um padrão comum de organização da informação é: Motivo. That's why + resultado. Essa expressão torna explícita a relação de causa e efeito e conduz o ouvinte de uma causa conhecida à sua consequência.

Prática

Escolha o conector que completa corretamente a relação de causa e efeito: The bus was cancelled. ___ we walked home.

  1. Even though
  2. That's why
  3. That's because
Ver resposta

That's why

Grandpa is going to spot an owl too.

2:06

O Vovô vai avistar uma coruja também.

Well, good luck, old chap.

2:10

Bem, boa sorte, velho amigo.

May the best bird spotter win. Figurado

2:12

Que vença o melhor observador de pássaros.

Figurado

May the best bird spotter win: um desejo antes da competição

May the best bird spotter win é uma fórmula fixa usada antes de uma competição ou de um desafio amigável. Ela expressa o desejo de que o competidor mais capaz vença e sugere uma disputa justa. Aqui, May introduz um desejo. A estrutura é May + sujeito + verbo na forma base, por isso win permanece na forma base. Nesta frase, May não é o nome do mês nem serve para pedir permissão.

Prática

Complete a fórmula fixa usada antes de uma competição: May the best team ____.

Ver resposta

win

Toodle pip. Vocabulário

2:14

Até logo.

Vocabulário

Toodle pip: uma despedida britânica antiquada

Toodle pip é uma expressão fixa de despedida britânica que significa goodbye ou bye. Não interprete toodle e pip separadamente. Na fala atual, ela soa deliberadamente antiquada, alegre e cômica. Um personagem pode usá-la para criar uma personalidade britânica exagerada ou brincalhona, e não como uma despedida cotidiana neutra.

Prática

Avalie este uso: alguém usa Toodle pip como despedida em um e-mail empresarial formal comum porque acha que a expressão soa profissional e neutra.

  1. Inapropriado
  2. Apropriado
Ver resposta

Inapropriado

Bye, Grandpa Pig.

2:15

Tchau, Vovô Pig.

Let's try out our hiding place on Granny. Verbos frasais

2:19

Vamos testar nosso esconderijo com a Vovó.

Verbos frasais

try out ... on someone: testar algo com uma pessoa

Nesta frase, try out significa testar algo por meio do uso para verificar se funciona. Eles querem ver se o esconderijo funciona quando a avó os procura. On Granny indica a pessoa cuja reação mostrará se funciona; não expressa uma posição física em cima dela. Try out é um verbo frasal separável. Com um substantivo, tanto try out the plan quanto try the plan out são possíveis. Com um pronome, ele fica entre try e out: try it out. Acrescenta-se on + pessoa para indicar em quem a ideia, o método ou a piada será testado.

Prática

Complete a frase com a estrutura try ... out on someone e o pronome it: I made a new card game, and I want to ____ my cousins tonight.

Ver resposta

try it out on

Peppa?

2:26

Peppa?

George?

2:27

George?

Grandpa?

2:28

Vovô?

Hello, Granny.

2:29

Olá, Vovó.

We're here.

2:30

Estamos aqui.

Where?

2:32

Onde?

We are hiding.

2:33

Estamos nos escondendo.

Are you over here?

2:35

Vocês estão por aqui?

You're getting colder. Figurado

2:36

Está esfriando.

Figurado

getting colder em um jogo de adivinhação

Num jogo de adivinhação ou de procura, You're getting colder quer dizer que o jogador está se afastando do objeto escondido, do lugar certo ou da resposta correta. Colder funciona como uma pista do jogo, não como uma informação sobre a temperatura. A estrutura get + comparativo descreve uma mudança em curso. Aqui, getting colder significa ficar cada vez menos perto do alvo. A pista oposta, getting warmer, significa aproximar-se.

Prática

Durante uma caça ao tesouro, Mia se afasta da caixa escondida. O que a amiga deve dizer como pista do jogo?

  1. You're getting warmer.
  2. The weather is getting colder.
  3. You're getting colder.
Ver resposta

You're getting colder.

But I can't see you anywhere.

2:39

Mas não consigo ver vocês em lugar nenhum.

Here we are. Frases

2:41

Aqui estamos nós.

Frases

Here we are: anunciar uma chegada ou aparição

Here we are é uma expressão fixa usada no momento em que um grupo chega, aparece ou revela onde está. Nesta cena, os falantes saem do esconderijo, por isso ela significa “Olhem, estamos aqui!” em vez de apenas informar uma localização. Colocar here no início dá ao momento o sentido de apresentação ou anúncio. Use a expressão inteira quando quiser que os outros percebam que você e seu grupo chegaram ou apareceram.

Prática

Você chega ao aquário com sua família. Qual frase anuncia naturalmente que o grupo chegou?

  1. Here we are!
  2. We are usually here on Saturdays.
  3. Here you are!
Ver resposta

Here we are!

Oh, my goodness.

2:43

Oh, minha nossa.

That is a good hiding place.

2:44

Esse é um bom esconderijo.

Oh, yes.

2:46

Ah, sim.

Peppa and George are helping me get ready to spot an owl. Frases

2:48

Peppa e George estão me ajudando a me preparar para avistar uma coruja.

Frases

get ready to spot: preparar-se para a próxima ação

get ready to + verbo na forma básica significa preparar-se para uma ação que acontecerá em seguida. Em get ready to spot an owl, spot é o verbo na forma básica e significa notar ou ver a coruja; portanto, a preparação é para ficar atento e encontrar uma. Get destaca a passagem para o estado de estar preparado, e não apenas o fato de já estar pronto. O padrão reutilizável é get ready to do something, como em get ready to leave ou get ready to listen.

Prática

Use get ready to + um verbo na forma básica para completar a frase: The show begins in one minute. ____ go on stage.

Ver resposta

Get ready to

I see.

2:53

Entendo.

Okay.

2:54

Certo.

Time to spot an owl. Gramática

2:55

Hora de avistar uma coruja.

Gramática

Time to spot an owl: Time to + verbo na forma base

Time to spot an owl é uma forma curta e falada de dizer It's time to spot an owl. Ela anuncia que a preparação terminou e que a ação deve começar agora. A estrutura Time to + verbo na forma base é útil para lembretes rápidos ou mudanças de atividade: Time to go, Time to eat ou Time to start.

Prática

O grupo está pronto para sair. Complete o lembrete curto com o verbo go: Time to ____.

Ver resposta

go

Now, a boy owl makes a sound like this: Frases

2:59

Agora, uma coruja menino faz um som assim:

Frases

makes a sound like this: apontar para uma demonstração que vem em seguida

Em makes a sound like this, like this aponta para o que vem depois: o som que o falante está prestes a demonstrar. Os dois-pontos também indicam que o exemplo vem em seguida. A estrutura X makes a sound like this permite identificar o que produz o som e então imitá-lo ou reproduzi-lo imediatamente. Esse mesmo uso de like this para apontar para a frente pode introduzir um movimento ou método que será mostrado logo depois.

Prática

Um guia está prestes a imitar um alarme de aviso. Qual frase introduz naturalmente o som que vem em seguida?

  1. The alarm sounds like a warning because it is loud.
  2. The alarm makes a sound like this: beep-beep.
  3. The alarm made that sound again during the test.
Ver resposta

The alarm makes a sound like this: beep-beep.

Toot toot toot.

3:03

Tut tut tut.

Hopefully, a girl owl will hear my call and answer back. Notas

3:06

Com sorte, uma coruja menina ouvirá meu chamado e responderá.

Discurso

Hopefully: apresentar um resultado desejado, mas incerto

No início da frase, hopefully é um advérbio de frase: ele expressa uma atitude em relação a todo o resultado que vem depois. O falante deseja que uma coruja fêmea ouça o chamado e responda; hopefully não descreve a maneira como a coruja ouve. A palavra também indica que o resultado é desejado, mas incerto, e não uma previsão garantida. Nessa posição inicial, normalmente é separada do restante da frase por uma vírgula.

Prática

Qual frase apresenta um resultado futuro como desejado, mas incerto?

  1. Definitely, the weather will improve before the picnic.
  2. Hopefully, the weather will improve before the picnic.
  3. Fortunately, the weather improved before the picnic.
Ver resposta

Hopefully, the weather will improve before the picnic.

Verbos frasais

answer back: responder a um chamado, não retrucar

Aqui, answer back significa emitir um som em resposta a um chamado anterior. Back marca o movimento de retorno na interação: uma coruja chama e outra responde. Nesse contexto sonoro, a expressão é neutra. Entre pessoas, answer back costuma significar responder de forma desrespeitosa, principalmente a um dos pais, professor ou outra autoridade. As palavras próximas girl owl e call selecionam aqui o sentido neutro de responder a um chamado, não o de retrucar.

Prática

Na frase "One owl hooted, and another owl answered back from the trees," o que significa answered back?

  1. Ela emite um chamado em resposta.
  2. Ela responde de forma desrespeitosa.
  3. Ela responde a uma pergunta.
Ver resposta

Ela emite um chamado em resposta.

Toot toot toot.

3:11

Tut tut tut.

Grandpa, did you hear that?

3:15

Vovô, você ouviu isso?

I certainly did. Gramática

3:18

Eu certamente ouvi.

Gramática

I certainly did: resposta curta enfática no passado

Did substitui a locução verbal no passado hear that. Assim, o avô pode responder sem repetir I heard that. Certainly reforça a confirmação, portanto I certainly did dá um sim firme: “Eu ouvi”. Nesse padrão, use o auxiliar que corresponda ao tempo e ao tipo de verbo da pergunta.

Prática

Complete a resposta curta enfática com o auxiliar correto. Did you lock the door? I certainly ____.

Ver resposta

did

It's a girl owl.

3:20

É uma coruja menina.

This girl owl sounds like she's getting closer. Gramática

3:31

Essa coruja menina soa como se estivesse chegando mais perto.

Gramática

sounds like she's getting closer: uma inferência baseada no som

Nesta frase, sounds like introduz uma conclusão baseada no que os falantes conseguem ouvir: a coruja parece estar se aproximando. Isso apresenta uma inferência, não um fato confirmado. O padrão é sujeito + sound(s) like + oração. Aqui, she's significa she is, e she's getting closer é a oração completa que expressa a situação inferida.

Prática

Você ouve passos lá fora, mas não consegue ver ninguém. Qual frase expressa corretamente uma inferência baseada no som?

  1. It sounds like someone is coming.
  2. It looks like someone is coming.
  3. It sounds someone like is coming.
Ver resposta

It sounds like someone is coming.

Yes, she wants to meet me, the boy owl.

3:34

Sim, ela quer me conhecer, a coruja menino.

Oh, it was just you and me doing owl calls. Frases

3:45

Ah, era só você e eu fazendo chamados de coruja.

Frases

doing owl calls: imitar sons de coruja

Aqui, doing owl calls significa fazer ou imitar os sons que as corujas fazem. Calls se refere a sons ou sinais de animais, não a telefonemas. Quando uma pessoa realiza a ação, do + animal calls pode descrever uma imitação ou apresentação divertida.

Prática

Junto a uma fogueira, Maya diz: “I can do owl calls.” O que ela quer dizer?

  1. She can name several kinds of owls.
  2. She can make telephone calls for owls.
  3. She can imitate the sounds owls make.
Ver resposta

She can imitate the sounds owls make.

I thought you were a boy owl. Gramática

3:50

Eu pensei que você fosse uma coruja menino.

Gramática

I thought you were...: corrigir uma crença anterior

I thought you were... relata aquilo em que o falante acreditava antes. Nesta frase, ele agora sabe que essa crença estava errada, então a expressão explica um engano recente. Thought é o passado de think. Were coloca a descrição dentro daquela crença anterior; não indica que o falante ainda acredita nisso.

Prática

Você acaba de perceber que a pessoa junto à porta não é Alex. Qual frase explica naturalmente o seu engano anterior?

  1. I knew you were Alex.
  2. I think you are Alex.
  3. I thought you were Alex.
Ver resposta

I thought you were Alex.

And I thought you were a girl owl.

3:52

E eu pensei que você fosse uma coruja menina.

Yes. Well, moving quickly on, Intenção

3:55

Sim. Bem, seguindo em frente rapidamente,

Intenção

moving quickly on: mudar rapidamente de assunto

Moving quickly on é uma expressão de transição usada na fala para encerrar o assunto atual e introduzir outro. Aqui, ela indica que a pessoa quer deixar para trás um momento constrangedor, muitas vezes com um tom leve ou bem-humorado. Move on se refere à conversa avançar para o próximo assunto, não a alguém se deslocar fisicamente. Quickly deixa especialmente evidente a vontade de mudar de assunto.

Prática

Qual frase usa moving quickly on de forma natural para deixar um assunto constrangedor e introduzir outro?

  1. Moving the chairs quickly, we cleared the room.
  2. Moving quickly on, what should we make for dinner?
  3. The cyclist was moving quickly on the road.
Ver resposta

Moving quickly on, what should we make for dinner?

maybe there's another way to spot a real owl. Gramática

3:57

talvez haja outra maneira de avistar uma coruja de verdade.

Gramática

there's another way to...: apresentar um método alternativo

Na oração there's another way to spot a real owl, there's apresenta a existência de um método alternativo. Another indica mais um método ou um método diferente daquele que já foi tentado. O padrão reutilizável é There is another way to + verbo na forma básica. O infinitivo com to explica para que serve o método: to spot a real owl significa um método para avistar uma coruja, não uma direção ou um destino.

Prática

Use o padrão There is another way to + verbo para completar a frase: There ____ open the jar.

Ver resposta

is another way to

Like what? Intenção

3:59

Como o quê?

Intenção

Like what?: pedir um exemplo específico

“Like what?” é uma pergunta curta de continuação que pede um exemplo concreto ou uma opção específica depois que alguém menciona uma ideia geral. Aqui, ela pergunta qual poderia ser essa “outra maneira”. A categoria omitida é fornecida pela frase anterior. Dependendo do contexto, a mesma pergunta pode pedir um método, uma atividade, um objeto ou outro exemplo específico.

Prática

Alguém diz: “We could try a different outdoor activity.” Qual resposta pede um exemplo específico?

  1. Like what?
  2. What do you like?
  3. What is it like?
Ver resposta

Like what?

You said that owls are very shy.

4:00

Você disse que as corujas são muito tímidas.

Yes.

4:02

Sim.

Well, maybe all this calling is scaring the owls away. Notas

4:03

Bem, talvez toda essa barulheira esteja espantando as corujas.

Gramática

all this calling: tratar uma ação repetida como uma atividade única

Em “all this calling”, calling é uma forma em -ing usada como nome incontável para uma atividade repetida. Aqui, significa que todos continuam produzindo sons parecidos com pios de coruja, e não que estão fazendo ligações telefônicas. A estrutura all this + substantivo incontável ou de atividade reúne uma quantidade grande ou contínua em uma única situação, como em all this waiting. Como a atividade é tratada como um todo, a frase usa this e o verbo singular is. A expressão muitas vezes sugere que a quantidade é excessiva ou está causando um problema.

Prática

Qual frase trata waiting como uma atividade contínua e incontável?

  1. All this waiting is making everyone tired.
  2. All these waiting are making everyone tired.
  3. All this waits are making everyone tired.
Ver resposta

All this waiting is making everyone tired.

Verbos frasais

scare ... away: fazer alguém ou algo se afastar por medo

Em scare someone or something away, scare indica a causa, e away expressa o resultado: a pessoa ou o animal vai embora, recua ou deixa de se aproximar porque sente medo. Nesta frase, os chamados podem estar fazendo as corujas manterem distância. A estrutura é scare + objeto + away, portanto away descreve o resultado da ação, não um lugar.

Prática

Complete a frase com a forma correta de scare ... away: The barking dog is ____ the deer ____, so they are moving farther into the woods.

Ver resposta

scaring · away

Let's hide again, but be very quiet.

4:08

Vamos nos esconder de novo, mas ficar bem quietos.

Brilliant.

4:12

Brilhante.

I suppose it's worth a go. Notas

4:13

Suponho que valha a pena tentar.

Intenção

I suppose: concordância reservada ou um pouco relutante

Aqui, I suppose funciona como um marcador de atitude na conversa e significa aproximadamente “eu acho” ou “suponho”. Mostra que a pessoa aceita a ideia, mas sem muita certeza ou entusiasmo; não é uma instrução formal para fazer uma suposição. No início de uma resposta, I suppose pode suavizar a concordância e fazê-la parecer reservada ou um pouco relutante. O contexto e o tom mostram se há apenas incerteza ou uma verdadeira falta de entusiasmo.

Prática

Em “I suppose we could try again,” que atitude I suppose provavelmente demonstra?

  1. A pessoa tem certeza absoluta de que o plano funcionará.
  2. A pessoa aceita tentar, mas parece um pouco insegura.
  3. A pessoa se recusa firmemente a tentar.
Ver resposta

A pessoa aceita tentar, mas parece um pouco insegura.

Figurado

it's worth a go: dizer que vale a pena tentar

“It's worth a go” significa que experimentar uma ideia ou um método tem valor potencial suficiente para valer a tentativa. A expressão não garante o sucesso. Aqui, “a go” é um sintagma nominal que significa «uma tentativa», e não movimento. O padrão reutilizável é be worth + substantivo ou forma em -ing: It's worth a go; It's worth trying.

Prática

Complete a frase com a expressão que contém go e significa «merece uma tentativa»: The free trial costs nothing, so it's ____.

Ver resposta

worth a go

I heard something.

4:18

Eu ouvi algo.

Look.

4:21

Olhem.

It is a real owl.

4:23

É uma coruja de verdade.

Now, I've spotted an owl, Gramática

4:26

Agora que eu avistei uma coruja,

I can tick it off in my book.

4:29

posso marcá-la no meu livro.

Gramática

Now ... I can ...: ligar uma nova situação ao seu resultado

Aqui, Now introduz uma situação que acaba de se tornar verdadeira: a pessoa que fala avistou uma coruja. Tem quase a mesma função que Now that, portanto a primeira oração apresenta a razão ou a condição para a próxima etapa: I can tick it off. O padrão reutilizável é Now (that) + situação já estabelecida, + resultado. Ele organiza a informação como «isto agora é verdade, portanto isto pode acontecer em seguida», em vez de apenas indicar o momento presente.

Prática

Qual é a função de Now nesta frase? Now I've finished the report, I can take a break.

  1. Diz que o relatório só será concluído no futuro.
  2. Introduz uma situação já estabelecida que torna possível a próxima etapa.
  3. Ordena que outra pessoa termine o relatório imediatamente.
Ver resposta

Introduz uma situação já estabelecida que torna possível a próxima etapa.

And me.

4:32

E eu.

And me.

4:34

E eu.

Wow.

4:36

Uau.

Owls are the best. Frases

4:38

As corujas são as melhores.

Frases

Owls are the best: elogio entusiasmado com X + be + the best

Nesta frase, the best é um elogio entusiasmado e subjetivo: quem fala gosta muito de corujas e acha que elas são maravilhosas. Isso não significa necessariamente que as corujas ficaram em primeiro lugar em uma classificação séria baseada em evidências. O padrão que pode ser reutilizado é X + be + the best. Use is com sujeito no singular e are com sujeito no plural. Ele pode ser usado para elogiar uma pessoa, coisa, animal ou atividade.

Prática

Mia prova alguns biscoitos de que gosta muito e diz: “These cookies are the best!” O que ela provavelmente quer dizer?

  1. Ela está elogiando os biscoitos com entusiasmo.
  2. Ela provou que os biscoitos estão em primeiro lugar segundo um padrão oficial.
  3. Ela quer dizer que todos os biscoitos acabaram.
Ver resposta

Ela está elogiando os biscoitos com entusiasmo.

Peppa loves owls.

4:40

A Peppa ama corujas.

Everyone loves owls.

4:42

Todo mundo ama corujas.