Todo Mundo Tem o "Gene Gay"?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: O vídeo aborda estudos genéticos e epigenéticos sobre orientação sexual, hipóteses evolutivas, limites e riscos para uma comunidade estigmatizada. Principais pontos de inglês: 1. A pergunta what does science say? passa das teorias às evidências e consulta uma fonte sem pressupor uma resposta definitiva. 2. was able to predict e with 70 percent accuracy, relatam uma previsão e seu desempenho; distinguem precisão e causalidade. 3. O verbo sensível "other" apresenta uma comunidade como diferente ou externa ao grupo aceito; as aspas alertam para a exclusão.
Nesta lição
2 to 6 percent of people self-identify as having predominantly homosexual attractions Vocabulário
0:00De 2% a 6% das pessoas se identificam como pessoas que sentem atração principalmente por pessoas do mesmo sexo
Identificar-se como alguém com atrações predominantemente homossexuais
Nesta formulação formal, self-identify as having indica que as pessoas descrevem a si mesmas como alguém que vivencia determinado padrão de atração; a descrição não é atribuída por um pesquisador nem tratada como diagnóstico. Predominantly significa “principalmente”, não “exclusivamente”. Homosexual attractions refere-se aqui à atração por pessoas do mesmo sexo, e a formulação relata atração — não necessariamente comportamento sexual nem a adoção de um rótulo de identidade como gay ou lésbica.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor à formulação destacada?
- Afirma que a atração comprova automaticamente determinado padrão de comportamento sexual.
- Relata que as pessoas se descrevem como sentindo atração principalmente, embora não necessariamente de modo exclusivo, por pessoas do mesmo sexo.
- Afirma que pesquisadores diagnosticaram as pessoas com uma identidade sexual fixa.
Ver resposta
Relata que as pessoas se descrevem como sentindo atração principalmente, embora não necessariamente de modo exclusivo, por pessoas do mesmo sexo.
and while there are many social and political theories on why,
0:05e, embora existam muitas teorias sociais e políticas para explicar por quê,
What does science say? como transição para uma fonte de evidências
Aqui, What does science say? funciona como uma transição: depois de mencionar teorias sociais e políticas, o falante muda a pergunta que organiza a discussão para aquilo que a pesquisa científica e as evidências indicam. O padrão What does X say? trata uma área, fonte, conjunto de dados ou documento como se pudesse falar. Ele pergunta qual conclusão é sustentada por essa fonte, e não por uma fala literal, e não implica por si só que as evidências sejam unânimes ou definitivas.
Prática
Use o padrão What does X say? com research como a fonte nomeada. Complete a transição: People have many theories about the trend, but ____?
Ver resposta
what does the research say
if so: retomando uma possibilidade anterior
Nesta pergunta, if so significa “se isso for verdade”. So retoma toda a proposição anterior—que ser gay é genético—em vez de indicar intensidade ou modo. Essa estrutura concisa evita repetir uma oração completa: apresenta-se uma possibilidade e, depois, usa-se if so para introduzir o resultado ou a próxima pergunta caso ela seja verdadeira.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “se isso for verdade”: “The test may reveal a genetic link. ____, what should researchers examine next?”
Ver resposta
If so
the Human Genome Project: nome oficial de uma iniciativa de pesquisa
The Human Genome Project é o nome oficial de uma grande iniciativa científica internacional para mapear e sequenciar o DNA humano. Nesta frase, o nome fornece o contexto científico dos estudos descritos. Como é um nome próprio, Project não significa aqui um trabalho escolar comum nem um projeto de pesquisa genérico. Reconhecer o nome completo ajuda a identificar uma iniciativa histórica específica, e não um tipo de atividade.
Prática
No exemplo, a que the Human Genome Project se refere?
- Uma iniciativa internacional específica para mapear e sequenciar o DNA humano
- Qualquer estudo pequeno sobre características hereditárias
- Um trabalho escolar sobre biologia humana
Ver resposta
Uma iniciativa internacional específica para mapear e sequenciar o DNA humano
A estrutura comparativa a higher number of ... compared to
A estrutura a higher number of + substantivo contável no plural afirma que um grupo tem uma contagem maior. Em seguida, compared to + sintagma nominal identifica a base dessa comparação. Aqui, higher modifica number, e não relatives. Um padrão reutilizável é Group A has a higher number of X compared to Group B. Ele informa uma diferença de contagem; sozinho, não diz qual é o tamanho da diferença nem por que ela existe.
Prática
Complete a comparação em estilo de pesquisa com as duas expressões-alvo: The morning class submitted ____ assignments ____ the evening class.
Ver resposta
a higher number of · compared to
and that gay siblings have similar linkages on their X chromosome
0:21e que irmãos gays apresentam ligações genéticas semelhantes no cromossomo X,
showing a high level of genetic heritability.
0:25o que indica um alto grau de herdabilidade genética.
in a specific region of the X chromosome labeled Xq28
0:31em uma região específica do cromossomo X, chamada Xq28,
found gay men are more likely to have gay brothers compared to straight men Frases
0:40constatou que homens gays têm maior probabilidade de ter irmãos gays do que homens heterossexuais,
more likely to para indicar probabilidade relativa maior
More likely to + verbo na forma base significa que um acontecimento tem uma probabilidade maior para uma pessoa, grupo ou condição do que para uma base de comparação. Nesta frase, a base é straight men, e have é o verbo na forma base depois de to. É uma afirmação de probabilidade relativa, não uma previsão de que o acontecimento certamente ocorrerá. Um grupo pode ter maior probabilidade do que outro de vivenciar algo mesmo quando o acontecimento é incomum nos dois grupos.
Prática
Complete com a expressão que indica uma probabilidade relativa maior, e não certeza: Customers who receive reminders are ____ renew on time than customers who do not.
Ver resposta
more likely to
and lesbian women are more likely to have lesbian sisters
0:44e que mulheres lésbicas têm maior probabilidade de ter irmãs lésbicas,
further suggesting the traits are genetically linked and passed on. Notas
0:47reforçando a ideia de que essas características têm ligação genética e são transmitidas.
Further suggesting como apoio cumulativo e provisório
Nesta frase, further apresenta o resultado como mais uma evidência acrescentada ao que já foi discutido. A oração em -ing further suggesting conecta esse resultado ao que veio antes e mostra ao leitor como ele reforça a linha de raciocínio em desenvolvimento. Suggesting mantém a conclusão como provisória: o resultado aponta para a ideia de que as características estão geneticamente ligadas e são herdadas, mas não estabelece essa conclusão como certa. Em conjunto, further suggesting significa “acrescentar apoio a uma inferência existente”, e não “anunciar um fato recém-comprovado”.
Prática
O que further suggesting faz nesta frase?
- Apresenta o novo resultado como apoio adicional a uma inferência já existente.
- Afirma que a ligação genética foi comprovada de forma conclusiva.
- Introduz um assunto não relacionado.
Ver resposta
Apresenta o novo resultado como apoio adicional a uma inferência já existente.
Passed on no sentido de transmissão entre gerações
Neste contexto genético, passed on é a forma do particípio passado do verbo frasal pass on e significa “transmitido de uma geração para a seguinte”. Na estrutura passiva the traits are ... passed on, as características são aquilo que é transmitido; a fonte e o destinatário são omitidos porque o contexto fornece as gerações anteriores e posteriores. O significado depende do objeto e do contexto. Pass on também pode descrever a transmissão de informações, tradições ou bens, enquanto em outros contextos pode significar recusar algo ou, como eufemismo, morrer. Esses outros sentidos não são pretendidos aqui.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal destacado de duas palavras que significa “transmitir”: Parents can ____ certain traits to their children.
Ver resposta
pass on
But if ..., doesn't this create a paradox? como virada argumentativa
But sinaliza uma mudança das evidências anteriores para uma dificuldade. A oração com if aceita provisoriamente “homosexuality is in fact genetic” como premissa e pergunta o que decorreria dela. Nesse contexto, o aparente paradoxo é por que uma característica hereditária associada a ter menos filhos continuaria existindo. A pergunta negativa “doesn't this create a paradox?” apresenta essa dificuldade como algo que o público provavelmente também reconhecerá e convida a uma explicação. Por si só, ela não comprova nem a premissa nem o paradoxo; organiza o raciocínio como premissa, problema aparente e explicação.
Prática
O que o falante realiza com “But if ..., doesn't this create a paradox?”
- Afirma que tanto a premissa quanto o paradoxo já foram comprovados.
- Abandona o assunto anterior e introduz um fato sem relação com ele.
- Aceita provisoriamente uma premissa e levanta um desafio que precisa de explicação.
Ver resposta
Aceita provisoriamente uma premissa e levanta um desafio que precisa de explicação.
overall they have 80 percent less children than heterosexuals. Gramática
0:56no geral, elas têm 80% menos filhos do que pessoas heterossexuais.
80 percent less children: diferença entre less e fewer
Na legenda, less modifica children, um substantivo contável no plural. Essa forma aparece na fala informal, especialmente com porcentagens, mas o inglês formal e revisado normalmente usa fewer: 80 percent fewer children. Less é usado com quantidades incontáveis, como less water, less time ou 20 percent less traffic. Uma porcentagem não altera a contabilidade do substantivo; o substantivo comparado determina se a escolha padrão é fewer ou less.
Prática
Complete a frase em inglês formal escrito: After the redesign, the factory produced 30 percent ____ defective units.
Ver resposta
fewer
wouldn't ... not ...: evitando negativas sobrepostas
Em “wouldn't the genes not be passed down”, wouldn't torna a pergunta negativa, enquanto not também nega be passed down. As duas negativas atuam em níveis diferentes, em vez de simplesmente se anularem: wouldn't enquadra uma resposta esperada, e not faz parte da proposição sobre a transmissão. Como é difícil acompanhar o alcance de cada negativa, a frase pode levar o ouvinte em direções opostas. Para perguntar se a falta de transmissão faria os genes desaparecerem, use uma única estrutura negativa clara, como “Wouldn't the genes eventually die out?”
Prática
Qual reformulação pergunta com mais clareza se a falta de transmissão dos genes faria com que eles desaparecessem?
- Wouldn't the genes not be passed down and eventually die out?
- Would the genes be passed down and continue to exist?
- Would the genes fail to be passed down and eventually die out?
Ver resposta
Would the genes fail to be passed down and eventually die out?
die out: desaparecer completamente com o tempo
Die out é um verbo frasal intransitivo que significa tornar-se menos comum com o tempo e finalmente deixar de existir. Aqui, descreve o desaparecimento hipotético de genes ao longo de gerações, e não a morte de um organismo individual. O sujeito costuma ser uma espécie, linhagem familiar, língua, costume, habilidade ou característica herdada. A ideia central é o desaparecimento completo e definitivo, geralmente visto como um processo gradual.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “desaparecer completamente com o tempo”: If the seeds are never planted again, this rare variety may eventually ____.
Ver resposta
die out
a recent UCLA study used epigenetics to propose that everyone has a gay gene, Frases
1:04um estudo recente da UCLA usou a epigenética para propor que todos têm um gene gay,
propose that: introduzir uma alegação de pesquisa
Em relatos acadêmicos, propose that introduz uma oração de conteúdo que apresenta uma explicação, um modelo ou uma hipótese que os pesquisadores submetem à consideração. Aqui, a alegação sobre o gene gay é enquadrada como uma proposta do estudo, e não como um fato estabelecido. A estrutura é propose that + oração. Ela relata o conteúdo de uma alegação preservando a incerteza; as evidências podem motivar a proposta sem demonstrá-la ou prová-la.
Prática
Qual frase apresenta corretamente uma alegação de pesquisa em estágio inicial sem dizer que ela já foi estabelecida?
- The researchers prove that the new material can never fail.
- The researchers demonstrate that the new material reduces heat loss.
- The researchers propose that the new material could reduce heat loss.
Ver resposta
The researchers propose that the new material could reduce heat loss.
whether or not: explicitar as duas possibilidades
Whether or not introduz uma pergunta indireta de sim ou não e mantém explicitamente abertas as duas possibilidades: a ligação do grupo metil é desencadeada ou não é. Toda a oração apresenta a questão que está sendo avaliada na frase. Entenda whether or not como um único conector com o sentido de «se ocorre ou não, com as duas alternativas expressas». Ele não significa if not, que introduz uma condição baseada apenas na possibilidade negativa.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta explicitamente as duas possibilidades: The engineers need to determine ____ the backup system was activated.
Ver resposta
whether or not
turns it on: ativação metafórica e posição do pronome
Nesta frase, turns it on usa a imagem de um interruptor para indicar que algo faz o gene ou um mecanismo relacionado a ele se tornar ativo. O pronome it se refere a esse mecanismo, não a methyl group, e nenhum dispositivo físico está sendo ligado. Turn on é um phrasal verb separável quando recebe um objeto. Se o objeto for um pronome, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: turn it on ou turns it on, e não turn on it. O mesmo padrão vale para outros pronomes, como em turn them on.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma correta de turn on, colocando o pronome na posição natural: The backup system is inactive until the controller ____.
Ver resposta
turns it on
Epigenetics is the study of how your environment can chemically modify your genes, Vocabulário
1:15A epigenética estuda como o ambiente pode modificar quimicamente os seus genes,
Epigenetics: atividade gênica sem alterações na sequência do DNA
Epigenetics, ou epigenética, é o campo que estuda mudanças na atividade dos genes que podem ocorrer sem alterar a sequência subjacente do DNA. Essas mudanças geralmente envolvem marcas químicas no DNA ou em proteínas associadas que afetam a maneira como os genes são utilizados. Aqui, a definição enfatiza como fatores ambientais podem influenciar modificações químicas envolvidas na regulação dos genes. É uma introdução simplificada: o ambiente pode influenciar se os genes estão ativos, mas isso não significa que ele reescreva diretamente a sequência genética ou crie um conjunto extra de genes.
Prática
Complete a frase em inglês com o nome da área científica: The study of regulatory changes that affect gene activity without changing the DNA sequence is called ____.
Ver resposta
epigenetics
like how a queen ant's nutrition and pheromones can chemically alter an ant embryo
1:19como quando a nutrição e os feromônios de uma formiga-rainha alteram quimicamente um embrião de formiga
either produce a soldier or worker ant: alternativas paralelas
Either ... or ... coloca duas alternativas na mesma função gramatical. Aqui, os resultados completos são produce a soldier ant e produce a worker ant. A frase evita repetição ao compartilhar palavras entre as alternativas: o segundo produce a fica subentendido, e ant se aplica tanto a soldier quanto a worker. As alternativas devem ser paralelas; either não indica a intensidade de produce.
Prática
Complete a estrutura correlativa com either e or: The app can ____ save the file locally ____ upload it to the cloud.
Ver resposta
either · or
The UCLA study used gay and straight male twins
1:27O estudo da UCLA analisou gêmeos do sexo masculino, gays e heterossexuais,
and found that a specific methylation pattern was closely linked to sexual orientation.
1:30e descobriu que um padrão específico de metilação estava intimamente ligado à orientação sexual.
The model was able to predict the sexuality of men with 70 percent accuracy, Frases
1:34O modelo conseguiu prever a orientação sexual dos homens com 70% de precisão,
was able to predict ... with 70 percent accuracy: resultado observado e medida de precisão
Was able to predict relata um resultado demonstrado em um estudo ou teste já concluído: o modelo realmente fez previsões, em vez de apenas possuir uma capacidade teórica. With 70 percent accuracy acrescenta uma medida de desempenho: cerca de 70 por cento das previsões avaliadas estavam corretas nas condições daquele estudo. Esse número, por si só, não prova causalidade, certeza sobre cada indivíduo nem desempenho igual em outra população.
Prática
Qual frase relata melhor que um modelo fez previsões com sucesso em um teste concluído e acertou 82 por cento?
- The model was able to predict equipment failures with 82 percent accuracy.
- The model might predict equipment failures because of 82 percent accuracy.
- The model predicted all future equipment failures with certainty.
Ver resposta
The model was able to predict equipment failures with 82 percent accuracy.
and there is some controversy around the research.
1:41e há certa controvérsia em torno da pesquisa.
but ... and ...: acumulando duas limitações da pesquisa
Nesta frase, but faz a discussão passar do resultado apresentado pelos dados para suas limitações. A oração depois de but diz que os dados vieram de um grupo pequeno, então o resultado talvez não represente uma população mais ampla. Depois, and acrescenta uma segunda ressalva independente: a própria pesquisa é controversa. Juntas, as duas orações organizam uma conclusão equilibrada: o resultado anterior pode parecer impressionante, mas não deve ser tratado como totalmente seguro ou generalizável.
Prática
Um relatório mostra um resultado promissor, mas a amostra é pequena e o método é contestado. O que a estrutura da frase faz?
- Acrescenta duas ressalvas que reduzem a confiança com que devemos interpretar o resultado.
- Prova que o resultado é falso.
- Apresenta o resultado sem nenhuma limitação.
- Muda completamente o assunto para outra pesquisa.
Ver resposta
Acrescenta duas ressalvas que reduzem a confiança com que devemos interpretar o resultado.
has not been found: present perfect passivo
A estrutura has not been found está no present perfect da voz passiva: has + not + been + particípio passado. Ela apresenta a ausência de uma descoberta como o resultado atual de um período de pesquisa que se estende do passado até o ponto de referência presente, sem identificar os pesquisadores. Nesta frase, a afirmação é cautelosa: nenhum gene específico foi descoberto até agora. Ela não se refere apenas a uma busca malsucedida em um momento passado nem prova que esse gene jamais possa existir.
Prática
Complete a frase com a forma negativa do present perfect passivo de find: Despite years of research, a definitive cause ____.
Ver resposta
has not been found
and tightly regulated at the molecular level. Frases
1:51e é rigorosamente regulada no nível molecular.
Ultimately: marcar uma conclusão geral
Ultimately é um advérbio de frase que indica a conclusão geral do falante depois de considerar as evidências. Aproxima-se de “considerando tudo” ou “em última análise”, e não de “no momento final em que algo acontece”. Aqui, ele introduz uma conclusão cuidadosa em duas partes: nenhum gene gay específico foi encontrado, mas as evidências continuam apontando para uma forte ligação genética e para uma regulação molecular. A palavra apresenta o que vem a seguir como uma síntese do raciocínio, não como uma afirmação de que a questão jamais poderá ser revista.
Prática
Nesta frase, por que o autor usa Ultimately no início?
- Adicionar um exemplo não relacionado.
- Marcar o último acontecimento de uma linha do tempo.
- Introduzir uma conclusão geral extraída das evidências.
- Dizer que um gene específico nunca será encontrado.
Ver resposta
Introduzir uma conclusão geral extraída das evidências.
does suggest: do enfático em uma frase afirmativa
Em does suggest, does é um auxiliar enfático em uma frase afirmativa. O verbo principal permanece na forma base, suggest; portanto, com um sujeito na terceira pessoa do singular, o padrão é does + verbo na forma base. Aqui, does reforça a afirmação positiva após o contraste introduzido por but: embora nenhum gene único tenha sido encontrado, as evidências realmente apontam para uma ligação genética. A ênfase reforça a insistência do falante de que as evidências existem, mas não transforma suggest em prove.
Prática
Complete a frase com a forma enfática de suggest: The sample is small, but the result ____ a consistent pattern.
Ver resposta
does suggest
at the molecular level: em nível molecular
Nesta frase, at the molecular level delimita o alcance de tightly regulated: a regulação é descrita em termos de moléculas e mecanismos moleculares. Level significa uma escala ou camada de análise, não altura, posição ou grau de habilidade. O padrão reutilizável at the + adjetivo/substantivo + level informa em que camada se aplica um efeito, uma explicação ou uma discussão, como em at the cellular level, at the policy level e at the individual level.
Prática
Use o padrão at the ... level para completar a frase com o sentido de «no nível das células»: The damage can be seen ____.
Ver resposta
at the cellular level
It's even been found that: chegou-se até a constatar que...
Aqui, It's é a contração de It has, e não de It is. It funciona como sujeito formal, enquanto a oração iniciada por that contém a afirmação propriamente dita. Has been found é uma forma passiva no presente perfeito que apresenta a descoberta como estabelecida até agora e não menciona as pessoas que a fizeram. Even apresenta essa descoberta como um resultado adicional mais surpreendente ou forte do que o que veio antes. A estrutura reutilizável It has been found that ... introduz resultados de pesquisas ou testes quando a descoberta é mais importante do que o pesquisador.
Prática
Complete a frase com a passiva impessoal do presente perfeito e com even para marcar uma descoberta adicional surpreendente: ____ the redesigned lid prevents leaks.
Ver resposta
It's even been found that
increases the odds of ... by 33 percent relative to the baseline population: aumento relativo das chances
A estrutura “increase the odds of + resultado” significa tornar esse resultado mais provável em relação a um nível de referência. Na estatística formal, odds compara a chance de um evento acontecer com a chance de ele não acontecer, portanto não deve ser tratado automaticamente como idêntico a probability. Aqui, by 33 percent informa o tamanho proporcional do aumento, enquanto relative to the baseline population identifica o padrão de comparação. A afirmação diz que as chances são 33% maiores que as chances de referência; não diz que a probabilidade absoluta do filho seguinte é de 33% nem que ela aumentou 33 pontos percentuais.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor à formulação estatística do exemplo?
- A probabilidade absoluta do filho seguinte é exatamente 33%.
- As chances referentes ao filho seguinte são 33% maiores que as chances de referência, mas não se afirma que sua probabilidade absoluta seja de 33%.
- A probabilidade do filho seguinte aumentou 33 pontos percentuais.
Ver resposta
As chances referentes ao filho seguinte são 33% maiores que as chances de referência, mas não se afirma que sua probabilidade absoluta seja de 33%.
O significado de male pregnancy neste contexto de pesquisa
Aqui, male pregnancy significa uma gestação em que o feto é do sexo masculino, e não uma gestação vivenciada por uma pessoa do sexo masculino. A referência posterior aos partos sucessivos de uma mãe determina essa interpretação. Em inglês, substantivos usados como modificadores podem deixar implícita a relação entre os dois nomes. O contexto deve mostrar se male identifica o feto, a pessoa grávida ou outra coisa; nesta frase, identifica o feto.
Prática
Em um estudo sobre mães e o sexo de seus filhos sucessivos, o que male pregnancy provavelmente significa?
- Uma gestação vivenciada por uma pessoa do sexo masculino
- Uma gestação com um feto do sexo masculino
- Um estudo realizado apenas por pesquisadores do sexo masculino
Ver resposta
Uma gestação com um feto do sexo masculino
has led some researchers to believe that: levou alguns pesquisadores a acreditar que
“Has led some researchers to believe that” liga evidências ou observações anteriores a uma conclusão sustentada por esses pesquisadores. A estrutura é lead + pessoa + to believe + oração com that; lead é figurativo aqui e significa “fazer ou influenciar alguém a formar uma opinião”, não guiar fisicamente essa pessoa. O presente perfeito has led apresenta essa inferência como um resultado atual de evidências anteriores. Some researchers limita quem sustenta a opinião, e believe indica que se trata de uma interpretação, e não de um mecanismo já comprovado.
Prática
Complete a frase com a estrutura de evidência e inferência da lição: Several matching timestamps have ____ investigators ____ the two incidents are connected.
Ver resposta
led · to believe that
A meta-analysis also found that statistically Vocabulário
2:13Uma meta-análise também constatou que, estatisticamente,
homosexual men have more older brothers than heterosexual men.
2:15homens homossexuais têm mais irmãos mais velhos do que homens heterossexuais.
O significado de meta-analysis
Uma meta-analysis usa métodos estatísticos para combinar resultados quantitativos comparáveis de vários estudos existentes. Ela produz uma estimativa combinada ou examina um padrão geral entre esses estudos, representando evidência sintetizada, e não as conclusões de um único estudo comum novo. O termo descreve o método de combinar resultados, não uma garantia de que sejam verdadeiros. Suas conclusões ainda dependem da qualidade, da compatibilidade e da seleção dos estudos incluídos.
Prática
Uma equipe combina estatisticamente os tamanhos de efeito de 18 estudos anteriores para estimar um efeito geral. Como se chama esse método?
- An individual study
- A meta-analysis
- An informal literature summary
Ver resposta
A meta-analysis
have higher rates of being not straight. Vocabulário
2:23têm maior probabilidade de não ser heterossexuais.
exposed to high levels of
Em women exposed to high levels of testosterone, exposed é um particípio passado que forma uma oração relativa reduzida: women who were exposed. As mulheres recebem a exposição; testosterone é o fator com que entram em contato. Be exposed to significa entrar em contato com algo ou ser afetado por isso. High levels of especifica que a quantidade ou concentração é alta. Esse padrão é comum ao descrever condições ambientais, médicas ou de pesquisa e não significa “ter um segredo revelado”.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de cinco palavras da lição que significa “submetido a uma grande quantidade de”: The technicians were ____ radiation during the test.
Ver resposta
exposed to high levels of
in utero
In utero é uma expressão médica e científica de origem latina que significa “dentro do útero” ou “antes do nascimento, durante o desenvolvimento no ventre”. Ela descreve o período pré-natal, não a primeira infância ou a infância após o nascimento. Aqui, a expressão modifica exposed e informa quando ocorreu a exposição: as mulheres foram expostas à testosterona enquanto ainda se desenvolviam antes do nascimento.
Prática
Em “The fetus was exposed to the medication in utero,” o que significa in utero?
- somente durante o parto
- durante o desenvolvimento dentro do útero, antes do nascimento
- depois do nascimento, durante a primeira infância
Ver resposta
durante o desenvolvimento dentro do útero, antes do nascimento
not straight: uma descrição ampla da orientação sexual
Aqui, not straight significa que uma mulher não é exclusivamente heterossexual. É uma descrição ampla da orientação sexual ou da atração, não o nome de uma identidade específica. Neste resumo de pesquisa, a expressão reúne várias identidades possíveis em um só grupo. Ela não informa se uma pessoa é lésbica, bissexual ou usa outro rótulo.
Prática
Nesta frase, o que not straight nos informa?
- Todas elas se identificam especificamente como lésbicas.
- not straight significa que elas não são exclusivamente heterossexuais, sem nomear uma identidade específica.
- Elas não conseguem manter o corpo em posição ereta.
Ver resposta
not straight significa que elas não são exclusivamente heterossexuais, sem nomear uma identidade específica.
suggests that gay members of a family that don't reproduce
2:28sugere que os membros gays de uma família que não se reproduzem
still increase the prevalence of their family's genes
2:31ainda assim aumentam a prevalência dos genes de sua família
by helping to provide resources for offspring that they're related to.
2:35ajudando a fornecer recursos a descendentes com quem têm parentesco.
a gay uncle hypothesis
A gay uncle hypothesis é uma explicação evolutiva proposta. Ela sugere que um membro gay da família que não tem filhos ainda pode favorecer a continuidade dos genes compartilhados da família ajudando parentes próximos a criar seus filhos. É por isso que a frase relaciona o nome a recursos, descendentes aparentados e gerações futuras: o benefício proposto é indireto, em vez de vir dos filhos da própria pessoa.
Prática
Qual afirmação descreve a gay uncle hypothesis com mais precisão?
- Ela propõe que ajudar os filhos de parentes pode favorecer indiretamente os genes compartilhados da família.
- Ela prova que todo homem gay criará os filhos de um irmão ou de uma irmã.
- Ela afirma que somente tios podem transmitir genes às gerações futuras.
Ver resposta
Ela propõe que ajudar os filhos de parentes pode favorecer indiretamente os genes compartilhados da família.
After all, como marcador que introduz uma razão de apoio
Neste caso, After all não indica tempo. A expressão introduz uma razão que, segundo o falante, torna a explicação anterior razoável ou convincente. Ela costuma trazer um leve sentido de “lembre-se deste fato relevante”: a afirmação seguinte sobre a família é apresentada como apoio ao argumento anterior. Assim, o falante passa de uma afirmação para uma consideração que a sustenta.
Prática
Qual início introduz melhor uma razão que torna a primeira frase sensata? “We should take a jacket. ___ the temperature drops quickly after sunset.”
- Finally,
- In the end,
- After all,
Ver resposta
After all,
not just X, but Y para ampliar uma afirmação
A estrutura not just X, but Y mantém X como verdadeiro e acrescenta Y como um segundo foco mais amplo ou mais importante. Aqui, a aptidão individual não é rejeitada; a afirmação se amplia do indivíduo mais apto para a família mais apta. X e Y devem exercer funções gramaticais paralelas. Na legenda, a segunda parte omite as palavras repetidas survival of; o leitor recupera o sentido completo: “not just survival of the fittest individual, but survival of the fittest family.”
Prática
Complete a frase usando a estrutura not just ... but ...: “A good editor needs ____ accuracy, ____ good judgment.”
Ver resposta
not just · but
Survival of the fittest: adaptação e reformulação no nível da família
Survival of the fittest é uma expressão fixa usada em discussões sobre evolução. Aqui, fittest significa mais bem adaptado ao ambiente, e não fisicamente mais forte. A expressão indica que organismos cujas características se ajustam melhor às suas condições têm mais probabilidade de sobreviver e se reproduzir. A frase reformula a expressão conhecida com not just ... individual, but ... family. Isso desloca a unidade descrita de um organismo para uma família e apresenta a aptidão no nível familiar como o ponto principal do falante.
Prática
Complete a expressão evolutiva padrão nesta frase: Evolution is often summarized as ____.
Ver resposta
survival of the fittest
Studies also show that there are lower levels of hostility
2:43Estudos também mostram que homens gays apresentam níveis menores de hostilidade
and higher levels of emotional intelligence, Vocabulário
2:46e níveis maiores de inteligência emocional,
which may also increase altruism and survival in human groups. Gramática
2:51o que também pode aumentar o altruísmo e a sobrevivência nos grupos humanos.
Emotional intelligence: compreender e administrar emoções
Emotional intelligence significa a capacidade de reconhecer, compreender e regular as próprias emoções, além de perceber e responder de forma eficaz às emoções de outras pessoas. Aqui, intelligence não se limita ao conhecimento acadêmico nem à resolução de problemas lógicos. Na frase, emotional intelligence aparece em uma lista com compassion e cooperation. A afirmação descreve um padrão estatístico de grupo relatado por estudos, e não uma conclusão sobre cada homem gay individualmente.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a emotional intelligence?
- A capacidade de reconhecer, compreender e administrar as próprias emoções e as dos outros
- A tendência de expressar imediatamente todas as emoções
- A capacidade de resolver rapidamente problemas abstratos de lógica
Ver resposta
A capacidade de reconhecer, compreender e administrar as próprias emoções e as dos outros
may also increase: possibilidade mais um efeito adicional
Em may also increase, may atenua a afirmação causal: as características anteriores são apresentadas como fatores que possivelmente contribuem para mais altruísmo e sobrevivência, e não como uma garantia desse resultado. Also indica que esse é mais um efeito proposto na discussão. O padrão reutilizável may also + verbo na forma base significa que esse é outro resultado possível e é comum na escrita científica cautelosa.
Prática
Qual interpretação preserva melhor o sentido de may also increase?
- Diz que o altruísmo e a sobrevivência são os únicos efeitos discutidos.
- Afirma que o aumento do altruísmo e da sobrevivência é um efeito comprovado e inevitável.
- Apresenta o aumento do altruísmo e da sobrevivência como mais um efeito possível.
Ver resposta
Apresenta o aumento do altruísmo e da sobrevivência como mais um efeito possível.
suggests that the genes for homosexuality are ultimately coding for attraction, Vocabulário
2:55sugere que os genes da homossexualidade, em última análise, codificam a atração,
meaning female relatives of gay men who share this same gene
2:59o que significa que as mulheres da família de homens gays, ao compartilharem esse mesmo gene,
coding for attraction: o significado genético de code for
Em genética, code for significa “conter as instruções biológicas para” um produto ou uma característica. Aqui, coding for attraction apresenta a hipótese de que o fator genético compartilhado está, em última análise, relacionado à atração; não significa que alguém esteja escrevendo código de computador. Como a atração é uma característica complexa, essa formulação é uma descrição simplificada da hipótese. A forma progressiva are coding não atribui intenção aos genes; ela enquadra a função ou o efeito biológico proposto.
Prática
Nesse contexto genético, o que significa coding for attraction?
- Os genes escolhem conscientemente quais pessoas alguém deve considerar atraentes.
- Os genes estão sendo usados para escrever um programa de computador sobre atração.
- Os genes são descritos como portadores de informações biológicas relacionadas à atração.
Ver resposta
Os genes são descritos como portadores de informações biológicas relacionadas à atração.
evolutionary advantage (vantagem evolutiva)
Uma vantagem evolutiva é a contribuição relativa de uma característica para a sobrevivência ou a reprodução, o que pode aumentar a probabilidade de essa característica persistir ao longo das gerações. Nesta frase, a vantagem proposta é reprodutiva: se as parentes que compartilham a tendência genética relevante tiverem, em média, mais filhos, isso poderá ajudar os genes a continuarem na população. O termo descreve um resultado no nível populacional dentro de um modelo evolutivo, e não um julgamento moral sobre a homossexualidade ou a vida de qualquer pessoa.
Prática
Em uma discussão de biologia evolutiva, qual é o significado mais preciso de evolutionary advantage?
- Todo indivíduo com a característica tem uma vida mais feliz e saudável.
- Uma característica aumenta a sobrevivência relativa ou o sucesso reprodutivo, ajudando-a a persistir ao longo das gerações.
- Uma característica é moralmente melhor do que outras características.
Ver resposta
Uma característica aumenta a sobrevivência relativa ou o sucesso reprodutivo, ajudando-a a persistir ao longo das gerações.
that these females have more babies on average. Frases
3:08que essas mulheres têm, em média, mais filhos.
on average (em média)
On average resume um conjunto de valores por meio de sua média. A expressão indica que a afirmação apresenta uma tendência estatística, e não algo necessariamente verdadeiro para todos os integrantes. Aqui, a afirmação se refere ao número médio de filhos entre as mulheres estudadas. Algumas podem ter mais, menos ou nenhum; a expressão não diz que o mesmo resultado é típico de cada indivíduo.
Prática
Complete a frase com a expressão estatística de duas palavras que indica que seis é a média do grupo: Students read six books ____ this term.
Ver resposta
on average
The same would be true of + uma nova situação
The same retoma a relação ou o padrão que acabou de ser mencionado. Be true of + sintagma nominal significa que o padrão se aplica àquela pessoa, grupo ou situação; aqui, leva a ideia anterior para as lésbicas e seus parentes homens heterossexuais. Would mantém essa extensão dentro de um raciocínio provisório ou hipotético; não a apresenta como fato confirmado. O padrão reutilizável é The same would be true of + nova pessoa, grupo ou situação.
Prática
Uma pessoa fez uma afirmação provisória sobre trabalhadores de escritório. Qual continuação estende provisoriamente essa afirmação a trabalhadores remotos?
- The same would be true of remote workers.
- The claim would be made by remote workers.
- Remote workers have proven the claim to be true.
Ver resposta
The same would be true of remote workers.
A inversão em A society that condemns ... condemns itself
A oração relativa that condemns homosexuality primeiro identifica o tipo de sociedade em questão. Depois, a oração principal repete condemns, mas muda o objeto de homosexuality para itself. Itself retoma society, e não homosexuality. Essa estrutura repetida cria uma inversão retórica: o ataque da sociedade é apresentado como um ataque contra ela própria. A repetição equilibrada torna a afirmação moral curta e forte; trata-se de um argumento ou citação, não de evidência experimental.
Prática
O que cria a inversão retórica na frase?
- O verbo condemns é repetido, mas o objeto muda de homosexuality para itself, que se refere a society.
- A oração relativa apresenta dados experimentais, enquanto a oração principal dá um resumo neutro.
- A palavra itself se refere a homosexuality, portanto o mesmo objeto é nomeado duas vezes.
Ver resposta
O verbo condemns é repetido, mas o objeto muda de homosexuality para itself, que se refere a society.
science has not been kind to the queer community. Notas
3:23a ciência não tratou bem a comunidade queer.
O sentido de “has not been kind to” em uma crítica histórica
Aqui, has not been kind to é uma maneira indireta de dizer que algo tratou um grupo de forma injusta ou lhe causou danos. Não descreve apenas a atitude de um cientista específico. O present perfect apresenta has not been kind to como um padrão que se estende do passado até o presente; science representa aqui as instituições científicas, as pesquisas e as ideias relacionadas em conjunto. A formulação suaviza uma crítica grave sem eliminá-la.
Prática
Em “The old hiring system has not been kind to parents who need flexible hours”, o que significa has not been kind to?
- convidou-as a trabalhar menos horas
- tratou essas pessoas de forma injusta ou criou dificuldades para elas
- falou com elas de maneira calorosa e amigável
Ver resposta
tratou essas pessoas de forma injusta ou criou dificuldades para elas
“queer community” como termo inclusivo para um grupo
Queer community é um termo amplo para um grupo de pessoas cuja orientação sexual ou identidade de gênero fica fora das normas tradicionais heterossexuais e cisgêneras. Nesta frase, refere-se de forma geral a pessoas LGBTQ+, e não a uma única identidade. Queer foi usado historicamente como insulto e muitas pessoas o reivindicaram novamente, mas a aceitação é pessoal. Um contexto de apoio não faz de queer um termo preferido por todas as pessoas.
Prática
Julgue esta frase: “The center asked members of the queer community what services they wanted.”
- Inadequado neste contexto
- Adequado neste contexto
Ver resposta
Adequado neste contexto
with a popular belief that homosexual behavior
3:31e havia a crença popular de que o comportamento homossexual
was the result of defective development. Vocabulário
3:33era resultado de um desenvolvimento defeituoso.
Diferença entre was generally accepted e were presumed to be
Nesta frase, was generally accepted apresenta uma ideia que muitas pessoas tratavam como verdadeira naquela época. Aqui, accepted significa “considerada válida”, e não “bem recebida” ou “socialmente acolhida”. Were presumed to be introduz uma suposição mais específica sobre os cérebros e os corpos. Presumed indica uma conclusão feita antes de haver provas suficientes. As duas formas passivas criam um tom acadêmico de relato histórico, e o enquadramento no passado permite descrever ideias antigas sem endossá-las.
Prática
O que a frase indica ao usar primeiro accepted e depois presumed?
- As duas alegações tinham sido comprovadas de forma conclusiva.
- As pessoas acolhiam os homossexuais, mas não gostavam do comportamento deles.
- Uma ideia era amplamente tratada como verdadeira, enquanto outro julgamento específico era suposto sem provas.
Ver resposta
Uma ideia era amplamente tratada como verdadeira, enquanto outro julgamento específico era suposto sem provas.
defective development como linguagem histórica estigmatizante
Defective development classifica o desenvolvimento como falho ou danificado. Em discussões antigas sobre a homossexualidade, essa formulação patologizava a atração por pessoas do mesmo sexo ao tratá-la como uma falha do desenvolvimento; ela é estigmatizante, e não uma descrição científica moderna e neutra. Aqui, a expressão faz parte do conteúdo de uma crença popular, e o enquadramento histórico no passado relata essa crença de forma crítica. Ela não apresenta o rótulo como um julgamento do próprio narrador.
Prática
Julgue este uso: The article explains, 'Earlier writers wrongly described homosexuality as defective development,' and then rejects that claim.
- Adequado, porque a formulação é claramente atribuída e criticada.
- Inadequado, porque a expressão nunca pode ser citada em uma análise histórica.
Ver resposta
Adequado, porque a formulação é claramente atribuída e criticada.
LGBTQ2S e o significado de 2S
LGBTQ2S é uma sigla inclusiva que, aqui, se refere a pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgênero, queer ou em questionamento, e Two-Spirit. “2S” significa “Two-Spirit”. Two-Spirit é um termo abrangente em inglês usado por alguns povos indígenas da América do Norte para identidades ou papéis culturalmente específicos ligados a gênero, sexualidade e/ou espiritualidade. Ele não deve ser tratado apenas como mais um rótulo ocidental e universal de orientação sexual. As formas da sigla mais ampla variam conforme a comunidade e a região; portanto, LGBTQ2S é uma versão, não o único padrão fixo.
Prática
Em LGBTQ2S, a que “2S” se refere?
- Two-Spirit (Dois Espíritos)
- duas comunidades separadas
- duas orientações sexuais
- segundo status
Ver resposta
Two-Spirit (Dois Espíritos)
"other" como verbo: tratar um grupo como estranho
Aqui, other é um verbo. Seu objeto é the community, e ele significa representar ou tratar essa comunidade como fundamentalmente diferente de um suposto “nós”. Na análise social, othering não é uma classificação neutra: ele coloca simbolicamente as pessoas fora do grupo dominante e pode fazer com que inferioridade, exclusão ou maus-tratos pareçam justificados. As aspas chamam atenção para esse uso crítico especializado.
Prática
Qual frase usa “other” no mesmo sentido crítico da legenda?
- The two reports differ in other ways.
- We should compare the other two reports.
- The article was criticized for othering refugees as dangerous outsiders.
- Please pass me the other report on the desk.
Ver resposta
The article was criticized for othering refugees as dangerous outsiders.
O foco limitado em only focus on gay men and neglect other groups
Aqui, only limita o alcance de most studies focus on: esses estudos se concentram exclusivamente em homens gays, e não em um grupo mais amplo. A expressão coordenada neglect other groups mostra o que fica de fora desse foco estreito. Juntas, as duas partes não apenas descrevem a amostra, mas também criticam a base das evidências: as pesquisas existentes podem não representar todas as pessoas.
Prática
Qual frase completa melhor esta oração para mostrar um foco de pesquisa estreito e os grupos deixados de fora? The studies ______.
- only focus on gay men and neglect other groups (indica que se concentram apenas em homens gays e negligenciam outros grupos)
- focus equally on gay men and other groups (indica que se concentram igualmente em homens gays e outros grupos)
- mostly focus on gay men but include other groups (indica que se concentram principalmente em homens gays, mas incluem outros grupos)
Ver resposta
only focus on gay men and neglect other groups (indica que se concentram apenas em homens gays e negligenciam outros grupos)
will decrease homophobic laws around the world
3:53ajudarão a reduzir o número de leis homofóbicas em todo o mundo,
genetically get rid of homosexuality? Verbos frasais
3:59eliminar geneticamente a homossexualidade?
O sentido forte de get rid of ao eliminar algo
Get rid of é um phrasal verb que significa remover algo ou deixar de tê-lo. Nesta pergunta, homosexuality é tratada gramaticalmente como algo que pode ser removido, por isso a formulação transmite um julgamento forte: apresenta a homossexualidade como algo indesejado. A pergunta pode estar levantando uma hipótese perturbadora, sem necessariamente expressar a opinião do falante; ainda assim, a expressão não é neutra quando aplicada a uma identidade humana. No uso cotidiano, ela é usada para objetos, hábitos, problemas ou outras coisas indesejadas das quais alguém quer se livrar.
Prática
Qual opção usa get rid of para remover algo indesejado, sem visar uma pessoa ou uma identidade?
- get away from a crowded station (afastar-se de uma estação lotada)
- get rid of a broken chair (jogar fora uma cadeira quebrada)
- get rid of a minority group (tratar um grupo minoritário como algo que deve ser eliminado)
Ver resposta
get rid of a broken chair (jogar fora uma cadeira quebrada)
for more weekly science videos every Thursday.
4:08para acompanhar nossos vídeos semanais de ciência, publicados toda quinta-feira.