Bluey, Snickers e Coco na Corrida pelos Cupcakes! 🧁 💜 | Destaque da 1ª Temporada - Terra das Sombras | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Durante uma partida de Shadowlands, as crianças discutem se podem flexibilizar as regras para chegar aos cupcakes. Uma fuga emocionante acaba mostrando que as limitações tornam a brincadeira divertida; depois, elas passam para a brincadeira de perseguição Que horas são, dona Loba? Principais pontos de inglês: 1. can't just change the rules. — Pragmática da conversa e atitude: Entenda que can’t just não indica falta de capacidade, mas rejeita uma ação por ela parecer arbitrária, injusta ou contrária ao que foi combinado. Você poderá usar esse padrão para questionar uma atitude pouco razoável e defender de forma natural um limite compartilhado. 2. That's why — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a falante retoma a fuga que todos acabaram de vivenciar e a apresenta como prova de que as regras deixam a brincadeira divertida. Você poderá usar esse conector para transformar um acontecimento ou resultado anterior em uma razão clara e concluir uma explicação de modo natural. 3. What's the time Mrs. Wolf? — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça a frase como o chamado fixo de uma brincadeira infantil de perseguição, e não apenas como uma pergunta sobre as horas. Conhecer essa convenção esclarece a contagem, as respostas da loba e por que a resposta especial sobre a hora do jantar sinaliza perigo e dá início à perseguição.
Nesta lição
That's it.: uma decisão firme após a frustração
Aqui, That's it. significa “Já chega; vou mudar o que acontece a seguir”. Marca o momento em que a pessoa deixa de aceitar a situação atual e toma uma decisão firme. Nesse contexto, não é uma confirmação neutra como “Sim, é esse”. As palavras não dizem qual será a próxima ação. O sentido de decisão vem do que aconteceu antes e costuma ficar claro com um novo plano anunciado logo depois.
Prática
Depois de receber outra recusa, uma pessoa diz That's it. e imediatamente anuncia um novo plano. O que That's it. comunica?
- A pessoa está identificando de forma neutra o objeto correto.
- A pessoa está pedindo que alguém explique as regras.
- A pessoa já se cansou da situação e decidiu mudar o que acontece a seguir.
Ver resposta
A pessoa já se cansou da situação e decidiu mudar o que acontece a seguir.
I'm gonna be a water boatman: anunciando um papel
I'm gonna be ... é a forma oral e informal de I'm going to be .... Nesta frase, ela anuncia o papel que a pessoa pretende assumir em seguida: um barqueiro-d'água. Em uma brincadeira de faz de conta, be significa “representar o papel de”, e não se transformar permanentemente nessa criatura. Aqui, gonna expressa um plano ou uma intenção imediata. Não descreve movimento em direção a um lugar. Depois de gonna, use a forma básica be antes do substantivo que nomeia o papel: I'm gonna be + role.
Prática
Complete o anúncio da brincadeira com a estrutura informal da lição: In our game, ____ the doctor.
Ver resposta
I'm gonna be
water boatman: um inseto aquático
Water boatman é o nome de um pequeno inseto aquático geralmente encontrado em água doce. O nome completo, formado por duas palavras, refere-se ao inseto; boatman, isoladamente, pode significar «barqueiro», mas não é esse o sentido aqui. Quem fala finge transformar-se nesse inseto ligado à água para que atravessá-la se encaixe nas regras do jogo. É uma brincadeira de faz de conta, não uma descrição exata de como o inseto se desloca.
Prática
A que se refere water boatman nesta frase?
- Um inseto aquático
- Uma pessoa que conduz um barco
- Um tipo de barco pequeno
Ver resposta
Um inseto aquático
have a cupcake: have com o sentido de comer ou saborear
Em have a cupcake, have significa «comer» ou «saborear», e não apenas «possuir». Em inglês, é comum usar have + um alimento, uma bebida ou uma refeição para falar de comer e beber. O mesmo padrão aparece em have lunch, have a snack e have a drink. O substantivo indica se a ação é comer, beber ou fazer uma refeição.
Prática
Complete o convite com have, no sentido de «comer»: Would you like to ____ a cupcake?
Ver resposta
have
can't just change the rules: rejeitar uma ação sem justificativa
Nesta frase, can't just change não quer dizer que seja fisicamente impossível mudar as regras. Quer dizer que não é aceitável mudá-las por conta própria, sem um bom motivo ou sem o acordo dos outros. O padrão can't just + verbo na forma base contesta a ideia de que alguém possa agir sem permissão, justificativa ou consideração pelos outros. Aqui, just significa “simplesmente” ou “quando bem quiser”, e não “há pouco”.
Prática
O que o falante quer dizer com “You can't just change the rules”?
- Você não tem capacidade para entender as regras.
- Não é aceitável mudar as regras quando isso for conveniente para você.
- Você mudou as regras apenas há pouco.
Ver resposta
Não é aceitável mudar as regras quando isso for conveniente para você.
still haven't told me why: a explicação esperada ainda não foi dada
Still haven't told me combina still com a forma negativa do presente perfeito para indicar que uma ação esperada não aconteceu até agora. A falta de uma explicação começou antes e continua no momento da fala. Still acrescenta pressão: quem fala está esperando há algum tempo e espera uma resposta. A ordem usual é still + haven't/hasn't + particípio passado, como em still haven't told.
Prática
Complete a frase com still e a forma negativa contraída do presente perfeito de send: The form was due this morning, but she ____ it.
Ver resposta
still hasn't sent
Maybe we can just change the rules an eensy bit. Vocabulário
0:28Talvez possamos mudar as regras só um pouquinho.
an eensy bit: fazer uma mudança parecer mínima e inofensiva
An eensy bit significa “uma quantidade minúscula”. Eensy é um intensificador lúdico e infantil, e usa-se an porque eensy começa com um som de vogal. Nesta frase, a expressão faz a mudança proposta nas regras parecer pequena e inofensiva. Ela suaviza o pedido e incentiva a outra pessoa a aceitar uma pequena concessão.
Prática
Qual é a função de an eensy bit nesta frase?
- Apresenta a mudança nas regras como algo muito pequeno e deixa o pedido mais suave.
- Afirma que todas as regras precisam ser substituídas.
- Fornece uma medida formal e exata da mudança nas regras.
Ver resposta
Apresenta a mudança nas regras como algo muito pequeno e deixa o pedido mais suave.
It'll still be...: garantir que o essencial continuará igual
It'll still be... indica que, após uma mudança proposta, algo manterá o mesmo nome, identidade ou natureza básica. It'll é a contração de it will, e still significa “apesar dessa mudança, isto continuará verdadeiro”. Aqui, a pessoa usa a estrutura para tranquilizar o ouvinte: mudar uma regra não transformará Shadowlands em outro jogo. A estrutura é útil em negociações porque destaca o que continuará igual.
Prática
Complete a frase tranquilizadora usando a forma contraída de it will e still: We can use a smaller ball, but ____ the same game.
Ver resposta
it'll still be
What is it? com o sentido de «O que foi?»
Neste diálogo, What is it? significa «O que foi?» ou «O que você precisa me dizer?». O pronome it se refere à situação que fez a outra pessoa dizer Wait, e não a um objeto físico. Observe o restante da conversa para identificar a referência de it. Quando alguém faz você parar de repente, chama sua atenção ou reage com preocupação, essa pergunta curta pede o motivo.
Prática
Alguém diz de repente Wait. e você responde What is it? O que você está perguntando?
- Por que a pessoa fez você parar ou o que precisa de atenção
- Como se chama um objeto específico
- Que horas são
Ver resposta
Por que a pessoa fez você parar ou o que precisa de atenção
heading towards para indicar movimento em uma direção
Em heading towards, head é um verbo que significa «mover-se ou deslocar-se em determinada direção». A estrutura be + heading towards + destino ou direção descreve um movimento que está acontecendo agora. Towards indica a direção ou o destino, mas não garante a chegada. No exemplo, o sujeito está se movendo na direção do sol.
Prática
Complete a frase com o presente contínuo de head towards: The storm is ____ the coast.
Ver resposta
heading towards
Hurry up: um pedido direto para se apressar
Hurry up é uma expressão verbal fixa que significa “mova-se ou aja mais rápido” ou “pare de demorar”. Nesta fala, ela pede diretamente que alguém corra depressa. Aqui, up é uma partícula, não uma direção: ninguém está sendo mandado para cima. Aprenda hurry up como uma unidade. A expressão também pode falar da própria ação, como em I need to hurry up.
Prática
Qual frase diz a um amigo, de modo direto e natural, que ele deve se mover mais rápido?
- Wake up, or we'll miss the bus.
- Hurry up, or we'll miss the bus.
- Cheer up, or we'll miss the bus.
Ver resposta
Hurry up, or we'll miss the bus.
Sausage dog: nome informal do dachshund
Sausage dog é um nome informal para dachshund, uma raça de cão de corpo comprido e pernas curtas. O nome vem do formato parecido com uma salsicha; não significa um cão feito de salsicha. Nesta fala, sausage dog identifica o tipo de pernas: as pernas curtas de um dachshund. O tom carinhoso e provocador faz a ordem soar brincalhona.
Prática
O que sausage dog significa nesta frase: 'My aunt has a friendly sausage dog with very short legs'?
- qualquer cão que goste de salsicha
- um cão feito de salsicha
- um nome informal para um dachshund
Ver resposta
um nome informal para um dachshund
can't ... any faster: não há como aumentar mais
Em I can't run any faster, can't indica que não é possível aumentar mais a velocidade. Any antes do comparativo faster significa “nem mesmo um pouco mais”, portanto a pessoa que fala chegou ao seu limite de velocidade. Use uma forma negativa + any + comparativo quando já não há margem para outra mudança, como em can't wait any longer ou isn't getting any easier. Aqui, any não significa “qualquer um”.
Prática
Complete a frase com any + o comparativo correto: This backpack is at the maximum allowed weight, so I can't make it ____.
Ver resposta
any heavier
so much fun: descrever uma experiência muito agradável
Em so much fun, fun é um substantivo incontável que significa diversão. Much modifica esse substantivo, e so acrescenta uma ênfase forte: a expressão significa “muita diversão”. That was so much fun! é uma forma natural e entusiasmada de avaliar uma atividade depois de vivenciá-la. Os padrões be so much fun e have so much fun são comuns.
Prática
Maya aproveitou cada minuto da oficina de arte. Qual frase descreve melhor a experiência dela?
- The art workshop was so much fun.
- The art workshop was so funny.
- The art workshop was so many funs.
Ver resposta
The art workshop was so much fun.
That's why + resultado
That's why retoma uma razão, um fato ou uma experiência já apresentados e introduz seu resultado ou conclusão. Tem o sentido de «por esse motivo». Nesta frase, a experiência anterior com o jogo sustenta a conclusão de que as regras não podem ser mudadas. A ordem das informações é primeiro a razão e depois That's why + resultado ou conclusão. Aqui, why não está fazendo uma pergunta.
Prática
Qual opção usa That's why corretamente para dizer que o fechamento da estrada causou o atraso?
- The road was closed. That's because we were late.
- We were late. That's why the road was closed.
- The road was closed. That's why we were late.
Ver resposta
The road was closed. That's why we were late.
make it fun: make + objeto + adjetivo
Em make it fun, make significa «fazer com que fique de certa forma», e não «criar». A estrutura make + objeto + adjetivo indica que algo faz o objeto adquirir um estado ou uma característica. Aqui, it se refere ao jogo, e fun descreve a característica resultante do jogo. A mesma estrutura funciona com outros adjetivos, como em make it easier, make the room safer e make the problem worse.
Prática
Use fun na estrutura make + objeto + adjetivo: We added music to the activity to ____.
Ver resposta
make it fun
Kids and cupcakes, eh?: comentário elíptico que busca concordância
Kids and cupcakes é um comentário elíptico: a pessoa menciona uma combinação conhecida sem expressar o pensamento completo. Aqui, a frase transmite uma observação divertida sobre como as crianças reagem a cupcakes. O eh? no final convida o ouvinte a compartilhar ou concordar com essa observação, de modo parecido com right? Não é um pedido para repetir algo que não foi ouvido.
Prática
O que a pessoa faz com eh? em Kids and cupcakes, eh?
- Pedir que a palavra cupcakes seja repetida
- Pedir o número exato de crianças e cupcakes
- Convidar a pessoa a concordar com uma observação leve e divertida
Ver resposta
Convidar a pessoa a concordar com uma observação leve e divertida
You've got it made in the shade: idioma divertido para uma situação afortunada
Have got it made significa estar em uma situação muito favorável, com o sucesso ou o conforto praticamente garantidos. Nesta frase, You've got it made in the shade diz que o ouvinte tem sorte e leva uma vida fácil. In the shade é uma extensão divertida que rima com made. A expressão é idiomática: não significa que alguém fez ou fabricou algo em um lugar com sombra.
Prática
Complete o idioma rimado e divertido nesta nova situação: With free housing and a short commute, you've got it ____.
Ver resposta
made in the shade
What's the time, Mrs. Wolf? como chamada de um jogo infantil de perseguição
What's the time, Mrs. Wolf? é a chamada fixa repetida em um jogo infantil de perseguição geralmente conhecido como What's the Time, Mr Wolf? O jogador que faz o papel do lobo diz uma hora, e os outros avançam de acordo com a resposta. Aqui, Mrs. Wolf é o nome do papel a quem os jogadores se dirigem. A pergunta leva o jogo para a rodada seguinte; não é apenas um pedido para saber as horas. Nesse jogo, Dinner time! marca a mudança entre contar e avançar e fugir do lobo.
Prática
Nesta cena, qual é a principal função de What's the time, Mrs. Wolf?
- Ela pergunta educadamente a um desconhecido que horas são.
- Ela funciona como a chamada fixa que faz um jogo infantil de perseguição avançar.
- Ela avisa à Sra. Loba que o jantar está pronto.
Ver resposta
Ela funciona como a chamada fixa que faz um jogo infantil de perseguição avançar.
Coco always waits until we’re right up next to her before she says Notas
1:56A Coco sempre espera até estarmos bem perto dela antes de dizer
right up next to her: bem perto, ao lado dela
Next to her significa “ao lado dela”. Acrescentar right up torna a distância mais precisa e enfática: eles estão extremamente perto de Coco, talvez quase tocando nela. Aqui, up não indica movimento para cima. Entenda right up next to como uma única expressão de posição que intensifica a proximidade indicada por next to.
Prática
Complete com a expressão desta lição que significa “extremamente perto, ao meu lado”: On the crowded bus, Leo stood ____, and our shoulders touched.
Ver resposta
right up next to me
waits until ... before she says ...: adiar uma ação até uma condição ser cumprida
A frase usa wait until + condição + before + ação posterior como estrutura temporal. until we’re right up next to her marca a condição que encerra a espera de Coco; before she says ... indica que a fala acontece depois desse período de espera. Em conjunto, o padrão mostra que ela adia a ação posterior até a condição ser cumprida: ela não diz Dinner time! até que todos estejam bem perto. Em outras situações, use wait until X before Y quando alguém espera por X e só então faz Y.
Prática
Complete a frase com until e before: She waited ____ everyone was seated ____ she began the presentation.
Ver resposta
until · before
“Dinner time!”: o sinal para começar a perseguição em um jogo
Literalmente, Dinner time! anuncia que é hora de comer. Porém, neste jogo infantil de perseguição, é o sinal combinado que encerra a parte de perguntas e respostas e inicia a perseguição. A expressão só tem essa função especial porque os jogadores conhecem a regra. É por isso que ouvi-la cria tensão: os outros jogadores precisam correr.
Prática
Neste jogo infantil, o que Dinner time! sinaliza?
- A expressão informa a hora exata do dia.
- Começa a parte de perseguição do jogo.
- Todos precisam se sentar e jantar.
Ver resposta
Começa a parte de perseguição do jogo.