Por que Elon Musk não gosta de tirar férias: material de estudo de inglês
Newsthink
Visão geral do vídeo: As férias de Elon Musk incluem luas de mel interrompidas, doença, pressão na fábrica, reuniões e uma possível viagem a Marte. Principais pontos de inglês: 1. “kicked up his feet” — Expressões idiomáticas: entender que significa relaxar após o trabalho, não dar um chute, e usá-la para um descanso raro depois de muito esforço. 2. “nice to have” — Vocabulário e registro: reconhecer no trabalho algo útil, mas não indispensável, separando reuniões ou recursos opcionais do que é essential. 3. “do tend to change.” — Gramática e padrões: perceber como do enfatiza uma tendência com moderação, permitindo ressalvar uma previsão sem dizer que um cronograma sempre muda.
Nesta lição
The man who's too busy trying to solve the world's problems likely deserves a vacation.
0:01O homem que está ocupado demais tentando resolver os problemas do mundo provavelmente merece férias.
kicked up his feet: sentar-se para relaxar
Kick up your feet é uma expressão idiomática que significa sentar-se e relaxar, principalmente depois de trabalhar muito. Nesta frase, kicked up his feet indica que ele fez uma pausa de verdade, e não que deu um chute literalmente. O possessivo muda de acordo com a pessoa: kick up my feet, kick up your feet ou kick up her feet. A expressão costuma lembrar alguém sentado confortavelmente com os pés levantados.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada, mudando o possessivo para combinar com Mia: After cleaning the whole kitchen, Mia sat on the sofa and ____.
Ver resposta
kicked up her feet
can be counted on one hand: uma quantidade extremamente pequena
Can be counted on one hand significa que a quantidade é extremamente pequena. A imagem sugere cinco ou menos, mas a expressão costuma ser um exagero, e não uma contagem exata. Aqui, ela enfatiza que as pausas de verdade foram muito raras. Uma estrutura comum é the number of times ... can be counted on one hand. Ela descreve algo raro; não introduz um dos lados de um argumento.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa «apenas alguns»: The number of days the library has closed early this year can be ____.
Ver resposta
counted on one hand
worked out: deu certo
Em it hasn't always worked out, work out significa «dar certo» ou «ter um bom resultado». O sujeito it se refere à tentativa ou à situação, e não a uma pessoa fazendo exercício. Esse uso é intransitivo e avalia o resultado final de um plano, acordo, relacionamento ou situação. A forma negativa hasn't always worked out indica que, em algumas ocasiões, o resultado não foi bom.
Prática
Na frase “After several changes, our plan finally worked out,” o que worked out significa?
- O plano deu certo.
- Alguém resolveu um cálculo.
- O grupo fez exercício.
Ver resposta
O plano deu certo.
While on his honeymoon with his first wife Justine to catch the 2000 Olympics,
0:17Enquanto estava em sua lua de mel com sua primeira esposa Justine para ver as Olimpíadas de 2000,
he got some bad news as soon as they landed at Sydney Airport. Gramática
0:21ele recebeu más notícias assim que pousaram no aeroporto de Sydney.
as soon as: assim que
As soon as introduz a oração temporal as soon as they landed at Sydney Airport. Primeiro eles pousaram e, logo depois, ele recebeu as más notícias. A estrutura as soon as + sujeito + verbo conecta dois acontecimentos e destaca que quase não há intervalo entre eles.
Prática
Complete a frase com o conector temporal de três palavras que significa «imediatamente depois»: Please text me ____ you get home.
Ver resposta
as soon as
precursor to PayPal: o precursor do PayPal
Aqui, the precursor to PayPal apresenta a x.com como uma organização anterior da qual o PayPal se desenvolveu. Precursor indica algo anterior que ajuda a dar origem a algo posterior ou evolui até se tornar essa coisa; mostra uma ligação histórica ou de desenvolvimento, não apenas que algo existiu primeiro. A estrutura habitual é a/the precursor to + substantivo. Em textos de negócios, tecnologia e história, ela relaciona uma versão, organização, ideia ou acontecimento inicial ao que veio depois.
Prática
Qual frase usa precursor to de forma natural para mostrar uma ligação de desenvolvimento?
- Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
- The red folder was a precursor to the blue folder because it was placed there first.
- Maria was a precursor to Daniel as team captain.
Ver resposta
Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
So much for the honeymoon.: lá se foi a lua de mel
So much for the honeymoon significa que o período agradável e sem problemas já acabou ou não aconteceu como se esperava. O falante usa So much for + sintagma nominal para descartar uma expectativa depois que os fatos mostram que ela estava errada, muitas vezes com decepção, ironia ou humor seco. Aqui, honeymoon é metafórico: refere-se a um começo fácil e feliz, não necessariamente a uma viagem de recém-casados. A estrutura não trata de quantidade nem significa “isso é tudo o que direi sobre X” neste uso.
Prática
Complete a expressão fixa que mostra que a chuva arruinou o plano: “It's pouring now. So ____ the picnic.”
Ver resposta
much for
to no avail: um esforço sem resultado
Nesta frase, to no avail significa sem sucesso ou sem obter um resultado útil. Ele se esforçou muito para recuperar o emprego, mas a tentativa não funcionou. A expressão fixa normalmente retoma uma tentativa que acabou de ser mencionada. Ela liga de forma concisa o esforço ao fracasso sem explicar cada etapa malsucedida.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa e formal que indica que as duas tentativas falharam: Mia emailed support twice, but ____.
Ver resposta
to no avail
He tried to go on his honeymoon again three months later.
0:38Ele tentou ir para a lua de mel de novo três meses depois.
While at a game reserve in his native South Africa,
0:45Enquanto estava em uma reserva de animais em sua terra natal, a África do Sul,
Musk contracted the deadliest form of malaria and didn't even know it. Vocabulário
0:48Musk contraiu a forma mais mortal de malária e nem sabia disso.
contracted malaria: contract como verbo médico
Aqui, contracted é um verbo formal que significa ter sido infectado ou ter contraído uma doença. É o passado de contract, e a doença aparece diretamente como objeto: contract malaria. The deadliest form of malaria significa o tipo de malária com maior risco de causar morte. A expressão descreve o perigo dessa forma, não necessariamente o que aconteceu com a pessoa.
Prática
Qual frase usa contracted com o sentido de ter sido infectado por uma doença?
- After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
- The metal contracted as it cooled.
- The two companies contracted to share the costs.
Ver resposta
After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
fell ill: ficar doente
Em fell ill, fall significa “entrar em um novo estado”, e não “cair no chão”. A expressão indica que ele adoeceu depois de voltar aos Estados Unidos. A estrutura fall + adjetivo descreve uma mudança de estado. Aqui, fell é o passado simples de fall, e ill é um adjetivo.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras da lição que significa “ficaram doentes”: During the expedition, two researchers ____ and had to return home.
Ver resposta
fell ill
doctors misdiagnosed him and he nearly died.
0:54os médicos deram o diagnóstico errado e ele quase morreu.
a visiting doctor who happened to have experience with malaria cases Gramática
0:58um médico visitante que por acaso tinha experiência com casos de malária
happened to have: ter algo por acaso
Em happened to have, happened to significa “por acaso” ou “acabou acontecendo que”. A expressão apresenta a experiência do médico com casos de malária como uma coincidência feliz, e não como algo planejado para aquela situação. A estrutura é happen to + verbo na forma base. Como a frase está no passado, happen se torna happened, enquanto have permanece na forma base.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que apresenta a posse como uma coincidência: Luckily, Nina ____ a spare charger.
Ver resposta
happened to have
blood work: exames médicos ou resultados
Blood work é um termo médico coletivo para um ou mais exames realizados com uma amostra de sangue. Dependendo do contexto, também pode se referir às informações ou aos resultados produzidos por esses exames. Aqui, saw his blood work significa que alguém analisou os resultados dos exames dele. A expressão reúne as informações dos exames sem nomear cada teste.
Prática
Na frase em inglês 'The doctor reviewed my blood work,' a que blood work se refere?
- Os exames de sangue ou as informações obtidas com eles
- A própria amostra de sangue
- Um trabalho que envolve sangue
Ver resposta
Os exames de sangue ou as informações obtidas com eles
just in time: bem no último momento
Just in time significa que algo aconteceu cedo o bastante para dar certo, mas quase sem tempo de sobra. A expressão transmite a ideia de que por pouco não foi tarde demais: um pequeno atraso teria mudado o resultado. Aqui, o tratamento começou antes de perder a eficácia. A frase enfatiza que a oportunidade segura quase foi perdida.
Prática
Escolha a expressão que melhor completa a frase: We reached the station as the doors were closing, so we got on the train ___.
- just in time
- too late
- on time
Ver resposta
just in time
As Ashlee Vance details in his book about the entrepreneur,
1:09Como Ashlee Vance detalha em seu livro sobre o empresário,
the medicine likely would no longer have been effective.
1:15o remédio provavelmente não faria mais efeito.
O contrafactual passado if he had turned up ... would no longer have been effective
Este é um condicional contrafactual do passado, muitas vezes chamado de terceiro condicional. A oração com if usa o past perfect, had turned up, para imaginar um acontecimento passado que não ocorreu. Aqui, turned up significa “chegou”: na realidade, ele chegou a tempo, e não um dia depois. O resultado usa would have + past participle: would ... have been effective. Essa estrutura apresenta a consequência passada imaginada. Likely reduz o grau de certeza: o médico quer dizer que o medicamento provavelmente já não teria funcionado.
Prática
Complete a situação contrafactual do passado com as formas dos verbos entre parênteses: If Lena ____ home five minutes later, she ____ the last bus. (leave; miss)
Ver resposta
had left · would have missed
He spent 10 days in the intensive care unit Vocabulário
1:23Ele passou 10 dias na unidade de terapia intensiva
intensive care unit (ICU): o departamento hospitalar de cuidados críticos
Uma intensive care unit é o departamento do hospital destinado a pacientes em estado crítico que precisam de monitoramento contínuo e tratamento altamente especializado. A expressão costuma ser abreviada como ICU. Nesse termo, unit significa um departamento ou setor do hospital, não uma unidade de medida. Passar dez dias ali significa que o paciente foi internado por uma condição grave; não significa apenas receber cuidados comuns “intensos”.
Prática
Qual local do hospital é especificamente destinado a pacientes em estado crítico que precisam de monitoramento contínuo?
- the emergency department
- a general hospital ward
- the intensive care unit
Ver resposta
the intensive care unit
took six months to recover: take + duração + to + verbo
Aqui, took significa “exigiu uma quantidade de tempo”, e não “pegou” ou “levou embora”. A estrutura é sujeito + take + duração + to + verbo na forma básica: He took six months to recover. O sujeito indica a pessoa ou coisa que passa pelo processo, e o infinitivo com to indica o que foi concluído. Use essa estrutura para dizer quanto tempo um processo exigiu.
Prática
Complete com o passado de take e o marcador de infinitivo que falta: The repair ____ three days ____ finish.
Ver resposta
took · to
When he took a week off in October 2014,
1:32Quando ele tirou uma semana de folga em outubro de 2014,
an unmanned Orbital Sciences Corporation rocket exploded seconds after liftoff.
1:35um foguete não tripulado da Orbital Sciences Corporation explodiu segundos após a decolagem.
was supposed to carry: um plano passado ou uma tarefa prevista
Nesta frase, was supposed to carry significa que transportar os suprimentos era a tarefa planejada ou atribuída ao foguete. A forma é passado de be + supposed to + verbo na forma básica. Essa estrutura apresenta uma expectativa anterior. Sozinha, ela não prova que o plano falhou, mas a explosão posterior cria esse contraste aqui. Em outros contextos, be supposed to pode descrever uma regra; nesta frase, trata-se de um plano de missão, não de uma obrigação moral.
Prática
Complete a frase com a forma passada de be supposed to: The school bus ____ arrive at eight, but it came at nine.
Ver resposta
was supposed to
but it was perhaps a sign of things to come. Figurado
1:45mas talvez fosse um sinal do que estava por vir.
a sign of things to come: uma pista inicial sobre o futuro
“A sign of things to come” significa que um acontecimento inicial sugere que desenvolvimentos semelhantes ou relacionados ocorrerão mais tarde. Esse acontecimento é apresentado como uma prévia de uma tendência futura, não como um sinal literal nem como objetos físicos que estão a caminho. A estrutura comum é X is/was a sign of things to come. Aqui, to come significa depois do momento de que se fala, mesmo quando toda a história é contada no passado.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “uma pista inicial sobre acontecimentos futuros”: That first successful test was ____.
Ver resposta
a sign of things to come
sure enough como conector de confirmação do resultado
“Sure enough” é um marcador discursivo que costuma aparecer no início da frase e indica que o acontecimento seguinte ocorreu como esperado ou confirmou uma pista, previsão ou suspeita anterior. Ele aponta para essa expectativa e introduz o resultado que a confirma. Nesta legenda, encerra a preparação anterior e introduz o acontecimento que confirma a pista. A vírgula mostra que ele funciona como conector, não como parte do acontecimento em si.
Prática
Uma previsão do tempo anunciou neve. Qual opção relata o acontecimento posterior e também o liga explicitamente à previsão?
- For example, snow began to fall.
- Sure enough, snow began to fall.
- By the way, snow began to fall.
Ver resposta
Sure enough, snow began to fall.
And Musk has pretty much lived up to that promise with few exceptions. Notas
1:55E Musk praticamente cumpriu essa promessa, com raras exceções.
live up to a promise: cumprir uma promessa
Aqui, lived up to significa que alguém fez o que a promessa exigia. A expressão não descreve onde ou como alguém vivia; ela indica que o comportamento de Musk correspondeu à promessa anterior. A estrutura é live up to + uma promessa, expectativa, padrão, reputação ou referência parecida. Ela costuma ser usada para avaliar se ações ou resultados correspondem ao que foi dito ou esperado.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa “correspondeu às expectativas”. The new game ____ everyone's high expectations.
Ver resposta
lived up to
with few exceptions: com poucas exceções
With few exceptions limita uma afirmação geral: ela é verdadeira em quase todos os casos, mas não em absolutamente todos. Few indica uma quantidade pequena, então a expressão admite algumas exceções em vez de afirmar que não há nenhuma. Aqui, a expressão aparece no fim e torna a afirmação mais precisa e menos absoluta. Ela também pode aparecer no início, antes da afirmação principal.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “com exceção de um número muito pequeno de casos”. These safety rules apply to every team, ____.
Ver resposta
with few exceptions
not even: nem mesmo a exceção mais provável
Not even estende uma afirmação negativa a um caso que normalmente pareceria a exceção mais forte ou mais provável. Aqui, o aniversário é o dia especial em que seria esperado que ele desacelerasse, mas o falante diz que essa exceção também não existe. O padrão é afirmação negativa + not even + pessoa, coisa, momento ou condição surpreendente. Ele dá ênfase ao mostrar que a afirmação negativa não admite exceção nem nesse caso extremo.
Prática
Qual frase usa not even para mostrar que a exceção mais provável também foi excluída?
- Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
- Liam didn't invite everyone, but he invited his best friend.
- Liam invited only his best friend.
Ver resposta
Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
he was hard at work at Tesla's factory. Frases
2:04ele estava trabalhando duro na fábrica da Tesla.
hard at work: ocupado e concentrado em uma tarefa
Hard at work é uma expressão fixa que significa estar trabalhando ativamente, com muito empenho e concentração. Nesta frase, ela mostra que ele estava totalmente ocupado com o trabalho na fábrica. Aqui, hard descreve a intensidade com que a pessoa trabalha; não significa que o trabalho em si seja difícil. Um padrão comum é be hard at work, muitas vezes seguido de on + substantivo ou de uma estrutura com -ing.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “estar ocupado trabalhando com muito empenho e concentração”: The engineers are ____ on the safety update.
Ver resposta
hard at work
I talked about how he's been known to sleep at work. Gramática
2:09eu falei sobre como ele é conhecido por dormir no trabalho.
been known to + verbo
Nesta frase, has been known to sleep indica que dormir no trabalho é um comportamento que outras pessoas observaram ou relataram sobre ele. O presente perfeito passivo has been known liga essa reputação ao período que se estende até o presente. O padrão reutilizável é be known to + verbo na forma base. Ele apresenta uma ação como hábito, tendência ou comportamento ocasional documentado, em vez de apenas dizer que aconteceu uma vez.
Prática
Complete a frase com o padrão de reputação seguido de um infinitivo: Maya is ____ bring extra snacks for everyone.
Ver resposta
known to
put in + tempo ou esforço
Aqui, put in significa dedicar ou investir. He put in 120-hour work weeks indica que ele trabalhava semanas que totalizavam cerca de 120 horas e destaca quanto tempo e esforço dedicava ao trabalho. Um padrão comum é put in + quantidade de tempo ou esforço: put in ten hours, put in a long day ou put in extra effort. A partícula in faz parte do phrasal verb; nada está sendo colocado literalmente dentro de outra coisa.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa ‘dedicou’: The team ____ hundreds of hours before the launch.
Ver resposta
put in
as the electric automaker struggled to mass produce its most affordable vehicle yet, Vocabulário
2:19enquanto a montadora de carros elétricos lutava para produzir em massa seu veículo mais acessível até o momento,
“Most affordable vehicle yet”: yet depois de um sintagma nominal superlativo
Aqui, yet vem depois do sintagma nominal superlativo most affordable vehicle. Significa “até aquele momento”, portanto esse veículo era mais acessível que todos os veículos anteriores da montadora. Não é o uso de yet encontrado em frases negativas como It has not happened yet. O padrão reutilizável é superlativo + substantivo + yet. Ele apresenta um recorde válido até o momento, mas deixa aberta a possibilidade de um produto ou feito futuro superá-lo.
Prática
Complete a frase com a palavra-alvo de três letras que significa “até agora” depois de um sintagma superlativo: This is the team's strongest performance ____.
Ver resposta
yet
Taking time off as his employees sweated on the factory floor
2:24Tirar uma folga enquanto seus funcionários suavam no chão de fábrica
“Out of the question”: totalmente impossível ou inaceitável
Out of the question é uma expressão idiomática que significa algo totalmente impossível ou inaceitável. Nesta frase, tirar uma folga não era apenas improvável; o falante trata isso como uma opção que não podia sequer ser considerada enquanto os funcionários trabalhavam duro. A estrutura comum é X is/was out of the question. A expressão elimina completamente uma opção; não significa que algo não tenha relação com uma pergunta.
Prática
Complete com a expressão de quatro palavras que elimina completamente uma opção: With the airport closed, flying there tonight is ____.
Ver resposta
out of the question
"I don't believe people should be experiencing hardship
2:31"Eu não acho que as pessoas devam estar passando por dificuldades
got over: superar um período difícil
Aqui, got over significa que a Tesla deixou para trás um período difícil ou se recuperou dele. A Tesla saiu da crise de produção do Model 3; não passou fisicamente por cima de nada. A estrutura get over + um problema, uma doença, um revés ou um período difícil indica recuperação ou o ato de deixar seus efeitos para trás. Nesta frase, got marca o passado.
Prática
Qual frase usa get over com o sentido de se recuperar de uma experiência difícil ou deixá-la para trás?
- After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
- The cyclist got over the hill before sunset.
- The child reached over the table for the book.
Ver resposta
After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
but Musk isn't slowing down as he juggles several companies. Figurado
2:37mas Musk não está diminuindo o ritmo enquanto faz malabarismos com várias empresas.
juggles several companies: equilibrar várias demandas
Aqui, juggles é usado em sentido figurado. Musk administra várias empresas ao mesmo tempo, muda repetidamente o foco da atenção e equilibra demandas concorrentes. Ele não está literalmente lançando objetos ao ar. A estrutura juggle + tarefas, funções, responsabilidades ou compromissos no plural destaca o esforço necessário para manter várias demandas sob controle.
Prática
Complete com o verbo metafórico da lição que indica o equilíbrio entre várias demandas concorrentes: Maya leads two projects and volunteers on weekends, so she has to ____ several responsibilities.
Ver resposta
juggle
He recently revealed that his brain-machine interface startup Neuralink
2:41Ele revelou recentemente que sua startup de interface cérebro-máquina Neuralink
that he says allowed it to control a video game with its mind.
2:47que ele diz que permitiu controlar um videogame com a mente.
The Boring Company opened new offices in Texas
2:51The Boring Company abriu novos escritórios no Texas
A day in the life of Elon Musk involves back to back to back meetings, Frases
2:56Um dia na vida de Elon Musk envolve reuniões seguidas umas das outras,
back to back to back meetings: reuniões seguidas sem descanso
“Back to back” significa que os eventos acontecem em sequência, com pouco ou nenhum intervalo. Aqui, a expressão modifica “meetings”, indicando que a agenda está lotada; não descreve pessoas literalmente encostadas costas com costas. Repetir o padrão como “back to back to back” é uma extensão oral bem-humorada. Isso reforça a ideia de uma série longa e incessante e não precisa significar exatamente três reuniões.
Prática
Qual frase enfatiza mais que as reuniões aconteceram uma após a outra, quase sem intervalos?
- I had meetings every now and then.
- I had back-to-back-to-back meetings all morning.
- I had one meeting after a long break.
Ver resposta
I had back-to-back-to-back meetings all morning.
as he recently explained on the new social media app Clubhouse.
3:02como ele explicou recentemente no novo aplicativo de mídia social Clubhouse.
My days are like insane torrents of information. Figurado
3:05Meus dias são como torrentes insanas de informação.
insane torrents of information: torrentes avassaladoras de informação
“Torrents of information” compara a informação a enchentes fortes e velozes: grandes quantidades chegam rapidamente e são difíceis de absorver. Como a frase usa “like”, toda a descrição é uma comparação figurada, não uma referência literal à água ou ao download de arquivos. Aqui, “insane” é um intensificador informal. Significa “extremo” ou “avassalador” e acrescenta a sensação de pressão de quem fala; não é uma descrição médica.
Prática
Na expressão “an insane torrent of messages”, o que essa imagem sugere?
- Mensagens sobre um rio de verdade.
- Mensagens baixadas por um protocolo de compartilhamento de arquivos.
- Um fluxo enorme, rápido e avassalador de mensagens.
Ver resposta
Um fluxo enorme, rápido e avassalador de mensagens.
The meetings that are scheduled are not like nice to have meetings. Vocabulário
3:08As reuniões agendadas não são tipo reuniões que seria legal ter.
nice to have: desejável, mas não essencial
Na linguagem profissional e de produtos, nice to have classifica algo como desejável ou útil, mas não essencial. Aqui, not ... nice to have rejeita essa classificação: as reuniões agendadas são apresentadas como necessárias, não apenas opcionais. A expressão pode classificar uma funcionalidade, reunião ou vantagem por prioridade. Ela responde a “Isso ajudaria?”, e não a “Precisamos obrigatoriamente disso?”
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para algo desejável, mas não necessário: A bigger break room would be ____, but the fire exits are essential.
Ver resposta
nice to have
When someone on the question-and-answer website Quora
3:12Quando alguém no site de perguntas e respostas Quora
of one of the most successful people in the world.
3:25de uma das pessoas mais bem-sucedidas do mundo.
a front-row seat: acesso próximo e direto
Literalmente, a front-row seat é um assento perto da ação em um espetáculo ou evento. Aqui, a expressão é metafórica: ter sido casada com ele deu a ela um acesso excepcionalmente próximo e direto à vida e ao pensamento dele, em vez de informações obtidas à distância. A estrutura reutilizável have a front-row seat to something significa estar em uma excelente posição para observar algo diretamente. A expressão destaca a qualidade do ponto de vista; não significa necessariamente que o observador controlava o que aconteceu.
Prática
Qual frase usa a front-row seat com o mesmo sentido figurado do exemplo?
- Leo bought a front-row seat for Friday's concert.
- Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
- Leo read a short summary of the discovery years later.
Ver resposta
Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
"Extreme success comes at the cost of many other things. Frases
3:28"O sucesso extremo ocorre à custa de muitas outras coisas.
comes at the cost of: um sacrifício necessário
Comes at the cost of mostra uma troca: obter um resultado exige perder, prejudicar ou abrir mão de outra coisa. Aqui, o sucesso extremo é apresentado como algo que tira espaço de outras partes da vida. A estrutura é X comes at the cost of Y. O cost pode ser dinheiro, mas também tempo, saúde, conforto, relacionamentos ou felicidade.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que um benefício exige um sacrifício: A lower price sometimes ____ lower quality.
Ver resposta
comes at the cost of
beside the point: não relevante para a questão principal
Beside the point é uma expressão idiomática que significa “não relevante para a questão principal”. Ela não descreve uma posição física. Nesta frase, a felicidade é tratada como algo que não afeta o argumento sobre o sucesso extremo. Use be + beside the point, como em That detail is beside the point. A expressão leva a atenção de volta ao que o falante considera a verdadeira questão.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “irrelevante para a questão principal”: The color of the envelope is ____; the missing signature is what matters.
Ver resposta
beside the point
essential ingredient: metáfora de um fator necessário
Aqui, essential ingredient é uma metáfora. A palavra ingredient normalmente indica uma parte de uma receita, mas a expressão apresenta a obsessão como um fator necessário para alcançar um sucesso extraordinário. A metáfora transforma um argumento abstrato em um modelo semelhante a uma receita: um resultado depende de determinadas partes. Essential apresenta o fator como necessário, não como o único nem como uma garantia de resultado por si só.
Prática
Complete a frase com a metáfora de duas palavras que significa “um fator necessário”: Clear communication is an ____ for effective teamwork.
Ver resposta
essential ingredient
to be obsessed, be obsessed, be obsessed: ênfase pela repetição
O primeiro to be obsessed completa a estrutura the essential ingredient ... is to be .... As duas repetições mais curtas omitem to e repetem be obsessed como unidades paralelas; elas não representam três condições diferentes. Colocar a mesma expressão em três batidas rítmicas destaca uma única ideia e faz a frase soar forte e memorável. A repetição reforça a afirmação de quem fala, mas a força retórica não transforma essa afirmação em um fato universal.
Prática
Qual é o principal efeito de repetir be obsessed três vezes na citação?
- Faz a afirmação soar cautelosa e incerta.
- Destaca fortemente uma única ideia por meio da repetição rítmica.
- Descreve três etapas diferentes de ficar obcecado.
- Corrige a palavra obsessed depois de dois erros.
Ver resposta
Destaca fortemente uma única ideia por meio da repetição rítmica.
nothing less than para destacar uma escala extraordinária
Nothing less than é uma expressão enfática. Aqui, ela apresenta as ações seguintes — fazer o mundo migrar para a energia sustentável e construir civilizações no espaço — como um objetivo extraordinariamente grande e ambicioso, não como algo um pouco abaixo desse nível. A expressão indica que somente a descrição completa que vem depois representa a verdadeira dimensão. Não é uma comparação matemática com less than e, nesta frase, também não estabelece um requisito mínimo.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a nothing less than nesta frase? Her rescue was nothing less than heroic.
- Ela merecia plenamente a descrição forte “heroic”.
- Ela apenas atingiu o requisito mínimo para ser considerada heroica.
- Ela foi um pouco menos heroica do que se esperava.
Ver resposta
Ela merecia plenamente a descrição forte “heroic”.
If ... then ... para explicitar uma condição e seu resultado
If introduz a condição: conseguir aumentar o ritmo da inovação. Then aponta o resultado esperado nessa condição: a vida pode se tornar multiplanetária. Em uma frase If ... then ..., then organiza a lógica e significa “como resultado”, não “depois disso” no tempo. Esse padrão torna uma previsão ou consequência fácil de acompanhar.
Prática
Complete o padrão explícito If ... then ...: ____ the battery is low, ____ charge the tablet before class.
Ver resposta
If · then
many other successful people make it a point to get away. Notas
3:57muitas outras pessoas bem-sucedidas fazem questão de sair.
make it a point to + verbo na forma base
Make it a point to + verbo na forma base significa garantir, de propósito, que você faça algo. A expressão apresenta a ação como uma regra ou prioridade pessoal, e não apenas como algo que talvez se tente fazer. Aqui, pessoas bem-sucedidas reservam conscientemente um tempo para se afastar do trabalho e descansar. Point faz parte da expressão fixa; não significa «opinião» nem «lugar».
Prática
Na frase em inglês “I make it a point to call my grandmother every Sunday,” o que a expressão mostra?
- A pessoa talvez tente telefonar, mas não planeja fazer isso.
- A ligação acontece por acaso.
- Telefonar é uma prioridade ou um hábito deliberado.
Ver resposta
Telefonar é uma prioridade ou um hábito deliberado.
get away no sentido de sair para descansar
Aqui, get away significa deixar temporariamente o trabalho ou o ambiente habitual para fazer uma pausa. A expressão costuma sugerir um afastamento da rotina agitada para descansar. O mesmo phrasal verb pode significar «escapar» em outros contextos, mas nada nesta frase indica perigo.
Prática
Na frase em inglês “After a busy month, we got away for two days,” o que significa got away?
- Mandamos outra pessoa ir embora.
- Escapamos de um perigo imediato.
- Deixamos nossa rotina habitual para fazer uma breve pausa.
Ver resposta
Deixamos nossa rotina habitual para fazer uma breve pausa.
has been known to relax on his private Caribbean island.
4:03é conhecido por relaxar em sua ilha caribenha particular.
Netflix CEO Reed Hastings swears by six weeks off every year, Figurado
4:06O CEO da Netflix, Reed Hastings, não abre mão de seis semanas de folga todo ano,
swears by: confiar plenamente em um método
Nesta frase, swears by significa confiar muito em uma prática e recomendá-la porque se acredita que ela funciona. Reed Hastings não está fazendo um juramento; a expressão mostra sua forte aprovação de tirar seis semanas de folga por ano. Use swear by + uma coisa, hábito, produto ou método para dizer que isso se mostrou muito eficaz para alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “confiar muito e recomendar”: After years of testing different routines, Lena ____ her morning walk.
Ver resposta
swears by
saying he often does his best thinking when he's hiking in a mountain somewhere.
4:10dizendo que ele costuma ter suas melhores ideias quando está fazendo trilha em alguma montanha.
It's hard to imagine a scenario where Musk takes even one week off,
4:14É difícil imaginar um cenário onde Musk tire até mesmo uma semana de folga,
let alone: passar para um caso ainda menos provável
Let alone introduz uma segunda possibilidade que é ainda mais difícil, improvável ou extrema que a primeira. Se já é difícil imaginar uma semana de folga, seis semanas são ainda menos imagináveis. O padrão comum é uma afirmação negativa ou limitadora + let alone + o item mais extremo. Os dois itens devem ser paralelos o bastante para serem comparados, como uma semana de folga e seis semanas de folga.
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz o caso ainda menos provável: I don't have time to read one chapter, ____ the whole book.
Ver resposta
let alone
at the rate he's going: pelo ritmo que ele vem mantendo
At the rate he's going significa julgar pelo ritmo atual ou pelo padrão que a pessoa vem mantendo. Aqui, rate não precisa ser um número mensurável; também pode descrever como as ações dela estão evoluindo. A expressão introduz uma previsão sobre o que acontecerá se nada mudar. Aqui, ela sugere que o ritmo intenso de trabalho dele torna uma pausa cada vez mais necessária.
Prática
Complete a frase com a estrutura at the rate + sujeito + be + going, usando uma contração: ____, we'll reach the campsite before sunset.
Ver resposta
At the rate we're going
he admits it might be high time for some me time. Figurado
4:20ele admita que pode ser a hora de ter um tempo para si mesmo.
high time for some me time: mais do que na hora de ter um tempo para si
High time indica que algo deve acontecer agora e que já está um pouco atrasado. A estrutura aqui é be + high time for + sintagma nominal: it might be high time for some me time. Me time é uma expressão informal para o tempo pessoal usado para descansar ou fazer algo agradável a sós. A repetição de time em high time e me time cria uma rima e um tom brincalhão, enquanto might suaviza a mensagem mais forte de que isso já deveria ter acontecido.
Prática
Complete a frase com as duas expressões-alvo desta nota: After three nonstop weeks, it is ____ for some ____.
Ver resposta
high time · me time
"Man, how long can I keep this up? Verbos frasais
4:24"Cara, por quanto tempo eu consigo manter isso?
keep this up: manter o mesmo esforço ou estado
Nesta pergunta, keep this up significa continuar com o mesmo padrão exigente ou nível de esforço. this retoma a atividade que já estava sendo discutida, enquanto up faz parte do verbo frasal e não indica movimento para cima. A pergunta How long can ...? muitas vezes não pede apenas uma duração: ela também sugere que a pessoa duvida que a situação possa continuar. Use keep + objeto + up para perguntar se uma ação, um ritmo ou um padrão atual pode ser mantido.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “continuar a mesma rotina exigente”: "You've been working twelve-hour days. How long can you ____?"
Ver resposta
keep this up
I was thinking like maybe I should like at some point like take a week off or something. Intenção
4:27Eu estava pensando tipo talvez eu devesse em algum momento tirar uma semana de folga ou algo assim.
A repetição de like como marcador de hesitação na fala
Aqui, as três ocorrências de like são marcadores de hesitação na fala. Elas não significam gostar nem ser parecido com. A pessoa está formando a ideia enquanto fala, então like dá um pouco de tempo para pensar, suaviza a sugestão e faz o pensamento parecer menos definido. Como marcador de hesitação, like geralmente é opcional na gramática: se as três ocorrências forem retiradas, a proposta básica permanece. Mesmo assim, elas são importantes para interpretar o diálogo porque mostram hesitação e um estilo informal e não planejado.
Prática
Na frase "I was, like, wondering if we could leave a little earlier," qual é a função de like?
- Ela significa que a pessoa gosta de ficar se perguntando.
- Ela compara sair mais cedo com outra ação.
- Ela marca hesitação enquanto a pessoa organiza o pensamento.
Ver resposta
Ela marca hesitação enquanto a pessoa organiza o pensamento.
Clear my mind: clarear a mente
Clear my mind significa afastar temporariamente pensamentos que distraem, o estresse ou a agitação mental para voltar a pensar com calma e clareza. É uma espécie de reinício mental, não o esvaziamento literal do cérebro. A estrutura é clear + um determinante possessivo + mind: clear my mind, clear your mind ou clear her mind. Nesta frase, ela expressa o objetivo de tirar um tempo de folga.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa “afastar temporariamente pensamentos que distraem”: After a stressful meeting, I took a quiet walk to ____ before answering emails.
Ver resposta
clear my mind
That won't involve lounging around at the beach, Verbos frasais
4:31Isso não envolverá ficar à toa na praia,
Lounging around: ficar à toa sem fazer muita coisa
Lounging around significa passar o tempo sentado ou deitado confortavelmente e fazendo muito pouco. Em geral, sugere um tipo de descanso preguiçoso e sem pressa. Aqui, lounge é um verbo, não o substantivo usado para uma sala de espera ou área de descanso. Usa-se a forma em -ing lounging porque involve pode ser seguido de uma forma em -ing para nomear uma atividade: won't involve lounging around.
Prática
Complete a frase com a forma correta de lounge around: We had no plans, so we spent the afternoon ____ by the pool.
Ver resposta
lounging around
which he once said will leave him super duper bored. Vocabulário
4:34o que ele disse uma vez que o deixaria super hiper entediado.
super duper bored: um intensificador brincalhão
Em “super duper bored”, super duper intensifica bored: significa que ele ficaria muito ou extremamente entediado, e não que seria um tipo especial de tédio. Duper não está sendo usado aqui com um significado literal separado. Ele completa a expressão rimada e brincalhona super duper, que faz o exagero soar leve e bem-humorado.
Prática
Qual frase combina melhor com um uso brincalhão e muito informal de super duper?
- The puppy was super duper excited about the new toy.
- The contract is super duper binding under federal law.
- The report was super duper comprehensive and methodologically rigorous.
Ver resposta
The puppy was super duper excited about the new toy.
More like walking outside of a flying plane, Intenção
4:37Mais como andar do lado de fora de um avião em voo,
More like: substituindo uma descrição anterior
No início de uma resposta, “More like X” rejeita ou ajusta uma descrição anterior e apresenta X como a versão que o falante considera mais precisa. Aqui, indica que caminhar do lado de fora de um avião em pleno voo é uma descrição mais adequada. Trata-se de uma forma de corrigir ou reformular o discurso, e não apenas de fazer uma comparação com like. O contraste pode ser sério ou humorístico, e a alternativa depois de more like costuma aparecer como uma frase curta, não como uma oração completa.
Prática
Um amigo diz: “That exam was easy.” Qual resposta usa More like para substituir easy por uma descrição mais precisa?
- More like exhausting—it took me three hours.
- More likely exhausting—it took me three hours.
- Something like exhausting—it took me three hours.
Ver resposta
More like exhausting—it took me three hours.
which he did in England in 2015 with his second wife Talulah Riley.
4:39o que ele fez na Inglaterra em 2015 com sua segunda esposa Talulah Riley.
If and when he does decide to finally take a real vacation again, Frases
4:43Se e quando ele decidir finalmente tirar umas férias de verdade novamente,
If and when: mantendo incertos o acontecimento e o momento
“If and when” introduz um acontecimento que talvez não ocorra e cujo momento é desconhecido. “If” mantém em aberto se ele ocorrerá; “when” aponta para o momento em que ocorreria. Juntos, significam “se acontecer, seja quando for”. Nesta frase, o falante não presume que ele voltará a tirar férias de verdade. A expressão é uma alternativa mais cautelosa a “when”, que faria as férias parecerem esperadas.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras que significa “se a aprovação acontecer, seja quando for”: ____ the permit is approved, we will set a start date.
Ver resposta
If and when
it might just be aboard a certain starship on a journey out of this world. Figurado
4:47pode muito bem ser a bordo de uma certa nave estelar em uma jornada para fora deste mundo.
Out of this world: expressão idiomática e trocadilho espacial
“Out of this world” geralmente é uma expressão idiomática que significa “extremamente bom, impressionante ou agradável”. Costuma funcionar como um elogio entusiasmado, como em “The view was out of this world.” Nesta frase, uma viagem em uma nave estelar também ativa o sentido literal das palavras: viajar para longe da Terra. A frase é divertida porque o elogio idiomático e o sentido de viagem espacial funcionam ao mesmo tempo.
Prática
Um planetário anuncia seu novo espetáculo como “an experience out of this world”. Por que a frase é divertida?
- Significa que o espetáculo está sendo realizado em outro país.
- Pode significar tanto “uma experiência incrível” quanto “uma experiência além da Terra”.
- Significa que a experiência é comum, mas fica muito longe.
Ver resposta
Pode significar tanto “uma experiência incrível” quanto “uma experiência além da Terra”.
because the trip to Mars would take about six months each way. Frases
4:53porque a viagem para Marte levaria cerca de seis meses cada trecho.
each way: a quantidade aplicada separadamente nos dois sentidos
Aqui, each way significa separadamente em cada sentido. A viagem da Terra a Marte leva cerca de seis meses, e a volta de Marte à Terra leva mais seis; portanto, seis meses não é o tempo total de ida e volta. A estrutura amount + each way é comum com tempos, distâncias e tarifas de viagem. Ela indica que a quantidade mencionada se aplica uma vez à ida e outra vez à volta.
Prática
Um ônibus leva 30 minutos para ir à cidade e 30 minutos para voltar. Qual frase descreve isso corretamente?
- The bus ride takes 30 minutes each way.
- The bus ride takes 30 minutes round trip.
- The bus ride takes 30 minutes in total.
Ver resposta
The bus ride takes 30 minutes each way.
Musk recently said he's highly confident people can visit the red planet Cultura
4:56Musk disse recentemente estar muito confiante de que as pessoas podem visitar o planeta vermelho
the red planet: um nome conhecido de Marte
Nesta frase, the red planet é um nome conhecido de Marte. Marte parece avermelhado quando visto da Terra porque minerais com ferro em sua superfície reagiram com o oxigênio, de forma parecida com a ferrugem. Notícias, textos de divulgação científica e filmes costumam usar esse nome. A palavra the aponta para um planeta específico e conhecido. Não significa qualquer planeta que seja vermelho; o contexto anterior sobre Mars indica qual planeta está sendo mencionado.
Prática
Leia esta frase: Researchers are preparing a mission to the red planet. A que the red planet se refere?
- O Sol
- Marte
- Qualquer planeta que pareça vermelho
Ver resposta
Marte
as early as: o momento mais cedo possível
Em as early as 2026, as early as define 2026 como o momento mais cedo em que o evento poderia acontecer. A expressão muitas vezes sugere que essa data parece mais próxima do que se esperava. Ela expressa uma possibilidade, não uma promessa. O evento pode acontecer em 2026 ou mais tarde, e também pode não acontecer.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que indica a possibilidade de algo acontecer em um momento surpreendentemente cedo: The bridge could reopen ____ next spring.
Ver resposta
as early as
do tend to change: do enfático em uma afirmação
Em do tend to change, do é um auxiliar enfático. A frase continuaria gramatical como timelines tend to change, mas do deixa mais explícito que essa tendência realmente existe. Aqui, a ênfase reforça a ressalva introduzida por though: a previsão parece otimista, mas o falante lembra com firmeza que os cronogramas costumam mudar. Tend to indica que algo acontece com frequência ou é provável, não que aconteça sempre.
Prática
Acrescente o auxiliar enfático do presente: The forecast sounds confident, but launch dates ____ tend to change.
Ver resposta
do
If you'd like to learn more about space and other planets,
5:04Se você gostaria de aprender mais sobre o espaço e outros planetas,
my sponsor CuriosityStream has a fascinating original series.
5:07meu patrocinador CuriosityStream tem uma série original fascinante.
The renowned late physicist pilots a computer-generated spaceship to his favorite places in the universe.
5:14O famoso e falecido físico pilota uma nave espacial gerada por computador para seus lugares favoritos no universo.
CuriosityStream offers thousands of documentaries about science,
5:19O CuriosityStream oferece milhares de documentários sobre ciência,
Don't forget to use my promo code NewsThink to get the deal.
5:29Não se esqueça de usar meu código promocional NewsThink para conseguir a oferta.
my YouTube award for surpassing 100,000 subscribers.
5:37meu prêmio do YouTube por ultrapassar 100.000 inscritos.