Por que as pessoas entram para seitas? - Janja Lalich: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
770 palavras 143 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo do caso de Jonestown, o vídeo explica como os cultos modernos se distinguem das novas religiões, recrutam pessoas vulneráveis, impõem obediência, reprimem dúvidas e provocam danos duradouros. Também mostra como integrantes podem sair e em quais circunstâncias a lei pode intervir. Principais pontos de inglês: 1. Billed as — Significado e registro do vocabulário: Entenda esta expressão comum na linguagem da mídia como “apresentado ou promovido como”, muitas vezes com a sugestão de que existe uma diferença entre a imagem divulgada e a realidade. Ela permite introduzir contrastes como o de Jonestown, anunciado como uma utopia, mas administrado de modo semelhante a uma prisão. 2. works like a pyramid scheme, — Expressões idiomáticas e figuradas: A comparação com um esquema de pirâmide explica um recrutamento em camadas, no qual membros antigos atraem novos seguidores. Isso ajuda a interpretar analogias do mundo real em reportagens e a descrever como uma organização amplia sua rede. 3. though most cults don't lead members to their death, they can still be — Gramática e padrões de frase: Use a estrutura concessiva though… still… para apresentar uma avaliação de risco equilibrada: a ausência do resultado mais extremo não elimina a possibilidade de danos graves. O padrão é útil para evitar conclusões simplistas e binárias ao construir um argumento.

Nesta lição

When Reverend Jim Jones founded the People's Temple in 1955, Cultura

0:07

Quando o Reverendo Jim Jones fundou o Templo Popular em 1955,

Cultura

Reverend Jim Jones: Reverend como título do clero

Reverend é um título do clero cristão colocado antes do nome de uma pessoa. Em Reverend Jim Jones, Jim Jones é o nome, e Reverend acrescenta a informação sobre a função religiosa necessária para identificá-lo. Ao encontrar esse padrão em uma biografia ou apresentação jornalística, interprete-o como título + nome pessoal, não como um nome de três partes. A função religiosa exata pode depender da denominação.

Prática

Em Reverend Jim Jones, qual é a função de Reverend?

  1. É o nome do meio de Jim Jones.
  2. Indica que Jim Jones é membro do clero cristão.
  3. É o nome da organização que ele fundou.
Ver resposta

Indica que Jim Jones é membro do clero cristão.

few could have imagined its horrifying end. Frases

0:12

poucos poderiam imaginar o seu fim horrível.

Frases

few could have imagined: quase ninguém previu

Nesta frase, few could have imagined significa que quase ninguém poderia ter previsto o desfecho. Few tem sentido negativo: enfatiza que o número de pessoas capazes de imaginá-lo era extremamente pequeno. Could have imagined olha, de um momento posterior, para aquilo que as pessoas talvez pudessem ter imaginado antes. Narrativas históricas e jornalísticas costumam usar essa estrutura para introduzir um resultado posterior que era muito inesperado na época.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição para mostrar que quase ninguém previu o resultado: Before the tournament began, ____ that the last-ranked team would win.

Ver resposta

few could have imagined

This progressive religious movement rose in popularity and gained support from some of San Francisco's most prominent politicians. Notas

0:16

Este movimento religioso progressista ganhou popularidade e o apoio de alguns dos políticos mais proeminentes de São Francisco.

Vocabulário

progressive religious movement: progressive como rótulo reformista

Em progressive religious movement, progressive é um adjetivo que classifica o movimento por sua orientação social e política. Sugere uma inclinação para reformas, igualdade ou posições socialmente mais liberais; não significa simplesmente que o movimento esteja progredindo. Em reportagens sobre política, religião ou sociedade, esse rótulo posiciona um grupo em relação a outras correntes. Seu conteúdo exato depende da época, do lugar e do tema, portanto a palavra sozinha não revela todas as crenças do grupo.

Prática

Em progressive religious movement, o que progressive indica principalmente?

  1. Que o movimento já se tornou mais bem-sucedido
  2. Uma orientação para reformas e mudanças socialmente liberais
  3. Que o movimento está avançando rapidamente
Ver resposta

Uma orientação para reformas e mudanças socialmente liberais

Frases

rose in popularity: aumento de popularidade

Rose in popularity significa que algo se tornou mais popular: com o tempo, mais pessoas passaram a conhecer, gostar ou apoiar o sujeito. Rose é o passado simples de rise, e in popularity identifica a medida que aumentou. O próprio sujeito passa pela mudança, portanto rise é intransitivo. Um programa, uma pessoa, um produto, uma ideia ou um movimento podem ser o sujeito de rise in popularity, especialmente em notícias, textos históricos e análises.

Prática

Complete a frase com o passado de rise in popularity: The neighborhood bakery ____ after a food critic praised it.

Ver resposta

rose in popularity

But in 1977,

0:24

Mas em 1977,

amidst revelations of brainwashing and abuse, Vocabulário

0:26

em meio a revelações de lavagem cerebral e abusos,

Jones moved with several hundred followers to establish the commune of Jonestown in Guyana. Cultura

0:29

Jones mudou-se com várias centenas de seguidores para estabelecer a comuna de Jonestown, na Guiana.

Vocabulário

amidst revelations of: divulgações recentes como contexto

Nesta frase, amidst revelations of introduz o contexto em que ocorreu a mudança. Amidst significa “em meio a” ou “durante”, enquanto revelations of brainwashing and abuse indica que novas informações sobre essas práticas estavam sendo reveladas. Aqui, revelations se refere à divulgação de informações antes ocultas, e não a mensagens religiosas. A expressão liga o surgimento de informações prejudiciais a uma ação ocorrida nesse contexto; por si só, ela não prova que as revelações causaram a ação.

Prática

Qual frase apresenta informações prejudiciais recém-divulgadas como contexto para uma renúncia?

  1. The director resigned amidst allegations of misconduct that had not been proven.
  2. The director resigned amidst reports of an approaching storm.
  3. The director resigned amidst revelations of concealed safety failures.
Ver resposta

The director resigned amidst revelations of concealed safety failures.

Cultura

the commune of Jonestown: um assentamento coletivo organizado

Aqui, the commune of Jonestown significa o assentamento coletivo organizado chamado Jonestown, onde os membros viviam juntos sob regras e liderança compartilhadas. Commune designa tanto um grupo formado em torno da vida coletiva quanto, por extensão, o lugar onde esse grupo vive. Portanto, essa formulação apresenta Jonestown como mais do que uma cidade ou vizinhança comum. A estrutura com of identifica a comuna pelo nome: a comuna chamada Jonestown.

Prática

Na frase “They founded a commune where members shared work and daily life,” o que significa commune?

  1. qualquer grupo de pessoas que viva na mesma área
  2. um grupo organizado e seu assentamento baseados na vida coletiva
  3. uma cidade comum definida apenas por sua localização
Ver resposta

um grupo organizado e seu assentamento baseados na vida coletiva

Billed as a utopian paradise, Vocabulário

0:36

Anunciada como um paraíso utópico,

the colony was more like a prison camp. Gramática

0:38

a colônia parecia mais um campo de prisioneiros.

Vocabulário

Billed as: divulgado publicamente como

Be billed as significa “ser divulgado ou apresentado publicamente como” algo específico. Aqui, bill é um verbo sobre a maneira como algo é apresentado ao público, e não o substantivo que significa “conta” ou “fatura”. Billed as a utopian paradise é uma construção no particípio passado que descreve the colony. Ela apresenta primeiro a imagem anunciada; depois, a oração principal desfaz essa imagem ao dizer que a realidade parecia mais um campo de prisioneiros.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: ____ a peaceful retreat, the hotel was noisy until midnight.

Ver resposta

Billed as

Vocabulário

utopian paradise: um mundo perfeito idealizado

Utopian paradise combina duas palavras fortemente positivas e idealizadoras. Utopian descreve uma sociedade imaginada como perfeitamente organizada e feliz, muitas vezes com a sugestão de que ela não é realista; paradise acrescenta a ideia de um lugar sem sofrimento ou problemas. Nesta frase, a expressão nomeia a imagem deslumbrante usada para promover a colônia. A comparação posterior com um campo de prisioneiros inverte essa imagem de maneira brusca.

Prática

Que imagem utopian paradise cria na frase?

  1. Um lugar comum, mas prático, para viver
  2. Um mundo ideal e perfeito que talvez seja bom demais para ser real
  3. Um centro de detenção rigidamente controlado
Ver resposta

Um mundo ideal e perfeito que talvez seja bom demais para ser real

Gramática

more like a prison camp: corrigindo uma descrição anterior

A expressão more like a prison camp corrige a descrição anterior, a utopian paradise. O falante diz que a verdadeira natureza da colônia estava mais próxima de um campo de prisioneiros do que do paraíso anunciado. Use X was more like Y quando Y oferecer uma descrição mais precisa do que X. Essa estrutura costuma fazer uma correção avaliativa: “It was called X, but it was more like Y.”

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que corrige a primeira descrição: It was called a discussion, but it was ____ an argument.

Ver resposta

more like

And when a congressional delegation arrived to investigate its conditions, Cultura

0:40

E quando uma delegação do Congresso chegou para investigar as suas condições,

Cultura

a congressional delegation: um grupo oficial ligado ao Congresso

Congressional significa “relacionado ao Congresso”, e delegation é um grupo enviado para representar uma instituição ou realizar uma tarefa oficial. Portanto, a congressional delegation é um grupo oficial que representa o Congresso ou está ligado a ele; pode incluir legisladores, assessores e outras pessoas que acompanham a missão. Aqui, a expressão identifica um grupo oficial norte-americano externo que chegou para investigar as condições do local. O ponto principal é sua função oficial de investigação, e não apenas a chegada de vários visitantes.

Prática

Nesta frase, o que significa a congressional delegation?

  1. Um grupo oficial que representa o Congresso dos Estados Unidos ou está ligado a ele
  2. Um grupo de turistas viajando a lazer
  3. Um grupo informal de moradores locais
Ver resposta

Um grupo oficial que representa o Congresso dos Estados Unidos ou está ligado a ele

Jones executed his final plan. Vocabulário

0:45

Jones executou o seu plano final.

Vocabulário

executed his final plan: execute significa pôr em prática

Em executed his final plan, executed significa “executou” ou “pôs em prática”. O objeto his final plan mostra que Jones transformou em ação um plano que já havia sido definido. O objeto ajuda a identificar o sentido de execute: com planos, ordens ou procedimentos, o verbo normalmente se refere a realizá-los, não a matar uma pessoa.

Prática

Na frase “Jones executed his final plan.”, qual opção explica melhor executed?

  1. Ele pôs seu plano final em prática.
  2. Ele matou uma pessoa.
  3. Ele abandonou seu plano final.
Ver resposta

Ele pôs seu plano final em prática.

On November 18th, 1978,

0:48

Em 18 de novembro de 1978,

909 men, women, and children died after being forced to drink poisoned Flavor Aid. Notas

0:50

909 homens, mulheres e crianças morreram após serem forçados a beber Flavor Aid envenenado.

Gramática

after being forced to drink: after + forma passiva em -ing

Aqui, after é uma preposição e, por isso, é seguida da oração em -ing being forced to drink. Being + particípio passado forma a voz passiva: as pessoas sofreram a coerção, em vez de obrigarem outra pessoa. A expressão pode ser desenvolvida como after they were forced to drink. Seu sujeito implícito é o mesmo da oração principal, 909 men, women, and children, e after coloca o ato forçado de beber antes da morte dessas pessoas.

Prática

Use after + forma passiva em -ing com force e sign para completar a frase: Nina contacted a lawyer ____ the document.

Ver resposta

after being forced to sign

Cultura

Flavor Aid: a marca mencionada no relato histórico

Flavor Aid é uma marca de mistura em pó para preparar uma bebida. Nesta frase, identifica a bebida mencionada no relato histórico das mortes de Jonestown; não é um termo geral para bebidas com sabor. A expressão posterior drink the Kool-Aid usa o nome de outra marca. Reconhecer essa diferença ajuda a separar o produto mencionado no relato da formulação que se fixou na cultura popular.

Prática

Qual afirmação distingue corretamente Flavor Aid de Kool-Aid?

  1. Kool-Aid é o local do acontecimento, enquanto Flavor Aid é um slogan político.
  2. Flavor Aid é a marca mencionada no relato, enquanto Kool-Aid aparece na expressão posterior.
  3. Flavor Aid e Kool-Aid são duas formas do verbo aid.
Ver resposta

Flavor Aid é a marca mencionada no relato, enquanto Kool-Aid aparece na expressão posterior.

That grizzly image has since been immortalized as shorthand slang for single-minded cult-like thinking. Notas

0:58

Essa imagem macabra desde então foi imortalizada como gíria para o pensamento cego e sectário.

Frases

has since been immortalized as: tornar-se desde então um símbolo duradouro

Em has since been immortalized as, has been immortalized está no presente perfeito da voz passiva: as pessoas ou a cultura fizeram com que a imagem perdurasse na memória coletiva. Since significa “daquele momento até agora”, e não “porque”. As introduz a identidade ou a função simbólica atribuída ao elemento. O padrão completo indica que, depois de um acontecimento anterior, algo passou a ser lembrado e representado repetidamente como um símbolo ou uma expressão duradoura. Aqui, immortalized é figurativo; não significa tornar algo fisicamente imortal.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “daquele momento em diante, foi transformado de modo duradouro em”: The photograph ____ a symbol of peaceful resistance.

Ver resposta

has since been immortalized as

Vocabulário

shorthand slang for: um rótulo informal e conciso

Nesta frase, shorthand slang for significa “uma expressão breve e informal que representa uma ideia mais ampla”. shorthand indica que o rótulo resume um significado mais complexo, enquanto slang mostra que ele é informal, e não um termo oficial. A estrutura for X identifica a ideia representada pelo rótulo. Aqui, diz-se que a imagem lembrada evoca um pensamento obstinado e semelhante ao de uma seita sem a necessidade de uma explicação completa.

Prática

O que shorthand slang for significa nesta frase?

  1. Um sistema para anotar rapidamente todas as palavras faladas
  2. Um nome formal aprovado por uma instituição
  3. Um rótulo breve e informal para uma ideia mais ampla
Ver resposta

Um rótulo breve e informal para uma ideia mais ampla

They drank the Kool-Aid. Figurado

1:05

Eles beberam o Kool-Aid.

Figurado

drank the Kool-Aid: aceitar uma ideia sem questioná-la

Aqui, drank the Kool-Aid é uma expressão idiomática, não um relato literal sobre beber alguma coisa. Significa que certas pessoas aceitaram as crenças de um grupo, líder, empresa ou movimento sem questioná-las o suficiente. A expressão costuma ser crítica e sugere lealdade cega ou pensamento de grupo. A expressão está ligada à memória pública das mortes em massa de Jonestown, em 1978. Embora a bebida usada ali seja geralmente identificada como Flavor Aid, a expressão idiomática moderna e fixa usa Kool-Aid.

Prática

Uma colega simplesmente gosta de um projeto novo. É adequado dizer, de forma neutra, “She drank the Kool-Aid” querendo dizer apenas “She likes it”?

  1. Adequado
  2. Inadequado
Ver resposta

Inadequado

Today, there are thousands of cults around the world.

1:08

Hoje, existem milhares de seitas em todo o mundo.

It's important to note two things about them. Discurso

1:11

É importante notar duas coisas sobre elas.

Discurso

It's important to note: sinalizar um ponto ou uma ressalva importante

It's important to note... é um marcador discursivo que avisa o ouvinte para prestar atenção especial à informação seguinte. Normalmente, introduz um fato importante, uma ressalva ou um esclarecimento; não é uma instrução para escrever uma anotação. Nesta frase, two things antecipa uma lista de dois pontos. Assim, a expressão organiza a explicação: destaca a informação seguinte e indica como ela será agrupada.

Prática

Complete a frase com o marcador discursivo desta lição para sinalizar uma ressalva importante: Before you book, ____ that breakfast is not included.

Ver resposta

it's important to note

First, not all cults are religious. Gramática

1:14

Primeiro, nem todas as seitas são religiosas.

Gramática

not all cults are religious: limitar uma generalização excessiva

Not all cults are religious significa que a afirmação all cults are religious é falsa: pelo menos um grupo sectário não é religioso. A frase não informa quantas exceções existem. O padrão reutilizável not all + substantivo no plural + verbo no plural limita uma generalização excessiva sobre uma categoria. Ele não significa que nenhum membro da categoria tenha a característica mencionada.

Prática

Qual é o significado mais preciso de Not all cults are religious.?

  1. Pelo menos um grupo sectário não é religioso; a frase não diz que nenhum deles seja religioso.
  2. Todos os grupos sectários são religiosos.
  3. Nenhum grupo sectário é religioso.
Ver resposta

Pelo menos um grupo sectário não é religioso; a frase não diz que nenhum deles seja religioso.

Some are political, therapy-based, focused on self-improvement, or otherwise.

1:17

Algumas são políticas, baseadas em terapias, focadas no autoaperfeiçoamento ou outras.

And on the flip side, not all new religions are what we're referring to as cults. Notas

1:22

E, por outro lado, nem todas as novas religiões são o que chamamos de seitas.

Discurso

on the flip side: apresentar o outro lado de uma questão

On the flip side é um marcador discursivo que apresenta outro lado da mesma questão, muitas vezes equilibrando o ponto anterior ou invertendo sua direção. Em comparação com um but genérico, sinaliza com mais clareza que agora será considerado o outro lado. Aqui, a expressão prepara o ouvinte para examinar a classificação no sentido inverso: nem toda religião nova pertence à categoria chamada de cult. Os dois lados não precisam ser opostos exatos, mas devem estar estreitamente relacionados.

Prática

Complete a frase com a expressão conversacional desta lição que introduz o outro lado: The apartment is affordable. ____, it is a long way from campus.

Ver resposta

On the flip side

Frases

what we're referring to as: limitar um rótulo à discussão atual

Em what we're referring to as cults, o padrão refer to A as B significa chamar ou classificar A como B. What introduz as entidades que recebem o rótulo, portanto a expressão completa significa as entidades que estamos chamando de cults. A forma progressiva we're referring to vincula o rótulo a esta discussão. Ela apresenta cults como a categoria pretendida aqui, e não como uma definição absoluta que se aplique automaticamente a todos os contextos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa «o que chamamos nesta discussão»: In this report, a delay of under five minutes is not ____ a service interruption.

Ver resposta

what we're referring to as

So what exactly defines our modern understanding of cults, Discurso

1:28

Então, o que define exatamente a nossa compreensão moderna de seitas,

and why do people join them?

1:32

e por que as pessoas se juntam a elas?

Discurso

So what exactly ... and why ...? como roteiro para a explicação

A frase coordena duas perguntas para traçar um roteiro para a explicação. A primeira pergunta o que determina a definição ou compreensão moderna das seitas; a segunda, por que as pessoas entram nelas. Em vez de responder imediatamente, ela antecipa os dois assuntos que serão abordados na sequência. So marca a passagem para as perguntas principais, exactly deixa a primeira pergunta mais específica e and conecta as duas tarefas relacionadas. Essa estrutura guiada por perguntas é útil para apresentar o escopo de uma explicação, apresentação ou redação.

Prática

Qual é a principal função discursiva das duas perguntas?

  1. Elas interrompem a discussão com dois assuntos sem relação.
  2. Elas anunciam os dois assuntos principais que a discussão explicará.
  3. Elas apresentam a prova definitiva de que todas as seitas têm a mesma estrutura.
Ver resposta

Elas anunciam os dois assuntos principais que a discussão explicará.

Broadly speaking, a cult is a group or movement with a shared commitment to a usually extreme ideology that's typically embodied in a charismatic leader. Notas

1:34

Em termos gerais, uma seita é um grupo ou movimento com um compromisso partilhado com uma ideologia geralmente extrema, tipicamente personificada por um líder carismático.

Discurso

Broadly speaking: sinalizando uma generalização

Broadly speaking significa “em termos gerais”. Colocada antes desta definição, a expressão indica que a descrição é uma visão geral útil, e não uma regra exata que abrange todos os casos. Esse marcador discursivo limita o alcance da afirmação. Ele ajuda a resumir um assunto complexo sem apresentar o resumo como se não houvesse exceções.

Prática

Qual frase usa broadly speaking de modo natural para introduzir uma generalização que pode ter exceções?

  1. Broadly speaking, the code contains exactly eight digits.
  2. Broadly speaking, a square has precisely four equal sides by definition.
  3. Broadly speaking, remote work can give employees more control over where they work.
Ver resposta

Broadly speaking, remote work can give employees more control over where they work.

Frases

a shared commitment to a usually extreme ideology: um compromisso comum com uma ideologia geralmente extrema

A shared commitment to something significa que os integrantes de um grupo têm o mesmo apoio firme ou dedicação a algo. Shared modifica commitment, portanto a expressão apresenta esse compromisso como uma característica marcante do grupo. Commitment é seguido de to mais um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, to a usually extreme ideology indica o que os integrantes aceitam e apoiam coletivamente; significa mais do que simplesmente conhecer essa ideologia.

Prática

Complete a frase com o sintagma nominal que indica que todos os integrantes têm a mesma dedicação firme: The club is built around ____ environmental education.

Ver resposta

a shared commitment to

Frases

that's typically embodied in a charismatic leader: costuma se personificar na figura de um líder carismático

Nesta oração, that's significa that is. O pronome relativo that retoma ideology, e a oração relativa acrescenta informações sobre essa ideologia. Typically indica que isso é apresentado como um padrão comum, não como uma regra absoluta. Be embodied in significa que uma ideia ou qualidade abstrata assume uma forma concreta e visível em uma pessoa ou coisa. Aqui, um líder cujo carisma atrai seguidores torna-se a principal expressão humana da ideologia; não significa que a ideologia esteja fisicamente dentro do líder.

Prática

Qual frase indica que os valores abstratos de uma equipe se tornam visíveis por meio do comportamento de seu capitão?

  1. The team's values are embodied in the way its captain treats others.
  2. The team is represented by its captain at the annual meeting.
  3. The team's values are explained to its captain after each game.
Ver resposta

The team's values are embodied in the way its captain treats others.

And while few turn out as deadly as Jonestown or Heaven's Gate, Gramática

1:45

E embora poucas se tornem tão mortais como Jonestown ou Heaven's Gate,

Gramática

while few turn out as deadly as ...: concessão e comparação de grau

Nesta frase, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz uma oração subordinada concessiva. Few representa um pequeno número de casos mencionados antes; turn out significa “acabar se revelando”; e as deadly as compara o grau de letalidade deles com o dos exemplos citados. A oração subordinada reconhece que resultados tão extremos são raros e deixa para a oração principal a ideia mais ampla do falante. Esse padrão separa casos excepcionais de uma afirmação geral: While few X are as extreme as Y, ...

Prática

Qual frase usa while para reconhecer que casos extremos são raros antes de apresentar uma ideia mais ampla?

  1. While the storm moved inland, the crew watched the radar.
  2. Because few storms become as destructive as this one, most pass without major damage.
  3. While few storms become as destructive as this one, every severe warning deserves attention.
Ver resposta

While few storms become as destructive as this one, every severe warning deserves attention.

which ended in a mass suicide of 39 people in 1997, Frases

1:49

que terminou num suicídio em massa de 39 pessoas em 1997,

Frases

ended in a mass suicide: end in + resultado

End in + sintagma nominal indica que um acontecimento ou processo chega a um resultado específico. Aqui, ended in apresenta um suicídio coletivo como o grave resultado final do que ocorreu. Esse padrão é comum em relatos objetivos de acontecimentos: negociações podem end in agreement, uma discussão pode end in violence e uma tentativa pode end in failure. O substantivo depois de in nomeia o resultado, não o lugar onde algo parou.

Prática

Use end in no passado para completar a frase e apresentar o processo judicial como resultado: After months of escalation, the dispute ____ a costly lawsuit.

Ver resposta

ended in

most cults share some basic characteristics.

1:54

a maioria das seitas partilha algumas características básicas.

A typical cult requires a high level of commitment from its members and maintains a strict hierarchy, Frases

1:57

Uma seita típica exige um alto nível de compromisso dos seus membros e mantém uma hierarquia estrita,

Frases

requires a high level of commitment: exigir dedicação contínua

Nesta frase, requires a high level of commitment significa que a organização espera que seus membros dediquem uma quantidade considerável e contínua de tempo, esforço, responsabilidade ou lealdade. Aqui, commitment significa mais do que simplesmente concordar uma vez. O padrão reutilizável é something requires a high level of commitment from someone. O sujeito indica a atividade ou organização que faz a exigência, e from identifica as pessoas de quem se espera esse comprometimento.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que um programa de voluntariado exigente espera participação séria e contínua de seus participantes?

  1. This volunteer program requires a high level of commitment from every participant.
  2. This volunteer program offers every participant a flexible, optional schedule.
  3. This volunteer program involves every participant in one brief orientation.
Ver resposta

This volunteer program requires a high level of commitment from every participant.

Frases

maintains a strict hierarchy: manter ativamente uma hierarquia rígida

Nesta frase, maintains a strict hierarchy significa que a organização mantém ativamente um sistema claramente dividido por poder e status. Strict indica que os níveis e os limites de autoridade são controlados com firmeza. Maintain destaca a continuidade ou a aplicação do sistema, e não apenas sua existência. O padrão reutilizável é maintain + a hierarchy, com um adjetivo que descreve o quanto as posições são rigidamente definidas.

Prática

Qual frase enfatiza especificamente que uma organização mantém ativamente uma estrutura de poder rigidamente hierarquizada?

  1. The organization recently replaced its hierarchy with independent teams.
  2. The organization maintains a strict hierarchy across all its regional offices.
  3. The organization has a strict hierarchy across all its regional offices.
Ver resposta

The organization maintains a strict hierarchy across all its regional offices.

separating unsuspecting supporters and recruits from the inner workings. Vocabulário

2:04

separando os apoiantes e recrutas inocentes dos seus funcionamentos internos.

Vocabulário

the inner workings: processos internos ocultos

A expressão the inner workings refere-se aos processos, decisões e relações que fazem uma organização ou um sistema funcionar, especialmente àqueles que as pessoas de fora normalmente não veem. Aqui, separar alguém de the inner workings significa impedi-lo de ver como o grupo realmente funciona. Workings costuma aparecer no plural nessa expressão, e inner significa que algo ocorre nos bastidores, não apenas dentro de um local físico.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “processos internos ocultos”: The documentary explores the ____ of the court system.

Ver resposta

inner workings

It claims to provide answers to life's biggest questions through its doctrine, Discurso

2:09

Ela afirma fornecer respostas às maiores questões da vida através da sua doutrina,

Discurso

claims to provide answers...: relatar uma alegação sem endossá-la

Claims to provide apresenta provide answers como uma afirmação do próprio sujeito, não como um fato confirmado pelo narrador. Essa atribuição cria distanciamento: o narrador relata a promessa sem endossá-la. Answers to life's biggest questions indica o que é prometido, enquanto through its doctrine indica o método alegado. Como claims to abrange o restante da ideia, toda a proposição continua sendo uma alegação atribuída ao sujeito.

Prática

Um jornalista quer repetir a promessa de uma empresa sem apresentá-la como comprovada. Qual frase é a mais adequada?

  1. The company might protect some customer data.
  2. The company protects all customer data.
  3. The company claims to protect all customer data.
Ver resposta

The company claims to protect all customer data.

along with the required recipe for change that shapes a new member into a true believer. Notas

2:13

juntamente com a receita de mudança necessária para moldar um novo membro num verdadeiro crente.

Figurado

required recipe for change como metáfora

Nesta frase, required recipe for change é uma metáfora para um método prescrito ou um conjunto de etapas destinado a mudar uma pessoa. Recipe sugere que seguir a combinação certa de “ingredientes” e etapas produzirá um resultado previsível. Required acrescenta pressão: não é apenas um entre vários métodos possíveis, mas o método que se espera que os membros sigam. De forma mais geral, recipe for + um resultado abstrato pode indicar uma combinação de ações ou condições que provavelmente produzirá esse resultado.

Prática

Qual frase usa recipe para indicar um resultado abstrato, e não uma situação real de culinária?

  1. She copied the recipe into her cooking notebook.
  2. Clear goals and regular feedback can be a recipe for improvement.
  3. This recipe for soup needs more salt.
Ver resposta

Clear goals and regular feedback can be a recipe for improvement.

Frases

shapes a new member into a true ...: a estrutura shape A into B

Shape A into B significa influenciar ou desenvolver A gradualmente até que A adquira a identidade, a qualidade ou a forma descrita por B. Na frase completa, A é a new member e B é a true believer; o trecho destacado termina antes da última palavra, believer. Ao contrário de uma mudança repentina, shape enfatiza um processo de treinamento, experiência ou influência contínua. Aqui, sugere que o método prescrito forma sistematicamente as crenças e a identidade do membro.

Prática

Use o passado de shape A into B com Leo: Patient mentoring ____ a confident team leader.

Ver resposta

shaped Leo into

And most importantly, it uses both formal and informal systems of influence and control Vocabulário

2:19

E, mais importante, usa sistemas formais e informais de influência e controlo

Vocabulário

both formal and informal systems of influence and control: sistemas formais e informais de influência e controle

Both A and B indica que as duas categorias estão incluídas. Aqui, formal systems se refere a regras oficiais, funções, procedimentos e autoridade reconhecida, enquanto informal systems atua por meio de normas não escritas, relações ou pressão social. Of influence and control indica o que esses sistemas fazem: moldam o comportamento e limitam as escolhas. Entenda o sintagma nominal inteiro como dois tipos de sistemas que cumprem essas funções, e não como um único sistema que seja formal e informal ao mesmo tempo.

Prática

Qual opção explica melhor both formal and informal systems of influence and control nesta frase?

  1. A expressão contrasta a fala formal com a conversa informal.
  2. Somente regras escritas são usadas para moldar o comportamento.
  3. Estruturas oficiais e pressões sociais não escritas são usadas para moldar o comportamento.
Ver resposta

Estruturas oficiais e pressões sociais não escritas são usadas para moldar o comportamento.

to keep members obedient with little tolerance for internal disagreement or external scrutiny. Notas

2:25

para manter os membros obedientes, com pouca tolerância para divergências internas ou escrutínio externo.

Gramática

to keep members obedient: keep + objeto + adjetivo

Em to keep members obedient, keep recebe members como objeto, e obedient é o adjetivo que descreve o estado contínuo desse objeto. O padrão keep + objeto + adjetivo significa fazer alguém ou algo permanecer em determinado estado. O marcador de infinitivo to indica a finalidade da ação anterior: os sistemas são usados para manter a obediência. A expressão descreve um estado contínuo, e não apenas um único ato de obedecer.

Prática

Use keep + objeto + adjetivo. Complete a frase com a forma correta de keep, the food e fresh: An insulated bag ____ during the trip.

Ver resposta

keeps the food fresh

Frases

little tolerance for...: quase nenhuma disposição para aceitar

Little tolerance for X indica uma disposição quase inexistente para aceitar ou permitir X. Aqui, tolerance funciona como substantivo incontável, e little tem sentido quase negativo: quase nenhuma tolerância, não uma quantidade pequena, mas positiva. A preposição for introduz aquilo que não é tolerado. Nesta frase, internal disagreement e external scrutiny são complementos coordenados; assim, a expressão caracteriza um grupo que quase não aceita nem divergência interna nem análise externa.

Prática

Qual frase indica que o comitê quase não aceita alegações sem fundamento?

  1. The committee has a little tolerance for unsupported claims.
  2. The committee has little tolerance for unsupported claims.
  3. The committee shows tolerance toward unsupported claims.
Ver resposta

The committee has little tolerance for unsupported claims.

You might wonder whether some of these descriptions might also apply to established religions. Discurso

2:34

Pode perguntar-se se algumas destas descrições também se poderiam aplicar a religiões estabelecidas.

Discurso

You might wonder whether... como ponte para uma dúvida do público

You might wonder whether... é um marcador discursivo voltado ao público. Ele coloca em palavras uma pergunta provável e prepara o público para a resposta ou o esclarecimento de quem fala, fazendo com que a passagem ao próximo ponto pareça conectada, e não abrupta. Might mantém a previsão cautelosa: quem fala não afirma saber o que cada ouvinte está pensando. Whether introduz uma pergunta indireta de sim ou não, e a oração seguinte mantém a ordem afirmativa: whether the same rule applies, e não whether does the same rule apply.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata da lição que introduz de forma gentil uma provável dúvida do público: ____ the same rule applies online.

Ver resposta

You might wonder whether

In fact, the word cultus originally described people who cultivated the worship of certain gods Notas

2:39

De facto, a palavra "cultus" descrevia originalmente pessoas que cultivavam a adoração a certos deuses,

by performing rituals and maintaining temples.

2:46

realizando rituais e mantendo templos.

Cultura

the word cultus: o sentido religioso histórico de cultus

A expressão the word cultus apresenta um termo antigo, de caráter etimológico, ligado ao cuidado, à prática ritual e à adoração religiosa. Aqui, ele ajuda a explicar o contexto histórico de cult, em vez de nomear um grupo moderno. O ponto principal é separar a origem histórica do significado atual: cult costuma ter sentido negativo no inglês moderno, mas essa avaliação não é inerente ao termo antigo nesta explicação.

Prática

Qual é a melhor interpretação de the word cultus nesta frase?

  1. Refere-se apenas a ferramentas agrícolas e plantações.
  2. É um termo histórico ligado à adoração religiosa e à prática ritual.
  3. É um rótulo moderno comum para qualquer grupo religioso.
Ver resposta

É um termo histórico ligado à adoração religiosa e à prática ritual.

Vocabulário

cultivated the worship of certain gods: o sentido abstrato de cultivate

Em cultivated the worship of certain gods, cultivate tem sentido abstrato: desenvolver, incentivar e manter uma prática ao longo do tempo por meio de ações deliberadas. Os rituais e o cuidado dos templos explicam como essa adoração era sustentada. Essa formulação diz mais do que simplesmente afirmar que as pessoas adoravam os deuses. Ela apresenta a adoração como uma prática contínua que era ativamente promovida, com um tom formal e histórico.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa “desenvolver gradualmente por meio de esforço contínuo”: The museum hopes to ____ public interest in local history.

Ver resposta

cultivate

But in time, it came to mean excessive devotion. Frases

2:49

Mas, com o tempo, passou a significar uma devoção excessiva.

Frases

in time, it came to mean: descrever uma mudança de significado

Aqui, in time significa “com o tempo, depois de um período de mudança”. Came to mean indica que uma palavra ou ideia adquiriu gradualmente um significado; came está no passado porque faz parte deste relato histórico. Em conjunto, in time, it came to mean ... é uma estrutura útil para explicar como uma palavra, um símbolo ou um costume desenvolveu um novo significado, em vez de receber uma nova definição de uma só vez.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “adquiriu gradualmente um significado”: The nickname started as a joke, but ____ friendship.

Ver resposta

in time it came to mean

Many religions began as cults, but integrated into the fabric of the larger society as they grew. Figurado

2:52

Muitas religiões começaram como seitas, mas integraram-se no tecido da sociedade em geral à medida que cresceram.

Figurado

integrated into the fabric of the larger society: tornar-se parte da vida social

Integrated into significa “tornou-se parte de um todo maior”. The fabric of society é uma metáfora: assim como os fios de um tecido, instituições, costumes, relações e atividades cotidianas estão conectados. Portanto, integrated into the fabric of the larger society significa que esses grupos se estabeleceram e ficaram conectados dentro da vida social mais ampla, em vez de permanecerem separados ou marginalizados. Não se trata de um tecido literal.

Prática

O que integrated into the fabric of community life significa nesta frase? The custom became integrated into the fabric of community life.

  1. Tornou-se uma parte estabelecida da vida social conectada da comunidade.
  2. Entrou brevemente na comunidade, mas permaneceu separado.
  3. Foi literalmente costurado em um tecido feito pela comunidade.
Ver resposta

Tornou-se uma parte estabelecida da vida social conectada da comunidade.

A modern cult by contrast separates its members from others. Discurso

2:59

Uma seita moderna, pelo contrário, separa os seus membros dos outros.

Discurso

by contrast: sinalizar uma mudança para uma informação oposta

By contrast é um conector no nível da frase. Ele indica que a afirmação sobre uma seita moderna deve ser entendida como diferente ou oposta à descrição anterior. Não explica como a seita separa as pessoas; ele organiza a comparação. Como o outro lado da comparação já está no contexto, a expressão pode aparecer sozinha. Ao encontrá-la, retome a situação anterior e identifique o aspecto específico que está sendo contrastado.

Prática

O primeiro relatório diz que os aluguéis urbanos subiram. Qual frase seguinte introduz claramente a tendência oposta?

  1. As a result, suburban rents fell.
  2. By contrast, suburban rents fell.
  3. For example, suburban rents fell.
Ver resposta

By contrast, suburban rents fell.

Rather than providing guidelines for members to live better lives, Gramática

3:03

Em vez de fornecer diretrizes para os membros viverem vidas melhores,

a cult seeks to directly control them,

3:07

uma seita procura controlá-los diretamente,

Gramática

Rather than providing ... a cult seeks to ...: contraste entre a alternativa rejeitada e o objetivo real

Rather than providing ... apresenta primeiro a alternativa rejeitada. Em seguida, a oração principal a cult seeks to ... declara o que, segundo o autor, a seita realmente pretende fazer. Aqui, oferecer orientação é contrastado com controlar diretamente as pessoas, produzindo o sentido de “não A, mas B”. Providing é uma forma em -ing usada depois de rather than, e seu sujeito implícito é o sujeito da oração principal, a cult. Use esse padrão no início da frase quando A e B forem ações ou objetivos comparáveis: Rather than doing A, the subject does or seeks to do B.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras iniciado por rather que apresenta a ação rejeitada: ____ hiding the error, the engineer reported it immediately.

Ver resposta

Rather than

from personal and family relationships Gramática

3:10

desde relacionamentos pessoais e familiares

to financial assets and living arrangements.

3:12

até bens financeiros e arranjos de habitação.

Gramática

from ... to ... para expressar uma faixa ampla

A estrutura from A to B apresenta os dois extremos de uma faixa. Aqui, A corresponde às relações pessoais e familiares, enquanto B corresponde aos ativos financeiros e às condições de moradia; juntos, eles mostram que o alcance se estende por aspectos muito diferentes da vida. Esse uso não descreve movimento. Os extremos são exemplos representativos, por isso a estrutura pode resumir uma ampla variedade de temas, efeitos, serviços ou responsabilidades sem enumerar todos os itens intermediários.

Prática

Complete a frase com a estrutura de faixa from ... to ...: The library offers resources ____ children's picture books ____ advanced research databases.

Ver resposta

from · to

Cults also demand obedience to human leaders who tend to be highly persuasive people with authoritarian and narcissistic streaks, Notas

3:15

As seitas também exigem obediência a líderes humanos que tendem a ser pessoas altamente persuasivas, com traços autoritários e narcisistas,

Frases

demand obedience to: exigir obediência

Demand obedience to + uma autoridade ou regra significa insistir para que as pessoas se submetam a essa autoridade ou regra e a obedeçam. Demand mostra que se trata de uma exigência firme, não de uma sugestão, e obedience é o substantivo que expressa o ato de seguir ordens. Na frase, to introduz a pessoa a quem se deve obedecer: human leaders. Ele faz parte da construção com obedience, portanto não é a marca do infinitivo presente em to obey.

Prática

Complete a frase com a locução nominal formal construída com obedience: The regime demanded absolute ____ the ruler.

Ver resposta

obedience to

Vocabulário

authoritarian and narcissistic streaks: tendências recorrentes de caráter

Nesta frase, authoritarian and narcissistic streaks significa tendências autoritárias e egocêntricas que aparecem repetidamente na personalidade dos líderes. Aqui, streak é figurativo: significa um lado perceptível do caráter de alguém, e não uma linha ou faixa. O plural streaks reúne duas tendências. Dizer que alguém tem a streak geralmente aponta para uma parte de seu caráter que aparece repetidamente; isso não significa necessariamente que esses traços definam a pessoa por completo nem constitui um diagnóstico clínico.

Prática

Qual frase usa streak com o sentido de uma tendência de caráter?

  1. The cleaner left a streak on the window.
  2. Leah has a stubborn streak when people challenge her plans.
  3. A bright streak of lightning crossed the sky.
Ver resposta

Leah has a stubborn streak when people challenge her plans.

motivated by money, sex, power, or all three. Discurso

3:24

motivados por dinheiro, sexo, poder ou os três.

Discurso

motivated by ... or all three: encerrando uma lista de motivos

Motivated by introduz a razão ou o incentivo por trás do comportamento de alguém. Money, sex e power formam uma lista de três itens, e or all three a encerra permitindo que os três motivos se apliquem ao mesmo tempo. Esse padrão organiza as informações de modo compacto: liste as possibilidades e depois termine com or all three. O número precisa corresponder à lista; por isso, uma lista de dois itens usa or both, enquanto uma de quatro usa or all four.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que encerra uma lista de três itens dizendo que todos podem se aplicar: The choice may be influenced by price, quality, convenience, ____.

Ver resposta

or all three

While a cult leader uses personal charisma to attract initial followers, Frases

3:29

Enquanto um líder de seita usa o carisma pessoal para atrair os primeiros seguidores,

Frases

uses personal charisma to attract initial followers: usar o carisma pessoal para atrair os primeiros seguidores

A estrutura use + um recurso ou uma qualidade + to + verbo na forma base liga um meio à sua finalidade. Aqui, personal charisma é o meio, e to attract indica o resultado pretendido. Initial forma um grupo com followers: initial followers significa o primeiro grupo de pessoas que adere ou começa a seguir, e não que a ação de atrair acontece apenas no início.

Prática

Complete a frase com o infinitivo de duas palavras que significa “com o objetivo de atrair”: The new gym used free classes ____ its initial members.

Ver resposta

to attract

further expansion works like a pyramid scheme, Figurado

3:33

a expansão subsequente funciona como um esquema de pirâmide,

Figurado

works like a pyramid scheme: funciona como um esquema de pirâmide

A estrutura work like + substantivo compara o modo de funcionamento de algo com um modelo conhecido. Um esquema de pirâmide cresce fazendo os participantes existentes recrutarem mais participantes, normalmente em camadas cada vez maiores. Aqui, a comparação explica um mecanismo de expansão baseado em recrutamento. Sozinha, ela não prova que a organização seja legalmente um esquema de pirâmide nem que seja idêntica a ele em todos os detalhes.

Prática

Qual situação dá mais apoio à afirmação de que um sistema works like a pyramid scheme?

  1. Um museu expõe objetos em uma vitrine em forma de pirâmide.
  2. Uma empresa tem vários níveis de gestão, mas não recompensa o recrutamento.
  3. Os membros existentes precisam recrutar vários membros novos, que depois também precisam recrutar mais pessoas.
Ver resposta

Os membros existentes precisam recrutar vários membros novos, que depois também precisam recrutar mais pessoas.

with earlier members recruiting new ones. Gramática

3:37

com os membros mais antigos a recrutar os novos.

Gramática

with earlier members recruiting new ones: construção with + substantivo + -ing

Esta é uma construção with + substantivo + -ing. O sintagma earlier members é o sujeito implícito de recruiting, e new ones significa new members. A expressão mostra quem realiza a ação acrescentada. A expressão inteira com with acrescenta de forma compacta a circunstância ou o mecanismo por trás da oração principal. Normalmente, ela depende de uma oração principal em vez de funcionar sozinha como uma frase completa.

Prática

Qual frase usa corretamente with + substantivo + -ing para acrescentar o mecanismo por trás do acontecimento principal?

  1. The campaign grew quickly, with existing supporters inviting their friends.
  2. The campaign grew quickly, with existing supporters invite their friends.
  3. The campaign grew quickly, with inviting existing supporters their friends.
Ver resposta

The campaign grew quickly, with existing supporters inviting their friends.

Cults are skilled at knowing whom to target, Gramática

3:40

As seitas são hábeis em saber quem alvejar,

Gramática

are skilled at knowing whom to target: duas estruturas compactas

Be skilled at + substantivo ou -ing significa ser bom em uma atividade. Como at é uma preposição, ela é seguida aqui por knowing, e não por know. Whom to target é uma oração com palavra interrogativa + infinitivo com to que significa quais pessoas escolher como alvo ou quem eles deveriam escolher como alvo. Whom é o objeto de target. Em conjunto, a expressão diz que as seitas são boas em identificar as pessoas para as quais direcionarão seus esforços.

Prática

Qual frase usa corretamente be skilled at + -ing e uma palavra interrogativa + infinitivo?

  1. The interviewer is skilled at deciding whom to invite back.
  2. The interviewer is skilled at decide whom to invite back.
  3. The interviewer is skilled to deciding whom invite back.
Ver resposta

The interviewer is skilled at deciding whom to invite back.

often focusing on those new to an area or who have recently undergone some personal or professional loss. Notas

3:43

concentrando-se frequentemente naqueles que são novos numa área ou que sofreram recentemente alguma perda pessoal ou profissional.

Vocabulário

those new to an area: pessoas novas em um lugar

Em those new to an area, those substitui people. New to an area vem depois de those para especificar quais pessoas estão sendo mencionadas; a expressão pode ser desenvolvida como those who are new to an area. Be new to + lugar, área, organização ou atividade significa ter chegado, ingressado ou começado recentemente e, por isso, ainda não estar totalmente familiarizado. Aqui, a expressão identifica pessoas que talvez tenham menos vínculos locais; não significa que as próprias pessoas tenham sido criadas recentemente.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o programa se destina a pessoas que entraram há pouco tempo na organização?

  1. The program is for those new to the organization.
  2. The program is for those who created a new organization.
  3. The program is for those who have led the organization for years.
Ver resposta

The program is for those new to the organization.

Frases

have recently undergone ... loss: ter sofrido recentemente uma perda

Have recently undergone usa o present perfect do inglês: have + o particípio passado undergone. Recently situa o acontecimento perto do presente, e o present perfect relaciona essa experiência à situação atual da pessoa. Undergo é um verbo transitivo que significa passar por ou ser submetido a um processo, mudança ou dificuldade, geralmente algo importante ou não totalmente voluntário. Some personal or professional loss indica uma perda não especificada na vida pessoal ou profissional; aqui, some não significa várias perdas.

Prática

Use o particípio passado de undergo para completar a frase: The company has recently ____ a major restructuring.

Ver resposta

undergone

Loneliness and a desire for meaning make one susceptible to friendly people offering community. Gramática

3:51

A solidão e o desejo de significado tornam a pessoa suscetível a pessoas amigáveis que oferecem uma comunidade.

Gramática

make one susceptible to: expressar maior vulnerabilidade

A estrutura make + objeto + adjetivo apresenta uma causa que coloca o objeto em determinado estado. Aqui, one é o objeto e susceptible é o adjetivo. One é um pronome genérico relativamente formal que significa qualquer pessoa. Susceptible to identifica a pessoa, coisa ou condição que pode exercer influência. A estrutura expressa maior vulnerabilidade, não um resultado certo.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa mais facilmente afetado por: Lack of sleep can make people ____ illness.

Ver resposta

susceptible to

The recruitment process can be subtle, sometimes taking months to establish a relationship. Gramática

3:57

O processo de recrutamento pode ser subtil, por vezes demorando meses a estabelecer uma relação.

Gramática

taking months to establish a relationship: acrescentar a duração com uma oração em -ing

Taking months to establish a relationship é uma oração suplementar em -ing. Seu sujeito implícito é the recruitment process, e ela acrescenta como esse processo pode se desenvolver sem iniciar outra frase. A estrutura take + período de tempo + to + verbo na forma base indica quanto tempo uma ação exige. Aqui, months é a duração e to establish nomeia a ação que precisa desse tempo. A oração pode ser reformulada como and it sometimes takes months to establish a relationship.

Prática

Use take, weeks e complete para formar uma expressão em -ing: The review can be lengthy, sometimes ____.

Ver resposta

taking weeks to complete

In fact, more than two-thirds of cult members are recruited by a friend, family member,

4:03

Na verdade, mais de dois terços dos membros de seitas são recrutados por um amigo, membro da família

or coworker whose invitations are harder to refuse. Gramática

4:08

ou colega de trabalho, cujos convites são mais difíceis de recusar.

Gramática

whose invitations are harder to refuse: ligar as pessoas aos seus convites

Whose introduz uma oração relativa que modifica a friend, family member, or coworker. Ele marca uma relação de posse ou associação: os convites vêm dessas pessoas conhecidas. Assim, não é necessário repetir their invitations. Em harder to refuse, o comparativo harder é seguido de um infinitivo com to. A comparação fica implícita pelo contexto: convites de pessoas próximas são mais difíceis de recusar do que outros convites. A oração relativa explica de forma compacta por que o recrutamento por meio de relações já existentes pode ser mais eficaz.

Prática

Complete a frase com o relativo possessivo que liga o designer às ideias: We hired a designer ____ ideas fit the project perfectly.

Ver resposta

whose

Once in the cult, members are subjected to multiple forms of indoctrination. Frases

4:13

Uma vez na seita, os membros são submetidos a múltiplas formas de doutrinação.

Frases

are subjected to: passar por uma experiência imposta externamente

Are subjected to é a forma passiva no presente de subject someone or something to something. Na frase, os membros recebem a ação: forças externas os fazem passar por várias formas de doutrinação, enquanto o agente não é mencionado. O padrão é sujeito + be + subjected to + substantivo ou forma em -ing. Ele apresenta o tratamento ou a experiência como algo imposto de fora, e não como uma escolha livre.

Prática

Qual frase diz que os trabalhadores realmente passaram por revistas repetidas impostas a eles?

  1. The workers were subjected to repeated searches.
  2. The workers were subject to the building's safety rules.
  3. The workers subjected the equipment to repeated tests.
Ver resposta

The workers were subjected to repeated searches.

Some play on our natural inclination to mimic social behaviors or follow orders. Notas

4:18

Algumas jogam com a nossa inclinação natural para imitar comportamentos sociais ou seguir ordens.

Verbos frasais

play on: explorar uma emoção ou tendência

Nesta frase, play on significa usar ou explorar deliberadamente uma emoção, fraqueza, crença ou tendência para influenciar alguém. A expressão nominal depois de on indica o que está sendo explorado. Aqui, explora-se nossa inclinação natural para imitar comportamentos sociais ou obedecer a ordens. Esse sentido costuma sugerir manipulação; não é o sentido literal de play.

Prática

Qual frase usa play on com o sentido de explorar deliberadamente uma emoção ou tendência?

  1. The scam plays on people's fear of losing their savings.
  2. The children play on the field after school.
  3. The coach builds on the team's existing strengths.
Ver resposta

The scam plays on people's fear of losing their savings.

Frases

our natural inclination to + verbo: uma tendência inata

Our natural inclination to + verbo na forma básica significa nossa tendência inata ou natural a fazer algo. Inclination é um substantivo relativamente formal, e natural apresenta a tendência como algo que existe sem ensino deliberado. Aqui, to introduz os verbos coordenados na forma básica mimic e follow. Uma tendência não é uma regra: a expressão indica que as pessoas provavelmente se comportam assim, não que todas sempre o farão.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada exata: The bright icon takes advantage of ____ notice movement.

Ver resposta

our natural inclination to

Other methods may be more intense, using techniques of coercive persuasion involving guilt, shame, and fear. Vocabulário

4:24

Outros métodos podem ser mais intensos, usando técnicas de persuasão coerciva que envolvem culpa, vergonha e medo.

Vocabulário

techniques of coercive persuasion: influência psicológica baseada em pressão

Nesta frase, techniques of coercive persuasion significa métodos usados para influenciar alguém por meio de uma pressão que restringe a liberdade de escolha. As palavras seguintes—guilt, shame, and fear—indicam os tipos de pressão emocional envolvidos. Coercive modifica persuasion: não se trata apenas de uma persuasão eficaz. A expressão aponta para manipulação ou coação forte o bastante para dificultar a recusa ou o julgamento independente.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de techniques of coercive persuasion?

  1. Um professor apresenta evidências e convida os alunos a chegar às próprias conclusões.
  2. Um amigo recomenda um filme e aceita uma recusa.
  3. Um recrutador usa ameaças, isolamento e vergonha para forçar a obediência.
Ver resposta

Um recrutador usa ameaças, isolamento e vergonha para forçar a obediência.

And in many cases,

4:32

E em muitos casos,

members may willingly submit out of desire to belong and to attain the promised rewards. Frases

4:33

os membros podem submeter-se de boa vontade pelo desejo de pertencer e de alcançar as recompensas prometidas.

Frases

out of desire to belong: expressar uma motivação

Aqui, out of desire to belong significa agir por um desejo de ser aceito como parte de um grupo. Out of + substantivo ou sintagma nominal apresenta o sentimento ou motivo que causa uma ação, como em out of fear ou out of curiosity. Em desire to belong, o infinitivo com to explica o que é desejado. Belong é usado aqui sem objeto e significa ter um lugar em um grupo, não possuir algo nem ser propriedade de algo.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo out of a desire to + verb, mostrando que o desejo de ser aceita foi a motivação dela: She joined the club ____.

Ver resposta

out of a desire to belong

Frases

to attain the promised rewards: obter formalmente um resultado prometido

Attain é um verbo formal que significa alcançar ou obter algo depois de esforço ou progresso. Aqui, to attain the promised rewards significa que os membros esperam receber as recompensas que lhes disseram que receberiam. O infinitivo to attain está coordenado com to belong; juntos, eles indicam o que os membros desejam. Attain recebe diretamente o objeto the promised rewards, e promised é um particípio passado usado como adjetivo para identificar recompensas prometidas anteriormente.

Prática

Qual frase usa attain de maneira natural?

  1. Lina attained that the meeting had been canceled.
  2. At lunch, Lina attained a sandwich from the cafe.
  3. After years of training, Lina attained the highest rank in her profession.
Ver resposta

After years of training, Lina attained the highest rank in her profession.

The cult environment discourages critical thinking, Frases

4:40

O ambiente da seita desencoraja o pensamento crítico,

Frases

discourages critical thinking: reduzir em vez de impedir completamente

Aqui, discourages significa que torna uma atividade menos provável ou menos bem-vista, e não apenas que faz uma pessoa perder a confiança. O ambiente reduz a disposição ou a liberdade das pessoas para questionar alegações, analisar evidências e formar julgamentos independentes. A estrutura pode ser discourage + atividade, como em discourage critical thinking, ou discourage someone from doing something. Em geral, ela descreve pressão ou influência, não necessariamente uma proibição completa.

Prática

Na frase ‘The policy discourages employees from reporting minor errors,’ o que discourages significa?

  1. Exige que os funcionários comuniquem todos os erros
  2. Torna a comunicação de erros menos provável ou menos bem-vista
  3. Prova que nenhum funcionário consegue comunicar um erro
Ver resposta

Torna a comunicação de erros menos provável ou menos bem-vista

making it hard to voice doubts when everyone around you is modeling absolute faith. Notas

4:43

tornando difícil expressar dúvidas quando todos à sua volta demonstram uma fé absoluta.

Frases

to voice doubts: expressar dúvidas abertamente

Aqui, voice é um verbo que significa “expressar em palavras”. To voice doubts significa dizer abertamente as incertezas ou ressalvas, em vez de apenas senti-las em particular. A locução infinitiva to voice doubts nomeia a ação que é difícil. O mesmo padrão aparece em voice concerns, voice objections e voice support.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: Even when the team seems confident, everyone should be allowed ____ about the plan.

Ver resposta

to voice doubts

Vocabulário

modeling absolute faith: demonstrar uma atitude

Aqui, model é um verbo que significa “demonstrar um comportamento ou uma atitude que outras pessoas podem observar e possivelmente copiar”. Modeling absolute faith significa mostrar de forma visível uma crença completa e sem questionamentos, e não apenas mantê-la em particular. Essa demonstração pode ser intencional ou não. Nesta frase, a certeza exibida por todos cria um exemplo social de como se espera que as pessoas ajam.

Prática

Na frase “A manager should model respectful communication,” o que model significa?

  1. Copiar a comunicação de um funcionário depois de observá-la
  2. Demonstrar uma comunicação respeitosa por meio do comportamento do próprio gerente
  3. Construir uma representação física da comunicação
Ver resposta

Demonstrar uma comunicação respeitosa por meio do comportamento do próprio gerente

The resulting internal conflict, known as cognitive dissonance, Cultura

4:49

O conflito interno resultante, conhecido como dissonância cognitiva,

Cultura

known as cognitive dissonance: dar nome a um conceito técnico

A expressão no particípio passado known as cognitive dissonance dá ao sintagma nominal anterior, internal conflict, seu nome técnico. É uma versão reduzida da oração relativa internal conflict, which is known as cognitive dissonance. Cognitive dissonance é o desconforto que surge quando crenças, comportamentos ou novas evidências entram em conflito. Aqui, o termo identifica o tipo de conflito interno em discussão; não significa que todo conflito interno tenha esse nome.

Prática

Qual é a função de known as cognitive dissonance nesta frase?

  1. Identifica a pessoa que causou o conflito interno.
  2. Dá ao conflito interno anterior seu nome técnico.
  3. Diz que o conflito interno terminou.
Ver resposta

Dá ao conflito interno anterior seu nome técnico.

keeps you trapped as each compromise makes it more painful to admit you've been deceived. Gramática

4:54

mantém-no preso, pois cada compromisso torna mais doloroso admitir que foi enganado.

Gramática

keeps you trapped as each compromise makes it more painful: um estado contínuo e uma causa em desenvolvimento

A estrutura keep + objeto + complemento adjetival ou de particípio passado significa que algo faz o objeto permanecer em um estado. Portanto, keeps you trapped descreve uma condição contínua, e não um único ato de aprisionar. Aqui, as introduz uma causa que se desenvolve junto com o resultado: a cada concessão, admitir o engano se torna mais doloroso, e assim o estado de aprisionamento continua. A ligação contém tanto uma ideia temporal, à medida que isso se desenvolve, quanto uma ideia causal, porque isso se desenvolve.

Prática

Qual opção preserva melhor a lógica do trecho destacado?

  1. Cada concessão torna mais doloroso admitir o engano, o que ajuda a manter a pessoa presa.
  2. As concessões acontecem ao mesmo tempo que o estado de aprisionamento, mas não têm nenhuma ligação com ele.
  3. Cada concessão torna a verdade mais fácil de admitir, então a pessoa se liberta rapidamente.
Ver resposta

Cada concessão torna mais doloroso admitir o engano, o que ajuda a manter a pessoa presa.

And though most cults don't lead members to their death, Gramática

5:00

E embora a maioria das seitas não leve os seus membros à morte,

they can still be harmful.

5:03

ainda podem ser prejudiciais.

Gramática

Though ... can still ...: manter a conclusão após uma concessão

Though introduz uma concessão: reconhece que a maioria das seitas não causa o resultado mais extremo. Em seguida, a oração principal mantém uma conclusão diferente: elas ainda podem ser prejudiciais. O padrão reutilizável é Though + oração, seguido de uma conclusão principal. Still destaca que a conclusão continua válida mesmo depois que o primeiro fato é aceito, evitando um julgamento do tipo tudo ou nada.

Prática

Complete o padrão de concessão com though e still: ____ the battery is old, it can ____ power the clock for a few more days.

Ver resposta

Though · still

By denying basic freedoms of thought, speech, and association, Notas

5:05

Ao negar as liberdades básicas de pensamento, expressão e associação,

Cultura

basic freedoms of thought, speech, and association: liberdades básicas de pensamento, expressão e associação

A expressão nomeia três liberdades civis básicas: a liberdade de pensamento é a liberdade de formar e manter ideias ou crenças; a liberdade de expressão é a liberdade de comunicar ideias; e a liberdade de associação é a liberdade de criar grupos, ingressar neles e participar deles. Em conjunto, a lista vai das crenças internas de uma pessoa à expressão externa e, depois, à atividade organizada com outras pessoas. Nesse contexto de direitos, association significa reunir-se ou organizar-se com outras pessoas, não apenas uma ligação entre ideias.

Prática

Nesse contexto de direitos, o que significa freedom of association?

  1. A liberdade de criar grupos, ingressar neles e participar deles
  2. A liberdade de ligar mentalmente uma ideia a outra
  3. A liberdade de falar sem jamais entrar em um grupo
Ver resposta

A liberdade de criar grupos, ingressar neles e participar deles

cults stunt their members' psychological and emotional growth. Vocabulário

5:09

as seitas prejudicam o crescimento psicológico e emocional dos seus membros.

Gramática

By denying ...: expressar um método ou mecanismo com by + -ing

By denying ... é uma expressão inicial formada por by + -ing. Ela indica o meio ou mecanismo que produz o resultado da oração principal: as seitas prejudicam o desenvolvimento ao retirar essas liberdades. O padrão reutilizável é By + ação em -ing, seguido de uma oração de resultado. Ele é útil para explicar como um resultado é alcançado ou como uma causa atua.

Prática

Passe reduce para a forma exigida depois de by: By ____ unnecessary meetings, the team saved time.

Ver resposta

reducing

Vocabulário

stunt their members' psychological and emotional growth: comprometer o desenvolvimento psicológico e emocional dos membros

Aqui, stunt é um verbo transitivo que significa “impedir que algo se desenvolva de maneira tão plena ou normal quanto deveria”. O objeto é their members' psychological and emotional growth, portanto a frase diz que o desenvolvimento dos membros é limitado de forma prejudicial. Esse uso abstrato é comum em combinações como stunt growth e stunt development. Não significa “fazer uma manobra acrobática” e é mais forte do que apenas descrever um atraso breve.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa “impedir o desenvolvimento normal”: Severe malnutrition can ____ a child's physical growth.

Ver resposta

stunt

A particular problem for children who are deprived of normal developmental activities and milestones. Frases

5:13

Um problema particular para as crianças, que são privadas de atividades de desenvolvimento e marcos normais.

Frases

are deprived of ...: ser privado de algo essencial

Na estrutura passiva are deprived of ..., be deprived of significa que alguém é impedido de ter algo importante ou necessário. Aqui, as crianças não podem participar de atividades normais do desenvolvimento e perdem oportunidades de atingir os marcos esperados. A estrutura ativa é deprive someone of something. Na passiva, a pessoa afetada passa a ser o sujeito: someone is deprived of something. Isso costuma indicar que a perda é causada por outras pessoas ou por condições externas, e não por uma simples ausência.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de deprive: Because of the blockade, the town was ____ essential medicine.

Ver resposta

deprived of

Nevertheless, many cult members eventually find a way out, Frases

5:20

No entanto, muitos membros de seitas acabam por encontrar uma saída,

Frases

eventually find a way out: finalmente encontrar uma saída após dificuldades

Aqui, find a way out é usado em sentido figurado: significa descobrir como escapar de uma situação difícil ou controladora, e não apenas localizar uma saída física. Eventually indica que o resultado ocorre depois de algum tempo, atraso, dificuldade ou várias tentativas. Juntos, eventually find a way out destacam que uma solução ou saída finalmente é alcançada após obstáculos.

Prática

Complete a frase com o passado de find a way out of: After several failed attempts, Omar eventually ____ debt.

Ver resposta

found a way out of

whether through their own realizations, the help of family and friends, Gramática

5:24

seja através das suas próprias perceções, da ajuda da família e dos amigos,

or when the cult falls apart due to external pressure or scandals. Verbos frasais

5:27

ou quando a seita desmorona devido a pressão externa ou escândalos.

Gramática

whether through ... or when ...: listar caminhos possíveis

Aqui, whether apresenta vários caminhos possíveis que podem levar ao mesmo resultado. Through indica um meio: through their own realizations significa chegar a uma compreensão por conta própria, e the help of family and friends compartilha o through que foi omitido. A oração final or when acrescenta uma situação em que o resultado pode ocorrer. Isso mostra que whether ... or ... pode organizar meios ou condições alternativos; aqui, não se trata de uma pergunta de sim ou não.

Prática

Complete a frase com whether ... or para mostrar que qualquer um dos caminhos pode funcionar: You can get advice ____ through a mentor ____ through an online forum.

Ver resposta

whether · or

Verbos frasais

cult falls apart: uma organização perde coesão

Em cult falls apart, fall apart é um verbo frasal intransitivo que significa que a organização perde sua coesão, seu controle ou sua capacidade de continuar funcionando. Nada está literalmente se quebrando em pedaços. O sujeito cult está no singular, por isso a forma do presente é falls apart. O mesmo verbo frasal pode descrever um plano, acordo, relacionamento ou sistema que já não consegue se manter unido.

Prática

Use a forma passada de fall apart para completar a frase: After the main sponsor withdrew, the project ____.

Ver resposta

fell apart

Many cults may be hard to identify,

5:33

Muitas seitas podem ser difíceis de identificar,

and for some, their beliefs, no matter how strange, Gramática

5:36

e para algumas, as suas crenças, por mais estranhas que sejam,

are protected under religious freedom. Cultura

5:39

estão protegidas pela liberdade religiosa.

Gramática

no matter how strange: o grau não muda o resultado

A estrutura no matter how + adjetivo ou advérbio introduz uma concessão forte: mesmo que o grau seja extremo, o resultado da oração principal não muda. Aqui, no matter how strange é uma oração parentética reduzida que se refere a their beliefs. Equivale a no matter how strange they are; o sujeito e o verbo be são omitidos porque o referente já está claro.

Prática

Complete a frase com a estrutura concessiva fixa que significa “independentemente do grau”: ____ tired you are, please lock the door before bed.

Ver resposta

No matter how

Cultura

are protected under religious freedom: proteção dentro de um direito legal

Are protected under religious freedom significa que as crenças estão incluídas nas proteções oferecidas pelo direito ou princípio jurídico da liberdade religiosa. Under não tem sentido espacial: indica a base ou o enquadramento legal da proteção. A afirmação trata da proteção das crenças. Por si só, ela não torna legal toda ação motivada por essas crenças; os limites exatos dependem da legislação aplicável.

Prática

Julgue a afirmação: se crenças are protected under religious freedom, toda ação baseada nelas é automaticamente legal.

  1. Correta
  2. Incorreta
Ver resposta

Incorreta

But when their practices involve harassment, threats, illegal activities, or abuse, Gramática

5:42

Mas quando as suas práticas envolvem assédio, ameaças, atividades ilegais ou abuso,

the law can intervene. Cultura

5:47

a lei pode intervir.

Gramática

when their practices involve...: estabelecer uma condição

A oração com when identifica a situação em que a oração principal se aplica. Aqui, when significa “nos casos em que”, e não uma pergunta sobre um momento exato. Ela limita a afirmação: a intervenção da lei torna-se possível quando as condutas listadas estão presentes. Dentro da oração, involve significa “incluir ou envolver”. Harassment, threats, illegal activities e abuse são sintagmas nominais paralelos que nomeiam os fatores desencadeadores. O padrão reutilizável When X involves Y, Z can/may... explica quando uma regra, um poder ou uma resposta se aplica.

Prática

Na frase, qual é a função de “when their practices involve harassment, threats, illegal activities, or abuse”?

  1. Estabelece a condição em que a lei pode intervir.
  2. Afirma que a lei intervém em todas as situações.
  3. Informa o horário exato em que começa uma audiência judicial.
Ver resposta

Estabelece a condição em que a lei pode intervir.

Cultura

the law can intervene: autoridade legal para intervir

Nesta frase, the law representa o sistema jurídico e as instituições autorizadas a aplicá-lo; uma lei escrita não age literalmente por conta própria. Can expressa autoridade ou capacidade prática, não uma promessa de que alguma ação ocorrerá. Intervene significa entrar em uma situação em andamento para afetar o resultado, muitas vezes para impedir danos, resolver um conflito ou aplicar regras. É mais específico do que apenas entrar em um lugar ou participar de uma atividade.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase completa que você ouviu. Preste atenção às terminações de intervene e interfere.

  1. The agency may interfere in the dispute.
  2. The agency may intervene in the dispute.
Ver resposta

The agency may intervene in the dispute.

Believing in something should not come at the cost of your family and friends. Figurado

5:50

Acreditar em algo não deve custar a sua família e os seus amigos.

Figurado

come at the cost of: sacrificar algo importante

Nesta frase, come at the cost of significa «causar dano a algo ou exigir que algo seja sacrificado». Cost não se refere aqui a um preço em dinheiro: o falante diz que manter uma crença não deveria prejudicar os laços com a família e os amigos. O padrão reutilizável é A comes at the cost of B. A é a meta, escolha ou vantagem, e B é aquilo que é prejudicado ou abandonado como resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que significa «sacrificando algo»: Meeting the deadline should not ____ product safety.

Ver resposta

come at the cost of

And if someone tells you to sacrifice your relationships or morality for the greater good, Figurado

5:55

E se alguém lhe diz para sacrificar os seus relacionamentos ou a sua moralidade por um bem maior,

Figurado

for the greater good: sacrifício por um benefício coletivo mais amplo

For the greater good significa «para o benefício de um grupo mais amplo ou da sociedade». Muitas vezes, a expressão apresenta um sacrifício pessoal ou limitado como algo que serve a um objetivo coletivo maior. Nesta frase, a expressão faz parte de um alerta: invocar um objetivo coletivo que pareça nobre não torna, por si só, justificável sacrificar relacionamentos ou princípios morais. Ao ouvi-la, pergunte quem define esse bem, quem se beneficia e quem arca com o custo.

Prática

Julgue a afirmação: se um sacrifício for descrito como for the greater good, a própria expressão prova que esse sacrifício é moralmente justificável.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

they're most likely exploiting you for their own. Vocabulário

6:01

é muito provável que o estejam a explorar em benefício próprio.

Vocabulário

exploiting you for their own: explorar você injustamente, com benefício próprio subentendido

To exploit someone significa usar uma pessoa de maneira injusta para obter vantagem própria. Aqui, exploiting you indica que eles talvez estejam tratando você como um meio de conseguir o que querem, e não apenas pedindo uma ajuda comum. Em for their own, own aponta para um substantivo subentendido, como benefit, interests ou purposes. A ideia pretendida é for their own benefit or purposes, isto é, “em benefício próprio ou para os próprios fins”. Sem contexto suficiente, não é possível saber qual substantivo foi omitido, e a expressão pode soar incompleta isoladamente.

Prática

Qual opção explica melhor a expressão destacada nesta frase?

  1. Eles estão pedindo uma ajuda justa que beneficia a todos.
  2. Eles estão usando você injustamente em benefício próprio.
  3. Eles estão protegendo você do plano egoísta de outra pessoa.
Ver resposta

Eles estão usando você injustamente em benefício próprio.