Algum dia existirá um arranha-céu com uma milha de altura? - Stefan Al: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
649 palavras 152 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a transformação de uma torre de uma milha de altura, desde a proposta de Frank Lloyd Wright ridicularizada em 1956 até um projeto moderno plausível. Ele explica como concreto resistente, fundações profundas, formas aerodinâmicas, amortecedores e elevadores rápidos enfrentam a gravidade, o vento, a estabilidade e o transporte vertical. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. a mile-high skyscraper. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda como uma expressão formada por número e unidade funciona como adjetivo composto antes de um substantivo. Esse padrão conciso é útil para descrever as dimensões ou a escala de edifícios, máquinas e projetos científicos. 2. To prevent the wind from rocking tower tops, — Gramática e padrões de frase: Reconheça a estrutura de finalidade prevent + objeto + from + verbo em -ing, que identifica tanto o acontecimento indesejado quanto o que o provoca. Use-a para explicar como um projeto, uma regra ou um dispositivo impede a ocorrência de um processo específico. 3. goes the extra mile. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda o sentido idiomático comum de fazer um esforço adicional e perceba o jogo de palavras no encerramento: mile também se refere literalmente à altura planejada da torre. Isso ajuda a interpretar conclusões que conectam linguagem figurada ao tema central de um texto.

Nesta lição

In 1956, architect Frank Lloyd Wright proposed a mile-high skyscraper. Frases

0:06

Em 1956, o arquiteto Frank Lloyd Wright propôs um arranha-céu com uma milha de altura.

Frases

a mile-high skyscraper: modificador de altura com hífen antes do substantivo

Em a mile-high skyscraper, mile-high é um adjetivo composto colocado antes de skyscraper. Significa “one mile high” e descreve a altura do edifício; não é uma oração completa. Quando uma medida funciona como um único modificador antes de um substantivo, as palavras normalmente são ligadas por hífens e a unidade fica no singular: a 300-meter-high tower. Depois do substantivo, usa-se uma expressão sem hífens: The tower is 300 meters high.

Prática

Complete a frase com o mesmo adjetivo composto com hífen usado para “one mile high”: They planned a ____ tower.

Ver resposta

mile-high

It was going to be the world's tallest building by a lot, Notas

0:12

Ele seria o edifício mais alto do mundo por uma grande margem,

Gramática

was going to be: um resultado futuro visto a partir do passado

Was going to be olha para o futuro a partir de um momento no passado. A expressão indica que ser o edifício mais alto do mundo era o plano ou a expectativa naquele momento. A forma, por si só, não informa se o resultado aconteceu. Aqui, como o arranha-céu continuou sendo apenas uma proposta, was going to be significa que “estava planejado ou era esperado que fosse”, e não que ele realmente se tornou o mais alto.

Prática

O que “was going to be” significa nesta frase?

  1. O edifício já havia se tornado o mais alto naquele momento passado.
  2. O edifício é definitivamente o mais alto agora.
  3. Naquele momento passado, estava planejado ou era esperado que o edifício se tornasse o mais alto.
Ver resposta

Naquele momento passado, estava planejado ou era esperado que o edifício se tornasse o mais alto.

Frases

by a lot: uma grande diferença em uma comparação

Aqui, by a lot aparece depois do superlativo the world's tallest building. Isso indica que o edifício planejado não seria apenas um pouco mais alto que o segundo colocado; a diferença seria grande. Nessa estrutura, by apresenta o tamanho de uma diferença ou margem de vitória. Não significa por meio de nem explica um método.

Prática

Qual frase significa que o time venceu uma partida com uma grande diferença no placar?

  1. Our team won by a lot.
  2. Our team won a lot.
  3. Our team practiced a lot.
Ver resposta

Our team won by a lot.

five times as high as the Eiffel Tower. Gramática

0:16

cinco vezes mais alto que a Torre Eiffel.

Gramática

five times as high as: uma proporção exata de altura

Five times as high as segue o padrão número de vezes + as + adjetivo + as + ponto de referência. Isso significa que a altura total do primeiro elemento é cinco vezes a altura da Torre Eiffel. Os dois as formam um par em torno de high. Você pode reutilizar o padrão com outros adjetivos mensuráveis, como twice as wide as ou three times as heavy as.

Prática

Uma parede azul tem 15 metros de altura, e uma parede vermelha tem 3 metros. Complete usando five times, high e o padrão as ... as: The blue wall is ____ the red wall.

Ver resposta

five times as high as

But many critics laughed at the architect, Frases

0:20

Mas muitos críticos riram do arquiteto,

Frases

Laughed at: fazer de alguém o alvo do riso

Aqui, laughed at significa que os críticos trataram o arquiteto como alguém ridículo ou que não merecia ser levado a sério. Não indica apenas que eles riram. Na estrutura laugh at + uma pessoa ou ideia, at marca o alvo do riso. Sem at, laughed apenas nomeia a ação e não informa de quem ou de que eles zombaram.

Prática

Complete a frase com o passado de laugh at: The children thought the suggestion was silly and ____ it.

Ver resposta

laughed at

arguing that people would have to wait hours for an elevator, Discurso

0:22

argumentando que as pessoas teriam que esperar horas por um elevador,

or worse, that the tower would collapse under its own weight. Notas

0:26

ou pior, que a torre entraria em colapso sob o seu próprio peso.

Discurso

Arguing that: introduzir as razões dos críticos

Aqui, arguing that liga a reação dos críticos às razões apresentadas por eles. As orações introduzidas por that expressam suas alegações: as pessoas esperariam horas e a torre desabaria sob o próprio peso. Arguing forma uma oração participial cujo sujeito implícito é many critics. Aqui, argue significa apresentar uma alegação ou argumento, não necessariamente ter uma discussão agressiva.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de argue seguida de that: The committee delayed the vote, ____ members needed more time.

Ver resposta

arguing that

Discurso

or worse: introduzir uma possibilidade mais grave

“Or worse” indica que a possibilidade seguinte é mais grave ou prejudicial do que a que acabou de ser mencionada. Aqui, o risco passa de um incômodo para a possibilidade de toda a torre desabar. A expressão organiza a relação entre duas alternativas. “Or” introduz outra possibilidade, enquanto “worse” avalia toda a situação seguinte, e não um substantivo posterior, como o resultado mais grave.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que marca o segundo resultado como mais grave: The leak could stain the carpet, ____, weaken the whole floor.

Ver resposta

or worse

Frases

collapse under its own weight: ceder por causa da própria massa

“Collapse under its own weight” significa que uma estrutura não consegue sustentar a carga criada pela própria massa e, por isso, cede ou desaba. Nesta frase, “under” identifica a pressão ou carga que causa a falha; não descreve uma posição abaixo do peso. “Its own” enfatiza que a carga vem da própria torre, e não de uma força externa ou de peso adicional. O mesmo padrão pode descrever um telhado, uma ponte, uma prateleira ou um modelo, com o possessivo ajustado ao sujeito.

Prática

Use a expressão-alvo exata para uma falha estrutural causada pela própria massa de um objeto: The unsupported clay arch is so heavy that it may ____.

Ver resposta

collapse under its own weight

Most engineers agreed,

0:30

A maioria dos engenheiros concordou,

and despite the publicity around the proposal, Gramática

0:32

e apesar da publicidade em torno da proposta,

the Titanic Tower was never built. Gramática

0:34

a Titanic Tower nunca foi construída.

Gramática

despite the publicity around the proposal: concessão antes de um sintagma nominal

A expressão despite the publicity around the proposal introduz uma concessão. A proposta recebeu atenção da mídia ou do público, por isso podia parecer provável que avançasse; mesmo assim, a torre nunca foi construída. Aqui, publicity significa atenção ou visibilidade, não necessariamente elogio ou apoio. Nesta frase, despite é seguido pelo sintagma nominal the publicity around the proposal. Around the proposal indica a que essa atenção estava relacionada. Para usar uma oração completa com sujeito e verbo, escolha although ou despite the fact that.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para mostrar que a chuva não interrompeu o jogo?

  1. Despite of the heavy rain, the game continued.
  2. Despite it rained heavily, the game continued.
  3. Despite the heavy rain, the game continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the game continued.

Gramática

was never built: passiva no passado para um resultado não realizado

Was never built está na voz passiva do passado simples: was + never + particípio passado built. O sujeito, the Titanic Tower, recebe a ação; por isso, a frase destaca o resultado final em vez de nomear quem faria a construção. Never nega o acontecimento de construir durante todo o período passado relevante: a construção não ocorreu em momento algum. Isso não significa que a torre nunca tenha sido proposta, projetada ou discutida.

Prática

Complete a frase com was, never e o particípio passado de build: The museum was approved, but it ____.

Ver resposta

was never built

But today, bigger and bigger buildings are going up around the world. Notas

0:37

Mas hoje, edifícios cada vez maiores estão sendo erguidos em todo o mundo.

Gramática

bigger and bigger: comparativo repetido para uma mudança contínua

“Bigger and bigger” significa que algo continua aumentando de tamanho ao longo do tempo. O comparativo repetido, ligado por and, apresenta uma tendência contínua, e não uma única comparação entre duas coisas. O padrão reutilizável é «comparativo + and + o mesmo comparativo», como em faster and faster ou colder and colder.

Prática

Use o comparativo repetido de big para completar a frase: As the storm moved closer, the waves became ____.

Ver resposta

bigger and bigger

Verbos frasais

are going up: edifícios sendo construídos

Quando o sujeito é um edifício, “are going up” significa “estão sendo construídos” ou “estão tomando forma”. Os edifícios não estão se movendo para cima sozinhos. O presente contínuo mostra que a construção está acontecendo agora ou durante o período atual. Como go up tem outros sentidos com outros sujeitos, use o sujeito e o contexto para escolher o significado correto.

Prática

Na frase “New apartment buildings are going up near the station,” o que significa “are going up”?

  1. Os preços dos edifícios estão caindo.
  2. Os edifícios estão sendo construídos.
  3. Os edifícios estão se movendo para cima sozinhos.
Ver resposta

Os edifícios estão sendo construídos.

Firms are even planning skyscrapers more than a kilometer tall, Frases

0:41

Empresas estão inclusive planejando arranha-céus com mais de um quilômetro de altura,

like the Jeddah Tower in Saudi Arabia,

0:46

como a Jeddah Tower na Arábia Saudita,

Frases

more than a kilometer tall: uma medida de altura depois do substantivo

Em more than a kilometer tall, more than estabelece um valor mínimo: a altura passa de um quilômetro. A ordem natural é more than + medida + tall, com tall depois do número e da unidade. Aqui, a expressão vem depois de skyscrapers e descreve sua altura. O mesmo padrão de medida pode vir depois de be: The tower is 300 meters tall.

Prática

Uma torre tem 350 metros de altura. Use more than, 300 meters e tall para completar a frase: The tower is ____.

Ver resposta

more than 300 meters tall

three times the size of the Eiffel Tower.

0:48

com o triplo do tamanho da Torre Eiffel.

Very soon,

0:51

Muito em breve,

Wright's mile-high miracle may be a reality. Frases

0:52

o milagre de uma milha de altura de Wright pode ser uma realidade.

Frases

may be a reality: uma previsão cautelosa de que uma ideia pode se tornar realidade

Em may be a reality, may indica possibilidade, não certeza. Be a reality significa que algo antes apenas imaginado ou planejado pode realmente existir ou acontecer. Em conjunto, a expressão faz uma previsão cautelosa. Ela não afirma que o edifício de uma milha de altura já existe nem que certamente será construído.

Prática

Use may, be, a e reality uma vez cada para completar a previsão cautelosa: Affordable space travel ____ one day.

Ver resposta

may be a reality

So what exactly was stopping us from building these megastructures 70 years ago? Gramática

0:56

Então, o que exatamente estava nos impedindo de construir essas megaestruturas há 70 anos?

Gramática

what exactly was stopping us from + -ing: perguntar sobre um obstáculo específico

A pergunta busca identificar o obstáculo específico que impedia uma ação. Exactly torna o pedido mais preciso: quem fala quer saber qual era o obstáculo, e não apenas se havia algum. O padrão é stop + someone + from + forma em -ing. Aqui, us é o grupo afetado e building é a ação bloqueada. Was stopping situa o obstáculo no passado.

Prática

Use exactly e a forma interrogativa do passado progressivo de stop someone from doing. Complete: The team had the design and funding, so ____ launching the project?

Ver resposta

what exactly was stopping them from

And how do we build something a mile high today? Gramática

1:01

E como construímos algo com uma milha de altura hoje?

Gramática

something a mile high: um modificador depois de something

Em something a mile high, a mile high vem depois de something e informa a altura desse objeto. É uma expressão de medida que modifica o pronome indefinido something; não indica lugar nem direção. Palavras como something, anything e nothing normalmente vêm antes do adjetivo ou da expressão adjetiva que as modifica: something useful, anything new ou something two meters long.

Prática

Qual frase coloca corretamente uma expressão de medida depois de something?

  1. They needed two meters long something.
  2. They needed something two-meter-long.
  3. They needed something two meters long.
Ver resposta

They needed something two meters long.

In any construction project, Discurso

1:05

Em qualquer projeto de construção,

each story of the structure needs to be able to support the stories on top of it. Gramática

1:06

cada andar da estrutura precisa ser capaz de suportar os andares acima dele.

Discurso

In any construction project: definir um alcance geral

In any construction project aparece primeiro para definir o alcance da afirmação seguinte. A expressão indica que a exigência de sustentação é um princípio geral, e não um fato sobre apenas um edifício. Aqui, any significa que não importa qual seja o projeto. Esse tipo de abertura ajuda a perceber a passagem de um caso específico para uma regra aplicável a toda uma categoria de situações.

Prática

Qual é a função de In any construction project nesta frase?

  1. Identifica a localização de um edifício específico.
  2. Escolhe um projeto de construção aleatoriamente.
  3. Define um alcance geral: a regra se aplica a todos os projetos de construção.
Ver resposta

Define um alcance geral: a regra se aplica a todos os projetos de construção.

Gramática

needs to be able to: combinar necessidade e capacidade

needs to be able to combina duas ideias. needs to indica que algo é obrigatório, enquanto be able to mostra que o sujeito deve ter a capacidade de realizar a ação seguinte. Nesta frase, cada andar precisa ter capacidade estrutural suficiente para sustentar os andares acima. Esse padrão é útil em normas de projeto e em outros requisitos nos quais possuir uma capacidade é, por si só, uma condição necessária.

Prática

Complete a frase usando o padrão needs to + be able to: The emergency door ____ open during a power failure.

Ver resposta

needs to be able to

The higher we build, Gramática

1:11

Quanto mais alto construímos,

the higher the gravitational pressure from the upper stories on the lower ones.

1:12

maior é a pressão gravitacional dos andares superiores sobre os inferiores.

Gramática

The higher ..., the higher ...: ligando duas mudanças

A estrutura the + comparativo ..., the + comparativo ... liga duas mudanças. Aqui, ela significa que, à medida que a altura do edifício aumenta, a pressão gravitacional também aumenta. Pode ser entendida como “quanto mais uma coisa muda, mais outra coisa muda”. Os dois usos de the não são artigos comuns. A primeira oração apresenta a condição que muda, e a segunda mostra o resultado correspondente.

Prática

Complete a frase para indicar que mais prática leva a mais confiança: ____ you practice, ____ you become.

Ver resposta

The more · the more confident

This principle has long dictated the shape of our buildings, Frases

1:17

Este princípio tem ditado por muito tempo a forma dos nossos edifícios,

Frases

has long dictated: forte influência que continua ao longo do tempo

Em has long dictated, dictate significa “determinar ou limitar fortemente”, e não “dizer palavras para outra pessoa anotar”. O princípio teve força suficiente para definir quais formas os edifícios podem ter. Has dictated está no present perfect e liga uma influência passada ao presente. Long, entre has e dictated, enfatiza que essa influência continua há muito tempo.

Prática

Em Cost has long dictated how small firms advertise., o que significa has long dictated?

  1. Há muito tempo, o custo molda e limita fortemente as escolhas dessas empresas.
  2. Alguém disse as instruções de publicidade para que outra pessoa as anotasse.
  3. O custo teve apenas uma influência pequena e pontual.
Ver resposta

Há muito tempo, o custo molda e limita fortemente as escolhas dessas empresas.

leading ancient architects to favor pyramids Gramática

1:20

levando antigos arquitetos a favorecer pirâmides

Gramática

leading ancient architects to favor: expressar um resultado com leading ... to ...

Aqui, leading ... to ... significa fazer com que alguém faça algo, e não guiar fisicamente essa pessoa. A estrutura liga o fato anterior ao seu resultado: o princípio fez os arquitetos antigos preferirem pirâmides. O padrão é oração principal, leading + pessoa ou coisa + to + verbo na forma base. Leading é um particípio presente que acrescenta um resultado causado pela situação da oração principal.

Prática

Complete a frase com a forma de resultado de lead: Heavy rain flooded the field, ____ the team to move practice indoors.

Ver resposta

leading

with wide foundations that support lighter upper levels.

1:23

com fundações largas que suportam níveis superiores mais leves.

But this solution doesn't quite translate to a city skyline. Frases

1:27

Mas esta solução não se adapta muito bem ao horizonte de uma cidade.

Frases

doesn't quite translate to: transferência limitada para um novo contexto

Aqui, translate to significa funcionar quando algo é levado para outro contexto, e não passar palavras de um idioma para outro. A solução pode funcionar em seu ambiente original, mas não combina bem com o horizonte de uma cidade. Doesn't quite suaviza a afirmação. Isso indica que a ideia não se transfere por completo ou não funciona muito bem, em vez de afirmar que ela é totalmente impossível.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa 'não se adapta muito bem': This office routine ____ remote work.

Ver resposta

doesn't quite translate to

A pyramid that tall would be roughly 1 and 1/2 mi wide, Vocabulário

1:30

Uma pirâmide dessa altura teria aproximadamente 1,5 milhas de largura,

Vocabulário

roughly 1 and 1/2 mi wide: indicar uma medida aproximada

Aqui, roughly significa “aproximadamente”. A palavra mostra que 1 and 1/2 miles é uma estimativa, não uma medida exata da largura. Em expressões de medida, roughly costuma vir antes do número. A estrutura número + unidade + wide indica uma largura: 1 and 1/2 mi wide significa “uma milha e meia de largura”. mi é a abreviação escrita de mile; ao ser lida em voz alta aqui, a unidade fica no plural: miles.

Prática

Qual frase diz que a largura do parque é uma estimativa?

  1. The park has a rough surface and is three kilometers wide.
  2. The park is exactly three kilometers wide.
  3. The park is roughly three kilometers wide.
Ver resposta

The park is roughly three kilometers wide.

tough to squeeze into a city center. Frases

1:34

difícil de espremer no centro de uma cidade.

Frases

tough to squeeze into: dificuldade para fazer algo caber em um espaço limitado

tough to + verbo na forma base significa “ser difícil de fazer”. Nesta frase, squeeze into significa caber ou fazer algo caber em um espaço com pouquíssimo lugar. O sujeito subentendido é a enorme pirâmide: seu tamanho dificultaria colocá-la no centro de uma cidade. Quando a coisa colocada é mencionada, use squeeze + objeto + into + espaço limitado, como em squeeze another desk into the room. A mesma ideia pode ser estendida a tempo ou dinheiro limitados, como ao encaixar um compromisso na agenda.

Prática

Complete a frase com tough to squeeze into: With every hour booked, the extra lesson will be ____ tomorrow's schedule.

Ver resposta

tough to squeeze into

Fortunately, strong materials like concrete can avoid this impractical shape,

1:37

Felizmente, materiais fortes como o concreto podem evitar essa forma impraticável,

and modern concrete blends are reinforced with steel fibers for strength Vocabulário

1:43

e as modernas misturas de concreto são reforçadas com fibras de aço para dar resistência

Vocabulário

are reinforced with: indicar o material que aumenta a resistência

Nesta frase, are reinforced with significa “são fortalecidos pela adição ou incorporação de um material”. Modern concrete blends nomeia o que recebe o reforço, e steel fibers nomeia o material que o fornece. O padrão reutilizável é A + be + reinforced with + B: A é o que se torna mais resistente, e B é o material de reforço. A forma passiva mantém o foco no material ou na estrutura final.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be reinforced with: The concrete columns ____ steel bars for extra strength.

Ver resposta

are reinforced with

and water-reducing polymers to prevent cracking. Notas

1:47

e polímeros redutores de água para evitar rachaduras.

Vocabulário

water-reducing polymers: um modificador de função com hífen

Water-reducing polymers é uma expressão nominal técnica. Polymers é o substantivo principal, e o composto com hífen water-reducing indica o que esses polímeros fazem: reduzem a quantidade de água necessária na mistura de concreto. Leia a expressão a partir do substantivo principal: são polímeros com a função de reduzir a água. Isso não significa que a água esteja reduzindo os polímeros.

Prática

O que water-reducing polymers significa aqui?

  1. São polímeros que precisam ser removidos com água.
  2. São polímeros que reduzem a quantidade de água necessária.
  3. São moléculas de água que gradualmente se transformam em polímeros.
Ver resposta

São polímeros que reduzem a quantidade de água necessária.

Gramática

to prevent cracking: infinitivo de finalidade

To prevent cracking é um infinitivo de finalidade: a estrutura to + verbo na forma base explica por que os polímeros redutores de água são usados. Aqui, significa “para impedir que o concreto desenvolva fissuras”. Em descrições técnicas, essa estrutura costuma vir depois de um material, recurso ou ação e responde à pergunta “com qual finalidade?”. Aqui, to indica finalidade, não direção.

Prática

Complete a frase usando to + prevent + a forma em -ing de crack: The builders added fibers ____.

Ver resposta

to prevent cracking

The concrete in the world's tallest tower,

1:51

O concreto da torre mais alta do mundo,

Dubai's Burj Khalifa,

1:54

o Burj Khalifa em Dubai,

can withstand about 8,000 tons of pressure per square meter, Vocabulário

1:56

pode suportar cerca de 8.000 toneladas de pressão por metro quadrado,

Vocabulário

can withstand: suportar pressão sem falhar

Can withstand significa “ser capaz de suportar uma força ou condição prejudicial sem quebrar nem deixar de funcionar”. Nesta frase, can expressa capacidade, e withstand indica o que o concreto consegue suportar. Withstand é um único verbo; não deve ser interpretado separando with e stand. Seu objeto direto nomeia a pressão ou condição suportada.

Prática

Qual frase usa withstand corretamente para dizer que um material não sofre danos sob calor intenso?

  1. This coating can withstand high heat.
  2. This coating can withstand with high heat.
  3. This coating can stand with high heat.
Ver resposta

This coating can withstand high heat.

Vocabulário

per square meter: calcular uma taxa por área

Per square meter significa “por cada metro quadrado”. Ele transforma as 8.000 toneladas em uma taxa baseada na área: a quantidade indicada se aplica a cada metro quadrado, em vez de ser apresentada como um único total para toda a estrutura. A estrutura per + unidade indica em relação a qual unidade uma quantidade é medida. É comum em dados sobre pressão, preço, consumo de energia e outras taxas.

Prática

Complete a frase usando per e a forma singular de square meter: The carpet costs twenty dollars ____.

Ver resposta

per square meter

the weight of over 1,200 African elephants. Discurso

2:00

o peso de mais de 1.200 elefantes africanos.

Discurso

the weight of over 1,200 African elephants: tornar concreto um número enorme

A frase apresenta uma comparação conhecida depois do dado técnico. Ela reformula a escala como o peso combinado de mais de 1.200 elefantes africanos, ajudando a imaginar o tamanho enorme da pressão. Essa é uma analogia explicativa, não uma afirmação literal de que há elefantes presentes ou pressionando a estrutura. Na divulgação científica, muitas vezes um número exato aparece primeiro e uma comparação concreta vem depois para facilitar a compreensão de sua dimensão.

Prática

Qual é a principal função da comparação com os elefantes na organização das informações?

  1. Ele fornece uma segunda medida de distância sem relação com o assunto.
  2. Ele transforma um número abstrato de engenharia em uma comparação conhecida.
  3. Ele afirma que há elefantes fisicamente dentro da estrutura.
Ver resposta

Ele transforma um número abstrato de engenharia em uma comparação conhecida.

Of course,

2:05

É claro,

even if a building supports itself, Gramática

2:06

mesmo que um edifício suporte a si mesmo,

it still needs support from the ground.

2:08

ele ainda precisa de suporte do solo.

Gramática

even if ... still ...: o resultado continua válido

Even if introduz uma condição e mostra que o resultado principal continua válido, seja essa condição verdadeira ou não. Aqui, o fato de o prédio conseguir se sustentar sozinho não elimina a necessidade de receber apoio do solo. Still reforça essa ideia na oração principal: apesar dessa condição, a necessidade continua. Still aparece com frequência junto de even if, mas não é obrigatório.

Prática

Complete a frase com even if para mostrar que o plano não mudará, chova ou não: ____ it rains, we will still have the picnic indoors.

Ver resposta

Even if

Without a foundation, Gramática

2:10

Sem uma fundação,

buildings this heavy would sink,

2:11

edifícios tão pesados afundariam,

fall, or lean over. Verbos frasais

2:13

cairiam ou se inclinariam.

Gramática

Without a foundation: indicar uma condição ausente

Without a foundation é um sintagma preposicional colocado no início que significa se não houvesse uma fundação. Ele apresenta uma condição ausente, e a oração principal mostra a consequência. Without vem seguido de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing, e não diretamente de uma oração completa com sujeito e verbo. Would na oração principal indica que a consequência é hipotética.

Prática

Complete a frase com without para introduzir uma condição ausente: ____ a key, I would not be able to open the door.

Ver resposta

Without

Verbos frasais

lean over: inclinar-se para fora da posição vertical

Aqui, lean over significa inclinar-se para fora da posição vertical, geralmente para um lado. Uma torre descrita com lean over já não está reta, mas ainda pode estar de pé. Nesse verbo frasal, over ajuda a expressar a mudança de posição; não significa “terminado”. A mesma expressão pode descrever uma pessoa que se inclina em direção a algo ou um objeto que fica inclinado; o contexto indica a direção.

Prática

Qual frase diz que algo está inclinado, mas ainda está de pé?

  1. The old tree is standing perfectly straight.
  2. The old tree has fallen over and is lying across the road.
  3. The old tree is leaning over, but it has not fallen.
Ver resposta

The old tree is leaning over, but it has not fallen.

To prevent the roughly 1/2 a million ton tower from sinking, Gramática

2:15

Para evitar que a torre de cerca de meio milhão de toneladas afundasse,

192 concrete and steel supports,

2:19

192 suportes de concreto e aço,

called piles, Vocabulário

2:22

chamados de estacas,

were buried over 50 m deep.

2:23

foram enterrados a mais de 50 m de profundidade.

Gramática

To prevent ... from sinking: prevent + objeto + from + verbo com -ing

A oração infinitiva inicial To prevent ... explica a finalidade de enterrar os suportes. O resultado indesejado é o afundamento da torre, e os suportes são a medida tomada para impedi-lo. O padrão reutilizável é prevent + someone/something + from + verbo com -ing. Aqui, o objeto é the roughly 1/2 a million ton tower, e sinking é a forma com -ing usada depois de from. Nesse padrão, from introduz a ação que está sendo impedida; não indica origem.

Prática

Use prevent + water + from + a forma com -ing de enter para completar a frase: The seal helps ____ the case.

Ver resposta

prevent water from entering

Vocabulário

called piles: nomear um termo com uma expressão passiva reduzida

Em called piles, called é um particípio passado que acrescenta o nome técnico do grupo nominal anterior, concrete and steel supports. A expressão pode ser desenvolvida como which are called piles. As vírgulas mostram que a expressão acrescenta uma informação de nomeação e não funciona como o verbo principal da frase. Aqui, piles significa elementos de fundação profunda colocados no solo, não montes comuns de objetos.

Prática

Qual é a função de called piles na frase?

  1. Dá o nome técnico dos suportes.
  2. Indica a ação principal realizada pelos suportes.
  3. Diz que os suportes telefonaram para algumas estacas.
Ver resposta

Dá o nome técnico dos suportes.

The friction between the piles and the ground Vocabulário

2:27

A fricção entre as estacas e o solo

Vocabulário

friction between A and B: nomear uma interação física

Friction between A and B significa a resistência física criada quando A e B estão em contato e se movem, ou tentam se mover, um em relação ao outro. Nessa expressão, A é piles e B é the ground. A estrutura between A and B identifica os dois participantes de uma mesma relação ou interação. Aqui, friction tem sentido físico, e não o sentido figurado de desentendimento entre pessoas.

Prática

Complete a frase com a preposição usada na estrutura friction between A and B: Friction ____ the tires and the road helps the bicycle stop.

Ver resposta

between

keeps this sizable structure standing. Gramática

2:29

mantém essa enorme estrutura de pé.

Gramática

keeps this sizable structure standing: keep + objeto + complemento

O padrão keep + objeto + complemento significa “fazer o objeto permanecer em determinada condição”. Nesta frase, a fricção é a causa, this sizable structure é o objeto e standing é o complemento que descreve sua condição contínua na posição vertical. Aqui, standing não significa que o edifício esteja se levantando. Nessa estrutura, uma forma em -ing pode indicar uma condição contínua, como em keep the engine running; um adjetivo também pode funcionar como complemento, como em keep the door open.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de keep e work: During the outage, the backup battery ____ the emergency lights ____.

Ver resposta

keeps · working

Besides defeating gravity, Discurso

2:32

Além de derrotar a gravidade,

which pushes the building down,

2:34

que empurra o edifício para baixo,

a skyscraper also needs to overcome the blowing wind, Frases

2:35

um arranha-céu também precisa superar os ventos fortes,

which pushes from the side.

2:39

que empurram de lado.

Discurso

Besides defeating gravity: acrescentando outro desafio

Besides + substantivo ou expressão em -ing acrescenta outro fato, tarefa ou desafio a algo já mencionado. Nesta frase, Besides defeating gravity retoma o problema da força para baixo, enquanto also needs to overcome introduz o problema adicional do vento lateral. Como besides funciona aqui como preposição, o verbo seguinte fica na forma -ing: defeating, e não defeat. Defeating gravity significa neutralizar o efeito da gravidade, não eliminá-la. Juntos, besides e also deixam especialmente clara a adição dos dois desafios.

Prática

Qual frase acrescenta corretamente uma segunda tarefa de manutenção depois de mencionar a primeira?

  1. Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
  2. Beside checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
  3. Besides check the brakes, the mechanic inspected the tires.
Ver resposta

Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.

Frases

needs to overcome: ação necessária diante de um problema ou uma força

Nesta frase, needs to overcome indica que o arranha-céu precisa resistir ou lidar com sucesso com o efeito do vento lateral. Overcome não significa passar fisicamente por cima do vento; a palavra apresenta o vento como uma força ou um problema que precisa ser enfrentado. A estrutura é need(s) to + verbo na forma base: o sujeito singular a skyscraper usa needs, e depois de to vem a forma base overcome. Overcome recebe o objeto diretamente, como em overcome an obstacle ou overcome resistance.

Prática

Complete a frase com needs to e o verbo que significa “lidar com sucesso”: The project ____ one final technical obstacle.

Ver resposta

needs to overcome

On average days, Frases

2:41

Em dias normais,

Frases

On average days: condições comuns, não extremas

Aqui, average é um adjetivo que modifica days e significa comum ou típico, não o resultado de um cálculo matemático. On average days estabelece a condição da afirmação seguinte: ela se aplica a dias normais, e não a períodos de clima extremo. Como expressão introdutória, ajuda a organizar um contraste entre as condições cotidianas e um caso posterior, como um furacão.

Prática

Qual é a função de On average days neste trecho?

  1. Ela fornece um número de dias calculado matematicamente.
  2. Ela introduz o que acontece em dias comuns, sem condições extremas.
  3. Ela afirma que a mesma coisa acontece todos os dias, sem exceção.
Ver resposta

Ela introduz o que acontece em dias comuns, sem condições extremas.

wind can exert up to 17 lb of force per square meter Vocabulário

2:43

o vento pode exercer até 17 lb de força por metro quadrado

on a high-rise building, Vocabulário

2:47

em um edifício alto,

Vocabulário

exert up to 17 lb of force per square meter: exercer até 17 libras de força por metro quadrado

Em descrições técnicas, exert force significa «exercer ou aplicar força». Aqui, o vento produz uma força física sobre o edifício; exert não significa «tentar com esforço». A estrutura up to 17 lb ... per square meter indica uma taxa máxima: até 17 libras por metro quadrado, e não uma quantidade constante ou garantida.

Prática

Qual frase usa corretamente exert ... force e up to para descrever um máximo possível?

  1. The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.
  2. The wind must exert exactly 17 pounds of force on the panel.
  3. The wind can exert 17 pounds of effort on the panel.
Ver resposta

The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.

Vocabulário

high-rise building em comparação com skyscraper

High-rise building significa um edifício com muitos andares. High-rise é um adjetivo composto colocado antes de building, portanto as duas palavras funcionam juntas para descrever o tipo de edifício. O hífen mostra que high e rise formam um único modificador antes do substantivo; a expressão não significa um edifício situado em um terreno elevado.

Prática

Um edifício tem muitos andares, mas você não sabe se ele é excepcionalmente alto ou um marco do horizonte urbano. Qual expressão é a escolha mais segura?

  1. a high-rise building
  2. a low-rise building
  3. a skyscraper
Ver resposta

a high-rise building

as heavy as a gust of bowling balls. Discurso

2:49

tão pesado quanto uma rajada de bolas de boliche.

Discurso

as heavy as a gust of bowling balls: uma comparação inesperada

A estrutura as heavy as ... compara o peso ou a força de algo a uma imagem marcante. Gust normalmente significa uma rajada curta e repentina de vento, mas a gust of bowling balls substitui de propósito o vento por objetos pesados. Essa comparação impossível transforma uma força abstrata em algo que o público consegue imaginar e quase sentir. É um exagero usado para explicar, não uma afirmação literal de que bolas de boliche estejam voando pelo ar.

Prática

Que função a gust of bowling balls desempenha nesta frase?

  1. Apresenta a definição científica da palavra gust.
  2. Diz que bolas de boliche reais estão sendo carregadas pelo vento.
  3. Cria uma imagem exagerada que faz a força parecer pesada.
Ver resposta

Cria uma imagem exagerada que faz a força parecer pesada.

Designing structures to be aerodynamic, Gramática

2:52

Projetar estruturas para serem aerodinâmicas,

like China's sleek Shanghai Tower,

2:54

como a elegante Shanghai Tower da China,

can reduce that force by up to a quarter. Frases

2:57

pode reduzir essa força em até um quarto.

Gramática

Designing structures to be aerodynamic: uma expressão com -ing como sujeito

Designing structures to be aerodynamic é uma expressão de gerúndio. Toda a expressão com -ing funciona como sujeito: ela nomeia a prática de projeto que está sendo discutida. Designing não faz parte de um tempo progressivo porque não há nenhuma forma de be antes dele. A locução verbal principal é can reduce. O padrão expressão com -ing + can + verbo na forma base é útil para mostrar qual resultado um método ou uma ação pode produzir. Aqui, to be aerodynamic descreve a condição desejada para as estruturas: seu formato permite que o ar passe ao redor delas com menos resistência.

Prática

Qual frase usa uma expressão com -ing como sujeito para nomear uma prática e depois apresenta seu resultado?

  1. Designing clear signs can prevent confusion.
  2. The team is designing clear signs now.
  3. Design clear signs before the event.
Ver resposta

Designing clear signs can prevent confusion.

Frases

reduce ... by up to a quarter: uma redução máxima de 25%

Na estrutura reduce something by + uma quantidade ou proporção, by indica o tamanho da redução. A quarter corresponde a 25% do valor original; partindo de 100, uma redução de um quarto subtrai 25 e deixa 75. Up to transforma esse valor de redução em um limite máximo. Reduce ... by up to a quarter significa que a redução pode chegar a 25%, mas a redução real pode ser menor.

Prática

Complete a frase usando reduce ... by up to ... e a fração a quarter: Better insulation can reduce heat loss ____.

Ver resposta

by up to a quarter

And wind-bearing frames inside or outside the building Vocabulário

2:59

E estruturas de suporte de vento dentro ou fora do edifício

can absorb the remaining wind force, Frases

3:03

podem absorver a força do vento restante,

Frases

absorb the remaining wind force: absorver e reduzir uma força física

Aqui, absorb the remaining wind force significa que uma estrutura recebe a força que ainda resta e reduz a intensidade com que ela é transmitida a outras partes. Em contextos de engenharia, absorb pode ter como objeto efeitos físicos como force, impact, shock ou energy. Nesta frase, não significa assimilar informações nem absorver um líquido.

Prática

Uma almofada de segurança recebe a energia de uma colisão para que menos energia chegue à parede. Qual frase descreve melhor essa situação?

  1. The safety pad withstands the force of the impact.
  2. The safety pad absorbs the force of the impact.
  3. The safety pad produces the force of the impact.
Ver resposta

The safety pad absorbs the force of the impact.

such as in Seoul's Lotte Tower.

3:05

como na Lotte Tower em Seul.

Vocabulário

wind-bearing frames: estruturas que suportam as forças do vento

Frames é o substantivo principal. Wind-bearing é um modificador composto que informa qual força as estruturas foram projetadas para suportar; aqui, bear significa suportar ou resistir. A expressão se refere a estruturas que recebem cargas de vento. Nesse padrão, o objeto suportado aparece antes de -bearing: wind + bearing significa suportar o vento. Aqui, bearing não se refere à peça mecânica chamada rolamento.

Prática

O que significa wind-bearing frames nesta frase?

  1. estruturas carregadas pelo ar por causa do vento
  2. estruturas projetadas para suportar as forças do vento
  3. estruturas que geram energia a partir do vento
Ver resposta

estruturas projetadas para suportar as forças do vento

But even after all these measures, Discurso

3:08

Mas mesmo depois de todas essas medidas,

Discurso

even after all these measures: sinalizar que um problema inesperado permanece

even after all these measures primeiro reconhece que muitas medidas já foram tomadas. Em seguida, prepara o ouvinte para um problema ou uma limitação que ainda permanece. Even torna a expressão mais do que um simples marcador de tempo: after apenas coloca um acontecimento depois de outro, enquanto even after indica que o resultado posterior é surpreendente apesar do esforço anterior. O But no início reforça a passagem das soluções para o problema restante.

Prática

Qual frase mostra com mais clareza que houve uma tentativa de resolver a situação, mas o problema continua de forma inesperada?

  1. Before the update, the app crashed.
  2. After the update, the app opened normally.
  3. Even after the update, the app still crashed.
Ver resposta

Even after the update, the app still crashed.

you could still find yourself swaying back and forth Frases

3:10

você ainda poderia se encontrar balançando para frente e para trás

more than a meter on top floors during a hurricane.

3:13

por mais de um metro nos andares superiores durante um furacão.

Frases

find yourself swaying back and forth: perceber que você está balançando de um lado para o outro

Find yourself + -ing significa “perceber que você está fazendo algo ou que se encontra em uma situação”, muitas vezes sem ter planejado ou esperado isso. Aqui, você pode perceber de repente que o movimento do prédio está fazendo você balançar. Back and forth significa mover-se repetidamente em uma direção e depois na direção oposta.

Prática

Complete a frase usando find yourself + -ing: When the movie gets exciting, you may ____ leaning closer to the screen.

Ver resposta

find yourself

To prevent the wind from rocking tower tops, Gramática

3:17

Para evitar que o vento balance o topo das torres,

many skyscrapers employ a counterweight Vocabulário

3:20

muitos arranha-céus empregam um contrapeso

weighing hundreds of tons,

3:22

pesando centenas de toneladas,

called a tuned mass damper. Vocabulário

3:24

chamado de amortecedor de massa sintonizado.

Gramática

To prevent the wind from rocking tower tops: impedir que o vento balance o topo das torres

Prevent + objeto + from + -ing significa impedir que alguém ou algo realize uma ação, ou evitar que essa ação aconteça. Aqui, o objeto é the wind, e rocking tower tops é a ação que se deseja impedir. Rock é um verbo que significa “fazer algo balançar”. A expressão inicial To prevent ... indica o objetivo da ação principal: os arranha-céus usam um contrapeso para que esse balanço não aconteça.

Prática

Complete a frase usando prevent + objeto + from + -ing: The safety rail ____ visitors ____ too close to the edge.

Ver resposta

prevents · from stepping

Vocabulário

employ a counterweight: employ no sentido de “usar”

Em employ a counterweight, employ significa “usar ou colocar em operação para uma finalidade específica”. O projeto do arranha-céu usa um contrapeso pesado para ajudar a controlar o movimento. Quando employ tem como objeto um método, sistema, ferramenta ou dispositivo, costuma ter esse sentido formal. Não quer dizer que o prédio “contrata” o contrapeso.

Prática

Qual frase usa employ no mesmo sentido formal do exemplo?

  1. The company employs fifty engineers.
  2. The museum employs Marta as a guide.
  3. The laboratory employs lasers to measure tiny movements.
Ver resposta

The laboratory employs lasers to measure tiny movements.

Vocabulário

called a tuned mass damper: nome de um dispositivo antivibração

Called a tuned mass damper é uma expressão com particípio passado que dá nome ao contrapeso mencionado logo antes. Equivale a which is called a tuned mass damper. Um tuned mass damper é um dispositivo de engenharia com uma grande massa móvel ajustada ao movimento de uma estrutura para reduzir a vibração. Aqui, damper significa algo que limita o movimento ou a vibração, não algo que deixa um objeto úmido.

Prática

O que called a tuned mass damper nos informa aqui?

  1. Diz que o prédio é medido por uma balança especial.
  2. Descreve uma máquina que borrifa água nas paredes.
  3. Dá nome a um dispositivo que usa uma massa móvel ajustada para reduzir a vibração estrutural.
Ver resposta

Dá nome a um dispositivo que usa uma massa móvel ajustada para reduzir a vibração estrutural.

The Taipei 101, for instance,

3:28

O Taipei 101, por exemplo,

has suspended a giant metal orb above the 87th floor. Frases

3:30

suspendeu uma gigante esfera de metal acima do 87º andar.

Frases

suspend an object above a place: pendurar um objeto acima de um lugar

Na estrutura suspend an object above a place, suspend significa pendurar ou sustentar o objeto para que ele permaneça mais alto que esse local. O objeto vem depois de suspend, e above introduz o lugar que fica abaixo dele. Nesta frase, suspended descreve como a esfera de metal foi instalada. Não tem o sentido diferente de interromper algo temporariamente, pois há um objeto físico seguido de uma expressão de posição.

Prática

Complete a frase com a estrutura suspend ... above: A safety light was ____ the exit.

Ver resposta

suspended above

When wind moves the building,

3:34

Quando o vento move o edifício,

this orb sways into action, Figurado

3:36

esta esfera balança para entrar em ação,

Figurado

sways into action: começa a funcionar ao oscilar

Into action marca a passagem de não estar funcionando para começar a funcionar. Significa que a atividade começa; não descreve a entrada em um lugar físico. Aqui, sways também mantém seu sentido literal: a esfera se move de um lado para o outro. A expressão remete a swings into action, comunicando tanto o movimento da esfera quanto o início de sua função.

Prática

O que sways into action comunica nesta frase?

  1. A esfera entra em uma área física chamada action.
  2. A esfera para de oscilar para que o edifício possa se mover.
  3. A esfera começa a oscilar e a desempenhar sua função.
Ver resposta

A esfera começa a oscilar e a desempenhar sua função.

absorbing the building's kinetic energy. Vocabulário

3:38

absorvendo a energia cinética do edifício.

Vocabulário

kinetic energy: energia do movimento

Kinetic energy é a energia que um objeto possui porque está em movimento. Aqui, o edifício está balançando, então o sistema absorve energia desse movimento. Ao encontrar kinetic em uma explicação de física, associe a palavra a um movimento real.

Prática

Complete a frase com o termo de física de duas palavras para a energia do movimento: A rolling skateboard has ____.

Ver resposta

kinetic energy

As its movements trail the tower's, Vocabulário

3:41

Enquanto seus movimentos seguem os da torre,

Vocabulário

movements trail the tower's: movimento que vem um pouco depois

Aqui, trail é um verbo que significa mover-se ou acontecer um pouco depois. O movimento da bola metálica segue o movimento da torre com um pequeno atraso, em vez de coincidir exatamente com ele. Its se refere à bola metálica, e the tower's significa the tower's movements; em inglês, o substantivo repetido é omitido. As apresenta essa relação de tempo como contexto para o que acontece em seguida.

Prática

O que its movements trail the tower's significa aqui?

  1. O movimento da bola acontece um pouco depois do movimento da torre.
  2. O movimento da bola acontece antes do movimento da torre.
  3. A bola deixa um caminho visível ao redor da torre.
Ver resposta

O movimento da bola acontece um pouco depois do movimento da torre.

hydraulic cylinders between the ball and the building Vocabulário

3:43

cilindros hidráulicos entre a bola e o edifício

Vocabulário

hydraulic cylinders: peças mecânicas acionadas por líquido pressurizado

Hydraulic cylinders significa “cilindros hidráulicos”: são peças mecânicas que usam líquido pressurizado para empurrar ou puxar e, assim, controlar o movimento. Dentro de cada cilindro, a pressão do líquido move um pistão em linha reta. Aqui, hydraulic significa que funciona pela pressão de um líquido. O termo não se limita à energia hidrelétrica, e cylinders se refere aos dispositivos, não apenas a formas cilíndricas.

Prática

O que são hydraulic cylinders nesta frase?

  1. peças mecânicas que usam líquido pressurizado para controlar o movimento
  2. tanques cilíndricos usados apenas para armazenar água potável
  3. cabos elétricos que transportam energia por um edifício
Ver resposta

peças mecânicas que usam líquido pressurizado para controlar o movimento

convert that kinetic energy into heat Frases

3:46

convertem essa energia cinética em calor

Frases

convert that kinetic energy into heat: a estrutura convert A into B

Convert A into B significa mudar A para que se torne B. A é o material, a forma ou o tipo de energia inicial; B, depois de into, é o resultado. Nesta frase, kinetic energy é a forma inicial e heat é o resultado. Aqui, into indica o resultado de uma transformação, e não movimento em direção a um lugar.

Prática

Complete a frase com convert A into B: Solar panels convert sunlight ____ electricity.

Ver resposta

into

and stabilize the swaying structure.

3:49

e estabilizam a estrutura que balança.

With all these technologies in place, Discurso

3:52

Com todas essas tecnologias em vigor,

our megastructures can stay standing and stable. Frases

3:54

nossas megaestruturas podem se manter de pé e estáveis.

Discurso

With ... in place: apresentar uma condição pronta antes do resultado

With all these technologies in place significa que todas as tecnologias necessárias foram preparadas conforme o necessário e estão prontas para funcionar. Aqui, in place significa “prontas e operacionais”, e não apenas “localizadas em algum lugar”. A expressão inicial com with organiza a informação em duas etapas: primeiro resume uma condição que já foi atendida e depois a oração principal apresenta o resultado que essa condição torna possível. O padrão reutilizável é With + substantivo + in place, + resultado.

Prática

Na frase “With the new safety checks in place, the lab can reopen.”, qual é a função da expressão inicial?

  1. Mostra que as verificações estão prontas e apresenta a condição para a reabertura.
  2. Afirma que as verificações só acontecerão depois que o laboratório reabrir.
  3. Identifica a sala física onde as verificações são guardadas.
Ver resposta

Mostra que as verificações estão prontas e apresenta a condição para a reabertura.

Frases

stay standing and stable: continuar em um estado

Em stay standing and stable, stay é um verbo de ligação com o sentido de “continuar estando”. standing indica que algo permanece em pé, enquanto stable acrescenta a ideia de segurança e de não cair nem se deslocar de forma perigosa. As duas descrições são ligadas por and e ambas completam stay. Aqui, standing descreve um estado contínuo, e não a ação principal. O mesmo padrão pode descrever outros estados que continuam, como em stay calm, stay open ou stay connected.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de stand para expressar um estado erguido que continua: Even after the storm, the tower stayed ____.

Ver resposta

standing

But quickly traveling through buildings this large

3:58

Mas viajar rapidamente por edifícios tão grandes

is a challenge in itself. Frases

4:00

é um desafio em si.

Frases

a challenge in itself: algo que já é difícil por si só

Na frase, a challenge in itself significa que se deslocar rapidamente por edifícios tão grandes já é uma dificuldade separada, mesmo antes de considerar outros problemas. A expressão in itself significa “quando algo é considerado isoladamente”. Aqui, in não indica localização física. O padrão reutilizável X is a challenge in itself destaca uma tarefa e diz que ela, sozinha, já é difícil.

Prática

O que in itself significa na frase “Finding a quiet place to study is a challenge in itself”?

  1. Considerado isoladamente, encontrar um lugar assim já é difícil.
  2. É preciso encontrar o lugar sem a ajuda de ninguém.
  3. O desafio está fisicamente localizado dentro do lugar de estudo.
Ver resposta

Considerado isoladamente, encontrar um lugar assim já é difícil.

In Wright's age,

4:02

Na época de Wright,

the fastest elevators moved a mere 22 km/h. Vocabulário

4:03

os elevadores mais rápidos moviam-se a meros 22 km/h.

Vocabulário

a mere 22 km/h: apresentar a velocidade como muito baixa

Na expressão a mere 22 km/h, mere significa “apenas” e apresenta 22 km/h como uma velocidade surpreendentemente baixa ou pouco impressionante. A frase informa o número e também orienta o ouvinte a considerá-lo baixo. O padrão reutilizável a mere + quantidade acrescenta a avaliação do falante. Ele não significa “aproximadamente”, portanto não torna o número aproximado.

Prática

Qual frase usa a mere para mostrar que o falante considera o número surpreendentemente pequeno?

  1. The club had a mere twelve members.
  2. The club had about twelve members.
  3. The club had at least twelve members.
Ver resposta

The club had a mere twelve members.

Thankfully, today's elevators are much faster,

4:08

Felizmente, os elevadores de hoje são muito mais rápidos,

traveling over 70 km/h,

4:11

viajando a mais de 70 km/h,

with future cabins potentially using frictionless magnetic rails Vocabulário

4:13

com futuras cabines potencialmente usando trilhos magnéticos sem atrito

for even higher speeds,

4:17

para velocidades ainda maiores,

Vocabulário

frictionless magnetic rails: como interpretar uma expressão nominal técnica

Em frictionless magnetic rails, rails é o substantivo principal: ele dá nome àquilo que está sendo descrito. Magnetic indica que os trilhos usam força magnética, enquanto frictionless descreve seu funcionamento previsto com pouco contato e atrito extremamente baixo. Para interpretar expressões nominais técnicas longas, comece pelo substantivo final e acrescente os modificadores da direita para a esquerda: rails → magnetic rails → frictionless magnetic rails. Aqui, frictionless descreve os trilhos ou o sistema de trilhos, não a velocidade.

Prática

Em frictionless magnetic rails, qual palavra é o substantivo principal que dá nome àquilo que está sendo descrito?

  1. rails
  2. magnetic
  3. frictionless
Ver resposta

rails

and traffic management algorithms group riders by destination Notas

4:19

e algoritmos de gerenciamento de tráfego agrupam usuários por destino

Frases

group riders by destination: padrão group + objeto + by + critério

Em group riders by destination, group é um verbo. Riders são as pessoas colocadas em grupos, e by destination indica o critério usado para formar esses grupos. Aqui, by significa que algo é feito de acordo com um critério; não indica um meio de transporte. O padrão reutilizável é group + objeto + by + critério. Por exemplo: group photos by date, group orders by region, or group players by skill level.

Prática

Complete a frase com a forma correta de group e a palavra by: The app ____ photos ____ date.

Ver resposta

groups · by

to get passengers and empty cabins where they need to be.

4:23

para levar passageiros e cabines vazias onde precisam estar.

Vocabulário

traffic management algorithms: traffic como fluxo dentro de um sistema

Aqui, traffic significa o movimento de passageiros e cabines de elevador dentro de um sistema, não carros nas ruas. Traffic management algorithms são procedimentos computacionais que organizam esse fluxo, por exemplo, agrupando passageiros por destino e posicionando cabines vazias. O substantivo principal é algorithms. Traffic management indica o que esses algoritmos gerenciam. Esse mesmo uso de traffic pode se referir a pessoas, dados, mensagens ou máquinas que se movimentam por outro sistema organizado.

Prática

Na frase sobre elevadores, a que traffic se refere principalmente?

  1. carros circulando pelas ruas da cidade
  2. o fluxo de passageiros e cabines dentro do sistema de elevadores
  3. os materiais usados para construir o elevador
Ver resposta

o fluxo de passageiros e cabines dentro do sistema de elevadores

Skyscrapers have come a long way Figurado

4:27

Os arranha-céus percorreram um longo caminho

since Wright proposed his mile-high tower.

4:29

desde que Wright propôs sua torre de uma milha de altura.

Figurado

have come a long way: ter avançado muito até agora

Have come a long way é uma expressão idiomática aqui: o projeto e a tecnologia dos arranha-céus avançaram muito. Os arranha-céus não estão literalmente percorrendo uma longa distância. O presente perfeito have come olha do presente para o passado, enquanto since Wright proposed his mile-high tower marca o ponto de partida anterior. Use has/have come a long way since ... para resumir um grande desenvolvimento ao longo do tempo.

Prática

Complete a frase com come a long way na forma exigida depois de has: Medical imaging has ____ since the 1990s.

Ver resposta

come a long way

What were once considered impossible ideas Gramática

4:32

O que antes eram consideradas ideias impossíveis

have become architectural opportunities. Vocabulário

4:35

tornaram-se oportunidades arquitetônicas.

Gramática

What were once considered ... have become ...: da avaliação passada ao resultado presente

A expressão inteira What were once considered impossible ideas é o sujeito. Aqui, what equivale a the things that, isto é, «as coisas que»; portanto, introduz uma oração relativa livre, não uma pergunta. Dentro dela, were once considered expressa uma avaliação passiva feita no passado. O verbo principal have become apresenta o resultado atual. O padrão reutilizável What was/were once considered X has/have become Y contrapõe um rótulo anterior a uma condição posterior. Use formas verbais no singular ou no plural conforme as coisas mencionadas sejam tratadas como singulares ou plurais.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com what para contrastar uma avaliação passada com um resultado presente?

  1. What was once considered a flaw have become a useful feature.
  2. What was once considered a flaw has become a useful feature.
  3. What once considered a flaw has become a useful feature.
Ver resposta

What was once considered a flaw has become a useful feature.

Vocabulário

architectural opportunities: possibilidades para projeto e construção

Em architectural opportunities, architectural modifica opportunities e limita o campo à arquitetura. Aqui, opportunities significa possibilidades que projetistas ou engenheiros podem explorar, desenvolver ou concretizar, e não necessariamente vagas de trabalho oferecidas a arquitetos. A expressão reformula ideias antes consideradas impossíveis como caminhos promissores para novos projetos. Em contextos profissionais, uma opportunity pode ser uma direção de trabalho ou inovação, não apenas uma chance pessoal de alcançar o sucesso.

Prática

Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de architectural opportunities?

  1. vagas de emprego para arquitetos
  2. possibilidades para novos projetos arquitetônicos
  3. edifícios que já estão concluídos
Ver resposta

possibilidades para novos projetos arquitetônicos

Today, it may just be a matter of time Frases

4:38

Hoje, pode ser apenas uma questão de tempo

until one building goes the extra mile. Figurado

4:40

até que um edifício vá além dessa milha.

Frases

a matter of time until: esperar um acontecimento futuro

A estrutura a matter of time until + oração indica que se espera que o evento introduzido por until acabe acontecendo; a principal incerteza é quando. Aqui, matter significa “questão” ou “assunto”, não matéria física. Nesta frase, may torna a previsão mais cautelosa, enquanto just apresenta o tempo como o único fator pendente. A formulação é cautelosa, mas ainda transmite uma expectativa forte.

Prática

O que a frase “It may only be a matter of time until electric buses replace most diesel buses” sugere?

  1. A substituição dos ônibus a diesel é considerada extremamente improvável.
  2. Os ônibus elétricos já substituíram a maioria dos ônibus a diesel.
  3. Espera-se que os ônibus elétricos acabem substituindo a maioria dos ônibus a diesel.
Ver resposta

Espera-se que os ônibus elétricos acabem substituindo a maioria dos ônibus a diesel.

Figurado

goes the extra mile: esforço extra e trocadilho com uma milha de altura

Go the extra mile é uma expressão idiomática que significa fazer mais esforço do que o exigido. Goes está na terceira pessoa do singular porque o sujeito é one building. Aqui, o edifício é personificado, e mile também remete à ideia de um edifício alcançar uma milha de altura. Assim, o final funciona como um trocadilho: sugere tanto superar as expectativas quanto atingir literalmente a meta de uma milha; não significa que o edifício caminhe uma milha.

Prática

Por que “goes the extra mile” é eficaz na frase original?

  1. Diz que o edifício percorrerá mais uma milha pelo chão.
  2. Significa que o edifício fica a uma milha de outro edifício.
  3. Combina uma expressão sobre esforço adicional com a meta literal de um edifício de uma milha de altura.
Ver resposta

Combina uma expressão sobre esforço adicional com a meta literal de um edifício de uma milha de altura.

How do engineers ensure that these massive structures

4:44

Como os engenheiros garantem que essas estruturas maciças

don't come down in an earthquake? Verbos frasais

4:47

não desmoronem em um terremoto?

Verbos frasais

come down: desabar

Nesta frase, come down significa “desabar” ou “cair no chão”. O sujeito é massive structures, e o contexto de terremoto mostra que a expressão descreve uma falha estrutural, não um movimento em direção ao falante ou a um lugar mais baixo. Para interpretar um phrasal verb, observe o sujeito e a situação. Com uma parede, um telhado, uma ponte ou um edifício, come down muitas vezes significa que a estrutura deixa de ficar em pé.

Prática

Em “The old wall may come down during the storm,” o que come down significa?

  1. A parede pode se deslocar para um andar mais baixo.
  2. A parede pode desabar.
  3. A parede pode ficar mais barata.
Ver resposta

A parede pode desabar.

Check out this lesson and learn

4:49

Confira esta lição e aprenda

why it's not the sturdiest buildings, Discurso

4:51

por que não são os edifícios mais robustos,

but the smartest, that remain standing.

4:53

mas os mais inteligentes, que permanecem de pé.

Discurso

it's not A, but B, that ...: mudar o foco

A frase combina not A, but B com a estrutura de ênfase it is ... that .... Primeiro, ela rejeita o foco esperado, the sturdiest buildings, e depois coloca a maior ênfase em the smartest. Aqui, a palavra repetida buildings fica omitida depois de the smartest. Smartest personifica os edifícios. Significa “os edifícios com o projeto mais inteligente”, e não edifícios capazes de pensar. O resultado compartilhado, remain standing, aplica-se ao foco corrigido e completa a afirmação.

Prática

Complete a estrutura de ênfase com not ... but ...: It's ____ the cheapest option, ____ the most reliable one, that we need.

Ver resposta

not · but