Só Uma Brincadeirinha? 🍔 👀 | Destaque Bluey Temporada 2 - Loja de Hambúrguer 🛁 💙 | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Na hora do banho, o pai de Bluey tenta trocar as ordens diretas pela abordagem de um livro sobre criação de filhos, deixando as crianças decidirem quando parar de brincar de lanchonete. A brincadeira continua adiando a hora de dormir, e os pais percebem os limites de entregar essa decisão às crianças. Principais pontos de inglês: 1. good luck with that. — Pragmática da conversação e atitude: Entenda que esse aparente desejo de boa sorte pode transmitir ceticismo ou uma ironia seca quando quem fala espera que uma ideia dê errado, e aprenda a diferenciá-lo de um incentivo sincero pelo tom e pelo contexto. 2. You can … Or you can — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a apresentar duas alternativas com suas consequências prováveis, ajudando a outra pessoa a comparar os resultados e escolher por conta própria, em vez de simplesmente receber uma ordem direta. 3. pulling the plug. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça o duplo sentido produzido pela cena do banho: literalmente, a expressão indica tirar o tampão para escoar a água; em sentido figurado, pode significar encerrar uma brincadeira, um plano, um evento ou um projeto.
Nesta lição
Come on: um incentivo leve para agir
Aqui, Come on é uma expressão coloquial que equivale a “comecem a andar” ou “façam isso agora”. Ela incentiva as crianças a parar de enrolar e se preparar para dormir; não pede que se aproximem fisicamente. Antes de uma forma de tratamento ou de uma instrução, Come on pode levar o ouvinte à próxima ação. A intensidade depende do tom: pode soar encorajador, levemente insistente ou impaciente.
Prática
Em “Come on kids, it's bedtime,” qual é a principal função de Come on?
- Pede às crianças que caminhem até o falante.
- Dá permissão às crianças para continuar acordadas.
- Incentiva as crianças a começar a se preparar para dormir.
Ver resposta
Incentiva as crianças a começar a se preparar para dormir.
It's bedtime: anunciar que está na hora de dormir
“It's bedtime” é a expressão comum no ambiente familiar para dizer que chegou a hora de ir para a cama. Bedtime é um substantivo composto que indica o horário habitual ou planejado para deitar. No contexto, a frase faz mais do que informar um horário: ela sinaliza que a atividade atual deve terminar e que a rotina para dormir deve começar.
Prática
Complete a frase com o substantivo inglês de uma só palavra para o horário habitual de ir para a cama: The evening story is over, and now it's ____.
Ver resposta
bedtime
Out of the bath. como ordem elíptica
Out of the bath. é uma ordem elíptica: o falante omite o verbo get, entendido pelo contexto, e por isso a expressão equivale a Get out of the bath. Ela manda alguém que está na banheira sair; não informa onde uma pessoa está. Em instruções orais rápidas, o inglês pode usar sozinho um sintagma de direção ou destino. O contexto e a entonação de ordem permitem recuperar a ação omitida.
Prática
Que função Out of the bath. exerce nesta situação?
- Pergunta onde fica a banheira.
- Manda alguém que está na banheira sair.
- Afirma que alguém já está fora da banheira.
Ver resposta
Manda alguém que está na banheira sair.
Aw, but we were about to play Burger Shop. Gramática
0:06Ah, mas a gente ia jogar Lojinha de Hambúrguer.
were about to play: be about to + verbo na forma base
Em be about to + verbo na forma base, about to indica que uma ação deve acontecer muito em breve. Were about to play coloca esse futuro próximo no passado: a brincadeira ainda não tinha começado, mas estava prestes a começar. A forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo, enquanto o verbo depois de to permanece na forma base: we were about to play. A estrutura é especialmente útil para uma ação iminente que foi interrompida ou impedida por outra coisa.
Prática
Use be about to com start no passado para completar a frase: The concert ____ when the fire alarm rang.
Ver resposta
was about to start
Tough. como resposta direta e insensível
Usado sozinho como resposta, Tough. significa “Azar; isso não muda a minha decisão”. A palavra rejeita uma reclamação em vez de descrever algo como difícil. Muitas vezes, ela é entendida como uma forma abreviada de Tough luck. A resposta transmite firmeza e pouca ou nenhuma empatia.
Prática
Alguém reclama de uma regra que não será alterada. O que a resposta Tough. provavelmente significa?
- Eu entendo e quero ajudar.
- A regra é tecnicamente difícil.
- Azar; a decisão não vai mudar.
Ver resposta
Azar; a decisão não vai mudar.
earn your keep: contribuir em troca do apoio recebido
Earn your keep é uma expressão idiomática que significa contribuir com trabalho ou ajuda suficiente para justificar a comida, a moradia, os cuidados ou o lugar que se recebe. Aqui, ela pede que a outra pessoa assuma alguma responsabilidade, e não que ganhe dinheiro literalmente. O possessivo muda conforme a pessoa: earn my, your, his, her, our, or their keep. Dependendo do tom, a expressão pode soar brincalhona ou repreensiva.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que começa com earn: If you're staying here for free, you can ____ by cooking dinner.
Ver resposta
earn your keep
I'm done being: deixar um papel ou estado para trás
I'm done being... significa “não vou continuar sendo...” ou “não quero mais desempenhar este papel”. Aqui, done marca uma decisão de parar, e não simplesmente a conclusão de uma tarefa. A estrutura é be done + verbo com -ing. Com being, o que vem depois nomeia o papel, o estado ou a maneira de agir que a pessoa deixa para trás. Dependendo do tom, pode soar calmo e definitivo ou mostrar que a pessoa está farta.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para indicar que a pessoa não continuará mais nesse papel: After settling everyone's disputes all morning, ____ the referee.
Ver resposta
I'm done being
meanie parent: um rótulo infantil
Meanie é um substantivo informal e infantil para uma pessoa pouco gentil ou injusta. Em meanie parent, aparece antes de parent como um rótulo brincalhão: o pai ou a mãe que diz não ou age com rigidez é tratado como “o malvado”. Não é uma categoria formal de pai ou mãe. Como a pessoa usa o rótulo para falar de si mesma, a frase soa como uma brincadeira consigo mesma, e não como uma acusação séria. A palavra ainda contém uma crítica, mas costuma ser muito mais leve do que rótulos fortes como cruel ou abusive.
Prática
Em qual situação meanie é usado em seu registro infantil e brincalhão natural?
- Uma criança diz "You're a meanie!" ao brincar com um irmão que pegou o último biscoito.
- Um psicólogo usa meanie como diagnóstico clínico em um relatório formal.
- Um advogado define meanie como uma categoria jurídica oficial em um contrato.
Ver resposta
Uma criança diz "You're a meanie!" ao brincar com um irmão que pegou o último biscoito.
My new parenting book says not to boss the kids around. Verbos frasais
0:13Meu novo livro de criação de filhos diz para não ficar mandando nas crianças.
boss the kids around: dar ordens repetidas e autoritárias às crianças
Em boss the kids around, boss é um verbo. O phrasal verb boss someone around significa dizer repetidamente a alguém o que fazer de maneira controladora e autoritária, deixando pouca liberdade de escolha. O objeto normalmente fica entre boss e around: boss the kids around. Quando o objeto é um pronome, ele precisa ficar nessa posição: boss them around, e não boss around them.
Prática
Complete o pedido com boss ... around: Please stop ____ me ____.
Ver resposta
bossing · around
It says here we should let them make their own decisions. Gramática
0:17Diz aqui que devemos deixá-los tomar suas próprias decisões.
let them make their own decisions: let + objeto + verbo na forma básica
Let them make their own decisions usa a estrutura let + objeto + verbo na forma básica para indicar que alguém tem permissão para agir. O verbo depois do objeto não leva to: dizemos let them make, e não let them to make. Make one's own decisions é a combinação natural para falar de escolher por conta própria. Own enfatiza que as escolhas pertencem à própria pessoa, e em inglês se diz make a decision, não do a decision.
Prática
Complete o conselho com let ... make their own decisions: Parents should ____ teenagers ____.
Ver resposta
let · make their own decisions
good luck with that: uma resposta cética
Good luck with that pode ser um desejo sincero, mas, neste contexto, não expressa apenas apoio. O falante duvida que o plano da outra pessoa vá funcionar, então a frase equivale aproximadamente a “Vá em frente e tente, mas não acho que será fácil nem que dará certo”. Use a conversa ao redor e o tom de voz para decidir o sentido. Quando alguém apresenta um plano que o falante considera pouco realista, good luck with that geralmente indica ceticismo ou uma ironia seca.
Prática
Um amigo diz: “I can learn the whole language tonight.” Você responde: “Good luck with that.” Que atitude sua resposta provavelmente demonstra?
- O falante garante que o plano terá sucesso.
- O falante duvida que o plano vá funcionar.
- O falante está pedindo mais detalhes sobre o plano.
Ver resposta
O falante duvida que o plano vá funcionar.
What would you like to order?: uma pergunta educada de atendimento
What would you like to order? é uma pergunta educada comum usada por atendentes quando o cliente está pronto para escolher comida ou bebida. Would like torna a pergunta mais suave e cortês do que a forma direta What do you want? Aqui, order é um verbo que significa pedir comida ou bebida para ser servida, e não um substantivo com o sentido de “ordem” ou “comando”.
Prática
Use o verbo que significa “pedir comida ou bebida em um restaurante” para completar a pergunta educada: What would you like to ____?
Ver resposta
order
Bluey, I'm going to let you make the decision here.
0:28Bluey, eu vou deixar você tomar a decisão aqui.
You can stay up late playing Burger Shop Notas
0:30Você pode ficar acordada até tarde jogando Lojinha de Hambúrguer
stay up late: ficar acordado além do horário habitual de dormir
Stay up late significa permanecer acordado até tarde em vez de ir para a cama no horário habitual. Aqui, up significa «acordado», não «para cima». Uma expressão em -ing pode vir depois para indicar a atividade: stay up late playing games, studying ou talking.
Prática
Qual frase significa que a pessoa ficou acordada até tarde porque estava estudando?
- I stayed up late studying for the exam.
- I slept in before the exam.
- I got up late on the exam day.
Ver resposta
I stayed up late studying for the exam.
You can ... Or you can ...: apresentar opções e consequências
Aqui, You can... Or you can... apresenta duas opções em vez de dar uma única ordem direta. Nesta frase, can introduz uma ação que pode ser escolhida; não indica capacidade. Cada opção é seguida por seu resultado provável, para que o ouvinte possa comparar as consequências. Um padrão reutilizável é You can A and X will happen, or you can B and Y will happen.
Prática
Qual frase usa a mesma estrutura de escolha e consequência?
- The early train arrives before noon, and lunch starts at twelve.
- You must take the early train because I said so.
- You can take the early train and arrive by noon, or you can leave later and miss lunch.
Ver resposta
You can take the early train and arrive by noon, or you can leave later and miss lunch.
it's up to us?: a decisão cabe a nós
Nesta pergunta, it's up to us significa que somos nós que podemos decidir. Quem fala está confirmando se a escolha agora pertence ao seu grupo. A estrutura be up to + pessoa também pode atribuir responsabilidade: It's up to me to lock the door. significa que trancar a porta é responsabilidade de quem fala. O contexto mostra se a ideia é decisão ou responsabilidade.
Prática
Um clube pode escolher o próprio logotipo. Qual frase diz claramente que o clube tem autoridade para decidir?
- The final look of the logo depends on the club's colours.
- It's up to the club to choose the logo.
- The club is looking at the new logo.
Ver resposta
It's up to the club to choose the logo.
This episode of Bluey is called Burger Shop. Gramática
0:44Este episódio de Bluey se chama Lojinha de Hambúrguer.
is called Burger Shop: apresentar um título
Aqui, is called Burger Shop significa que o episódio tem o título Burger Shop. A estrutura be called + nome ou título apresenta o nome de uma pessoa, lugar, obra ou coisa. Nessa estrutura, called não significa que alguém telefonou para o episódio. O sujeito recebe esse nome: X is called Y.
Prática
Use be called para completar a estrutura que apresenta um nome: The café ____ River Lane.
Ver resposta
is called
just a quick game: fazer um pedido parecer pequeno
Nesta frase, just significa “apenas”, e quick apresenta o jogo como algo breve. Juntas, as palavras just a quick game fazem a atividade proposta parecer pequena e fácil de permitir. O padrão just a quick + substantivo costuma minimizar o tempo ou o esforço envolvido ao pedir permissão ou fazer um pedido.
Prática
Qual frase usa just a quick... para fazer um pequeno pedido parecer mais fácil de aceitar?
- That was a fair and quick decision.
- Could I ask just a quick question before you leave?
- You must answer every question right now.
Ver resposta
Could I ask just a quick question before you leave?
I'll have one burger, please: uma fórmula educada para fazer o pedido
I'll have + item é uma fórmula comum usada por clientes para fazer o pedido depois de escolher. Aqui, have significa escolher ou pedir algo para si, não possuir. Colocar please no fim faz com que a declaração direta da sua escolha soe educada.
Prática
Você escolheu a sopa em um café. Qual frase faz o pedido de maneira natural e educada?
- I'll have the tomato soup, please.
- I had the tomato soup yesterday.
- Do you have tomato soup?
Ver resposta
I'll have the tomato soup, please.
Coming right up.: uma resposta rápida no atendimento
Coming right up. é uma resposta oral fixa usada por alguém que está prestes a fornecer um item pedido ou solicitado. Significa “Vou preparar ou trazer isso muito em breve” e também confirma que o pedido foi ouvido. A frase é abreviada na conversa. O sujeito subentendido pode ser o pedido ou o item, como em “Your order is coming right up.” Aqui, right up acrescenta a ideia de chegada ou entrega rápida; não descreve uma posição acima de algo.
Prática
Um cliente pede uma limonada. Qual resposta significa naturalmente que o atendente vai prepará-la imediatamente?
- It is right above you.
- Coming right up.
- Come upstairs right now.
Ver resposta
Coming right up.
Are you sure... Do you want chips with your burger? Notas
0:56Você tem certeza... Gostaria de batatas fritas com seu hambúrguer?
Do you want X with Y? para oferecer um acompanhamento
Do you want X with Y? pergunta se alguém quer X como acompanhamento, complemento ou extra junto com Y. Nesta frase, chips são oferecidas ao lado do hambúrguer; with não significa que elas vão dentro dele. No inglês britânico de restaurantes, chips normalmente significa pedaços quentes de batata frita. No inglês americano, fries é a palavra habitual para esse acompanhamento, enquanto chips normalmente significa o petisco fino e crocante.
Prática
Um atendente quer oferecer uma salada como acompanhamento da massa de um cliente. Qual pergunta é natural?
- Do you want your pasta to become a side salad?
- Did you eat a side salad before the pasta?
- Do you want a side salad with your pasta?
Ver resposta
Do you want a side salad with your pasta?
chips em contextos gastronômicos britânicos e australianos
Neste contexto de pedido de hambúrguer, chips significa batatas fritas quentes servidas como acompanhamento, não um lanche de pacote. O inglês britânico usa chips regularmente com esse sentido. No inglês australiano, chips pode indicar tanto batatas fritas quentes quanto batatas chips de pacote. Aqui, a combinação com o hambúrguer deixa claro o sentido de batatas fritas; quando o contexto não é claro, hot chips pode tornar esse sentido explícito.
Prática
No contexto australiano do exemplo, em que se pede um hambúrguer, o que chips provavelmente significa?
- Batatas finas de pacote
- Batatas fritas quentes servidas como acompanhamento
- Pequenos pedaços de chocolate
Ver resposta
Batatas fritas quentes servidas como acompanhamento
$5 bucks: forma informal de indicar um valor
Bucks é uma forma oral e informal de dizer dollars: five bucks significa five dollars. Para um valor singular, usa-se one buck; para valores maiores que um, usa-se bucks. Em $5 bucks, o símbolo $ e bucks indicam a unidade monetária, por isso a expressão é redundante. Ela é compreensível numa fala de brincadeira, mas as opções naturais e padrão são dizer five bucks ou escrever $5.
Prática
Complete a frase informal de preço com a forma plural informal de dollars: The sandwich costs five ____.
Ver resposta
bucks
Here you go: expressão usada ao entregar algo
Here you go é uma expressão fixa usada ao entregar a alguém um objeto, dinheiro ou algo que a pessoa pediu. Ela indica que a entrega está acontecendo ou foi concluída. Nessa expressão, go não descreve movimento nem manda a outra pessoa ir embora. Aprenda o conjunto como uma única expressão de conversa que significa aproximadamente “Isto é para você”.
Prática
Você entrega a alguém as chaves que a pessoa pediu. Complete a expressão de entrega que começa com Here: “____.”
Ver resposta
Here you go
Won't be long: dizer que a espera será curta
Won't be long é uma forma abreviada e coloquial de It won't be long. O sujeito subentendido é it, e a expressão tranquiliza alguém ao indicar que algo acontecerá ou ficará pronto em breve. Aqui, long se refere à duração, especialmente ao tempo de espera restante. Não descreve o comprimento físico de um objeto.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você escuta. Preste atenção à palavra antes de be long.
- It wasn't long.
- It will be long.
- It won't be long.
Ver resposta
It won't be long.
it's getting a bit late: mudança gradual e sugestão delicada
A estrutura get + adjetivo descreve uma mudança. Aqui, it's getting late indica que está ficando tarde, em vez de apenas apresentar uma condição atual fixa. A bit suaviza late, por isso a frase soa como uma observação ou sugestão delicada. Ela pode indicar indiretamente que é hora de encerrar uma atividade, ir embora ou se preparar para dormir.
Prática
Na frase It's getting a bit late, o que a expressão destacada comunica?
- A pessoa sabe exatamente quantos minutos ainda restam.
- A pessoa está descrevendo alguém que chegou atrasado no passado.
- Está ficando tarde, e a formulação sugere delicadamente que talvez seja hora de parar.
Ver resposta
Está ficando tarde, e a formulação sugere delicadamente que talvez seja hora de parar.
Just a moment, please: um pedido educado para esperar
Just a moment, please é uma expressão fixa e educada para pedir que alguém espere brevemente. Aqui, moment significa um período curto e não especificado, e não uma unidade de tempo medida com exatidão. Just sugere que a demora será curta, e please torna o pedido mais cortês. A frase pode ser usada sozinha antes de consultar uma informação ou concluir uma tarefa rápida.
Prática
Complete o pedido educado para uma breve espera com a frase desta lição: Receptionist: ____, please. I'll check your booking.
Ver resposta
Just a moment
I said + imperativo: reforçar uma ordem ignorada
No padrão I said + imperativo, I said faz mais do que relatar algo dito anteriormente. A expressão traz a ordem anterior para o momento presente e equivale a “Eu já disse; faça isso agora”. As palavras depois de said mantêm a forma de ordem direta: get out, e não to get out. Aqui, o falante repete uma ordem que não foi cumprida. Em comparação com Get out of the bath, a frase completa acrescenta autoridade, pressão e, geralmente, impaciência.
Prática
Uma pessoa diz “I said put your phone away.” O que ela está fazendo?
- O falante está relatando de forma neutra uma conversa antiga.
- O falante está repetindo uma ordem anterior com mais pressão.
- O falante está fazendo um pedido educado pela primeira vez.
Ver resposta
O falante está repetindo uma ordem anterior com mais pressão.
I'm working on it: tratar agora de uma tarefa conhecida
I'm working on it significa “Estou tratando da tarefa ou do problema agora” ou “Estou tentando ativamente concluir isso”. Work on não precisa significar trabalho remunerado, e a expressão se refere a uma atividade em andamento, não a um resultado concluído. Ela costuma responder a um lembrete ou a uma pergunta sobre o andamento. Dita com calma, tranquiliza a outra pessoa ao mostrar que algo está sendo feito; dita de forma curta ou irritada, também pode sugerir “Pare de me pressionar”.
Prática
Complete a resposta com a expressão exata que significa “estou tratando disso agora”: The website is still down, but ____.
Ver resposta
I'm working on it
it looks like it: concordância aparente usada com sarcasmo
It looks like it normalmente significa que os indícios visíveis sugerem que algo é verdade. Aqui, o que se vê contradiz a afirmação da outra pessoa, portanto as palavras não expressam uma concordância sincera. Elas comunicam o contrário: “It does not look like you are doing that.”, ou seja, “não parece que você esteja fazendo isso”. Yeah cria uma aparência de concordância antes da crítica. Para reconhecer esse uso, compare as palavras com as evidências da situação; uma contradição clara pode transformar uma simples confirmação em sarcasmo.
Prática
Um colega diz “I’ve nearly finished the report”, mas o documento continua em branco. Outro colega responde “Yeah, it looks like it.”. O que essa resposta provavelmente significa?
- Eles apontam com sarcasmo que o relatório não parece estar quase pronto.
- Eles concordam sinceramente que o relatório está quase pronto.
- Eles estão pedindo para ver o relatório.
Ver resposta
Eles apontam com sarcasmo que o relatório não parece estar quase pronto.
pulling the plug: ação literal e encerramento em sentido figurado
Pull the plug tem aqui sentido literal: a pessoa está tirando o tampão da banheira para que a água escoe e a atividade termine. A mesma expressão também é uma expressão idiomática que significa “interromper ou cancelar algo para que não possa continuar”. A ideia em comum é que retirar aquilo que mantém algo em funcionamento faz com que termine.
Prática
Complete a frase usando a forma no passado de pull the plug: After months of losses, the company ____ its delivery service.
Ver resposta
pulled the plug on
Get out of the way: pedir para alguém sair da frente
Get out of the way é uma ordem fixa que significa “saia do espaço que preciso usar ou pelo qual preciso passar”. Aqui, way se refere ao caminho ou ao espaço livre, e não a um método. O imperativo omite o sujeito you, que fica subentendido. Nesta cena, a pessoa que fala precisa que as crianças se afastem antes de agir, por isso a frase é uma instrução direta.
Prática
Complete o aviso urgente com a expressão fixa da lição: A bicycle is coming straight at you—____!
Ver resposta
Get out of the way
Let's settle this down: tentar acalmar uma situação
Nesta frase, this se refere ao conflito ou à desordem que está acontecendo agora. Pelo contexto, settle this down é entendido como “controlar esta situação e deixá-la mais calma”, portanto a pessoa que fala está intervindo, e não descrevendo uma solução já concluída. Let's apresenta a ação como algo que “nós” devemos fazer juntos. Essa proposta compartilhada faz a frase funcionar como uma tentativa de reduzir a tensão, não como uma ordem para uma pessoa se sentar.
Prática
Duas pessoas estão discutindo em voz alta. O que a pessoa que fala está tentando fazer principalmente ao dizer “Let's settle this down”?
- Anunciar que a discordância já foi resolvida.
- Mandar todos se sentarem.
- Acalmar a situação tensa.
Ver resposta
Acalmar a situação tensa.
not in my book: contra os meus princípios pessoais
Nesta frase, not in my book significa “não aceitável segundo os meus próprios princípios ou a minha maneira habitual de fazer as coisas”. Book é usado em sentido figurado: representa o conjunto pessoal de regras do falante, e não um livro físico. A referência próxima a um livro sobre criação dos filhos acrescenta um pequeno jogo com o sentido literal. A expressão marca um julgamento pessoal. Não afirma que a ação seja ilegal nem que esteja proibida para todas as pessoas.
Prática
O que significa “Cheating to win is not in my book”?
- O falante considera pessoalmente inaceitável trapacear para vencer.
- Trapacear para vencer não é mencionado em um livro físico.
- O falante segue exatamente todas as regras oficiais.
Ver resposta
O falante considera pessoalmente inaceitável trapacear para vencer.
Phew, she's a bit of a meanie, isn't she, kids? Notas
1:42Ufa, ela é meio chatinha, não é, crianças?
a bit of a meanie: suavizar uma avaliação feita com substantivo
Quando se usa a bit of a + substantivo no singular, dá-se um rótulo a uma pessoa ou coisa, mas de uma forma menos forte. Aqui, a meanie significa uma pessoa pouco gentil ou injusta. As palavras a bit of a suavizam o rótulo, mas a frase continua sendo crítica. Meanie é uma palavra brincalhona, infantil e informal, não uma descrição séria.
Prática
Complete a frase com a bit of a + show-off: Leo can be ____ when he wins.
Ver resposta
a bit of a show-off
isn't she, kids? para convidar à concordância
A tag negativa isn't she? vem depois da afirmação positiva she's a bit of a meanie. Ela repete o sujeito she e o verbo be com a polaridade oposta: she is ... → isn't she? Aqui, o falante não está pedindo uma informação nova de forma neutra. A tag convida as crianças a confirmar ou compartilhar a opinião anterior. Kids é uma forma de se dirigir aos ouvintes, não uma parte da tag question.
Prática
Qual é a principal função da tag em “She is a little strict, isn't she, kids?”
- O falante espera que as crianças concordem com o comentário.
- O falante está perguntando onde a mulher está.
- O falante está corrigindo a palavra kids.
Ver resposta
O falante espera que as crianças concordem com o comentário.
trust you to make the right choice: confiar que alguém fará a escolha certa
Trust someone to do something significa acreditar que uma pessoa fará algo ou cuidará bem da tarefa. A estrutura é trust + person + to-infinitive; por isso, em trust you to make ..., you vem antes de to make. Make the right choice é a combinação natural para falar de escolher corretamente; em inglês, usa-se make, e não do, com choice neste caso. Na frase, a expressão demonstra confiança e, ao mesmo tempo, dá ao ouvinte a responsabilidade pela decisão.
Prática
Complete a frase com trust + person + to do e make the right choice: “Maya, I ____ for the team.”
Ver resposta
trust you to make the right choice
What do you say? para pedir uma decisão
Depois de apresentar uma sugestão, uma opção ou uma oferta, What do you say? pede que a outra pessoa responda com uma decisão ou diga se concorda. Aqui, equivale a “O que você acha? Você concorda?”. Normalmente, não pergunta quais palavras exatas a outra pessoa vai dizer. A proposta já foi apresentada e agora é a vez dela responder.
Prática
Em “We could take the earlier train. What do you say?”, o que a pessoa está fazendo?
- A pessoa está perguntando se o ouvinte concorda com o plano.
- A pessoa está perguntando como se pronuncia a palavra train.
- A pessoa está pedindo que o ouvinte repita exatamente o que disse.
Ver resposta
A pessoa está perguntando se o ouvinte concorda com o plano.
Time to get out? e a estrutura curta Time to + verbo na forma base
Time to + verbo na forma base é uma versão curta e coloquial de It’s time to + verbo na forma base. Time to get out? pergunta se este é o momento de sair e sugere de maneira gentil que isso deve acontecer agora. A estrutura se refere à próxima ação, não ao horário do relógio. A entonação ascendente de pergunta transforma o lembrete em uma confirmação ou sugestão, em vez de uma ordem direta.
Prática
Use a estrutura Time to + verbo na forma base e o verbo go para completar o lembrete: The bus is here. ____!
Ver resposta
Time to go
just had: uma ação concluída há pouco tempo
Na frase "But I just had a burger.", just vem antes do verbo had no passado simples e significa "há pouco tempo". Nesse contexto de comida, had significa "comi"; portanto, just had indica que a pessoa comeu o hambúrguer muito recentemente. Essa ação recente é importante agora: a pessoa a usa como motivo para não pegar outro hambúrguer. O mesmo uso temporal aparece em just saw, just finished e just arrived. Aqui, just se refere ao tempo, não à ideia de limitação expressa por "apenas".
Prática
Qual frase indica que a pessoa comeu um hambúrguer há pouco tempo?
- I only had a burger.
- I just had a burger.
- I will have a burger later.
Ver resposta
I just had a burger.