A Impressora 3D da Natureza: Casulo ALUCINANTE na Floresta - Smarter Every Day 94: material de estudo de inglês

Hey, it's me, Destin.

Ei, sou eu, Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Bem-vindos de volta ao Smarter Every Day.

So, we just got off this boat and we're going to walk for about an hour in the jungle to find a moth pupa. Verbos frasais

Então, acabamos de sair deste barco e vamos caminhar por cerca de uma hora na selva para encontrar uma pupa de mariposa.

Okay, Phil just found it.

Ok, o Phil acabou de encontrar.

So, what are we looking at here?

Então, o que estamos vendo aqui?

This here is the pupa of a moth called a Urodid moth. Gramática

Isto aqui é a pupa de uma mariposa chamada mariposa Urodid.

Now, the moth itself isn't that special looking, Gramática

A mariposa em si não tem uma aparência tão especial,

but this pupa here is just incredible.

mas essa pupa aqui é simplesmente incrível.

So, that's the chrysalis inside?

Então, essa é a crisálida por dentro?

Yep.

Sim.

So, that's the actual pupa inside

Então, essa é a verdadeira pupa por dentro

and then on the outside is the cocoon.

e por fora está o casulo.

So, most moths will make a really strongly woven silken cocoon

A maioria das mariposas faz um casulo de seda muito bem tecido

and uh try to hide.

e, uh, tenta se esconder.

But this guy has a different strategy

Mas este carinha tem uma estratégia diferente

and instead it just dangles almost a foot down from a leaf Frases

e, em vez disso, simplesmente fica pendurado a quase um pé de uma folha

and then it makes its uh cocoon there.

e então faz o seu, uh, casulo lá.

And that probably protects it more from ants than anything else.

E isso provavelmente o protege das formigas mais do que qualquer outra coisa.

It seems so counterintuitive though to build something like that. Discurso

Embora pareça tão contra-intuitivo construir algo assim.

It's almost like, hey guys, check me out. Verbos frasais

É quase como dizer: 'Ei, pessoal, olhem pra mim'.

Oh, crap.

Oh, droga.

Look what I was leaning on.

Olha onde eu estava me apoiando.

Golly.

Nossa.

On my hat?

No meu chapéu?

Where?

Onde?

Oh, yeah.

Ah, sim.

It's a satyr.

É um sátiro.

A satyr?

Um sátiro?

I can only think about these ants right now.

No momento, só consigo pensar nessas formigas.

Are you using a macro lens or just a 100? Cultura

Você está usando uma lente macro ou só uma de 100?

I'm using a 105 macro.

Estou usando uma macro de 105.

Should be able to see the fine structure. Gramática

Deve dar para ver a estrutura fina.

Oh, that's awesome.

Oh, isso é incrível.

And this cocoon is really one of a kind. Figurado

E este casulo é realmente único.

Um you can actually find these guys up in North America

Hum, você pode até encontrar esses insetos na América do Norte

if you're lucky.

se tiver sorte.

So, how does he

Então, como ele...

Okay, so he's going to become a moth, right?

Ok, então ele vai virar uma mariposa, certo?

Yep.

Sim.

So, how does he get out once he's

Então, como ele sai depois que...

So, it kind of looks if you look at the bottom there,

Se você olhar lá no fundo, parece

it almost looks like a little escape shaft.

quase um pequeno túnel de fuga.

So, it's possible that once it comes out as a moth,

Então, é possível que, assim que sair como mariposa,

it'll just shoot right down.

ela simplesmente saia disparada para baixo.

Do you want to put your finger under it so we can see the scale? Vocabulário

Você quer colocar o dedo embaixo para podermos ter uma noção de escala?

You got your manicure?

Você fez as unhas?

Yeah. You ready for this.

Sim. Está pronto para isso?

I've been cleaning my nails all day. Gramática

Estive limpando minhas unhas o dia todo.

Cool.

Legal.

Okay, so please make this transition with me. Discurso

Ok, então, por favor, façam essa transição comigo.

So, as soon as I got back from the Amazon, Gramática

Assim que voltei da Amazônia,

I had to go to a wedding reception.

tive que ir a uma recepção de casamento.

As I'm sitting there making small talk with this guy, Notas

Enquanto estou lá sentado jogando conversa fora com esse cara,

I start explaining this beautiful cocoon I found in the rainforest

começo a explicar sobre esse lindo casulo que encontrei na floresta tropical

because it made such a huge impact on me. Frases

porque causou um grande impacto em mim.

So, I explained that if a cocoon is to keep predators out, Discurso

Então, eu expliquei que, se um casulo serve para manter os predadores afastados,

why would I put holes all in my cocoon?

por que eu faria um monte de buracos no meu casulo?

And the guy said something that shocked me.

E o cara disse algo que me chocou.

He goes, "Oh, that's interesting. Vocabulário

Ele disse: "Oh, isso é interessante.

I happen to be a butterfly farmer." Frases

Por acaso, eu sou um criador de borboletas."

I've come here to Mr. John's house

Eu vim aqui à casa do Sr. John

and I've brought my kids with me

e trouxe meus filhos comigo

and John owns one of two butterfly farms in Alabama.

e o John é dono de uma das duas fazendas de borboletas do Alabama.

He's going to show us a little bit about cocoons.

Ele vai nos mostrar um pouco sobre casulos.

How do you sell butterflies?

Como você vende borboletas?

How does this work? Intenção

Como isso funciona?

Well, that is a fascinating question.

Bem, essa é uma pergunta fascinante.

That's one of my... actually one of my favorite questions to answer.

Essa é uma das minhas... na verdade, uma das minhas perguntas favoritas para responder.

But this is actually the general way I ship butterflies,

Mas esta é realmente a forma geral como eu envio as borboletas,

right in like this.

bem aqui, assim.

And I'll just pad them and put layers.

Eu simplesmente as acolcho e coloco em camadas.

And most of my butterflies go to zoos, botanical gardens

E a maioria das minhas borboletas vai para zoológicos, jardins botânicos

um around the country.

hum, por todo o país.

So, you don't really sell like 10 at a time, Frases

Então, você não vende umas 10 de cada vez,

you sell hundreds at a time, right?

você vende centenas de cada vez, certo?

Right.

Certo.

I would say my average size order is about 100 butterflies a week.

Eu diria que o tamanho médio do meu pedido é de cerca de 100 borboletas por semana.

So, what we have here, this is a Luna moth cocoon.

Então, o que temos aqui, este é um casulo de mariposa Luna.

And um some people are confused about the difference uh in a cocoon here

E, hum, algumas pessoas se confundem sobre a diferença, uh, entre um casulo aqui

and a chrysalis uh or a pupa here.

e uma crisálida, uh, ou pupa aqui.

Um and the difference really isn't that great.

Hum, e a diferença na verdade não é tão grande.

Inside the cocoon is actually your pupa.

Dentro do casulo está, na verdade, a sua pupa.

Um so, this the cocoon itself is really just the covering that the pupa uh spins around itself. Vocabulário

Hum, então, esse casulo em si é realmente apenas a cobertura que a pupa, uh, tece ao redor de si mesma.

If you look here at the spicebush swallowtail,

Se você olhar aqui para a borboleta cauda-de-andorinha spicebush,

it does not have a cocoon.

ela não tem um casulo.

So, it's just the pupa.

É apenas a pupa.

Whereas the Luna moth actually spins the cocoon around the pupa. Discurso

Considerando que a mariposa Luna realmente tece o casulo ao redor da pupa.

This is the picture of the uh the thing that we took in the rainforest.

Esta é a foto, uh, daquela coisa que tiramos na floresta tropical.

Yes, and that it's a beautiful example of a cocoon.

Sim, e isso é um belo exemplo de casulo.

Why is the here I'm seeing these cocoons are solid,

Por que é... aqui estou vendo que esses casulos são sólidos,

but on that thing,

mas naquela coisa,

you know, there's holes in the cocoon.

sabe, tem buracos no casulo.

Why would it do that?

Por que ele faria isso?

Well, that's actually a very important uh defense mechanism. Vocabulário

Bem, na verdade, esse é um mecanismo de defesa, uh, muito importante.

If you look at the cocoon um on this Luna moth,

Se você olhar o casulo, hum, dessa mariposa Luna,

it's very tightly woven.

ele é muito bem tecido.

Um so, if this was hanging on a tree like the one you found down in the Amazon,

Hum, então, se isso estivesse pendurado em uma árvore como o que você encontrou lá na Amazônia,

if it was hanging like that, Gramática

se estivesse pendurado daquele jeito,

as massive amounts of rain fell,

quando caísse uma grande quantidade de chuva,

um it would actually fill up with water and actually drown the pupa.

hum, na verdade ele se encheria de água e afogaria a pupa.

So, those large holes actually allow the rain to just fall through uh instead of filling up the pupa. Notas

Então, esses buracos grandes na verdade permitem que a chuva simplesmente passe, uh, em vez de inundar a pupa.

Oh, so a pupa actually has to have air?

Oh, então uma pupa realmente precisa de ar?

Correct.

Correto.

Yeah.

Sim.

People don't think about that a lot,

As pessoas não pensam muito nisso,

but pupa breathe just like any other living animal. Gramática

mas as pupas respiram como qualquer outro animal vivo.

They need air.

Elas precisam de ar.

So, if they're surrounded by water,

Então, se elas estivessem cercadas de água,

if that cocoon was to fill up with water,

se aquele casulo se enchesse de água,

it would actually drown the pupa.

isso realmente afogaria a pupa.

Oh, wow.

Oh, uau.

Interesting. Well, thank you very much, John.

Interessante. Bem, muito obrigado, John.

You're welcome.

De nada.

I hope you enjoyed it.

Espero que vocês tenham gostado.

Last thing,

Uma última coisa,

you hear us using the term chrysalis. Cultura

vocês nos ouviram usar o termo crisálida.

That comes from the Greek word chrysos,

Isso vem da palavra grega chrysos,

which means gold.

que significa ouro.

Some butterfly pupa have a gold shimmer to them,

Algumas pupas de borboleta têm um brilho dourado,

so that's why they're called a chrysalis. Discurso

e é por isso que são chamadas de crisálidas.

I thought that was pretty interesting.

Achei isso muito interessante.

Okay, my goal here was for you to learn, enjoy, and maybe see something beautiful you've never seen before. Gramática

Ok, meu objetivo aqui era que você aprendesse, se divertisse e quem sabe visse algo lindo que nunca viu antes.

I will now try to earn your like or subscription

Agora vou tentar ganhar sua curtida ou inscrição

by providing a link in the video description

disponibilizando um link na descrição do vídeo

to the high resolution photos of the cocoon

para as fotos em alta resolução do casulo

because it's pretty awesome.

porque é bem impressionante.

Anyway, I'm Destin.

De qualquer forma, eu sou o Destin.

You're getting smarter every day.

Você está ficando mais inteligente a cada dia.

Have a good one. Frases

Tenham um bom dia.

Gerson, I got to ask,

Gerson, tenho que perguntar,

what are you doing, man?

o que você está fazendo, cara?

I'm trying to keep the beetle.

Estou tentando segurar o besouro.

I rather get him working.

Eu prefiro colocá-lo para trabalhar.

Steps back and use the binoculars.

Ele dá um passo para trás e usa os binóculos.

I think Gerson needs some glasses.

Acho que o Gerson precisa de uns óculos.

How long have you lived out here? Gramática

Há quanto tempo você mora aqui?

Well, I am from here.

Bem, eu sou daqui.

I was born here.

Eu nasci aqui.

Um I actually know this place very well.

Hum, na verdade eu conheço esse lugar muito bem.

I have almost 10 years guiding in the area,

Tenho quase 10 anos como guia na região,

but I never seen this before. Gramática

mas eu nunca vi isso antes.

Ever?

Nunca?

To be honest, never. Intenção

Para ser sincero, nunca.

Are you just not a very good guide? Intenção

Ou será que você não é um guia muito bom?

Maybe.

Talvez.

I like the birds more than the butterflies,

Gosto mais dos pássaros do que das borboletas,

but I always focus in details, Frases

mas sempre foco nos detalhes,

new things because I like these things,

coisas novas porque eu gosto dessas coisas,

but I never seen this, honestly.

mas, honestamente, nunca vi isso.

Awesome.

Incrível.

So, you've lived here your whole life and you've never seen this?

Então, você morou aqui a vida toda e nunca viu isso?

No, really.

Não, de verdade.

And uh if you want to check out John's stuff, Verbos frasais

E, uh, se vocês quiserem conferir as coisas do John,

I may or may not leave a link depending on what we decide. Notas

eu posso ou não deixar um link, dependendo do que decidirmos.

So, anyway,

Então, de qualquer maneira,

have a good one.

tenham um bom dia.