O Monotrilho de Autoequilíbrio: material de estudo de inglês

This is the Brennan Monorail,

Este é o Monotrilho de Brennan,

a train from the early 1900s

um trem do início de 1900

that seemed to defy the laws of physics. Figurado

que parecia desafiar as leis da física.

Not only did it keep itself perfectly balanced on a single rail, Gramática

Ele não apenas se mantinha perfeitamente equilibrado em um único trilho,

but it mysteriously leaned into corners without any driver input. Frases

mas se inclinava misteriosamente nas curvas sem qualquer comando do condutor.

This was a real invention,

Esta foi uma invenção real,

and it was unveiled to the public in 1910 Frases

e foi apresentada ao público em 1910

by its inventor Louis Brennan.

pelo seu inventor, Louis Brennan.

The idea was that using a single rail instead of two Gramática

A ideia era que usar um único trilho em vez de dois

would make trains faster and railways cheaper to build.

tornaria os trens mais rápidos e as ferrovias mais baratas de construir.

His train could take corners at greater speeds Frases

Seu trem podia fazer curvas em velocidades maiores

without being thrown off the tracks, Verbos frasais

sem ser atirado para fora dos trilhos,

and his railway only needed half the material.

e sua ferrovia precisava de apenas metade do material.

Unlike the monorails we're familiar with today,

Diferente dos monotrilhos com os quais estamos acostumados hoje,

which have thick tracks built high in the air,

que têm trilhos grossos construídos bem alto,

Brennan's monorail could run on existing tracks.

o monotrilho de Brennan podia rodar nos trilhos existentes.

Although it looks a bit sketchy, Vocabulário

Embora pareça um tanto rudimentar,

it was by design very stable. Frases

ele era, pelo projeto, muito estável.

At the heart of the train Figurado

No coração do trem

was a gyroscope that could correct the train's tilt

havia um giroscópio que podia corrigir a inclinação do trem

before the passengers even noticed.

antes mesmo que os passageiros notassem.

This was a mind-blowing piece of engineering,

Essa foi uma peça de engenharia impressionante,

especially for 1910.

especialmente para 1910.

But how did it actually work?

Mas como ele realmente funcionava?

We modeled the entire thing and studied the original patents

Nós modelamos a coisa toda e estudamos as patentes originais

to show you how incredibly clever this design was.

para mostrar a você o quão incrivelmente inteligente era esse projeto.

But in order to understand exactly what's going on here, Notas

Mas para entender exatamente o que está acontecendo aqui,

we need to know a bit about gyroscopes.

precisamos saber um pouco sobre giroscópios.

The basic principle is that if you spin a disc really quickly,

O princípio básico é que, se você girar um disco muito rapidamente,

its angular momentum tries to keep it perfectly stable.

seu momento angular tenta mantê-lo perfeitamente estável.

If you try to tilt it in this direction,

Se você tentar incliná-lo nesta direção,

it starts rotating on the vertical axis.

ele começa a girar no eixo vertical.

This is called precession. Discurso

Isso é chamado de precessão.

But if instead of tilting it,

Mas se em vez de incliná-lo,

we cause it to precess,

fizermos com que ele sofra precessão,

it actually tilts the disc in the opposite direction.

ele na verdade inclina o disco na direção oposta.

It's because of this that a gyro will always try

É por causa disso que um giroscópio sempre tentará

to find its way back to equilibrium. Frases

encontrar o seu caminho de volta ao equilíbrio.

Brennan saw this as the key to keeping his train balanced, Frases

Brennan viu isso como a chave para manter seu trem equilibrado,

and so he experimented by placing a small flywheel

e então ele experimentou colocar um pequeno volante de inércia

in a model train and hooking it up to an electric motor. Verbos frasais

em um trem de brinquedo e ligá-lo a um motor elétrico.

Initially, this worked,

Inicialmente, isso funcionou,

and anytime the train started to fall,

e toda vez que o trem começava a cair,

the disc would precess and keep the train upright.

o disco sofria precessão e mantinha o trem na vertical.

The problem was that when the train turned, Discurso

O problema é que, quando o trem virava,

the gyro didn't turn with it,

o giroscópio não virava com ele,

since it was trying to maintain its position in space.

já que tentava manter sua posição no espaço.

From the train's point of view, Frases

Do ponto de vista do trem,

the gyro was precessing,

o giroscópio estava sofrendo precessão,

which caused the train to tilt over and fall off the track.

o que fazia o trem se inclinar e cair fora dos trilhos.

To solve this problem,

Para resolver esse problema,

Brennan put a second gyro in the train and made it spin in the opposite direction.

Brennan colocou um segundo giroscópio no trem e o fez girar na direção oposta.

Both were connected by a gear,

Ambos estavam conectados por uma engrenagem,

so that when one gyro precessed,

de modo que, quando um giroscópio sofresse precessão,

the other would precess in the exact opposite direction.

o outro sofreria precessão na direção exatamente oposta.

When the train turned a corner,

Quando o trem fazia uma curva,

both gyros wanted to keep facing the same way,

ambos os giroscópios queriam continuar virados para a mesma direção,

but this was impossible.

mas isso era impossível.

And so both gyros were forced to rotate with the train,

E então ambos os giroscópios foram forçados a rotacionar com o trem,

and this unwanted precession got canceled out. Verbos frasais

e essa precessão indesejada foi cancelada.

With another problem solved, Gramática

Com mais um problema resolvido,

he started working on the full-sized prototype that he could test with real passengers.

ele começou a trabalhar no protótipo em tamanho real que poderia testar com passageiros reais.

This was a 12 m long,

Era um veículo de 12 m de comprimento,

22-ton vehicle with two massive gyros spinning at 3,500 rpm.

e 22 toneladas com dois giroscópios enormes girando a 3.500 rpm.

But scaling up his design uncovered a massive problem. Verbos frasais

Mas ampliar seu projeto revelou um problema enorme.

Now that some serious weight was involved, Gramática

Como agora um peso significativo estava envolvido,

the gyros weren't only fighting against their own rotation,

os giroscópios não estavam lutando apenas contra a sua própria rotação,

but also the force of gravity trying to pull down the train.

mas também contra a força da gravidade tentando puxar o trem para baixo.

This was much easier to overcome in Brennan's smaller model,

Isso era muito mais fácil de superar no modelo menor de Brennan,

but with 22 tons now trying to pull the train over,

mas agora com 22 toneladas tentando derrubar o trem,

the gyros had to be much stronger.

os giroscópios precisavam ser muito mais fortes.

The next day,

No dia seguinte,

while having lunch,

enquanto almoçava,

a letter arrived that would have the key to the solution.

chegou uma carta que teria a chave da solução.

It was a letter from the King of Nigeria

Era uma carta do Rei da Nigéria

saying that he had a large amount of money for Brennan.

dizendo que tinha uma grande quantia de dinheiro para Brennan.

Just kidding,

Brincadeira,

this never happened.

isso nunca aconteceu.

But if it did,

Mas se acontecesse,

Brennan could have asked Incogni today's sponsor to stop it. Gramática

Brennan poderia ter pedido ao Incogni, o patrocinador de hoje, para impedir isso.

Every day,

Todos os dias,

we constantly get bombarded with spam emails and phone calls Frases

somos constantemente bombardeados com e-mails de spam e ligações

from companies we never signed up to.

de empresas nas quais nunca nos inscrevemos.

Why does this happen?

Por que isso acontece?

Well,

Bem,

data brokers sell our information to marketing agencies Cultura

os corretores de dados vendem nossas informações para agências de marketing

who then send you all the stuff you don't want.

que então lhe enviam todas as coisas que você não quer.

The worst thing is that all the information

A pior parte é que todas as informações

they have in their databases

que eles têm em seus bancos de dados

can quite easily be leaked or stolen by criminals.

podem ser facilmente vazadas ou roubadas por criminosos.

The good thing is that you have the right to protect yourself.

A boa notícia é que você tem o direito de se proteger.

And so Incogni reaches out to all of these companies Verbos frasais

E então o Incogni entra em contato com todas essas empresas

on your behalf and gets them to delete any information Notas

em seu nome e faz com que elas apaguem qualquer informação

they have about you.

que tenham sobre você.

All you need to do is sign up,

Tudo que você precisa fazer é se inscrever,

sit back,

relaxar,

and watch Incogni do their work.

e assistir ao Incogni fazer o seu trabalho.

These are all the companies that no longer have my data.

Estas são todas as empresas que não têm mais os meus dados.

To protect your personal information and get rid of spam Verbos frasais

Para proteger suas informações pessoais e se livrar de spam

in your life,

na sua vida,

visit incogni.com/primalspace

visite incogni.com/primalspace

and use the code primalspace to get 60% off.

e use o código primalspace para obter 60% de desconto.

In order for Brennan's monorail to keep itself perfectly balanced,

Para que o monotrilho de Brennan se mantivesse perfeitamente equilibrado,

it needed to overcome its own weight,

ele precisava superar seu próprio peso,

which was constantly trying to pull the vehicle over.

que estava constantemente tentando derrubar o veículo.

As it leaned,

À medida que se inclinava,

the center of gravity shifted,

o centro de gravidade se deslocava,

and the vehicle got pulled down more and more.

e o veículo era puxado para baixo cada vez mais.

The natural precession wasn't strong or quick enough to keep the train stable.

A precessão natural não era forte ou rápida o suficiente para manter o trem estável.

And so Brennan came up with a new solution. Verbos frasais

E então Brennan bolou uma nova solução.

He realized that the key to all of this

Ele percebeu que a chave para tudo isso

was taking control of the gyro's precession.

era assumir o controle da precessão do giroscópio.

By purposely precessing them quicker than they would normally precess, Gramática

Ao forçá-los propositalmente a uma precessão mais rápida do que teriam normalmente,

a stronger force would be put into righting the vehicle.

uma força maior seria aplicada para endireitar o veículo.

He hooked up the gyros to a petrol engine

Ele conectou os giroscópios a um motor a gasolina

and encased them in vacuum-sealed casings to reduce friction.

e os envolveu em carcaças seladas a vácuo para reduzir o atrito.

Even if the power ran out, Notas

Mesmo se a energia acabasse,

the gyros would keep spinning for up to 30 minutes

os giroscópios continuariam girando por até 30 minutos

before the train could fall over.

antes que o trem pudesse tombar.

He placed the gyros on a single gimbal

Ele colocou os giroscópios em um único cardan

that allowed the whole system to rotate on the train's roll axis.

que permitia que todo o sistema rotacionasse no eixo de rolagem do trem.

The axles of each gyro stuck out of the casing

Os eixos de cada giroscópio sobressaíam da carcaça

and sat between two guide plates that were attached to the train's chassis.

e ficavam entre duas placas guia que eram presas ao chassi do trem.

As the train tipped over,

Quando o trem tombava,

the axles would make contact with one of the plates, Frases

os eixos entravam em contato com uma das placas,

and friction would cause them to roll over like a wheel on the ground. Discurso

e o atrito os fazia rolar como uma roda no chão.

This would cause the gyros to precess much quicker than the previous design,

Isso faria os giroscópios sofrerem precessão muito mais rápido do que o projeto anterior,

pushing the entire train back to equilibrium. Gramática

empurrando o trem inteiro de volta ao equilíbrio.

The problem was,

O problema era que

vibrations would cause the gyros to bounce on the guide plates,

as vibrações fariam os giroscópios quicarem nas placas guia,

and they never produced a smooth and proportional force on the train.

e eles nunca produziam uma força suave e proporcional sobre o trem.

And so Brennan got rid of the guide plates

E assim Brennan se livrou das placas guia

and came up with an even better solution.

e bolou uma solução ainda melhor.

He fixed the gyros to the train's chassis, Vocabulário

Ele fixou os giroscópios no chassi do trem,

so they would rotate with the train.

para que eles rotacionassem com o trem.

When the train tipped over,

Quando o trem tombava,

the gyros did their usual thing and started to precess naturally.

os giroscópios faziam a sua rotina habitual e começavam a sofrer precessão naturalmente.

On the right-hand gyro,

No giroscópio do lado direito,

its axle was directly connected to a mechanism

seu eixo era conectado diretamente a um mecanismo

that controlled an actuator rod.

que controlava uma haste atuadora.

This rod was linked to a lever and two valves,

Essa haste estava ligada a uma alavanca e a duas válvulas,

which controlled the flow of compressed air.

que controlavam o fluxo de ar comprimido.

This compressed air followed two pipes

Esse ar comprimido seguia duas tubulações

that entered into either end of a large tube Frases

que entravam em cada extremidade de um tubo grande

running through the center of the gyroscope.

que atravessava o centro do giroscópio.

Inside this tube was a gear rack,

Dentro desse tubo havia uma cremalheira,

which was placed between the two gyros

que foi colocada entre os dois giroscópios

and could move back and forth to rotate them. Frases

e podia se mover para frente e para trás para girá-los.

When the train tilted,

Quando o trem se inclinava,

the gyros would precess,

os giroscópios sofriam precessão,

and the clever actuator arm would activate the valves.

e o engenhoso braço atuador ativava as válvulas.

By closing off one of the valves, Verbos frasais

Ao fechar uma das válvulas,

compressed air would then flow through one of the pipes

o ar comprimido fluía por um dos tubos

and into one end of the tube.

e entrava em uma das pontas do tubo grande.

This would increase the pressure,

Isso aumentaria a pressão,

pushing the gear rack and forcing the gyros to precess in the opposite direction

empurrando a cremalheira e forçando os giroscópios a sofrerem precessão na direção oposta

until the train returned to equilibrium.

até que o trem retornasse ao equilíbrio.

This all happened instantly,

Isso tudo acontecia instantaneamente,

and the gyros would react before the train ever got too unbalanced.

e os giroscópios reagiriam antes que o trem ficasse muito desequilibrado.

The key here is that the compressed air acted as a pneumatic system, Notas

A chave aqui é que o ar comprimido atuava como um sistema pneumático,

allowing the smaller force to produce a much bigger force.

permitindo que a força menor produzisse uma força muito maior.

The force of the compressed air gets sent equally through the air in the tube.

A força do ar comprimido é enviada igualmente pelo ar no tubo.

Once it gets to the larger piston, Gramática

Uma vez que atinge o pistão maior,

the same force is multiplied over a larger area.

a mesma força é multiplicada por uma área maior.

And so this piston is moved with much greater force

E então esse pistão é movido com uma força muito maior

than the gyros put into it.

do que a que os giroscópios aplicaram nele.

This genius system took the force of the train tipping over

Esse sistema genial pegava a força do tombamento do trem

and multiplied it against itself to create a train that always wanted to stay level.

e a multiplicava contra si mesmo para criar um trem que sempre queria se manter nivelado.

His train was so strong that even if every passenger stood on one side, Gramática

Seu trem era tão forte que, mesmo se todos os passageiros ficassem de um lado,

the train would stay perfectly balanced.

o trem permaneceria perfeitamente equilibrado.

His prototype was a huge success,

Seu protótipo foi um grande sucesso,

and at the time, it really did seem like the future. Gramática

e na época, ele realmente parecia o futuro.

But, unfortunately, investors weren't confident in the design.

Mas, infelizmente, os investidores não estavam confiantes no projeto.

Two-railed trains were already well-established at the time,

Os trens de dois trilhos já estavam bem estabelecidos na época,

and the fact that every train carriage would need its own gyroscope Gramática

e o fato de que cada vagão de trem precisaria de seu próprio giroscópio

brought the project to an end. Frases

colocou um fim no projeto.

Either way, it's amazing to uncover these incredible inventions Discurso

De qualquer forma, é incrível revelar essas invenções fantásticas

and appreciate the geniuses behind their creation.

e apreciar os gênios por trás da sua criação.

And now, time for the Primal Space giveaway.

E agora, é hora do sorteio do Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Cameron.

O vencedor do sorteio anterior é Cameron.

Congrats.

Parabéns.

In the next video, we'll be giving away another Primal Space Voyager poster Verbos frasais

No próximo vídeo, estaremos sorteando outro pôster da Voyager do Primal Space

available in our store to one lucky winner.

disponível na nossa loja para um vencedor sortudo.

All you need to do is sign up at the link below,

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video, and leave a comment saying what you think about Brennan's design.

curtir o vídeo e deixar um comentário dizendo o que você acha do projeto de Brennan.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.