Muitos Brinquedos! 🧸 💙 🎁 | Destaques de Bluey 2ª Temporada - Sr. Macaco 🐵 | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Bluey e Bingo insistem que quase todos os brinquedos são especiais quando o pai pede que elas separem a coleção para doação. Para impedir que Mr. Monkeyjocks seja descartado, elas lhe dão tratamento privilegiado no café da manhã, fazendo o pai enfrentar as consequências do próprio desafio. Principais pontos de inglês: 1. having a chuck out. — Phrasal verbs: Entenda esta maneira informal, especialmente britânica e australiana, de descrever uma ocasião dedicada a organizar e eliminar objetos que já não são desejados. Você poderá associar chuck out à arrumação feita pela família e acompanhar o contraste que surge depois entre guardar os brinquedos e descartá-los. 2. we're off to a great start. — Expressões idiomáticas e figuradas: Aprenda que be off to a great start costuma avaliar o começo de algo como bem-sucedido, mas pode ser usado com sarcasmo quando os acontecimentos revelam justamente o contrário. Como o cesto de descarte continua praticamente vazio, você reconhecerá a frustração bem-humorada do pai, em vez de entender a observação como um elogio sincero. 3. Don't mind if I do. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta resposta consagrada como uma aceitação brincalhona ou um pouco teatral de algo oferecido, como comida ou bebida. Isso ajuda a acompanhar a encenação de Mr. Monkeyjocks durante o café da manhã e a usar a frase naturalmente, sem interpretá-la ao pé da letra como uma simples afirmação de que algo não incomoda.
Nesta lição
I'm bored: dizer que você está entediado(a)
I'm bored. significa que a pessoa que fala está sem interesse naquele momento ou não tem algo envolvente para fazer. A frase descreve o sentimento dela, não o tipo de pessoa que ela é. Em uma frase completa, bored é um adjetivo depois do verbo be: I + am + bored. I am é contraído para I'm, então o sujeito e o verbo be continuam presentes.
Prática
Você não tem nada interessante para fazer e quer descrever o que está sentindo. Qual frase é natural e completa?
- I'm boring.
- I bored.
- I'm bored.
Ver resposta
I'm bored.
How can you be bored when you've got this many toys? Gramática
0:01Como é que podes estar entediada com tantos brinquedos?
How can you ... when ...?: questionar uma contradição aparente
How can you ... when ...? é uma pergunta retórica neste caso, não um pedido de instruções. A oração com when apresenta um fato que faz a situação anterior parecer difícil de acreditar: ter muitos brinquedos é usado como motivo para considerar surpreendente alguém estar entediado. O padrão reutilizável é How can + sujeito + ... when + fato ...? Ele permite apontar uma contradição aparente e pode expressar surpresa, dúvida ou contestação.
Prática
Um amigo diz que está cansado depois de dormir por dez horas. Qual resposta usa o padrão estudado para questionar essa contradição aparente?
- How can you be tired when you've slept for ten hours?
- How do you sleep when you are tired?
- How tired are you after sleeping for ten hours?
Ver resposta
How can you be tired when you've slept for ten hours?
this many toys: indicar uma quantidade visível ou já definida
Em this many toys, this não significa “este” como em this toy. Ele aponta para uma quantidade: o número de brinquedos que está visível ou em discussão. Neste contexto, também se entende que esse número é grande. Use this many + substantivo contável no plural quando a quantidade estiver visível, for mostrada ou já estiver clara. Many exige um substantivo contável no plural, como toys ou people.
Prática
Uma pessoa aponta para uma pilha de vinte caixas. Qual frase destaca a quantidade que está sendo mostrada?
- Do we need these boxes?
- Do we need this many boxes?
- Do we need so many boxes?
Ver resposta
Do we need this many boxes?
Can you buy me this ...?: um pedido com buy + pessoa + coisa
Can you buy me this ...? é usado para pedir que alguém compre um item específico para quem está falando. Aqui, Can you ...? funciona como um pedido, e não apenas como uma pergunta sobre capacidade. A ordem é buy + destinatário + item: me é a pessoa que receberá ou se beneficiará da compra, e this ... é o que será comprado. As mesmas funções podem ser expressas por buy this ... for me.
Prática
Complete o pedido com a estrutura buy + pessoa + coisa: Mum, can you ____ this jacket for winter?
Ver resposta
buy me
We've hardly got any: quase nenhum
Nesta frase, hardly any significa “quase nenhum” ou “uma quantidade muito pequena”. Hardly já tem sentido negativo, então a frase contesta naturalmente a ideia de que temos muitos brinquedos; não quer dizer que conseguimos algo com dificuldade. We've got equivale a we have e é especialmente comum na fala britânica. Any substitui o substantivo plural mencionado antes, por isso não é preciso repeti-lo.
Prática
Qual é o significado mais próximo de hardly any em We've hardly got any?
- Quase nenhum.
- Exatamente a metade.
- Muitos.
Ver resposta
Quase nenhum.
That's it: encerrar a discussão
Aqui, That's it. funciona como um sinal de encerramento da conversa: significa “chega; a discussão terminou e agora a decisão será posta em prática”. A pessoa deixa claro que não vai continuar discutindo. Em outros contextos, as mesmas palavras podem identificar a coisa certa ou indicar que uma tarefa terminou. A ação seguinte e o tom de voz mostram qual sentido está sendo usado.
Prática
Depois de uma discussão, um dos pais diz: 'That's it. We're leaving now.' Qual é a função de That's it?
- Pede mais informações.
- Identifica um objeto distante.
- Encerra a discussão e anuncia uma decisão.
Ver resposta
Encerra a discussão e anuncia uma decisão.
having a chuck out: fazer uma arrumação e descartar o que não serve
Nesta frase, having a chuck out significa fazer uma sessão de arrumação: separar os pertences e descartar o que não é mais desejado. Aqui, chuck out significa “jogar fora” ou “se desfazer de”, e não simplesmente arremessar algo uma vez. A estrutura have a + substantivo de atividade apresenta a arrumação como uma única atividade organizada. Nesta expressão informal, chuck out é usado como o nome dessa atividade.
Prática
Na frase “We're having a chuck out this weekend,” o que eles estão planejando fazer?
- Separar seus pertences e descartar o que não querem mais.
- Comprar cestos novos para guardar coisas.
- Brincar de arremessar coisas.
Ver resposta
Separar seus pertences e descartar o que não querem mais.
This episode of Bluey is called Mr. Monkeyjocks.
0:19Este episódio do Bluey chama-se Mr. Monkeyjocks.
One basket for keeping and one basket for chucking. Gramática
0:22Um cesto para guardar e outro para deitar fora.
for keeping ... for chucking: indicar finalidade com for + -ing
Aqui, for + uma forma em -ing indica para que serve cada cesto. For keeping identifica o cesto dos itens que serão guardados, e for chucking identifica o cesto dos itens que serão jogados fora. Keeping e chucking são gerúndios em inglês, não partes de um tempo que descreva uma ação em andamento. Depois da preposição for, use a forma em -ing: for storing, for recycling, for washing.
Prática
Complete a etiqueta com a forma correta de store: This box is for ____ old photos.
Ver resposta
storing
go in the bin: ser jogado fora
Neste contexto de arrumação doméstica, be going in the bin significa «estar destinado a ser descartado». O objeto é o sujeito gramatical, mas não se move sozinho; a expressão descreve o que alguém fará com ele. Nothing's going in the bin significa que quem fala insiste que nenhum item será descartado. O presente contínuo apresenta o descarte como a próxima etapa esperada ou planejada.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo desta lição: This broken cup is ____. A frase deve indicar que a xícara será jogada fora.
Ver resposta
going in the bin
needy kids ... spoilt kids: necessidade real versus mimo excessivo
Needy kids geralmente significa crianças que não têm dinheiro, bens essenciais, cuidados ou outro apoio e, por isso, precisam de ajuda. Na resposta da criança, o sentido de needy é ampliado de propósito para dizer «nós também precisamos ou queremos os brinquedos». You're spoilt kids rejeita esse jogo de palavras. Spoilt significa excessivamente mimado: as crianças são criticadas por terem muito e ainda quererem mais. A piada contrasta uma dificuldade verdadeira com o desejo de ter coisas extras.
Prática
Qual opção apresenta o contraste correto?
- needy kids: são excessivamente mimadas; spoilt kids: não têm recursos
- needy kids e spoilt kids: ambas apenas querem alguma coisa
- needy kids: não têm recursos; spoilt kids: são criticadas por serem excessivamente mimadas
Ver resposta
needy kids: não têm recursos; spoilt kids: são criticadas por serem excessivamente mimadas
What does that mean?: perguntar o significado de algo mencionado
“What does that mean?” serve para pedir que alguém explique uma palavra, expressão ou ideia que acabou de mencionar. Aqui, that retoma a palavra “spoilt”; não aponta para um objeto distante. A pergunta segue a estrutura What + does + sujeito + verbo na forma base: What does that mean? Como does já marca o presente, mean permanece na forma base.
Prática
Um amigo usa a palavra desconhecida frugal, e você quer saber a definição dela, não a intenção de quem falou. Qual pergunta é mais adequada?
- What does that mean?
- What do you mean?
- What is that mean?
Ver resposta
What does that mean?
The bottle fairy como personagem imaginária criada por uma família
“The bottle fairy” é uma personagem imaginária e divertida criada por uma família com base na tooth fairy, a fada dos dentes. Uma família pode dizer que essa fada leva a mamadeira quando a criança deixa de usá-la e traz um presente em troca. Não é uma personagem tradicional que todos os falantes de inglês conheçam. Nesta frase, a história explica como a criança recebeu o brinquedo a que him se refere. O brinquedo marca a transição para deixar de usar a mamadeira e, por isso, tem valor sentimental.
Prática
Em “The bottle fairy brought me him.”, o que é mais provável que the bottle fairy seja?
- Um funcionário de loja que fabrica mamadeiras
- Uma figura imaginária de um ritual familiar que traz um presente quando uma criança deixa a mamadeira
- Uma personagem folclórica universalmente reconhecida que controla todas as mamadeiras
Ver resposta
Uma figura imaginária de um ritual familiar que traz um presente quando uma criança deixa a mamadeira
Not everything ...: negação parcial para dizer “nem tudo”
Not everything ... é uma estrutura comum de negação parcial. Ela rejeita a ideia de que todos os membros de um grupo tenham a característica indicada, mas deixa aberta a possibilidade de alguns a terem. Aqui, not rejeita a afirmação completa everything can be special: algumas coisas não podem ser consideradas special. A frase não significa que nada possa ser special.
Prática
O que significa “Not every plan will succeed.”?
- Pelo menos um plano não terá sucesso, embora alguns planos possam ter.
- Nenhum plano terá sucesso.
- Todos os planos terão sucesso.
Ver resposta
Pelo menos um plano não terá sucesso, embora alguns planos possam ter.
That's not how that word works: corrigir o uso de uma palavra
Em “how that word works”, work significa “funcionar de acordo com suas regras ou seu uso normal”. A expressão trata de uma palavra poder ou não ser usada daquela maneira, e não de uma máquina estar funcionando ou de uma pessoa estar trabalhando. A frase completa rejeita um uso incorreto ou amplo demais de uma palavra. Muitas vezes, ela soa levemente divertida ou impaciente: a pessoa aponta o problema, mas ainda não explica o uso correto.
Prática
Em qual situação seria adequado dizer “That's not how that word works.”?
- Uma impressora parou de funcionar.
- Um amigo usa “borrow” quando quer dizer “lend”, e você corrige a escolha da palavra.
- Você pergunta como se escreve “borrow”.
Ver resposta
Um amigo usa “borrow” quando quer dizer “lend”, e você corrige a escolha da palavra.
we're off to a great start: elogio sincero ou ironia
To be off to a great start significa começar muito bem uma atividade ou um processo. Aqui, off to descreve como algo começou; não significa partir em viagem para algum lugar. Nesta cena, a separação dos objetos está indo mal, por isso as palavras positivas são irônicas. Na verdade, quem fala quer dizer que o começo foi ruim, com um tom de brincadeira e frustração. Para identificar esse uso, compare o elogio com o que realmente está acontecendo.
Prática
Uma equipe acabou de descobrir que o arquivo da apresentação não abre. Alguém diz: “We're off to a great start.” O que essa pessoa provavelmente quer dizer?
- Eles estão brincando porque o começo foi ruim de verdade.
- Eles acreditam sinceramente que a apresentação começou bem.
- Eles estão dizendo que vão partir em uma viagem.
Ver resposta
Eles estão brincando porque o começo foi ruim de verdade.
In the ... basket is ...: inversão com o lugar primeiro
O padrão in + lugar ou recipiente + be + conteúdo coloca primeiro o local e depois do verbo o sujeito gramatical, como em In the keep basket is everything. Os sujeitos são everything e a monkey wearing jocks, não basket. Essa inversão com o lugar primeiro organiza as informações por recipiente: primeiro se nomeia o lugar e depois se revela o que há dentro dele. O verbo concorda com o sujeito que vem depois, então usamos is com everything ou um macaco, mas are com conteúdos no plural.
Prática
Qual frase usa naturalmente a inversão com o lugar primeiro e apresenta concordância correta entre sujeito e verbo?
- On the top shelf is three blue boxes.
- Three blue boxes are on the top shelf.
- On the top shelf are three blue boxes.
Ver resposta
On the top shelf are three blue boxes.
jocks: cuecas no inglês australiano informal
No inglês australiano informal, o substantivo plural jocks pode significar cuecas de homem ou de menino. Nesta frase, o macaco está usando roupa íntima; jocks não significa atletas. Esse sentido regional também cria o jogo de palavras no nome Mr. Monkeyjocks. De forma geral, use a região e o contexto de vestuário para distinguir o sentido de roupa íntima do sentido de atletas.
Prática
Na frase australiana informal "A toy monkey is wearing jocks," o que significa jocks?
- tênis esportivos
- atletas
- cuecas
Ver resposta
cuecas
Well, you better show me he's special if you want to keep him. Gramática
1:22Bem, é melhor mostrarem-me que ele é especial se o quiserem guardar.
you better + verbo na forma base: um aviso informal
Na fala informal, you better + verbo na forma base é uma versão abreviada comum de you'd better + verbo na forma base. Indica que seria sensato a pessoa agir, mas geralmente transmite um aviso ou lembrete mais forte porque sugere que algo ruim pode acontecer se ela não agir. Aqui, show está na forma base, e a condição if you want to keep him deixa clara a consequência. Better faz parte da estrutura fixa had better: não tem o sentido comparativo comum de “melhor” e não é seguido de to.
Prática
Complete o aviso informal com a palavra que falta de you better: The road is icy. You ____ slow down, or you may crash.
Ver resposta
better
show me he's special: show + pessoa + oração para pedir comprovação
Em show me he's special, show significa “fazer com que eu acredite por meio de evidências ou de uma demonstração”, e não apenas “deixar que eu veja”. A oração he's special apresenta o fato que precisa ser comprovado. O padrão reutilizável é show + pessoa + oração, com that opcional, como em Show me (that) you can do it. Na fala informal, that costuma ser omitido; a oração seguinte mantém a ordem de uma frase afirmativa, não a de uma pergunta.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição usada para pedir comprovação: You say the door is locked. Now ____ nobody can open it without the key.
Ver resposta
show me
You'll probably regret that: uma previsão usada como aviso
You'll probably regret that prevê literalmente que o ouvinte provavelmente vai se arrepender mais tarde de uma escolha ou ação. Aqui, that retoma algo que o ouvinte acabou de decidir ou dizer. Ao prever um resultado desagradável, o falante faz mais do que apresentar uma possibilidade futura: a frase pode funcionar como aviso, como provocação em tom de brincadeira ou como sinal de que haverá problemas. Probably torna a previsão menos absoluta do que You'll regret that, mas não elimina o aviso.
Prática
Verdadeiro ou falso: Em uma discussão tensa com um desconhecido, You'll probably regret that sempre soa como um conselho gentil porque probably suaviza a frase.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
take my seat: ir ao meu lugar e sentar-me
Nesta frase, take my seat significa ir até o próprio lugar ou assento designado e sentar-se. Take não significa carregar nem retirar o assento. A estrutura é take + determinante possessivo + seat/seats, como em take my seat, take your seat ou take their seats. É um pouco mais formal que sit down e é comum quando os lugares são marcados ou há um evento organizado.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de take one's seat: Before the ceremony began, the guests ____.
Ver resposta
took their seats
where am I supposed to sit?: perguntar sobre a organização prevista
Where am I supposed to sit? pergunta qual lugar o falante deve usar de acordo com a organização, as regras ou as pessoas responsáveis. A estrutura be supposed to + verbo na forma base expressa uma expectativa ou exigência externa, e não apenas o que alguém acredita sobre o falante. Em uma pergunta assim, o falante pode estar pedindo instruções de forma sincera. Se o lugar previsto não estiver disponível ou se a organização tiver falhado, a mesma frase também pode demonstrar confusão ou um leve incômodo.
Prática
Use be supposed to para perguntar sobre o local de estacionamento designado: Where ____ to park?
Ver resposta
am I supposed
any more bacon?: perguntar se ainda há algum
Nesta pergunta, any more vem antes de bacon e pergunta se há uma quantidade adicional ou restante disponível. Aqui, bacon é tratado como um substantivo incontável de alimento, por isso a pergunta usa Is there ...? e não se acrescenta -s a bacon. O padrão reutilizável é any more + substantivo incontável ou substantivo contável no plural: any more water, any more tickets. Aqui, more expressa quantidade; não significa “não mais”.
Prática
Qual frase pergunta corretamente se há mais xícaras limpas disponíveis?
- Are there any more clean cups?
- Is there any more clean cups?
- Are there anymore clean cups?
Ver resposta
Are there any more clean cups?
Only for special people: uma restrição curta
Only for special people. é um fragmento de conversa. A oração completa subentendida seria algo como This is only for special people. Quando o objeto está claro, o inglês pode omitir o sujeito e o verbo be em uma resposta curta ou etiqueta. Only limita o grupo que tem direito. Aqui, o fragmento faz mais do que identificar os destinatários: ele também funciona como uma recusa e sugere que o ouvinte não pertence a esse grupo.
Prática
Complete a resposta com o padrão Only for + grupo: “Can visitors use this elevator?” “No, ____ staff.”
Ver resposta
only for
Not you, floor boy: exclusão direta e apelido provocador improvisado
Aqui, Not you significa que a pessoa com quem se fala não está incluída. É uma forma abreviada e muito direta de excluir alguém de uma oferta ou atividade. Floor boy é um nome inventado com base na situação imediata: a pessoa está sentada no chão. Não é um título nem uma profissão estabelecida. A vírgula marca a fala dirigida diretamente à pessoa, e a frase inteira usa a brincadeira de faz de conta para provocar enquanto a exclui.
Prática
O que o falante faz ao dizer Not you, floor boy?
- Exclui diretamente o ouvinte e usa um apelido inventado a partir da situação
- Convida educadamente o ouvinte a participar de uma atividade
- Dirige-se a alguém que tem uma profissão oficial relacionada ao chão
Ver resposta
Exclui diretamente o ouvinte e usa um apelido inventado a partir da situação
More maple syrup?: oferta abreviada de outra porção
More maple syrup? é uma pergunta abreviada usada à mesa e significa Would you like some more maple syrup? Palavras como would you like some são omitidas porque a ação e o item estão claros na situação compartilhada. More indica uma quantidade adicional: o ouvinte já tem ou já consumiu um pouco. A entonação de pergunta transforma a frase curta em uma oferta, e não em um pedido feito pelo falante nem em um simples comentário sobre quantidade.
Prática
Um convidado já tem chá. Use a oferta curta com More + substantivo para perguntar se ele quer outra porção: ____?
Ver resposta
More tea
Don't mind if I do. para aceitar uma oferta
Don't mind if I do. é uma resposta fixa usada para aceitar algo que alguém acabou de oferecer. Nesta frase, significa «Sim, com todo o gosto» ou «Aceito», e não é uma afirmação séria sobre algo incomodar ou não quem fala. A formulação apresenta a resposta como «Eu não me importaria de fazer isso», mas a frase completa realiza o ato de aceitar. Aprenda-a como uma expressão única, em vez de traduzir don't mind palavra por palavra.
Prática
Um amigo diz: "Would you like the last slice of cake?" Complete a resposta com a expressão fixa desta lição: ____.
Ver resposta
Don't mind if I do