A Batalha Mágica de Bluey e Chilli! 🪄 😯 | Destaques Bluey 3ª Temporada ⭐️ | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
239 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: Em uma brincadeira familiar com magia, tarefas domésticas e entrega de pizza, crianças e adultos discutem se alguém pode exigir ou forçar outra pessoa a brincar. A história termina diferenciando a diversão compartilhada do controle sobre os outros e mostra como crianças e adultos estabelecem seus próprios limites. Principais pontos de inglês: 1. drop everything — Expressões idiomáticas e figuradas. Você entenderá que a expressão significa interromper imediatamente tudo o que está fazendo, e não deixar objetos caírem de verdade. Poderá reconhecê-la e usá-la ao falar de pedidos urgentes, prioridades conflitantes ou do motivo pelo qual alguém não consegue abandonar repentinamente suas responsabilidades atuais. 2. not an object. — Pragmática da conversa e atitude. Você reconhecerá uma afirmação de autonomia: quem fala se recusa a ser tratado como algo que os outros podem controlar ou mover à vontade. Isso ajuda a interpretar limites pessoais firmes e a manifestar resistência à manipulação, sem restringir object ao significado literal de um objeto físico. 3. Wish I knew magic. — Gramática e padrões de frase. Você aprenderá como wish seguido da forma passada knew expressa um desejo irreal sobre o presente: a pessoa não sabe fazer magia, mas gostaria que a realidade fosse diferente. O padrão pode ser aplicado a habilidades, conhecimentos ou circunstâncias que você ainda não possui no momento.

Nesta lição

Grown-ups should play with kids whenever the kids want. Notas

0:00

Os adultos deveriam brincar com as crianças sempre que as crianças quiserem.

Vocabulário

Grown-ups: substantivo informal para adultos

Grown-ups é o plural do substantivo contável estabelecido grown-up. Nesta frase, significa “adultos” vistos da perspectiva de uma criança; não é uma descrição temporária formada com o adjetivo grown. A forma singular é a grown-up, como em Ask a grown-up for help.

Prática

O que Grown-ups significa nesta frase?

  1. Adultos, em linguagem informal e muitas vezes centrada nas crianças.
  2. Crianças que estão crescendo rapidamente.
  3. Pessoas excepcionalmente altas.
Ver resposta

Adultos, em linguagem informal e muitas vezes centrada nas crianças.

Gramática

should play ... whenever the kids want: should + verbo na forma básica e whenever

Should play segue a estrutura should + verbo na forma básica. Ela apresenta brincar com as crianças como uma recomendação, expectativa ou princípio geral. Whenever the kids want significa “em qualquer momento em que as crianças queiram brincar”. Whenever estende o princípio a todas as ocasiões relevantes, em vez de a um momento específico. O grupo verbal depois de want é omitido porque o contexto o fornece: the kids want significa aqui the kids want to play.

Prática

Complete a frase usando should para dar um conselho e whenever para abranger todas as ocasiões relevantes: You ____ call me ____ you need help.

Ver resposta

should · whenever

Grown-ups can't just drop everything and play when kids ask them to. Notas

0:08

Os adultos não podem simplesmente largar tudo e brincar quando as crianças pedem.

Figurado

drop everything: parar imediatamente tudo o que está fazendo

Aqui, drop everything significa parar tudo o que se está fazendo para poder fazer outra coisa imediatamente. É uma expressão idiomática, portanto não significa deixar objetos caírem de verdade. Com can't just, a frase rejeita a ideia de que os adultos possam abandonar instantaneamente suas tarefas atuais sempre que alguém pede. A expressão é útil para falar de uma mudança repentina de prioridade.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “interromper imediatamente todas as atividades atuais”: When the fire alarm rang, we had to ____ and leave the building.

Ver resposta

drop everything

Gramática

ask them to: omitir um infinitivo repetido

Em ask them to, to é o marcador do infinitivo na estrutura ask someone to do something. O verbo repetido play é omitido, portanto o sentido completo é ask them to play. Em inglês, um verbo no infinitivo ou uma locução verbal pode ser omitido quando o ouvinte consegue recuperá-lo pelo contexto anterior, mantendo-se to. Isso evita repetição e não significa que a frase esteja incompleta.

Prática

Complete a frase mantendo o marcador do infinitivo e omitindo as palavras repetidas stay late: I didn't plan to stay late, but my manager asked me ____.

Ver resposta

to

Why not?

0:17

Por que não?

because then who will do all the chores, Frases

0:17

Porque então quem vai fazer todas as tarefas,

like cleaning the house and making the dinners? Gramática

0:20

como limpar a casa e fazer o jantar?

Frases

do all the chores: fazer todas as tarefas domésticas

Do chores é a combinação natural em inglês para realizar tarefas domésticas habituais. Nesta frase, do é o verbo, e chores nomeia trabalhos como limpar e cozinhar. All the chores refere-se ao conjunto completo de tarefas que precisam ser feitas, então a pergunta enfatiza que alguém deve cuidar de todas elas.

Prática

Qual frase usa a combinação natural para realizar tarefas domésticas habituais?

  1. I do the chores after breakfast.
  2. I make the chores after breakfast.
  3. I work the chores after breakfast.
Ver resposta

I do the chores after breakfast.

Gramática

like cleaning the house and making the dinners: usar like para dar exemplos

Aqui, like significa “por exemplo”. É uma preposição que introduz cleaning the house e making the dinners como exemplos da categoria mais ampla chores; não significa “gostar”. Os dois exemplos são expressões paralelas em -ing ligadas por and. Esse padrão passa de uma categoria geral para alguns exemplos concretos, sem afirmar que a lista está completa.

Prática

Complete a frase com a preposição de uma palavra desta lição que significa “por exemplo”: Quiet hobbies, ____ knitting and sketching, can help you relax.

Ver resposta

like

We'll ring the pizza boy. Vocabulário

0:23

Nós vamos ligar para o entregador de pizza.

Vocabulário

ring someone: “telefonar para alguém” no inglês britânico

Nesta frase, ring é um verbo transitivo que significa “telefonar” ou “ligar”. A pessoa contatada vem logo depois: ring the pizza boy. Não significa fazê-la tocar uma campainha nem dar-lhe um anel. Esse uso segue o padrão reutilizável ring + pessoa ou lugar, como em ring me e ring the office.

Prática

Qual frase usa naturalmente o ring do inglês britânico com o sentido de telefonar para alguém?

  1. I'll ring to the dentist after lunch.
  2. I'll ring the dentist's bell after lunch.
  3. I'll ring the dentist after lunch.
Ver resposta

I'll ring the dentist after lunch.

You can't just ring the pizza boy. Intenção

0:25

Vocês não podem simplesmente ligar para o entregador de pizza.

Intenção

can't just + verbo: rejeitar uma ação simplista

Can't just + verbo na forma base indica que uma ação não é aceitável ou realista como solução fácil e imediata. Aqui, just significa “simplesmente” ou “sem fazer mais nada”, e não “há pouco tempo”. You can't just... costuma corrigir a sugestão de outra pessoa e estabelecer um limite. O problema não é apenas a capacidade: a ação proposta ignora uma regra, uma responsabilidade, uma razão ou uma consequência.

Prática

Qual frase usa can't just para rejeitar uma ação inadequada, em vez de descrever incapacidade?

  1. You can't just leave without telling anyone.
  2. I just can't lift this suitcase.
  3. She couldn't leave because the door was locked.
Ver resposta

You can't just leave without telling anyone.

We can do whatever we want... can't we, Bingo? Gramática

0:28

Nós podemos fazer o que quisermos... não podemos, Bingo?

Gramática

do whatever we want: escolha sem restrições

Em do whatever we want, whatever abre a escolha para qualquer ação. A oração completa whatever we want significa “qualquer coisa que queiramos fazer” e funciona como objeto de do. Aqui, whatever faz parte da oração; não é a resposta isolada e desdenhosa Whatever. Nessa estrutura, ele liga o verbo a uma variedade de escolhas sem restrições.

Prática

Qual frase diz que Maya pode escolher livremente qualquer atividade?

  1. On her day off, Maya can go whenever she wants.
  2. On her day off, Maya can do whatever she wants.
  3. On her day off, Maya can do the activity she planned.
Ver resposta

On her day off, Maya can do whatever she wants.

Gramática

can't we, Bingo?: buscar concordância com uma question tag

Can't we? é uma question tag negativa acrescentada à afirmação positiva We can.... A tag repete o auxiliar can na forma negativa can't, e o pronome corresponde ao sujeito we. Quem fala já apresentou a ideia como verdadeira e usa a tag para convidar Bingo a confirmar ou concordar. Não é uma nova pergunta sobre capacidade. Bingo é um vocativo e não altera a gramática da tag.

Prática

Complete a afirmação positiva com a question tag negativa correspondente: We can leave after lunch, ____?

Ver resposta

can't we

Um,

0:31

Hum,

I guess.

0:31

Eu acho que sim.

No,

0:34

Não,

Bingo.

0:34

Bingo.

Don't listen to her. Intenção

0:35

Não escute ela.

Intenção

Don't listen to her: não seguir o que ela diz

Nesta frase, Don't listen to her quer dizer «Não aceite nem siga o que ela diz», e não «Não ouça a voz dela». A estrutura listen to someone pode significar prestar atenção às palavras de alguém e deixar que elas orientem você. Como uma ordem negativa, Don't listen to... tenta impedir que o ouvinte seja influenciado por alguém. Também pode convidá-lo a ficar do lado de quem fala.

Prática

Em uma discussão, o que Don't listen to her provavelmente quer dizer?

  1. Não aceitar nem seguir o que ela diz.
  2. Não deixar o som da voz dela chegar aos seus ouvidos.
  3. Não falar com ela.
Ver resposta

Não aceitar nem seguir o que ela diz.

The pizza boy is not the solution.

0:37

O entregador de pizza não é a solução.

Bingo,

0:41

Bingo,

I need your help. Intenção

0:41

eu preciso da sua ajuda.

Intenção

I need your help: fazer um pedido direto

I need your help diz diretamente a alguém que você quer a ação ou o apoio dessa pessoa para resolver um problema. Aqui, need faz um pedido claro para que a outra pessoa participe; não se trata de precisar de um objeto. Para indicar a tarefa, acrescente with + um substantivo: I need your help with this form.

Prática

Complete o pedido direto com a expressão-alvo: The boxes are too heavy for me alone. I ____ moving them.

Ver resposta

need your help

Join your magic to mine. Frases

0:42

Junte sua magia à minha.

Frases

Join your magic to mine: join X to Y e o possessivo mine

Join X to Y significa conectar X a Y ou juntar os dois. Nesta frase, your magic é combinada com a magia de quem fala, usando a linguagem de uma brincadeira imaginária. Mine é um pronome possessivo que substitui my magic. Ele completa o par your magic ... mine sem repetir magic; aqui não significa um lugar de onde se extraem minerais.

Prática

Complete o padrão join X to Y: Join the wooden handle ____ the frame.

Ver resposta

to

People should play with you because they want to, Discurso

0:44

As pessoas deveriam brincar com você porque elas querem,

not because you make them. Gramática

0:47

não porque você as obriga.

Discurso

because they want to, not because you make them: because A, not because B

Because A, not because B apresenta duas razões em uma estrutura paralela. A primeira oração com because indica a razão real ou aceitável, e not because introduz uma razão que o falante rejeita. Aqui, want to significa want to play, enquanto make them significa make them play. Esse padrão direciona a atenção da razão pretendida para a explicação que deve ser descartada. Ele não nega que as pessoas brinquem com você; nega apenas que sejam forçadas a fazer isso.

Prática

Complete o padrão because A, not because B: I thanked her ____ she helped me, ____ I wanted a favor.

Ver resposta

because · not because

Gramática

make them: make causativo com uma ação omitida

Nesta frase, make significa “forçar ou fazer com que alguém faça algo”, e não “criar”. O padrão causativo comum é make + pessoa + verbo na forma básica: make them play significa obrigá-las a brincar. Them se refere às pessoas. A ação play with you é omitida depois de make them porque acabou de ser mencionada e pode ser recuperada facilmente pelo contexto. A ideia completa é not because you make them play with you. Em inglês, costuma-se omitir um complemento repetido quando o sentido continua claro.

Prática

Qual frase usa made them com uma ação omitida por estar clara no contexto?

  1. The players stayed late because they wanted to, not because the coach made them.
  2. The club made them team captains.
  3. The coach made them sandwiches after practice.
Ver resposta

The players stayed late because they wanted to, not because the coach made them.

Otherwise, Discurso

0:48

Caso contrário,

it's not playing.

0:49

não é brincadeira.

Discurso

Otherwise: apresentar o resultado quando uma condição não é cumprida

Otherwise retoma a ideia anterior e a transforma em uma condição negativa não expressa: “se isso não for verdade” ou “se você não fizer isso”. Em seguida, apresenta o resultado de essa condição não ser cumprida. Aqui, a ideia anterior é que as pessoas brinquem por vontade própria. Otherwise significa “se elas não estiverem escolhendo brincar” e leva à conclusão de que isso não é realmente brincar. É uma ligação entre condição e resultado, não apenas uma mudança de assunto.

Prática

Complete a frase com o conector de uma só palavra que significa “se você não fizer isso”: Back up your files; ____, you may lose them.

Ver resposta

otherwise

Hey, uh,

0:51

Ei, hã,

is all that crazy stuff still happening? Vocabulário

0:52

aquelas coisas malucas ainda estão acontecendo?

Vocabulário

all that crazy stuff: usar stuff para agrupar acontecimentos não especificados

Aqui, all that crazy stuff significa todo o conjunto de coisas estranhas ou caóticas que vêm acontecendo. Nesta frase, stuff não se refere a objetos físicos; ele agrupa de forma vaga vários acontecimentos ou situações. No inglês informal, stuff permite mencionar um conjunto sem nomear cada parte. All that aponta para um conjunto já conhecido na conversa, enquanto crazy mostra que o falante o considera estranho ou caótico.

Prática

Complete a frase com a expressão informal que significa “todo o conjunto de acontecimentos estranhos”: Is ____ still happening?

Ver resposta

all that crazy stuff

Oh, get off. Verbos frasais

0:55

Oh, me solta.

Verbos frasais

get off: uma resposta de rejeição equivalente a “pare com isso”

Aqui, get off é uma resposta curta, muito informal e de rejeição. Significa algo como “Pare com isso”, “Dê um tempo” ou “Deixe-me em paz”: o falante não quer continuar ouvindo nem respondendo. Neste contexto, a expressão não é uma instrução literal para descer ou se afastar de algo. A conversa e o Oh irritado indicam o sentido de rejeição.

Prática

Leia o diálogo. O que B quer dizer com get off? A: You really believe that story? B: Oh, get off.

  1. B quer que A explique a história com mais detalhes.
  2. B quer que A pare e deixe o assunto de lado.
  3. B quer que A saia de um veículo.
Ver resposta

B quer que A pare e deixe o assunto de lado.

It's not up to me. Frases

0:56

Não depende de mim.

Frases

not up to me: não sou eu quem decide

Be up to someone significa que essa pessoa tem a escolha ou a autoridade para decidir algo. Em It's not up to me, quem fala diz que a decisão está fora de seu controle: outra pessoa tem essa autoridade. Aqui, up to é uma expressão fixa, e não um uso espacial de up. Ela indica quem controla a questão representada por it.

Prática

Você está falando apenas por si. Complete a frase com a expressão da lição para dizer que não tem autoridade para decidir: The final decision is ____.

Ver resposta

not up to me

You see, Bingo? Discurso

0:57

Viu só, Bingo?

Discurso

You see: conduzir alguém a uma conclusão

Em You see, Bingo?, You see é um marcador discursivo. Ele leva Bingo de volta ao resultado como evidência e a convida a reconhecer a conclusão, com sentido próximo de 'Viu?' ou 'Agora você entendeu'. A expressão organiza a conversa ao ligar o que acabou de acontecer ao argumento de quem fala. Aqui, see não significa principalmente enxergar com os olhos.

Prática

Qual frase usa You see para conduzir o ouvinte a uma conclusão, em vez de descrever a visão?

  1. You see, that's why we need to leave early.
  2. Do you see the red sign?
  3. You can see the lake from this window.
Ver resposta

You see, that's why we need to leave early.

Cheeky magic always wins,

0:59

A magia atrevida sempre vence,

cuz we've got tickling! Frases

1:01

porque nós temos cócegas!

Frases

we've got tickling!: have got com o sentido de we have

Nesta frase, we've got é a contração de we have got e significa we have, ou seja, «nós temos», ou «podemos usar». Tickling é apresentado como um recurso ou uma tática que o grupo tem à disposição. A frase não enfatiza o ato de receber ou obter algo. Na estrutura have got + substantivo, have got costuma indicar posse ou disponibilidade no presente; por isso, aqui geralmente equivale a have.

Prática

Complete a frase com a estrutura have got para dizer que o grupo tem um mapa: We've ____ a map.

Ver resposta

got

Now,

1:06

Agora,

Bingo,

1:07

Bingo,

ring all the pizza boys.

1:07

ligue para todos os entregadores de pizza.

Me?

1:10

Eu?

Yes, you.

1:11

Sim, você.

Why do I have to do it? Gramática

1:11

Por que eu tenho que fazer isso?

Gramática

Why do I have to...?: questionar uma obrigação

Have to + verbo na forma base expressa obrigação ou necessidade: uma regra, um acordo, uma situação ou uma instrução de outra pessoa torna a ação obrigatória. Why do I have to do it? pergunta o motivo e também pode demonstrar relutância ou contestar a exigência. Em uma pergunta no presente simples, usa-se do antes do sujeito: Why do I have to + verbo na forma base? Aqui, have faz parte da estrutura de obrigação e não é o verbo have de posse.

Prática

Qual frase pergunta corretamente por que uma regra exige que a pessoa mostre sua identificação?

  1. Why I have to show my ID?
  2. Why do I have show my ID?
  3. Why do I have to show my ID?
Ver resposta

Why do I have to show my ID?

Cuz I said so. Intenção

1:13

Porque eu mandei.

Intenção

Cuz I said so: usar a autoridade como razão

Cuz é uma grafia informal de because. Em Cuz I said so, so retoma a ação ou a regra já mencionada: equivale aproximadamente a “porque eu mandei você fazer isso”. Aqui, não é o so de resultado com sentido de “portanto”. A resposta usa a autoridade de quem fala em vez de dar uma explicação real. Sua principal função é encerrar a pergunta ou a discussão: “Faça isso porque sou eu que decido”.

Prática

O que a pessoa está fazendo ao dizer Cuz I said so?

  1. Prometer explicar o motivo mais tarde.
  2. Usar a autoridade em vez de dar uma razão de verdade.
  3. Admitir que a instrução anterior foi um erro.
Ver resposta

Usar a autoridade em vez de dar uma razão de verdade.

You can't just tell me what to do. Intenção

1:14

Você não pode simplesmente me dizer o que fazer.

Intenção

can't just tell me what to do: rejeitar um controle indesejado

Em You can't just tell me what to do, a construção can't just não fala principalmente de falta de capacidade. Ela questiona o direito da outra pessoa de agir com tanta liberdade: “Você não pode simplesmente fazer isso sem perguntar, explicar ou ter uma boa razão”. Nesse conflito, tell me what to do significa “me dar ordens” ou “controlar minhas escolhas”, e não o ato neutro de dar instruções úteis. A frase inteira defende com firmeza a liberdade de quem fala para decidir.

Prática

Qual resposta contesta mais claramente alguém que está dando ordens a você?

  1. You can make every choice for me.
  2. Please tell me what to do next.
  3. You can't just tell me what to do.
Ver resposta

You can't just tell me what to do.

Yes, I can.

1:16

Sim, eu posso.

Stop it.

1:19

Parem com isso.

Sorry, babe. Vocabulário

1:20

Desculpe, querido.

Vocabulário

babe como forma carinhosa de tratamento

Aqui, babe é uma forma carinhosa de tratamento equivalente a “querido” ou “amor”. Colocado depois de Sorry para falar diretamente com a outra pessoa, indica uma relação próxima e faz o pedido de desculpas soar mais caloroso. A palavra descreve a relação entre as pessoas; não significa literalmente que a outra pessoa seja um bebê.

Prática

Julgue: costuma ser adequado dizer “Sorry, babe.” a um cliente que você acabou de conhecer?

  1. Adequado
  2. Inadequado
Ver resposta

Inadequado

It's the magic.

1:21

É a magia.

Huh?

1:24

Hã?

Who's doing that?

1:25

Quem está fazendo isso?

Bingo, no!

1:27

Bingo, não!

Yes.

1:28

Sim.

Hooray, Bingo joined the good side. Figurado

1:30

Viva, a Bingo se juntou ao lado bom.

Figurado

joined the good side: passar para o lado do bem

Em joined the good side, side significa um grupo, lado ou posição em um jogo, debate ou conflito, e não a borda física de alguma coisa. Joined mostra que Bingo passou a fazer parte desse grupo ou começou a apoiá-lo. Chamar esse grupo de the good side cria uma divisão divertida e dramática entre o bem e o mal. A expressão apresenta esse lado como o correto do ponto de vista de quem fala, não como uma descrição neutra e objetiva.

Prática

Em “During the game, Ava joined the good side,” o que significa joined the good side?

  1. Ela foi até uma das bordas da área de jogo.
  2. Ela começou a apoiar o grupo apresentado como o dos heróis.
  3. Ela parou completamente de participar do jogo.
Ver resposta

Ela começou a apoiar o grupo apresentado como o dos heróis.

I am not an object. Intenção

1:34

Eu não sou um objeto.

Intenção

not an object: recusar ser tratado como uma coisa

Aqui, not an object significa “não ser uma coisa que outras pessoas possam controlar, mover ou usar sem levar em conta a minha vontade”. Object é um substantivo que significa “objeto” ou “coisa”, não o termo gramatical para uma parte da frase. A pessoa que fala está defendendo a própria autonomia. A frase faz mais do que classificar alguém como ser humano: ela protesta contra um tratamento que faz parecer que seus sentimentos e escolhas não importam.

Prática

Quando alguém diz “I am not an object.”, o que essa pessoa provavelmente está exigindo?

  1. Uma explicação de onde fica o objeto gramatical.
  2. Respeito por suas escolhas e seus limites pessoais.
  3. Uma prova de que a pessoa não é feita de metal.
Ver resposta

Respeito por suas escolhas e seus limites pessoais.

Well, that was a big day. Figurado

1:39

Bem, foi um dia e tanto.

Figurado

that was a big day: resumir um dia cheio de acontecimentos

Em a big day, big descreve a importância, a quantidade de atividades ou o peso emocional do dia, e não seu tamanho físico. That was a big day relembra um dia com grandes acontecimentos ou muitas experiências marcantes. A expressão, por si só, não diz se o dia foi bom ou ruim. Dependendo do contexto, ele pode ter sido empolgante, cansativo, estressante ou uma mistura dessas sensações.

Prática

Depois de ganhar um prêmio e dar sua primeira entrevista na televisão, Lena diz: “That was a ___ day.” Qual palavra forma a expressão comum para um dia importante ou cheio de acontecimentos?

  1. wide
  2. tall
  3. big
Ver resposta

big

Nice grass, Dad.

1:41

Bela grama, pai.

Thanks, kid.

1:42

Obrigado, criança.

That'll be the pizza boy. Gramática

1:44

Esse deve ser o entregador de pizza.

Gramática

That'll be... para deduzir algo no presente

Nesta frase, That'll be significa “Provavelmente é...” ou “Deve ser...”. Will indica uma dedução confiante sobre alguém que está chegando agora; não coloca simplesmente o acontecimento no futuro. Use That'll be + uma pessoa, um nome ou a origem de um som quando um ruído, o momento ou uma combinação anterior tornam provável essa identificação, geralmente antes de ver ou confirmar quem é.

Prática

A campainha toca enquanto você espera Maya. O que significa “That'll be Maya.”?

  1. Maya se tornará uma pessoa diferente mais tarde.
  2. Quem fala acabou de ver Maya ir embora.
  3. Maya provavelmente é a pessoa que está à porta.
Ver resposta

Maya provavelmente é a pessoa que está à porta.

Hey.

1:45

Ei.

Come on, who's coming? Intenção

1:46

Vamos lá, quem vai?

Intenção

Come on como incentivo para agir

Aqui, Come on é um marcador discursivo que incentiva as pessoas a agir e a participar. A pergunta seguinte, who's coming?, mostra que quem fala está mobilizando o grupo, e não apenas pedindo que alguém se aproxime. A função de Come on muda de acordo com o contexto e o tom: pode apressar, incentivar, reclamar ou demonstrar descrença. Nesta frase, é um chamado enérgico para agir, semelhante a “Vamos” ou “Depressa”.

Prática

Em “Come on, we're going to miss the train!”, qual é a principal função de Come on?

  1. Perguntar de onde alguém vem.
  2. Convidar formalmente alguém para uma reunião.
  3. Incentivar alguém a agir rapidamente.
Ver resposta

Incentivar alguém a agir rapidamente.

We need a grown-up.

1:47

Precisamos de um adulto.

Off you pop. Figurado

1:49

Pode ir.

Figurado

Off you pop: um jeito britânico e leve de dizer “pode ir”

Off you pop é uma expressão fixa e informal que significa «vamos, pode ir» ou «vá fazer isso agora». Aqui, um adulto diz de maneira leve a uma criança para sair do lugar ou começar a se mexer. Nessa expressão, pop não significa «estourar». A formulação faz a orientação soar rápida e brincalhona, mas ainda é uma orientação. O tom e a relação determinam se ela soa carinhosa ou como se a pessoa estivesse sendo dispensada.

Prática

Julgue: depois de uma reunião formal, costuma ser adequado dizer Off you pop. a um cliente adulto que você acabou de conhecer?

  1. Adequado
  2. Inadequado
Ver resposta

Inadequado

Actually,

1:50

Na verdade,

I'm pretty comfortable right here. Vocabulário

1:50

eu estou bem confortável bem aqui.

Vocabulário

pretty comfortable: pretty como advérbio de grau

Em pretty comfortable, pretty é um advérbio de grau que modifica o adjetivo comfortable. Significa «bastante» ou «bem», portanto a pessoa diz que está confortavelmente instalada onde está; não descreve algo como bonito. A estrutura pretty + adjetivo ou advérbio graduável é comum na conversa. Ela indica um grau perceptível, mas não extremo, embora a voz e o contexto possam alterar a intensidade.

Prática

Na frase The test was pretty easy., o que significa pretty?

  1. Só um pouco
  2. Bonito
  3. Bastante ou bem
Ver resposta

Bastante ou bem

Yeah, but you're still going. Intenção

1:52

É, mas você vai mesmo assim.

Intenção

you're still going: still indica que a decisão não mudou

Aqui, still indica que um plano ou uma decisão anterior não muda, mesmo depois de a outra pessoa dar um motivo para não ir. Yeah reconhece esse motivo, mas but you're still going mantém o resultado original. Em comparação com You're going, still acrescenta o sentido de “mesmo assim” e deixa a insistência mais explícita. Com be, still normalmente vem depois de be: you're still going.

Prática

Mia diz que não quer se apresentar, mas a decisão não mudou. Qual resposta usa still com o sentido de “mesmo assim, o resultado continua igual”?

  1. I understand, and we haven't decided whether you'll perform.
  2. I understand, but you're still performing tonight.
  3. I understand, so you can skip the performance tonight.
Ver resposta

I understand, but you're still performing tonight.

You going to make me? Gramática

1:53

Você vai me obrigar?

Gramática

You going to make me?: omissão de Are e desafio com make me

Em uma conversa informal, You going to...? pode ser uma versão elíptica de Are you going to...?: o Are inicial não é pronunciado. A pergunta padrão completa é Are you going to make me? Aqui, make me significa “me obrigar a fazer a ação que está sendo discutida”, e não “me criar”. A ação é entendida pelo contexto. Se for expressa, make recebe um objeto e o verbo na forma base: make me go, e não make me to go. Como um todo, a pergunta desafia a outra pessoa em vez de perguntar de forma neutra sobre um plano.

Prática

Qual frase é a versão padrão completa da pergunta informal You going to make me leave?

  1. Are you going to make me to leave?
  2. Do you going to make me to leave?
  3. Are you going to make me leave?
Ver resposta

Are you going to make me leave?

If I have to. Frases

1:55

Se eu tiver que fazer isso.

Frases

If I have to: omissão da ação já conhecida

If I have to significa “se for necessário que eu faça a ação mencionada antes”. O sintagma verbal depois de to é omitido porque o ouvinte consegue recuperá-lo da pergunta ou afirmação anterior; nesse contexto, a frase não está incompleta. Como resposta curta, costuma transmitir relutância ou resignação: a pessoa aceita fazer a ação, mas somente se for necessário.

Prática

Alguém pergunta: "Will you work late?" Você responde: "If I have to." O que a sua resposta significa?

  1. Vou trabalhar até mais tarde somente se for necessário.
  2. Estou com muita vontade de trabalhar até mais tarde.
  3. Eu já trabalhei até mais tarde.
Ver resposta

Vou trabalhar até mais tarde somente se for necessário.

Oh, man.

1:56

Oh, cara.

Okay.

1:57

Ok.

Wish I knew magic. Gramática

1:58

Queria saber magia.

Gramática

Wish I knew...: um desejo irreal no presente

Wish I knew magic é uma forma conversacional reduzida de I wish I knew magic. O sujeito inicial I fica subentendido. Depois de wish, o passado simples knew marca uma situação que não é real no presente: a pessoa não sabe fazer mágica, mas gostaria que isso fosse diferente. Aqui, knew não situa esse conhecimento no passado.

Prática

Use a forma passada de know para expressar um desejo que não é verdadeiro agora: I wish I ____ how to fix this.

Ver resposta

knew

Uh,

1:59

Uh,

uh.

1:59

uh.

That was cheeky. Vocabulário

2:01

Isso foi bem atrevido.

Vocabulário

Cheeky: um pouco ousado, travesso ou desrespeitoso de forma divertida

Nesta frase, cheeky classifica uma ação como um pouco ousada demais, travessa ou desrespeitosa, mas não como algo grave. That was cheeky é uma reação leve ao que alguém acabou de fazer. Aqui, cheeky descreve um comportamento, não algo relacionado à lateral do rosto. A palavra muitas vezes deixa espaço para humor ou carinho. O tom e a relação determinam se ela soa como uma provocação brincalhona ou uma pequena repreensão.

Prática

Qual frase usa cheeky de forma mais natural para um comportamento um pouco ousado ou travesso, mas divertido?

  1. Ravi calmly followed every instruction. That was cheeky.
  2. The attacker seriously injured someone. That was only cheeky.
  3. Mia took one chip from my plate and grinned. That was cheeky.
Ver resposta

Mia took one chip from my plate and grinned. That was cheeky.