H. H. Holmes - O Serial Killer Mais Horripilante da História dos EUA?: material de estudo de inglês

What makes a serial killer the worst of his or her kind? Discurso

O que faz de um serial killer o pior de sua espécie?

Well, it's probably a few things,

Bem, provavelmente são algumas coisas,

such as the body count, but for most people, Notas

como a contagem de corpos, mas para a maioria das pessoas,

it would more likely be the nature of the killing. Gramática

provavelmente seria a natureza do assassinato.

The UK's Harold Shipman, aka Dr. Death,

O britânico Harold Shipman, também conhecido como Dr. Morte,

may have killed well over 200 people, Gramática

pode ter matado bem mais de 200 pessoas,

but you could say his modus operandi wasn't as depraved as some killers. Vocabulário

mas você poderia dizer que seu modus operandi não era tão depravado quanto o de alguns assassinos.

Richard Ramirez, the American Satanist,

Richard Ramirez, o satanista americano,

got up close and personal to his victims and did all manner of horrific things to them. Notas

chegava bem perto de suas vítimas e fazia todo tipo de coisas horríveis com elas.

Albert Fish tortured, mutilated, killed, and ate children,

Albert Fish torturou, mutilou, matou e comeu crianças,

and he was subsequently called a psychiatric phenomenon.

e ele foi subsequentemente chamado de fenômeno psiquiátrico.

The list goes on, Discurso

A lista continua,

and the total depravity of killers can chill your spine. Figurado

e a total depravação dos assassinos pode dar calafrios na espinha.

Today, we are going to feature one person who often receives the superlative of worst.

Hoje, vamos apresentar uma pessoa que frequentemente recebe o superlativo de pior.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

H. H. Holmes,

H. H. Holmes,

is he the worst serial killer in US history?

ele é o pior serial killer da história dos EUA?

Where do we start?

Por onde começamos?

Well,

Bem,

what about the fairly recent revelations that the killer who was the focus of today's show may have been none other than Jack the Ripper? Frases

que tal as revelações razoavelmente recentes de que o assassino que é o foco do programa de hoje pode ter sido ninguém menos que Jack, o Estripador?

It's an outside chance, Frases

É uma possibilidade remota,

and no indisputable evidence has been seen,

e nenhuma evidência indiscutível foi vista,

but the great-great-grandson of Herman Webster Mudgett,

mas o tataraneto de Herman Webster Mudgett,

aka H. H. Holmes,

também conhecido como H. H. Holmes,

aka the Devil in the White City,

também conhecido como o Diabo na Cidade Branca,

came forward in 2017 and said he had evidence that proved his deceased relative was London's infamous Ripper. Verbos frasais

se apresentou em 2017 e disse que tinha evidências que provavam que seu parente falecido era o infame Estripador de Londres.

The great-great-grandson,

O tataraneto,

Jeff Mudgett, believes Holmes was never actually executed,

Jeff Mudgett, acredita que Holmes nunca foi realmente executado,

having found a way out of it after employing his well-known trickery.

tendo encontrado uma maneira de escapar disso após empregar seus conhecidos truques.

He also claims that Holmes's diaries,

Ele também afirma que os diários de Holmes,

which he is now the owner of, Gramática

dos quais ele é agora o dono,

described viciously mutilating and murdering prostitutes in London.

descreviam brutalmente mutilar e assassinar prostitutas em Londres.

Could the man said to be America's first serial killer be much worse than we thought? Gramática

Poderia o homem que se diz ser o primeiro serial killer da América ser muito pior do que pensávamos?

This is very likely not the case because in 2017,

É muito provável que este não seja o caso porque, em 2017,

his body was exhumed and was found to be largely preserved

seu corpo foi exumado e descobriu-se que estava amplamente preservado

due to the fact that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete. Frases

devido ao fato de que Holmes teve seu desejo atendido e foi enterrado em um caixão cheio de concreto.

A DNA test was performed,

Um teste de DNA foi realizado,

and indeed, it revealed that the preserved body was that of H. H. Holmes. Gramática

e, de fato, revelou que o corpo preservado era o de H. H. Holmes.

So,

Então,

what about H. H. Holmes?

e quanto a H. H. Holmes?

Why is he said to be one of the worst,

Por que dizem que ele é um dos piores,

if not the worst, Frases

se não o pior,

in history?

da história?

What exactly did he do to get that epithet?

O que exatamente ele fez para receber esse epíteto?

First of all,

Em primeiro lugar,

we don't know how many people he killed.

não sabemos quantas pessoas ele matou.

He confessed to 27 murders,

Ele confessou 27 assassinatos,

but police have only ever been sure about nine of his murders.

mas a polícia só teve certeza sobre nove de seus assassinatos.

Some people believe that he may have killed in the region of 200 people, Vocabulário

Algumas pessoas acreditam que ele pode ter matado cerca de 200 pessoas,

but that is very questionable.

mas isso é muito questionável.

It isn't how many people he killed, however, Gramática

No entanto, não se trata de quantas pessoas ele matou,

as we say, Dr. Shipman is never regarded as the worst killer,

como dissemos, o Dr. Shipman nunca é considerado o pior assassino,

but the manner in which he supposedly killed people.

mas sim a maneira pela qual ele supostamente matava as pessoas.

He was said to be a sadist,

Dizia-se que ele era um sádico,

a fellow with a brutal propensity for watching people suffer and feel pain, Frases

um sujeito com uma propensão brutal para ver as pessoas sofrerem e sentirem dor,

and he would do this when they were locked inside one of his torture rooms.

e ele faria isso quando elas estivessem trancadas dentro de uma de suas salas de tortura.

But let's start from the beginning. Discurso

Mas vamos começar do início.

He was born in New Hampshire on May 16th, 1861,

Ele nasceu em New Hampshire em 16 de maio de 1861,

and his childhood has been written about extensively.

e sua infância foi extensivamente documentada.

Did he torture animals,

Ele torturava animais,

as many serial killers have been said to do, Gramática

como se diz que muitos serial killers fazem,

or was his childhood fairly normal?

ou sua infância foi bastante normal?

He is said to have admitted himself,

Diz-se que ele mesmo admitiu:

"I was born with the very devil in me.

"Eu nasci com o próprio diabo em mim.

The inclination to murder came to me as naturally Gramática

A inclinação para o assassinato veio a mim tão naturalmente

as the inspiration to do right comes to the majority of persons."

quanto a inspiração para fazer o bem vem à maioria das pessoas."

His early life fits the pattern of regular folks.

Sua infância se encaixa no padrão de pessoas comuns.

He graduated high school,

Ele se formou no ensino médio,

got married,

casou-se,

had a kid,

teve um filho,

went to university.

foi para a universidade.

He then dropped out of one university and later went to another from which he graduated.

Ele então abandonou uma universidade e mais tarde foi para outra, da qual se formou.

If anything does point to his wicked ways, Gramática

Se algo aponta para seus caminhos perversos,

it's that he studied human dissection

é que ele estudou dissecação humana

and as a young man was said to be violent towards his wife.

e quando jovem, dizia-se que era violento com sua esposa.

But then things got out of hand. Figurado

Mas então as coisas saíram do controle.

He started to move from city to city Gramática

Ele começou a se mudar de cidade em cidade

and on at least two occasions was linked to the murders of young boys.

e em pelo menos duas ocasiões foi ligado aos assassinatos de meninos.

One boy disappeared after allegedly being seen with Holmes,

Um menino desapareceu após supostamente ser visto com Holmes,

and another died after taking drugs from the pharmacy where Holmes worked.

e outro morreu após tomar remédios da farmácia onde Holmes trabalhava.

He certainly liked to keep moving,

Ele certamente gostava de continuar se movendo,

which could be the reason why most accounts of his life state that before he finally arrived in Chicago, Gramática

o que poderia ser a razão pela qual a maioria dos relatos sobre sua vida afirmam que, antes de finalmente chegar a Chicago,

he had become a big-time swindler. Vocabulário

ele havia se tornado um grande vigarista.

Notably,

Notavelmente,

it's said his cons involved insurance,

diz-se que seus golpes envolviam seguros,

with one biography saying Holmes was stealing and mutilating medical cadavers

com uma biografia dizendo que Holmes roubava e mutilava cadáveres médicos

and pretending they were victims of accidents to collect money.

e fingia que eram vítimas de acidentes para coletar dinheiro.

As for the dead children,

Quanto às crianças mortas,

police never linked them to Holmes.

a polícia nunca as ligou a Holmes.

It's only in retrospect that we might wonder if he had anything to do with them. Notas

É apenas em retrospectiva que podemos nos perguntar se ele teve algo a ver com eles.

In Chicago, though,

Em Chicago, no entanto,

that's where the ghastly stuff really took place,

foi onde as coisas medonhas realmente aconteceram,

when Holmes created his sick pièce de résistance that became known as his murder castle. Vocabulário

quando Holmes criou sua doentia obra-prima que ficou conhecida como seu castelo da morte.

This was a three-story building on Chicago's 63rd and Wallace Streets.

Era um prédio de três andares nas ruas 63rd e Wallace em Chicago.

A huge place,

Um lugar enorme,

it took up an entire block. Verbos frasais

ocupava um quarteirão inteiro.

He called it the World's Fair Hotel,

Ele o chamou de World's Fair Hotel,

built for the upcoming World's Columbian Exposition, Cultura

construído para a iminente Exposição Universal de Chicago,

but it never really became a proper hotel.

mas nunca realmente se tornou um hotel adequado.

Holmes had all manner of problems with suppliers

Holmes teve todo tipo de problemas com fornecedores

and was accused of possible insurance fraud when part of it burned down.

e foi acusado de possível fraude de seguro quando parte dele pegou fogo.

It was always a shady project,

Sempre foi um projeto obscuro,

only because Holmes seemed to have a difficult relationship with anyone involved with it.

apenas porque Holmes parecia ter um relacionamento difícil com qualquer pessoa envolvida com ele.

In 1937,

Em 1937,

long after Holmes's arrest,

muito depois da prisão de Holmes,

the Chicago Tribune described the place as queer, Vocabulário

o Chicago Tribune descreveu o lugar como estranho,

stating it had chimneys stuck out where chimneys should never stick out,

afirmando que tinha chaminés que sobressaíam onde as chaminés nunca deveriam sobressair,

its stairways and ended nowhere in particular,

suas escadas terminavam em lugar nenhum em particular,

winding passages brought the uninitiated with a frightful jerk back to where they had started from.

passagens sinuosas traziam os não iniciados com um solavanco assustador de volta para onde haviam começado.

They called it mysterious and crooked,

Eles o chamaram de misterioso e torto,

as distorted as the killer's mind,

tão distorcido quanto a mente do assassino,

with rooms with no doors and doors with no rooms. Discurso

com quartos sem portas e portas sem quartos.

The stuff of nightmares. Figurado

Coisa de pesadelos.

The thing with the house is that Holmes was the only person who knew how it actually worked. Frases

O detalhe sobre a casa é que Holmes era a única pessoa que sabia como ela realmente funcionava.

It was kind of a maze,

Era uma espécie de labirinto,

a house of horrors that made no sense to other people.

uma casa de horrores que não fazia sentido para as outras pessoas.

It was to this mad place that he invited mainly young women to stay. Gramática

Foi para este lugar louco que ele convidou principalmente mulheres jovens para ficar.

Some say it's hard to tell exactly what he did, though,

Alguns dizem que é difícil dizer exatamente o que ele fez, no entanto,

or who he killed,

ou quem ele matou,

only because the man who was married to three people at the same time

apenas porque o homem que era casado com três pessoas ao mesmo tempo

liked to tell a lot of lies.

gostava de contar muitas mentiras.

Benjamin Pitezel was a friend of Holmes and also an accomplice in some of his crimes.

Benjamin Pitezel era amigo de Holmes e também cúmplice em alguns de seus crimes.

Pitezel had agreed with Holmes to do a scam,

Pitezel havia concordado com Holmes em fazer um golpe,

whereby Pitezel's death would be faked and they would share a $10,000 life insurance payment. Vocabulário

pelo qual a morte de Pitezel seria forjada e eles dividiriam o pagamento de um seguro de vida de US$ 10.000.

However,

No entanto,

Holmes never got a cadaver,

Holmes nunca conseguiu um cadáver,

which he would say was his friend's,

que ele diria ser do seu amigo,

rather he knocked his friend out with chloroform and then set him on fire. Verbos frasais

em vez disso, ele nocauteou seu amigo com clorofórmio e depois ateou fogo nele.

Holmes later said he murdered three out of five of Pitezel's children. Gramática

Holmes disse mais tarde que assassinou três dos cinco filhos de Pitezel.

Two of their bodies were found buried in the hotel.

Dois de seus corpos foram encontrados enterrados no hotel.

Holmes is also said to have murdered his mistress,

Holmes também é dito ter assassinado sua amante,

Julia Smith,

Julia Smith,

as well as her daughter, Pearl.

assim como a filha dela, Pearl.

No one knows exactly what happened to them,

Ninguém sabe exatamente o que aconteceu com elas,

but they went missing while staying at the hotel.

mas elas desapareceram enquanto estavam hospedadas no hotel.

This was not the first young woman who'd fallen for Holmes, Verbos frasais

Esta não foi a primeira jovem que se apaixonou por Holmes,

who would die when staying with him,

que morreria ao ficar com ele,

with several young women said to be his victims.

com várias jovens mulheres ditas serem suas vítimas.

One of the reasons why Holmes is so notorious

Uma das razões pelas quais Holmes é tão notório

is because of the stories that surfaced about his home being a massive torture chamber.

é por causa das histórias que surgiram sobre sua casa ser uma enorme câmara de tortura.

Some skeptics, though, Discurso

Alguns céticos, no entanto,

have said that this has been greatly exaggerated.

disseram que isso foi muito exagerado.

These supposed exaggerations tell us that some of the rooms would have instruments of torture hidden in the walls,

Esses supostos exageros nos dizem que alguns dos quartos teriam instrumentos de tortura escondidos nas paredes,

such as blow torches,

como maçaricos,

tools for tearing apart bodies,

ferramentas para despedaçar corpos,

hidden poison, and corrosive acid.

veneno escondido e ácido corrosivo.

It's said there was a hanging room,

Diz-se que havia uma sala de enforcamento,

a torture rack,

um cavalete de tortura,

and that there were gas chambers,

e que havia câmaras de gás,

a quicklime pit,

um poço de cal viva,

and also that the walls were iron-clad to prevent people from escaping.

e também que as paredes eram revestidas de ferro para evitar que as pessoas escapassem.

Once they died,

Assim que morriam,

there were chutes from which the bodies could easily be disposed. Gramática

havia calhas das quais os corpos poderiam ser facilmente descartados.

But at the time,

Mas na época,

newspapers were well known for their exaggeration, Frases

os jornais eram bem conhecidos por seus exageros,

and later others said perhaps Holmes was not as bad as first thought. Gramática

e mais tarde outros disseram que talvez Holmes não fosse tão ruim quanto se pensava inicialmente.

In The Gem of the Prairie,

Em The Gem of the Prairie,

an informal history of the Chicago underworld by Herbert Asbury,

uma história informal do submundo de Chicago escrita por Herbert Asbury,

he writes that perhaps Holmes wasn't quite the sadistic torturer others had said he was.

ele escreve que talvez Holmes não fosse o torturador sádico que outros disseram que ele era.

Maybe even his house of horrors was less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel. Gramática

Talvez até sua casa de horrores fosse menos uma armadilha feita por um demente do que um hotel mal construído.

We can find many websites that write sensational stories about him, Discurso

Podemos encontrar muitos sites que escrevem histórias sensacionalistas sobre ele,

but more serious journalism is skeptical about his deeds.

mas o jornalismo mais sério é cético em relação aos seus atos.

Some people even doubt he said,

Algumas pessoas até duvidam que ele tenha dito:

"I was born with the very devil in me."

"Eu nasci com o próprio diabo em mim."

In fact,

Na verdade,

it was later revealed that he was said to have a hanging room

foi revelado mais tarde que ele tinha uma sala de enforcamento

only because police found a rope, Discurso

só porque a polícia encontrou uma corda,

and that he chopped his victims up

e que ele cortou suas vítimas em pedaços

only because they found knives in a worn-out table.

só porque encontraram facas em uma mesa gasta.

Mr. Holmes was no doubt a dastardly character, Intenção

O Sr. Holmes foi sem dúvida um personagem covarde,

a heartless swindler,

um vigarista sem coração,

and a cruel murderer and thief.

e um assassino cruel e ladrão.

But as for the rest of the story,

Mas quanto ao resto da história,

maybe, Intenção

talvez,

just maybe,

apenas talvez,

there has been some embellishments. Gramática

tenha havido alguns enfeites.

So,

Então,

do you know more about H. H. Holmes that we neglected to mention here? Vocabulário

você sabe mais sobre H. H. Holmes que nós esquecemos de mencionar aqui?

Can you think of a serial killer more heinous than he? Gramática

Você consegue pensar em um serial killer mais hediondo que ele?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to check out our other video called The Most Infamous Serial Killer,

não se esqueça de conferir nosso outro vídeo chamado O Assassino em Série Mais Infame,

Why He Was Never Found.

Por Que Ele Nunca Foi Encontrado.

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar,

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.