2012 Não Aconteceu: material de estudo de inglês

CGP Grey

Dificuldade de aprendizagem
433 palavras 207 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta sátira mostra como os ciclos maias viraram o mito do apocalipse de 2012, embora os maias nunca o tenham previsto. Principais pontos de inglês: 1. “not only” / “but also” — Gramática e padrões de frase: reconheça a estrutura que enfatiza o segundo fato e mantém os dois lados paralelos. 2. “should have stayed” — Gramática e padrões de frase: use should have mais particípio para avaliar uma expectativa não realizada; a crença deveria ficar à margem, mas virou histeria coletiva. 3. “on the face of it,” — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda um julgamento baseado na aparência e como “or is it?” cria uma virada cética e bem-humorada.

Nesta lição

History has a long and rich tradition of apocalyptic predictions, Frases

0:03

A história tem uma longa e rica tradição de previsões apocalípticas,

all of which were wrong, Gramática

0:06

todas elas estiveram erradas,

Frases

a long and rich tradition of: uma longa e rica tradição de

Ter a long and rich tradition of algo significa que uma atividade, prática ou área existe há muito tempo e acumulou uma história ampla e variada. Rich descreve a extensão e a profundidade dessa história, não dinheiro. O padrão habitual é have + a long and rich tradition of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, ele apresenta as previsões apocalípticas como uma tradição grandiosa e consolidada; a afirmação seguinte de que todas estavam erradas torna essa formulação irônica.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo desta lição: The museum has ____ preserving local stories.

Ver resposta

a long and rich tradition of

Gramática

all of which were wrong: todas estavam erradas

All of which introduz uma oração relativa explicativa que comenta todo o sintagma nominal plural apocalyptic predictions. Which retoma essas previsões, e all of significa “cada uma delas”, sem exceção. A vírgula mostra que se trata de informação adicional, não de uma oração usada para identificar certas previsões. A estrutura reúne de forma compacta duas ideias: foram feitas previsões apocalípticas, e todas estavam erradas.

Prática

Complete com a estrutura-alvo que significa “todas as rotas”: Three routes were tested, ____ led to the same station.

Ver resposta

all of which

yet some people still think that this time round in 2012 Frases

0:08

mas ainda assim algumas pessoas acham que desta vez, em 2012,

is the real deal. Figurado

0:10

é a valer.

Frases

this time round: a ocasião atual

Nesta frase, this time round significa “nesta ocasião” ou “nesta tentativa”. A expressão contrasta a previsão de 2012 com previsões anteriores que não se realizaram. Aqui, round significa uma rodada ou ocorrência dentro de uma série repetida, e não uma forma circular. A expressão indica que se está falando da tentativa ou do acontecimento mais recente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: After two failed attempts, Leo changed his plan and hopes it will work ____.

Ver resposta

this time round

Figurado

the real deal: autêntico, não falso

The real deal é uma expressão idiomática para alguém ou algo genuíno, autêntico ou realmente tão bom ou sério quanto se afirma. Aqui, significa que algumas pessoas acreditam que a previsão de 2012 realmente se realizará, ao contrário das previsões falsas anteriores. Como a frase diz some people think, ela relata a crença dessas pessoas; não mostra que o falante concorda. Deal não significa “negócio” nessa expressão.

Prática

Use a expressão que indica algo genuíno: The expert examined the rare coin and confirmed it was ____.

Ver resposta

the real deal

Why 2012?

0:11

Porquê 2012?

Because of ancient Mayan calendars,

0:13

Por causa dos antigos calendários maias,

obviously.

0:15

obviamente.

Mayan calendars not only recorded the days and years, Gramática

0:15

Os calendários maias não registavam apenas os dias e anos,

but also longer cycles of about 5 millennia.

0:18

mas também ciclos mais longos de cerca de 5 milénios.

Gramática

not only ... but also para acréscimos paralelos

A estrutura correlativa not only ... but also ... liga dois elementos adicionais e dá mais ênfase ao segundo. Ela indica que o primeiro ponto é verdadeiro e que o segundo também é; aqui, but não sinaliza contraste. Mantenha a mesma forma gramatical dos dois lados. Nesta frase, os dois elementos são objetos de recorded: the days and years e longer cycles of about 5 millennia.

Prática

Complete a frase com not only ... but also: The science club studies ____ the stars ____ the weather.

Ver resposta

not only · but also

So they could easily make calendars that went thousands of years into the future.

0:20

Então, eles podiam facilmente fazer calendários que iam milhares de anos para o futuro.

But of course,

0:23

Mas, claro,

thousands of years in the future from thousands of years ago

0:24

milhares de anos no futuro de milhares de anos atrás

brings us to current times when the Mayan calendars stop in 2012. Discurso

0:27

traz-nos aos tempos atuais, quando os calendários maias param em 2012.

Discurso

brings us to current times como transição na linha do tempo

Nesta frase, brings us to current times não descreve um movimento físico. O longo intervalo que vai do passado remoto em direção ao futuro é tratado como um caminho que chega ao presente. A expressão também guia o público pela explicação: bring us to + um momento, uma etapa ou uma conclusão leva o discurso ao ponto seguinte. Aqui, o sujeito é todo o intervalo de tempo, e não the Mayan calendars.

Prática

Em uma palestra, alguém diz: “After the early experiments, the invention of the microchip brings us to the modern computing era.” O que brings us to faz?

  1. Faz a discussão voltar aos primeiros experimentos.
  2. Faz a explicação avançar para o período seguinte.
  3. Diz que alguém carrega fisicamente o público.
Ver resposta

Faz a explicação avançar para o período seguinte.

Modern new-agey people decided Vocabulário

0:30

Pessoas modernas da Nova Era decidiram

that the wise Mayans stopped making calendars

0:31

que os sábios maias pararam de fazer calendários

because they knew when the world would end.

0:33

porque sabiam quando o mundo ia acabar.

Vocabulário

new-agey: um adjetivo informal e cético

New-agey é um adjetivo informal formado por New Age mais o sufixo -y. Significa “com o jeito ou as características da espiritualidade da Nova Era”, como previsões místicas, conversas sobre energia ou ideias espirituais pouco definidas. Nesta frase, ele rotula as pessoas a partir de uma visão cética. O sufixo -y faz o rótulo soar subjetivo e aproximado —“meio Nova Era no estilo”—, e não como uma categoria neutra e oficial.

Prática

O que new-agey sugere no exemplo?

  1. Influenciado pela espiritualidade da Nova Era, descrito informalmente e com certo ceticismo
  2. Jovem e com formação científica
  3. Criado recentemente e na moda, descrito com admiração
Ver resposta

Influenciado pela espiritualidade da Nova Era, descrito informalmente e com certo ceticismo

And because New Agers are happy,

0:35

E como as pessoas da Nova Era são felizes,

though scientifically illiterate people,

0:37

embora cientificamente analfabetas,

their vision of 2012 was a great spiritual awakening Cultura

0:38

a sua visão de 2012 foi um grande despertar espiritual

or world reboot or other hippie consciousness expanding nonsense

0:41

ou um reinício do mundo ou outro disparate hippie de expansão de consciência

that the Mayans,

0:43

que os maias,

who spent time pulling strings of thorns through people's tongues,

0:44

que passavam o tempo a passar fios com espinhos pela língua das pessoas,

probably didn't have in mind. Frases

0:47

provavelmente não tinham em mente.

Cultura

a great spiritual awakening: uma grande mudança de consciência

Spiritual awakening significa uma grande mudança na maneira como alguém entende a si mesmo, a vida ou uma realidade espiritual percebida. Awakening é metafórico aqui: trata-se de uma nova consciência, não de acordar do sono. Na frase, a great spiritual awakening nomeia a transformação otimista que os adeptos da Nova Era imaginavam para 2012. A lista ao redor e a palavra nonsense mostram que o falante está relatando essa ideia com sarcasmo, e não apoiando-a.

Prática

No exemplo, a que se refere a great spiritual awakening?

  1. Uma cerimônia maia que o falante confirma que aconteceu
  2. Uma grande mudança esperada na consciência espiritual humana
  3. Pessoas acordando fisicamente ao mesmo tempo
Ver resposta

Uma grande mudança esperada na consciência espiritual humana

Frases

didn't have ... in mind: não era o que tinham em mente

Have something in mind significa estar pensando, imaginando ou tendo a intenção de uma ideia, pessoa ou plano específico. Não significa literalmente possuir algo dentro da cabeça, e mind é um substantivo nessa expressão. Aqui, that representa toda a ideia anterior sobre um despertar espiritual ou uma reinicialização do mundo. Como é o objeto de have, a estrutura básica é the Mayans probably didn't have that in mind. A forma negativa mostra que provavelmente não era isso que os maias tinham imaginado ou pretendido.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “estar pensando em algo como opção”: We can choose anywhere for lunch. What place do you ____?

Ver resposta

have in mind

To a normal person,

0:48

Para uma pessoa normal,

the thought that calendar finishes

0:49

a ideia de que o calendário acaba

therefore end of the world,

0:51

logo é o fim do mundo,

is an odd conclusion to draw. Frases

0:52

é uma conclusão muito estranha.

Frases

a conclusion to draw: tirar uma conclusão

Draw a conclusion significa formar uma inferência a partir de fatos ou evidências, ou seja, chegar a uma conclusão. Aqui, draw não significa fazer um desenho. Em an odd conclusion to draw, o substantivo conclusion é seguido pelo infinitivo to draw. Essa estrutura descreve e avalia a conclusão: é uma conclusão estranha à qual alguém chegaria. A mesma ideia pode aparecer na ordem normal de verbo e objeto: someone draws an odd conclusion.

Prática

Qual frase usa corretamente a combinação padrão para formar uma inferência a partir de evidências?

  1. The evidence led us to make a conclusion.
  2. The evidence led us to draw a conclusion.
  3. The evidence led us to do a conclusion.
Ver resposta

The evidence led us to draw a conclusion.

After all, Discurso

0:54

Afinal de contas,

the amount of time in the universe is infinite

0:55

a quantidade de tempo no universo é infinita

and the amount of stone is limited.

0:56

e a quantidade de pedra é limitada.

Discurso

After all, para introduzir uma razão de apoio

After all introduz uma razão que sustenta o ponto anterior ou a conclusão que está sendo discutida. O falante apresenta essa razão como algo que o ouvinte pode aceitar com facilidade: o tempo é ilimitado, enquanto a pedra é limitada. A expressão organiza um argumento; ela não indica quando algo acontece. Um modelo útil é: afirmação. After all, razão de apoio.

Prática

Complete a frase com o marcador de duas palavras que introduz uma razão de apoio evidente: We do not need to rush. ____, the bus comes every ten minutes.

Ver resposta

After all

So at some point the Mayans had to stop carving calendars.

0:58

Então, a certa altura, os maias teriam que parar de esculpir calendários.

But never mind, Intenção

1:01

Mas não importa,

Intenção

Never mind, para deixar de lado o ponto anterior

Aqui, never mind indica ao ouvinte que deixe de lado a explicação que acabou de ser apresentada. O falante encerra essa linha de pensamento e volta ao ponto principal. Em outros contextos, never mind pode tranquilizar alguém depois de um pequeno erro ou cancelar um pedido. O significado depende do que o falante está descartando, por isso nem sempre significa “não tem problema”.

Prática

Qual frase usa never mind para retirar um pedido anterior?

  1. Never mind; I found the answer myself.
  2. Anyway, the next question is easier.
  3. Don't worry; your answer was correct.
Ver resposta

Never mind; I found the answer myself.

what should have stayed a fringe belief turned into mass hysteria Notas

1:02

o que devia ter permanecido uma crença marginal transformou-se em histeria em massa

Gramática

Should have stayed: avaliar uma expectativa passada não concretizada

Em should have stayed, should have + particípio passado olha para um momento já concluído. A estrutura diz que manter o estado anterior era o resultado esperado ou melhor, mas esse resultado não aconteceu. Aqui, stayed significa «continuou a estar». A oração seguinte, turned into mass hysteria, apresenta o resultado real; assim, a estrutura cria um contraste claro entre o que deveria ter continuado e o que de facto aconteceu.

Prática

Complete a frase usando should e a forma perfeita de stay para fazer um julgamento retrospetivo: The event ____ small, but it attracted thousands of people.

Ver resposta

should have stayed

Vocabulário

A fringe belief: uma crença fora do pensamento dominante

Em a fringe belief, fringe funciona como adjetivo e significa que algo está fora da corrente social ou intelectual dominante. A expressão descreve uma ideia aceite principalmente por um grupo pequeno e marginal, com pouco apoio ou credibilidade no pensamento dominante. O rótulo costuma transmitir distanciamento ou ceticismo por parte do falante. Não prova logicamente que a crença seja falsa, mas apresenta-a como distante das opiniões estabelecidas. Aqui, esse ponto de partida marginal torna mais surpreendente a sua transformação em histeria coletiva.

Prática

Uma afirmação é aceite por um grupo minúsculo e está fora da opinião científica dominante. Qual expressão a descreve melhor?

  1. a minority belief
  2. an unpopular belief
  3. a fringe belief
Ver resposta

a fringe belief

Verbos frasais

turned into mass hysteria: transformou-se em histeria coletiva

Na estrutura X turned into Y, turn into significa «tornar-se» ou «transformar-se em». X é a coisa ou o estado inicial, e Y indica o resultado. Aqui, o sujeito é algo que deveria ter permanecido uma crença marginal, enquanto mass hysteria é aquilo em que se transformou. A expressão descreve uma mudança de estado, não o ato físico de virar.

Prática

Complete a frase com o passado de turn e a preposição que introduz o novo resultado: The small disagreement ____ a serious argument.

Ver resposta

turned into

with the 2012 disaster movie that swept the Academy Awards Frases

1:04

com o filme de catástrofe de 2012 que arrasou nos Óscares

Frases

swept the Academy Awards: dominou os Óscares

Em sweep the awards, sweep significa ganhar muitos dos prémios disponíveis, normalmente em número suficiente para dominar o evento. Swept é a forma do passado simples, e the Academy Awards identifica a premiação específica. É uma linguagem expressiva comum em notícias de entretenimento. Numa frase sarcástica, o falante pode usar essa afirmação grandiosa de forma irónica, mas a expressão continua a sugerir grande sucesso nos prémios, não limpeza, presença no evento ou apenas uma nomeação.

Prática

Que frase usa swept the awards para dizer que um filme ganhou muitos prémios?

  1. The film was shown during the awards ceremony.
  2. The film swept the awards at the festival.
  3. The crew swept the floor after the festival.
Ver resposta

The film swept the awards at the festival.

and the numerous Emmy-nominated apocalypse documentaries

1:08

e os inúmeros documentários apocalípticos nomeados para os Emmy

on the History Channel.

1:10

no History Channel.

What happened to you guys? Intenção

1:13

O que é que vos aconteceu, pessoal?

Intenção

What happened to you guys? como crítica decepcionada

What happened to you guys? pode perguntar literalmente que acontecimento afetou um grupo. Aqui, porém, o falante se dirige ao History Channel como se fosse um grupo de pessoas e pergunta por que ele mudou para pior. A pergunta não busca fatos. Ela expressa surpresa, decepção e reprovação: o canal já não corresponde às expectativas do falante. O contexto e o tom podem transformar uma pergunta com what happened to you? em uma crítica indireta.

Prática

Na situação abaixo, o que o falante está fazendo principalmente? The channel used to show careful history programs. Now it airs sensational apocalypse shows. What happened to you guys?

  1. Pedir os nomes das pessoas que trabalham no canal
  2. Perguntar qual acidente específico feriu vários espectadores
  3. Expressar uma crítica decepcionada sobre como o canal mudou
Ver resposta

Expressar uma crítica decepcionada sobre como o canal mudou

Anyway,

1:15

Enfim,

after this NASA became so inundated with questions Notas

1:15

depois disto a NASA ficou tão inundada de perguntas

Frases

Be inundated with questions: perguntas demais para conseguir atender

Be inundated with questions significa receber tantas perguntas que se torna difícil lidar com elas. A expressão usa a imagem da água inundando um lugar, mas não há uma inundação real aqui. A estrutura habitual é be inundated with + coisas que chegam em uma quantidade muito grande, como questions, emails, requests ou complaints.

Prática

Qual frase significa que a linha de ajuda recebeu mais perguntas do que conseguia atender com facilidade?

  1. The helpline answered one routine question after the announcement.
  2. The helpline was inundated with questions after the announcement.
  3. The helpline sent a short question after the announcement.
Ver resposta

The helpline was inundated with questions after the announcement.

that they had to take time away from their busy Frases

1:18

que tiveram de tirar tempo da sua ocupada

robot building frontier pushing Discurso

1:20

agenda de construção de robôs, de exploração de fronteiras,

knowledge expanding civilization inspiring schedule

1:21

de expansão de conhecimento e de inspiração para a civilização

to write a webpage explaining that,

1:23

para escrever uma página na internet a explicar que,

Gramática

so inundated ... that they had to para indicar intensidade e resultado

O padrão correlativo so + adjetivo/advérbio + that + oração de resultado liga um grau extremo à sua consequência. Em so inundated with questions that..., so intensifica inundated, enquanto that introduz o que aconteceu por causa dessa sobrecarga. Aqui, o resultado é they had to take time away.... Had to indica uma necessidade causada pela grande quantidade de perguntas. Não interprete o primeiro so como um conector independente com o sentido de therefore; ele faz parte da estrutura so ... that....

Prática

Complete a estrutura de intensidade e resultado: The help desk was ____ busy ____ it had to stop taking calls.

Ver resposta

so · that

Frases

Take time away from uma atividade

Take time away from uma atividade significa usar o tempo para outra coisa, deixando menos tempo para a atividade original. Nesta frase, escrever uma página na internet usa um tempo que poderia ter sido dedicado ao trabalho científico da NASA. A estrutura é take time away from + substantivo, pronome ou forma em -ing. Ela apresenta o tempo como limitado e destaca uma escolha entre prioridades.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que reuniões extras reduzem o tempo disponível para ensinar: Extra meetings ____ teaching.

Ver resposta

take time away from

Discurso

robot building ... civilization inspiring como modificadores em sequência

Toda a sequência funciona como um modificador cumulativo antes do substantivo principal schedule. Leia-a como robot-building, frontier-pushing, knowledge-expanding e civilization-inspiring: cada combinação de substantivo + -ing descreve o que ocupa ou caracteriza a agenda, em vez de indicar uma ação principal separada. Ao omitir conjunções entre os modificadores e deixar schedule para o fim, o falante acelera o ritmo e acumula afirmações grandiosas. A descrição sobrecarregada faz o trabalho parecer capaz de mudar o mundo, criando um exagero cômico intencional.

Prática

Qual é a função gramatical de robot building ... civilization inspiring antes de schedule?

  1. Eles são quatro ações independentes no passado.
  2. Eles são os objetos do verbo write.
  3. Eles formam uma sequência de modificadores compostos que descrevem a agenda.
Ver resposta

Eles formam uma sequência de modificadores compostos que descrevem a agenda.

no, a human sacrificing Stone Age society

1:25

não, uma sociedade da Idade da Pedra que sacrificava humanos

with neither wheels to pull carts Gramática

1:27

sem rodas para puxar carroças

nor glass to make telescopes

1:29

nem vidro para fazer telescópios

Gramática

neither ... nor ... para excluir as duas alternativas

Neither ... nor ... liga duas alternativas paralelas e indica que ambas estão ausentes ou são falsas. Aqui, neither introduz wheels to pull carts, e nor introduz glass to make telescopes, portanto a sociedade não possui nenhum dos dois recursos. Os dois lados seguem o mesmo padrão: substantivo + infinitivo de finalidade. Neither já dá sentido negativo ao conjunto, por isso o inglês padrão não acrescenta not.

Prática

Complete a frase com neither ... nor ... para mostrar que nenhuma das opções está disponível: The island has ____ an airport ____ a ferry terminal.

Ver resposta

neither · nor

didn't know more about science at the dawn of history Notas

1:30

não sabia mais sobre ciência nos primórdios da história

than real scientists do today.

1:32

do que os verdadeiros cientistas de hoje em dia.

Gramática

didn't know more ... than real scientists do today: negar uma comparação de superioridade

Em “didn't know more ... than ...”, didn't nega a comparação expressa por more. A frase nega que o conhecimento científico da sociedade antiga fosse maior que o dos verdadeiros cientistas de hoje. Ela não diz que os dois grupos não sabiam nada; o grupo antigo poderia ter o mesmo nível de conhecimento ou um nível menor. Em “real scientists do today”, do substitui a expressão repetida “know about science”. Isso deixa a comparação mais concisa. O padrão reutilizável é: primeiro sujeito + do/does/did not + verbo + more ... than + segundo sujeito + do/does/did.

Prática

Escolha a melhor paráfrase de: “The ancient society didn't know more about science than modern scientists do.”

  1. Tanto a sociedade antiga quanto os cientistas modernos não sabiam nada sobre ciência.
  2. Os cientistas modernos sabiam menos sobre ciência que a sociedade antiga.
  3. O conhecimento científico da sociedade antiga não era maior que o dos cientistas modernos.
Ver resposta

O conhecimento científico da sociedade antiga não era maior que o dos cientistas modernos.

Figurado

at the dawn of history: o início da história registrada

“At the dawn of history” usa dawn de forma metafórica. Assim como o amanhecer é o começo do dia, essa expressão significa no começo da história registrada ou em seu período mais antigo. Ela indica uma fase inicial ampla, não uma manhã literal nem uma data exata. Nesta frase, situa a sociedade antiga em um passado distante e contrasta esse período com today.

Prática

Qual frase usa dawn com o mesmo sentido metafórico de “at the dawn of history”?

  1. At the dawn of the internet age, only a few homes were online.
  2. We left at dawn to watch the sunrise.
  3. The lamp stayed on until dawn.
Ver resposta

At the dawn of the internet age, only a few homes were online.

But the parade of crazy marched on anyway, Figurado

1:34

Mas o desfile de loucura continuou em marcha,

making wilder and wilder predictions for Earth, Gramática

1:36

fazendo previsões cada vez mais selvagens para a Terra,

Figurado

A metáfora estendida em “the parade of crazy marched on”

A frase cria uma única metáfora estendida. Um desfile é uma fila de coisas em movimento, e marched on mantém essa mesma imagem. Aqui, o “desfile” é a série contínua de previsões absurdas; não há um desfile de verdade. Crazy é usado de forma incomum como um rótulo com função de substantivo para todo o fluxo de afirmações irracionais. Juntas, as palavras fazem essas afirmações parecerem ridículas e impossíveis de deter, dando energia e movimento à crítica.

Prática

Nesta frase, o que significa “the parade of crazy marched on”?

  1. Um desfile de verdade avançou pela rua.
  2. Um fluxo contínuo de previsões absurdas continuava aparecendo.
  3. As pessoas pararam de fazer previsões incomuns.
Ver resposta

Um fluxo contínuo de previsões absurdas continuava aparecendo.

Gramática

O padrão de mudança gradual “wilder and wilder”

“Wilder and wilder” segue o padrão comparativo + and + o mesmo comparativo. Ele mostra uma mudança contínua ao longo do tempo: cada novo grupo de previsões é mais extremo do que o anterior. Aqui, wild significa extremo, improvável ou difícil de acreditar. A frase não compara duas previsões independentes e não significa “não domesticado”.

Prática

Use duas vezes o comparativo de wild para completar a frase: The predictions became ____.

Ver resposta

wilder and wilder

including geomagnetic reversal,

1:38

incluindo a inversão geomagnética,

a process that unfolds on a geologic timescale, Vocabulário

1:40

um processo que se desenrola numa escala de tempo geológica,

not a single day,

1:42

não num único dia,

Vocabulário

a geologic timescale: uma escala de tempo geológica

Nesta frase, a geologic timescale refere-se a uma escala temporal baseada nos períodos extremamente longos ao longo dos quais ocorrem mudanças na Terra. A expressão indica quanto tempo o processo leva; não nomeia uma data nem sugere que o processo ocorra em um dia. A estrutura reutilizável on a ... timescale situa um processo dentro de uma determinada escala temporal, como em on a human timescale ou on a much shorter timescale.

Prática

O que "on a geologic timescale" informa sobre um processo?

  1. Ele está programado para um dia exato.
  2. Ele acontece durante períodos extremamente longos relacionados às mudanças da Terra.
  3. Ele é apresentado como uma lista de eventos em ordem de data.
Ver resposta

Ele acontece durante períodos extremamente longos relacionados às mudanças da Terra.

a collision with mysterious Planet X that no astronomers have found, Cultura

1:43

uma colisão com o misterioso Planeta X que nenhum astrónomo encontrou,

Cultura

Planet X como nome especulativo

Planet X é um rótulo para um planeta hipotético que ainda não foi identificado; em histórias sobre o fim do mundo, ele pode ser apresentado como uma ameaça misteriosa. O X indica que sua identidade é desconhecida, não que se trate de um problema de álgebra. Aqui, a oração que diz que nenhum astrônomo o encontrou apresenta a história da colisão como uma alegação sem provas. O falante está rejeitando essa alegação, e não dizendo que um planeta confirmado está vindo em direção à Terra.

Prática

Nesta frase, por que Planet X é mencionado?

  1. Para mostrar que X é um número que precisa ser calculado
  2. Para informar que os astrônomos confirmaram que um planeta está prestes a atingir a Terra
  3. Para identificar uma alegação de desastre sem provas envolvendo um planeta hipotético
Ver resposta

Para identificar uma alegação de desastre sem provas envolvendo um planeta hipotético

a local star going supernova Frases

1:46

uma estrela local a transformar-se em supernova

despite there being no such candidates, Gramática

1:48

apesar de não haver tais candidatas,

Frases

go supernova: explodir como supernova

Em going supernova, go não indica movimento. Significa “entrar em um novo estado ou acontecimento”: a estrela passa por uma explosão de supernova. A combinação natural em astronomia é go supernova, sem to e normalmente sem artigo. Ela segue o padrão mais amplo go + complemento de estado, como em go dark ou go silent.

Prática

Complete a frase com a expressão astronômica padrão que significa “explodir como supernova”: Astronomers think the massive star may ____ within the next million years.

Ver resposta

go supernova

Gramática

despite there being ...: expressar um fato contrastante

Depois de despite vem um sintagma nominal ou uma forma em -ing, não uma oração completa com verbo flexionado. There being é a forma em -ing da construção existencial there is/there are. Aqui, there não indica lugar; introduz a existência ou a ausência de algo. Nesta frase, despite there being no such candidates significa “embora não existam estrelas candidatas adequadas”. O padrão reutilizável despite there being + sintagma nominal apresenta de modo compacto esse fato que contrasta com a oração principal.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para introduzir o fato de que não havia sombra?

  1. We held the picnic despite there being no shade.
  2. We held the picnic despite there is no shade.
  3. We held the picnic despite there was no shade.
Ver resposta

We held the picnic despite there being no shade.

an alien invasion,

1:49

uma invasão alienígena,

which is ludicrous on the face of it, Figurado

1:50

o que é ridículo à primeira vista,

or is it? Discurso

1:52

ou será que não?

Figurado

“on the face of it” para um julgamento provisório

On the face of it significa julgar apenas pelo que é fácil ver ou saber no início. Aqui, a expressão transforma ludicrous em uma avaliação inicial, não em uma conclusão definitiva. A expressão costuma avisar que pode vir uma complicação ou reviravolta. Algo pode parecer verdadeiro no começo, mas uma análise mais cuidadosa pode mudar o julgamento.

Prática

Complete a frase com a expressão da nota que marca um julgamento superficial e provisório: “____, the shortcut looks faster, but the longer route avoids traffic.”

Ver resposta

On the face of it

Discurso

“or is it?” para questionar a avaliação anterior

Or is it? retoma a afirmação que acabou de ser feita e a questiona. Aqui, it se refere à avaliação de que uma invasão alienígena é absurda, então o falante reabre brevemente uma possibilidade que parecia encerrada. Essa pergunta curta cria uma reviravolta. Ela pode acrescentar suspense, humor ou dúvida sem apresentar provas de que a afirmação anterior está errada.

Prática

Qual final questiona de propósito a primeira avaliação e cria suspense? “The map looks complete, ...”

  1. and it is.
  2. or is it?
  3. isn't it?
Ver resposta

or is it?

And a galactic synchronization beam,

1:53

E um feixe de sincronização galáctica,

whatever the hell that is. Intenção

1:55

seja lá o que raio isso for.

Intenção

whatever the hell that is como comentário depreciativo

Nesta frase, that retoma a galactic synchronization beam. Whatever the hell that is é um comentário acrescentado depois: o falante admite que não sabe o que o termo significa. The hell é um intensificador com palavrão, não uma referência literal ao inferno. Acrescenta irritação, incredulidade ou desprezo e faz o nome parecer absurdo. O padrão grupo nominal + whatever the hell that is pode ser usado para menosprezar um rótulo desconhecido ou duvidoso.

Prática

Em “a galactic synchronization beam, whatever the hell that is”, o que a frase final comunica?

  1. O falante não sabe o que o termo significa e o menospreza com irritação.
  2. O falante está dando calmamente a definição científica do termo.
  3. O falante está dizendo que o raio vem do inferno.
Ver resposta

O falante não sabe o que o termo significa e o menospreza com irritação.

A sane person at this point would wonder how the Mayans were able to predict

1:57

Uma pessoa sã nesta altura perguntaria como os maias foram capazes de prever

astrophysical anomalies thousands of years in advance Frases

2:00

anomalias astrofísicas com milhares de anos de antecedência

Frases

thousands of years in advance: duração antes de um evento

Aqui, thousands of years indica a duração da antecedência, e in advance significa antes do evento em questão. Se a previsão tivesse ocorrido, ela teria sido feita milhares de anos antes das anomalias. O padrão reutilizável é duração + in advance: book three days in advance significa reservar três dias antes da data ou do evento relevante. Na frase completa, uma antecedência tão enorme faz a afirmação parecer implausível e provoca dúvida; ela não confirma que os maias realmente fizeram a previsão.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “antes do evento”: The hotel asks guests to book at least two weeks ____.

Ver resposta

in advance

and millions of miles away,

2:02

e a milhões de quilómetros de distância,

yet didn't foresee the Spanish coming across the Atlantic. Discurso

2:03

mas não previram que os espanhóis cruzariam o Atlântico.

Discurso

yet didn't foresee: um contraste surpreendente

Nesta frase, yet significa “mas” ou “no entanto”. Ele liga a afirmação extraordinária sobre prever acontecimentos distantes à surpreendente incapacidade de prever um acontecimento histórico mais próximo. A oração de contraste apresenta o verdadeiro ponto do argumento: se a primeira afirmação fosse convincente, essa incapacidade seria difícil de explicar. Colocar yet antes de didn't foresee destaca a contradição e cria um efeito irônico.

Prática

Qual é a função de yet nesta frase: “The device could track storms across an ocean, yet it didn't foresee the flood at home”?

  1. Introduz um contraste surpreendente que enfraquece a primeira afirmação.
  2. Significa que a enchente ainda não aconteceu.
  3. Acrescenta outro exemplo que comprova a precisão do dispositivo.
Ver resposta

Introduz um contraste surpreendente que enfraquece a primeira afirmação.

And that's because the Mayans never predicted apocalypse. Discurso

2:06

E isso porque os maias nunca previram o apocalipse.

Discurso

And that's because: introduzindo o verdadeiro motivo

And that's because retoma a situação ou questão que acabou de ser mencionada e, em seguida, apresenta sua causa. Aqui, that se refere à aparente contradição do argumento anterior, enquanto because inicia a explicação que resolve essa contradição ao rejeitar a afirmação original. Essa estrutura ajuda a passar da preparação para a resposta principal: primeiro, apresenta-se o resultado ou a pergunta; depois, usa-se And that's because + uma oração completa que fornece o motivo.

Prática

Complete a explicação com a estrutura de três palavras desta lição, incluindo And no início: “The park is empty today. ____ the gates are closed for repairs.”

Ver resposta

And that's because

The only people to claim Gramática

2:09

As únicas pessoas a alegar

that Mayans knew about the end of the world

2:11

que os maias sabiam do fim do mundo

were distinctly not Mayans. Vocabulário

2:13

distintamente não eram maias.

Gramática

As únicas pessoas que afirmaram ... claramente não eram maias

A estrutura principal é The only people ... were distinctly not Mayans. A expressão no infinitivo to claim ... modifica people e identifica de quais pessoas a frase está falando. A oração com that depois de claim apresenta o conteúdo da alegação; ela não é a oração principal. O complemento depois de were fica para o fim, fazendo a frase terminar com uma correção enfática: as pessoas que fizeram a alegação não eram maias.

Prática

Complete com a estrutura que indica que ninguém mais fez a alegação: The ____ to claim that the bridge was unsafe ____ two anonymous bloggers.

Ver resposta

only people · were

Vocabulário

distinctly not: uma negação enfática e inequívoca

Nesta frase, distinctly reforça not. Distinctly not significa “clara e inequivocamente não”, rejeitando a ideia de que as pessoas que fizeram a alegação fossem maias. Aqui, distinctly não significa “separadamente”. Em comparação com um simples not, a expressão torna a correção mais enfática e decisiva. Ela costuma destacar uma diferença que o falante considera óbvia.

Prática

Na frase “The apology was distinctly not sincere,” o que distinctly not comunica?

  1. Foi apenas um pouco insincero.
  2. Não foi sincero separadamente.
  3. Claramente e sem qualquer dúvida, não foi sincero.
Ver resposta

Claramente e sem qualquer dúvida, não foi sincero.