Você Deveria Comer a Si Mesmo?: material de estudo de inglês

Hey, Vsauce.

Olá, Vsauce.

Michael here.

Michael aqui.

And Jake.

E Jake.

And Kevin.

E Kevin.

And we are in Santa Monica,

E nós estamos em Santa Monica,

which of course means that the V in Vsauce will stand for the Roman numeral five, Notas

o que, é claro, significa que o V de Vsauce vai representar o algarismo romano cinco,

as in five questions from you guys.

por causa das cinco perguntas de vocês.

Our first question comes from Notch.

Nossa primeira pergunta vem de Notch.

He didn't ask this of me in particular,

Ele não fez essa pergunta especificamente para mim,

but I love how non-intuitive the answer is. Vocabulário

mas eu adoro como a resposta foge da intuição.

Assume an Earth that's perfectly spherical and a rope stretched around the equator snugly. Gramática

Imagine uma Terra perfeitamente esférica e uma corda bem ajustada ao redor do equador.

What would happen if that rope was just, Gramática

O que aconteceria se essa corda tivesse apenas,

say, 6 m longer? Intenção

digamos, 6 m a mais?

6 m isn't very much,

Seis metros não são muita coisa,

but because of the relationship between a circumference and a radius,

mas, devido à relação entre a circunferência e o raio,

6 m of extra rope would allow the entire rope to not fit snugly around the Earth,

esses 6 m extras permitiriam que a corda inteira deixasse de ficar rente à Terra

but 1 m above it all the way around.

e ficasse 1 m acima dela em toda a volta.

That's cool,

Isso é muito legal,

but what if instead of a rope we used something more rigid like a structure, Gramática

mas e se, em vez de uma corda, usássemos algo mais rígido, como uma estrutura,

a bridge,

uma ponte,

and we built the bridge all the way around the Earth,

e construíssemos essa ponte ao redor de toda a Terra

and then all at once destroyed its supports? Frases

para depois destruirmos todos os seus apoios de uma só vez?

Would it float?

Ela ficaria flutuando?

Clearly the Earth's gravity would pull the structure down,

É claro que a gravidade da Terra puxaria a estrutura para baixo,

but down is in the opposite direction for the other side of the bridge. Frases

mas “baixo” fica na direção oposta para o outro lado da ponte.

Well, it turns out such a scenario would be incredibly unstable. Discurso

Acontece que uma situação assim seria extremamente instável.

Earth's gravity isn't equal everywhere,

A gravidade da Terra não é igual em todos os lugares

and if you follow at Tweetsauce,

e, se vocês seguem o Tweetsauce,

you saw some great graphs showing just how much gravity changes Gramática

viram ótimos gráficos mostrando o quanto a gravidade varia

simply based on the density of rock below.

apenas em função da densidade da rocha que está embaixo.

When you factor in the Sun and the Moon, Verbos frasais

Quando levamos em conta o Sol e a Lua,

you wind up with a bridge structure that is not going to stay where it is. Verbos frasais

acabamos com uma ponte que não vai permanecer onde está.

If the bridge itself was indestructible,

Se a ponte em si fosse indestrutível,

it would start violently hula hooping around the Earth, Figurado

começaria a bambolear violentamente ao redor da Terra, como um bambolê,

crushing things.

esmagando tudo pelo caminho.

But there's no known material strong enough to do that.

Mas não existe nenhum material conhecido forte o bastante para fazer isso.

Instead,

Em vez disso,

you would wind up with bridge pieces flying everywhere.

acabaríamos com pedaços da ponte voando para todo lado.

A sphere around the Earth would be a bit more stable,

Uma esfera ao redor da Terra seria um pouco mais estável,

but a ring, not so much.

mas um anel nem tanto.

The ring,

O anel,

even if spinning,

mesmo girando,

would rapidly break apart into smaller pieces. Verbos frasais

se partiria rapidamente em pedaços menores.

Last week you guys asked me a question that I have always wondered.

Na semana passada, vocês me fizeram uma pergunta que eu sempre me fiz.

Let's say I was stranded in the mountains waiting for rescuers to arrive, Discurso

Digamos que eu estivesse perdido nas montanhas, esperando a chegada do resgate,

but it was going to take a while.

mas que ele fosse demorar.

I had plenty of snow,

Eu teria neve de sobra

and plenty of water,

e muita água,

but I was hungry,

mas estaria com fome,

dying of starvation.

morrendo de inanição.

Would it make sense Frases

Faria sentido

to amputate one of my legs and eat it?

amputar uma das minhas pernas e comê-la?

I mean,

Quero dizer,

it kind of makes sense, Intenção

até que faz algum sentido,

right?

não é?

I'd have my entire leg to eat as food,

Eu teria uma perna inteira para comer,

which would probably fill me up, Verbos frasais

o que provavelmente me deixaria satisfeito,

and I would have one less limb that I would need to keep alive.

e teria um membro a menos para manter vivo.

The only problem is that the trauma your body would endure

O único problema é que o trauma sofrido pelo corpo

from the loss of a limb

com a perda de um membro

would greatly exceed the benefit you would get by eating the food.

seria muito maior do que o benefício obtido ao comê-lo.

You're better off keeping that limb on your body Gramática

Seria melhor manter esse membro preso ao corpo,

because your body's process of using reserves of energy

porque o processo que o corpo usa para consumir as reservas de energia

is more efficient than the process of digestion.

é mais eficiente do que o processo de digestão.

So, keep the leg on and let it wither away, Verbos frasais

Então, deixe a perna no lugar e permita que ela definhe,

keeping you alive.

mantendo você vivo.

Don't cut it off and eat it and digest it. Verbos frasais

Não a corte para depois comê-la e digeri-la.

How does hair know when to stop growing?

Como os pelos sabem quando devem parar de crescer?

It's a good question because the hair on my arm,

É uma boa pergunta, porque os pelos do meu braço,

which there's a lot of,

que são muitos,

never grows any longer than this.

nunca crescem além deste tamanho.

And if I were to shave my arm off,

E, se eu raspasse os pelos do braço,

it would grow back and stop right where it is right now. Verbos frasais

eles cresceriam de novo e parariam exatamente no tamanho em que estão agora.

But head hair is different.

Mas o cabelo é diferente.

For instance, my hair,

Por exemplo, meu cabelo,

what's left of it, Intenção

o que restou dele,

would keep growing if I didn't cut it.

continuaria crescendo se eu não o cortasse.

But no other animal has that situation.

Mas nenhum outro animal passa por isso.

You don't see wolves out in the forest saying,

Não vemos lobos na floresta dizendo:

"Wow, look how long my hair is getting.

“Uau, olhem como meu pelo está ficando comprido.

I better get to the barber shop." Gramática

É melhor eu ir ao cabeleireiro.”

So, why do humans have head hair that grows so long,

Então por que o cabelo dos humanos cresce tanto,

but body hair elsewhere that stops seemingly right when it's supposed to?

mas os pelos do restante do corpo parecem parar bem na hora certa?

Well, first things first, Figurado

Bem, antes de tudo,

the hair on your head will not keep growing forever.

o cabelo não continuará crescendo para sempre.

Typically around 6 years of growth is the limit.

Em geral, o limite de crescimento é de cerca de 6 anos.

When hair grows,

Quando um fio cresce,

it is in what is known as its anagen phase. Frases

ele está no que se chama de fase anágena.

And for hair on your head,

No caso dos cabelos,

that phase can last up to 6 years.

essa fase pode durar até 6 anos.

But the anagen phase of hair elsewhere on your body,

Mas a fase anágena dos pelos de outras partes do corpo,

eyebrows,

como as sobrancelhas

eyelashes,

e os cílios,

is much shorter,

é muito mais curta,

except in cases like this guy,

exceto em casos como o deste cara,

whose eyebrows grow like head hair and have allowed him to set the world record for longest eyebrows. Frases

cujas sobrancelhas crescem como cabelo e permitiram que ele estabelecesse o recorde mundial de sobrancelhas mais longas.

Humans probably lost their fur coats,

Os humanos provavelmente perderam seu casaco de pele,

their thick body hair,

ou seja, os pelos corporais espessos,

because it didn't really help us hunting and running around sweating on the savanna.

porque ele não ajudava muito quando caçávamos, corríamos e suávamos pela savana.

And unlike other animals,

E, ao contrário dos outros animais,

us humans had discovered fire and could make clothing to keep ourselves warm without needing a built-in fur coat. Figurado

nós, humanos, havíamos descoberto o fogo e podíamos fazer roupas para nos aquecer sem precisar de um casaco de pele embutido.

To be sure, Discurso

É verdade que

long hair that falls over your ears and neck can keep you warmer,

cabelos longos caindo sobre as orelhas e o pescoço podem nos manter mais aquecidos,

but leading theories also argue that long head hair may be our fault, Discurso

mas as principais teorias também defendem que nossos cabelos longos podem ser culpa nossa,

a result of the fact that early humans picked mates that could grow longer hair on their heads. Vocabulário

pois os primeiros humanos escolhiam parceiros capazes de ter cabelos mais compridos.

Mates that could do that were probably healthier,

Esses parceiros provavelmente eram mais saudáveis

and in colder climates,

e, em climas mais frios,

literally had a built-in hat to keep their body warm.

literalmente tinham um gorro embutido para manter o corpo aquecido.

One of the questions I get the most is about eye floaters, Vocabulário

Uma das perguntas que mais recebo é sobre moscas volantes,

those little dots or squiggles that you see in your vision,

aqueles pontinhos ou rabiscos que aparecem no nosso campo de visão,

especially when looking at a bland scene like the clear blue sky.

principalmente quando olhamos para um cenário uniforme, como o céu azul e limpo.

Eye floaters are made out of little fibrils that occur in your eye as you age. Verbos frasais

As moscas volantes são formadas por pequenas fibrilas que surgem nos olhos à medida que envelhecemos.

And you can't look directly at them because they're inside the fluid of your eye.

E não dá para olhar diretamente para elas, porque ficam dentro do líquido do olho.

Turning your eye to look at them simply causes the fluid to move and the floater as well. Gramática

Virar o olho para tentar vê-las só faz o líquido se mover, levando a mosca volante junto.

But the thing about eye floater that I love the most is that they are almost always microscopic.

Mas o que eu mais adoro nas moscas volantes é que elas quase sempre são microscópicas.

You can't see them with the naked eye Figurado

Não é possível vê-las a olho nu,

except when they are inside your eye.

exceto quando estão dentro do seu olho.

If you were to pull an eye floater out, Gramática

Se você tirasse uma mosca volante do olho,

you wouldn't be able to see it.

não conseguiria enxergá-la.

But in your eye,

Mas, dentro do olho,

it's close enough to the retina Gramática

ela fica perto o suficiente da retina

to leave a shadow on the retina,

para projetar uma sombra sobre ela,

and that's what you see when you see eye floaters.

e é isso que vemos quando enxergamos moscas volantes.

Finally,

Por fim,

how much would Wikipedia weigh if I printed all the text out and bound it into books? Notas

quanto pesaria a Wikipedia se eu imprimisse todo o texto e o encadernasse em livros?

Well, luckily,

Bem, por sorte,

there's a Wikipedia article about this very topic. Vocabulário

existe um artigo da Wikipedia sobre esse mesmo assunto.

The English language Wikipedia contains about 2,345 million words,

A Wikipedia em inglês contém cerca de 2 bilhões e 345 milhões de palavras,

which, Gramática

o que,

if printed at the density of the Encyclopedia Britannica,

se fosse impresso com a mesma densidade da Enciclopédia Britânica,

would equal about 1,759 volumes,

equivaleria a cerca de 1.759 volumes,

which would look like this.

que teriam esta aparência.

Altogether,

Ao todo,

they would weigh about 7,000 lb.

eles pesariam cerca de 7.000 libras.

If you're between the ages of 13 and 18, Frases

Se vocês têm entre 13 e 18 anos,

you may want to check out the Google Science Fair. Intenção

talvez queiram conhecer a Google Science Fair.

It's an amazing competition.

É uma competição incrível.

These guys are great.

Essa equipe é ótima.

They actually helped make that Earth Bridge animation for me.

Eles inclusive me ajudaram a criar aquela animação da ponte ao redor da Terra.

So, be sure to check out googlesciencefair.com.

Então não deixem de acessar googlesciencefair.com.

And I'll keep checking out Los Angeles.

E eu vou continuar explorando Los Angeles.

I'm here with Kevin and Jake from Vsauce 2 and 3 for the first time ever. Frases

Estou aqui com Kevin e Jake, do Vsauce 2 e 3, juntos pela primeira vez.

The three of us have never been in one location simultaneously until now. Gramática

Nós três nunca tínhamos estado no mesmo lugar ao mesmo tempo até agora.

So, be sure you're subscribed to us because amazing videos will come soon.

Então não deixem de se inscrever nos nossos canais, porque vídeos incríveis vêm aí.

And as always, thanks for watching.

E, como sempre, obrigado por assistir.