Por que choramos? Os três tipos de lágrimas - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
549 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: Por meio da história de Iris e Onion, o vídeo explica as diferenças entre lágrimas basais, reflexas e emocionais, o que desencadeia cada tipo e como as três protegem os olhos, removem substâncias irritantes e ajudam a regular as emoções. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. basal tears — Significado e registro do vocabulário: Compreender este termo científico essencial para as lágrimas produzidas continuamente a fim de lubrificar e proteger os olhos, acompanhando com clareza o contraste feito no vídeo com as lágrimas reflexas e emocionais. 2. converting the sulfoxides / into sulfenic acid, — Blocos formulaicos e colocações: Reconhecer a estrutura convert ... into ... em uma explicação química e empregá-la para descrever a transformação de uma substância, um material, um processo ou um estado abstrato em outro. 3. directly calming Iris down, — Phrasal verbs: Entender calm ... down como reduzir a intensidade emocional ou física de alguém e usá-lo naturalmente ao explicar como uma pessoa, uma ação ou uma resposta biológica ajuda alguém a recuperar a calma.

Nesta lição

Our story is about a girl named Iris. Gramática

0:07

A nossa história é sobre uma rapariga chamada Iris.

Gramática

named Iris: identificar alguém com named + nome

Named Iris vem depois de a girl e informa o nome da menina. Aqui, named é um particípio passado, então a expressão funciona como um modificador curto de girl; ela não descreve Iris dando nome a alguém. É possível usar substantivo + named + nome para identificar pessoas, animais, lugares ou coisas. A girl named Iris é uma forma mais curta de a girl who is named Iris.

Prática

Complete a frase com named + o nome indicado: We adopted a kitten ____. Use o nome Luna.

Ver resposta

named Luna

Iris is very sensitive.

0:10

A Iris é muito sensível.

So much that she is always in tears. Gramática

0:13

Tanto que está sempre a chorar.

Gramática

So much that: retomar o grau e apresentar um resultado

So much that retoma o grau intenso expresso na frase anterior e apresenta o resultado desse grau. Aqui, significa que Iris é tão sensível que está sempre chorando. Da forma como aparece, So much that... é uma continuação abreviada, não uma frase independente completa. Uma versão completa apresenta a característica diretamente: She is so sensitive that she is always in tears.

Prática

No trecho de duas frases “Lena hated storms. So much that she hid whenever thunder began,” qual é a função de So much that?

  1. Retoma o quanto Lena odiava tempestades e apresenta o resultado.
  2. Conta o número de tempestades que Lena viu.
  3. Muda o assunto dos sentimentos de Lena para um acontecimento sem relação.
Ver resposta

Retoma o quanto Lena odiava tempestades e apresenta o resultado.

She cries when she's sad,

0:17

Ela chora quando está triste,

when she's happy,

0:20

quando está feliz,

and even tears up when things just get to her. Notas

0:23

e até fica com lágrimas nos olhos quando as coisas a afetam.

Verbos frasais

tears up: os olhos dela começam a se encher de lágrimas

Aqui, tears up significa que os olhos dela começam a se encher de lágrimas ou que ela está quase chorando. A expressão descreve o início de uma reação emocional, não necessariamente um choro alto ou prolongado. O sujeito é she, então o phrasal verb tear up no presente passa a ser tears up. A oração emocional when things just get to her mostra que este é o sentido ligado ao choro, e não o de “rasgar em pedaços”.

Prática

Na frase “Maya teared up when the team thanked her,” o que aconteceu com Maya?

  1. Ela rasgou o cartão de agradecimento em pedaços.
  2. Ela se afastou da equipe.
  3. Os olhos dela começaram a se encher de lágrimas.
Ver resposta

Os olhos dela começaram a se encher de lágrimas.

Figurado

get to her: afetá-la emocionalmente

Nesta frase, get to her significa “afetá-la emocionalmente até ela ficar abalada ou sobrecarregada”. Things indica o que causa a pressão, e her indica a pessoa que a sente. Este uso segue a estrutura get to + person. A pessoa pode mudar: get to me, get to him ou get to them. Não se trata de chegar fisicamente até alguém.

Prática

Complete a frase com get to + person para expressar “afetar você emocionalmente”: Try not to let rude comments ____.

Ver resposta

get to you

She has special lacrimal glands to make new tears Vocabulário

0:28

Ela tem glândulas lacrimais especiais para produzir novas lágrimas

Vocabulário

Lacrimal glands: as glândulas que produzem lágrimas

Lacrimal glands é o nome anatômico em inglês das glândulas que produzem lágrimas. Lacrimal significa “relacionado às lágrimas”, por isso restringe glands a um tipo específico de glândula. Nesta frase, o sintagma nominal identifica a parte do corpo que produz novas lágrimas. Entenda lacrimal glands como uma única unidade técnica, em que lacrimal modifica glands.

Prática

Complete a frase com o termo anatômico ensinado nesta nota: The ____ produce tears that keep the eye moist.

Ver resposta

lacrimal glands

and special tubes called lacrimal puncta to drain old ones away. Notas

0:31

e tubos especiais chamados pontos lacrimais para escoar as antigas.

Vocabulário

Lacrimal puncta: pequenas aberturas de drenagem das lágrimas

Os lacrimal puncta são pequenas aberturas próximas às bordas internas das pálpebras. As lágrimas entram nelas antes de seguir para os pequenos canais de drenagem. Lacrimal significa “relacionado às lágrimas”, e puncta é o plural de punctum. Nesta frase, o sintagma identifica os pontos de entrada que ajudam a drenar as lágrimas antigas. Eles são aberturas de drenagem, não as glândulas que produzem lágrimas.

Prática

Qual descrição corresponde a lacrimal puncta?

  1. Músculos que fecham as pálpebras
  2. Pequenas aberturas que deixam as lágrimas entrar no sistema de drenagem
  3. Glândulas que produzem novas lágrimas
Ver resposta

Pequenas aberturas que deixam as lágrimas entrar no sistema de drenagem

Verbos frasais

drain old ones away: remover um líquido

Em drain old ones away, drain significa deixar um líquido escoar ou removê-lo, e away enfatiza que ele sai do lugar original. O padrão reutilizável é drain + líquido + away. Aqui, ones substitui o substantivo plural tears mencionado antes. Portanto, old ones significa old tears, e não outro conjunto de objetos.

Prática

Complete a frase com drain para expressar a remoção de um líquido: The pipe helps ____ rainwater away from the roof.

Ver resposta

drain

And she cries so much that she goes through 10 oz of tears per day, Verbos frasais

0:36

E ela chora tanto que gasta quase 300 mililitros de lágrimas por dia,

Verbos frasais

goes through 10 oz of tears: consumir uma quantidade

Em she goes through 10 oz of tears, go through significa usar ou consumir uma quantidade, e não atravessar alguma coisa. A expressão de quantidade 10 oz of tears informa quanto é usado, e per day estabelece o período de tempo. Esse uso costuma fazer a quantidade ou o ritmo parecer grande, rápido ou surpreendente. Nesta frase, a quantidade faz parte de uma descrição exagerada de quanto ela chora.

Prática

Complete com go through na forma correta para expressar «usa»: Our family ____ two cartons of milk every week.

Ver resposta

goes through

30 gal a year.

0:41

mais de 110 litros por ano.

In fact, if you look closely, Notas

0:43

Na verdade, se olhares de perto,

Discurso

In fact: reforçar uma ideia anterior com um detalhe concreto

In fact é um marcador discursivo: ele indica que a informação seguinte vai confirmar, reforçar ou, às vezes, corrigir o que veio antes. Nesta frase, ele leva de uma ideia geral a um detalhe mais específico que pode ser confirmado ao olhar com atenção. Ao ouvir ou ler in fact, relacione a afirmação seguinte à anterior como um apoio factual mais forte, e não como um assunto novo e sem relação.

Prática

Escolha o marcador discursivo mais adequado: Mia thought the box was empty. ____, a small key was hidden under the paper.

  1. For example
  2. Meanwhile
  3. In fact
Ver resposta

In fact

you'll see that she's crying a little bit all the time.

0:45

vais ver que ela está sempre a chorar um bocadinho.

Gramática

if you look closely, you'll see that...: orientar uma observação cuidadosa

Junto com o if que vem antes, as palavras destacadas formam uma orientação útil para observar: if you look closely, you'll see that something is true. A oração com if usa o presente simples para indicar a ação, e a oração de resultado usa will, contraído em you'll, para dizer o que um olhar atento revelará. Aqui, esse padrão não é um aviso. Ele direciona a atenção de quem ouve para um detalhe pequeno e fácil de não perceber. A mesma estrutura funciona ao explicar imagens, objetos, demonstrações ou textos.

Prática

Complete a estrutura que orienta a observação com look closely e see: If you ____, you'll ____ a tiny scratch beside the button.

Ver resposta

look closely · see

The basal tears that Iris constantly produces form a thin coating of three layers Notas

0:50

As lágrimas basais que a Iris produz constantemente formam um revestimento fino de três camadas

Gramática

The basal tears that Iris constantly produces form: localizar o verbo principal

A oração principal é The basal tears form a thin coating. A palavra central do sujeito é tears, e o verbo da oração principal é form. A oração relativa that Iris constantly produces fica dentro do sujeito completo e identifica quais são essas lágrimas. Produces é o verbo dessa oração relativa, não o verbo principal. Em uma frase científica longa, você pode ignorar por um momento a oração relativa para ligar a palavra central do sujeito ao verbo principal.

Prática

Qual frase tem o mesmo padrão de sujeito + oração relativa + verbo principal do exemplo?

  1. The cells that line the stomach produce mucus.
  2. The stomach produces mucus that protects its lining.
  3. The cells line the stomach and produce mucus.
Ver resposta

The cells that line the stomach produce mucus.

Vocabulário

basal tears: as lágrimas que protegem os olhos todos os dias

As lágrimas basais são a pequena quantidade de lágrimas produzida continuamente para manter a superfície do olho úmida, lisa e protegida, mesmo quando a pessoa não está chorando. Nessa expressão, basal é um termo técnico para um tipo de lágrima, não apenas um sinônimo vago de comum ou simples.

Prática

Que tipo de lágrima normalmente mantém a superfície do olho úmida entre uma piscada e outra?

  1. basal tears
  2. emotional tears
  3. reflex tears
Ver resposta

basal tears

that cover her and keep dirt and debris away. Frases

0:55

que a cobrem e mantêm a sujidade e os detritos afastados.

Frases

keep dirt and debris away: estrutura keep + objeto + away

Na estrutura keep + objeto + away, o objeto indica aquilo que está sendo impedido de se aproximar, e away mostra o resultado: isso permanece à distância. Aqui, a camada protetora impede que a sujeira e os detritos cheguem até Iris. Use keep X away quando já estiver claro o que está sendo protegido. Acrescente from Y quando precisar nomeá-lo: keep dust away from the lens.

Prática

Complete a frase com keep ... away: The net helps ____ birds ____ from the fruit.

Ver resposta

keep · away

Right next to Iris is the mucus layer, Gramática

0:58

Mesmo junto à Iris está a camada de muco,

Gramática

Right next to Iris is the mucus layer: ordem com o lugar primeiro

Right next to Iris is the mucus layer coloca primeiro a expressão de lugar e depois usa is antes do grupo nominal que está sendo apresentado. O sujeito é the mucus layer; Right next to Iris apenas indica onde ele está. A ordem comum é The mucus layer is right next to Iris. A ordem que coloca o lugar primeiro direciona a atenção para uma posição antes de apresentar o novo elemento que está ali, por isso é útil em diagramas e descrições de espaços.

Prática

Qual frase usa naturalmente o padrão que coloca o lugar primeiro para apresentar um novo objeto?

  1. Beside the entrance is it.
  2. Beside the entrance is a small desk.
  3. Beside the entrance a small desk is.
Ver resposta

Beside the entrance is a small desk.

which keeps the whole thing fastened to her. Frases

1:01

que mantém tudo preso a ela.

Frases

Keep + objeto + fastened para manter um estado

Na estrutura keep + objeto + particípio passado/adjetivo, keep significa fazer algo permanecer em determinado estado. Aqui, the whole thing refere-se à estrutura do filme lacrimal descrita anteriormente, e fastened to her descreve o estado que continua. Fastened não expressa uma ação passada separada. O verbo principal é keeps; fastened descreve o estado do objeto depois de keep. Esse padrão pode ser reutilizado quando algo faz outra coisa permanecer presa, fechada ou conectada.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de keep e fasten para indicar um estado contínuo: The clips ____ the poster ____ to the board.

Ver resposta

keep · fastened

On top of it is the aqueous layer, Frases

1:03

Por cima dessa camada está a camada aquosa,

Frases

On top of it para indicar uma camada física superior

On top of it indica uma posição física: em uma camada acima ou apoiado sobre algo. Aqui, it retoma a camada mucosa, portanto a expressão posiciona a camada aquosa acima dela. A frase apresenta primeiro a posição, On top of it is ..., e só depois nomeia a camada. Essa ordem ajuda a orientar o ouvinte por cada posição ao explicar objetos empilhados ou um diagrama em camadas.

Prática

Um diagrama mostra uma camada azul acima de uma camada vermelha. Qual frase expressa claramente essa posição física?

  1. On top of it is the blue layer.
  2. On top of that, the blue layer is easy to see.
  3. The blue layer is important as well.
Ver resposta

On top of it is the blue layer.

which keeps Iris hydrated, Gramática

1:06

que mantém a Iris hidratada,

repels invasive bacteria,

1:07

repele bactérias invasoras,

and protects her skin or cornea from damage.

1:09

e protege a sua pele ou córnea de danos.

Gramática

which keeps..., repels..., and protects...: um sujeito, três funções

Nesta oração relativa, which retoma a aqueous layer, ou seja, a camada aquosa mencionada antes. Ele é o sujeito compartilhado por keeps, repels e protects, portanto as três ações descrevem o que essa única camada faz. Os verbos separados por vírgulas formam uma só lista coordenada, com and antes do último item. Esse padrão permite que um texto explicativo atribua várias funções a um substantivo sem repetir o sujeito.

Prática

Qual frase usa which como sujeito compartilhado de três verbos coordenados que descrevem um único objeto?

  1. The filter, which catching dust, reduces odors, and improved airflow, is easy to replace.
  2. The filter, which catches dust, reduces odors, and improves airflow, is easy to replace.
  3. The filter, which catches dust, odors are reduced, and improves airflow, is easy to replace.
Ver resposta

The filter, which catches dust, reduces odors, and improves airflow, is easy to replace.

And finally, there is the lipid layer,

1:13

E finalmente, há a camada lipídica,

an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through Notas

1:15

uma película exterior oleosa que mantém a superfície lisa para a Iris conseguir ver através dela

Vocabulário

an oily outer film como explicação cotidiana de lipid layer

An oily outer film reformula o termo técnico lipid layer em palavras do dia a dia. As duas expressões nomeiam a mesma camada; a segunda não apresenta outro objeto. Esse tipo de aposto coloca uma expressão nominal mais simples ao lado de um nome técnico para explicá-lo. Aqui, film significa uma cobertura fina, oily descreve como ela é e outer indica onde ela fica.

Prática

Leia: "The lipid layer, an oily outer film, helps keep the eye's surface smooth." Qual é a função de "an oily outer film"?

  1. Reformula o termo técnico em palavras do dia a dia.
  2. Nomeia um objeto completamente diferente.
  3. Diz quando a ação acontece.
Ver resposta

Reformula o termo técnico em palavras do dia a dia.

Frases

keeps the surface smooth for Iris to see: keep + objeto + adjetivo + for someone to do

Keep + objeto + adjetivo significa fazer ou permitir que algo permaneça em determinado estado. Aqui, keeps the surface smooth indica que a película oleosa faz a superfície continuar lisa. For Iris to see indica quem se beneficia e qual ação a superfície lisa torna possível. Com through logo depois das palavras destacadas, a ideia completa é que Iris consegue enxergar através da superfície. See through tem aqui o sentido literal de ver através de algo, e não o sentido idiomático de perceber a verdade por trás de um truque.

Prática

Use keep, warm e enjoy nas formas corretas para completar a estrutura: The heated display case ____ the food ____ for guests ____.

Ver resposta

keeps · warm · to enjoy

and prevents the other layers from evaporating. Gramática

1:20

e evita que as outras camadas se evaporem.

Gramática

prevents the other layers from evaporating: prevent + objeto + from -ing

Prevent + objeto + from + verbo em -ing significa impedir que uma ação ou mudança aconteça. Aqui, the other layers são as camadas protegidas pela película externa oleosa, e evaporating é a mudança que ela impede. No inglês americano padrão, from é mantido antes da forma em -ing: prevent the layers from evaporating. Para expressar esse significado, não se usa objeto + infinitivo com to, como em prevent the layers to evaporate.

Prática

Complete a frase com exatamente duas palavras em inglês, usando fog e a estrutura prevent + objeto + from -ing: The coating prevents the lens ____.

Ver resposta

from fogging

Normally, Iris goes about her day without really noticing the basal tears doing their thing. Notas

1:23

Normalmente, a Iris passa o seu dia sem reparar nas lágrimas basais a fazerem o seu trabalho.

Frases

goes about her day without: seguir normalmente sem fazer algo

Em goes about her day, go about significa continuar as atividades habituais. A expressão descreve Iris seguindo o dia normalmente; não significa se mover em volta de um dia. Aqui, without vem seguido da forma em -ing noticing. O padrão reutilizável é go about one's day without doing something: seguir as atividades normais sem fazer algo ou sem perceber algo.

Prática

Use go about one's day e without + -ing para completar a frase: Even when the internet was down, Ava ____ her day ____ checking social media.

Ver resposta

went about · without

Figurado

tears doing their thing: funcionar como esperado

Aqui, their se refere a basal tears. Doing their thing significa que as lágrimas estão cumprindo sua função normal, e não que tenham um plano ou uma intenção. Do one's thing é uma expressão informal e flexível. Com pessoas, pode significar agir da maneira habitual ou preferida; com máquinas, partes do corpo ou processos naturais, geralmente significa funcionar como esperado. Nesta frase, vale o segundo uso, que acrescenta uma leve personificação.

Prática

Leia a frase e escolha o significado de doing its thing: The backup pump is quietly doing its thing.

  1. Ela parou de funcionar.
  2. Ela está funcionando normalmente.
  3. Ela escolheu um novo trabalho para si mesma.
Ver resposta

Ela está funcionando normalmente.

That's kind of their whole point. Intenção

1:28

É praticamente esse o objetivo delas.

Intenção

That's kind of their whole point: um resumo mais suave do propósito

Em That's kind of their whole point, their se refere às lágrimas basais, e the whole point significa o propósito central delas. O falante está resumindo que a função descrita pouco antes é a razão pela qual as lágrimas basais existem. Aqui, kind of é um atenuador informal, e não uma expressão nominal com o sentido de “um tipo”. Ele faz o resumo enfático That's their whole point soar mais casual e um pouco menos absoluto, sem mudar a conclusão básica.

Prática

Em That's kind of their whole point, o que kind of faz?

  1. Ele classifica as lágrimas basais como um tipo de ponto.
  2. Ele deixa a afirmação mais suave e casual.
  3. Ele mostra que o falante não sabe qual é o propósito delas.
Ver resposta

Ele deixa a afirmação mais suave e casual.

But one day she meets a girl named Onion. Discurso

1:30

Mas um dia ela conhece uma rapariga chamada Cebola.

Discurso

But one day: iniciando uma virada na história

But one day é uma transição narrativa. But indica uma ruptura com a situação ou rotina descrita antes, e one day leva a história para um dia não especificado em que algo novo acontece. Juntas, essas palavras organizam a história: encerram a etapa de apresentação do contexto e abrem o acontecimento que inicia um novo desenvolvimento. Nesta frase, conhecer Onion é esse acontecimento.

Prática

Uma história começa dizendo: “Every afternoon was the same.” Qual frase seguinte usa melhor But one day para iniciar um novo desenvolvimento?

  1. Each day, the clock chimed at noon.
  2. The routine continued exactly as before.
  3. But one day, a letter with no return address arrived.
Ver resposta

But one day, a letter with no return address arrived.

Iris is immediately smitten. Vocabulário

1:33

A Iris fica imediatamente caidinha por ela.

Vocabulário

immediately smitten: atração romântica repentina

Nesta frase, smitten significa sentir uma atração forte e repentina por alguém, geralmente de modo romântico. Immediately mostra que os sentimentos de Iris surgem na mesma hora. Smitten é um particípio passado usado depois de be para descrever o estado de Iris. Para indicar a pessoa que causa a atração, use be smitten with/by someone; quando o contexto já deixa essa pessoa clara, a frase pode terminar em smitten. Aqui não significa que Iris foi atingida fisicamente.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa 'sentia uma forte atração romântica por': After their first date, Nina ____ Alex.

Ver resposta

was smitten with

Onion looks gorgeous in her bright purple jacket, Gramática

1:35

A Cebola é linda no seu casaco roxo brilhante,

and she smells terrific.

1:37

e cheira muito bem.

Gramática

looks gorgeous ... she smells terrific: verbos de ligação sensoriais + adjetivos

Look e smell funcionam aqui como verbos de ligação. Cada um liga o sujeito a um adjetivo que descreve a impressão causada por ele: looks gorgeous descreve a aparência de Onion, e smells terrific descreve o cheiro dela. Use a estrutura sujeito + verbo de ligação sensorial + adjetivo. Gorgeous e terrific descrevem Onion, não a maneira de olhar ou cheirar, por isso advérbios como gorgeously ou terrifically não servem para este sentido. Sound, feel e taste podem funcionar da mesma maneira.

Prática

Complete a frase com a forma correta da palavra entre parênteses: The soup smells ____. (wonderful)

Ver resposta

wonderful

So Iris invites Onion to her house for dinner. Frases

1:39

Então a Iris convida a Cebola para jantar na sua casa.

Frases

invite someone to a place for a meal: convidar alguém para um lugar para uma refeição

A estrutura é invite + pessoa + to + lugar + for + evento ou refeição. Aqui, Onion é a pessoa convidada, to her house indica o destino e for dinner indica o objetivo. Quando o lugar e o objetivo são mencionados, coloque primeiro a pessoa, use to antes do destino e for antes da atividade ou refeição planejada.

Prática

Complete a frase com as duas preposições que indicam o destino e o objetivo da refeição: Nora invited me ____ her apartment ____ lunch.

Ver resposta

to · for

But when she comes in and takes off her jacket, Verbos frasais

1:43

Mas quando ela entra e tira o casaco,

Verbos frasais

takes off her jacket: tirar uma peça de roupa

Take off é um verbo frasal. Quando tem uma peça de roupa como objeto, significa “tirar”: takes off her jacket quer dizer que ela tira a jaqueta que está usando. O objeto her jacket diferencia esse sentido do uso de take off para um avião que decola. Como Onion é personificada, jacket também sugere a camada externa de uma cebola. Assim, a ação comum de tirar uma jaqueta também funciona como uma brincadeira sobre tirar a casca de uma cebola.

Prática

Use o verbo frasal take off na forma correta: It is warm inside, so Mia ____ her coat.

Ver resposta

takes off

something terrible happens.

1:45

acontece algo terrível.

You see, Discurso

1:47

Estão a ver,

Discurso

You see: introduzir uma explicação

Aqui, You see é um marcador discursivo. Ele avisa ao ouvinte que virá uma explicação ou um motivo. Seu sentido se aproxima de “a questão é” ou “é preciso entender que”, e não de enxergar com os olhos. No início da frase, a vírgula seguinte separa a expressão da mensagem principal. Sua função é conduzir o ouvinte à informação que vem depois.

Prática

Qual frase usa You see como marcador para introduzir uma explicação?

  1. You saw the library close early on Friday.
  2. You see, the library closes early on Fridays.
  3. You see the library from my window.
Ver resposta

You see, the library closes early on Fridays.

when Onion's jacket is removed, Gramática

1:47

quando o casaco da Cebola é retirado,

a chemical reaction happens,

1:49

ocorre uma reação química,

Gramática

when ... is removed: voz passiva para um processo

Em when Onion's jacket is removed, jacket é uma forma divertida de chamar a camada externa de Onion. Is removed está na voz passiva do presente simples: is + particípio passado. A camada recebe a ação, então o foco está no que acontece com ela, não em quem a remove. When introduz a situação que leva ao resultado. Esse padrão é útil para explicar processos: when + coisa + is/are + particípio passado, seguido do que acontece depois.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do presente simples de remove: When the safety cover ____, the machine stops automatically.

Ver resposta

is removed

converting the sulfoxides that made her smell so great Frases

1:51

convertendo os sulfóxidos que a faziam cheirar tão bem

into sulfenic acid,

1:54

em ácido sulfénico,

Frases

converting the sulfoxides ... into sulfenic acid: converter sulfóxidos em ácido sulfênico

Convert A into B significa que A muda de sua forma ou estado original e se transforma em B. Aqui, A é the sulfoxides e B é sulfenic acid. A forma em -ing converting dá continuidade à descrição do processo químico. A oração relativa that made her smell so great modifica the sulfoxides; ela fica dentro de A, portanto o padrão maior continua sendo converting A into B.

Prática

Complete a frase com convert ... into: The machine can ____ food waste ____ fuel.

Ver resposta

convert · into

which then becomes a nasty substance with a long name. Discurso

1:56

que depois se torna uma substância desagradável com um nome longo.

Discurso

which then becomes: levar um processo para a etapa seguinte

Which retoma sulfenic acid na oração anterior. Aqui, não é usado para fazer uma pergunta; ele inicia uma oração relativa que acrescenta a próxima informação sobre essa substância. Then marca a etapa seguinte, e becomes apresenta seu novo estado. Em conjunto, which then becomes usa o resultado de uma etapa como ponto de partida da próxima, evitando a repetição do nome da substância.

Prática

Leia a frase: The mixture forms a gel, which then becomes firm as it cools. A que which se refere?

  1. Refere-se à palavra firm.
  2. Introduz uma substância nova e sem nome.
  3. Refere-se a the gel.
Ver resposta

Refere-se a the gel.

Syn-propanethial S-oxide.

2:00

Sin-propanotial S-óxido.

The gas stings Iris, Vocabulário

2:04

O gás arde na Iris,

Vocabulário

stings Iris: sting para uma irritação forte

Aqui, stings significa “causa uma irritação forte, como uma ardência”. O gás liberado pela cebola faz os olhos de Iris doerem; não há nenhum inseto envolvido. Sting pode ter a fonte como sujeito e a pessoa ou parte do corpo afetada como objeto: Smoke stings my eyes. Também pode descrever a própria sensação: My eyes sting.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a fumaça causou uma irritação forte nos olhos de quem fala?

  1. The smoke stung to my eyes.
  2. The smoke stung my eyes.
  3. The smoke bit my eyes with teeth.
Ver resposta

The smoke stung my eyes.

and suddenly she can't help it. Figurado

2:06

e de repente ela não consegue evitar.

Figurado

she can't help it: uma reação que ela não consegue controlar

Can't help it é uma expressão fixa que significa “não conseguir controlar ou evitar isso”. Aqui, it se refere à reação que já está clara pelo contexto: Iris não consegue impedir que os olhos lacrimejem. Nessa expressão, help não significa “dar ajuda”. A frase inteira expressa a incapacidade de controlar o que acontece, e não “não poder ajudar aquela coisa”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição para uma reação que não pode ser controlada: I know I keep sneezing, but I ____.

Ver resposta

can't help it

She starts weeping uncontrollably. Vocabulário

2:07

Começa a chorar incontrolavelmente.

Vocabulário

weeping uncontrollably: chorar sem conseguir se controlar

Weep significa chorar, mas costuma soar mais sério, emotivo ou literário do que o verbo cotidiano cry. Uncontrollably é um advérbio que modifica weeping e indica que a pessoa não consegue controlar nem parar o choro. Em conjunto, weeping uncontrollably descreve um choro forte e prolongado que saiu do controle da pessoa, e não apenas olhos marejados ou uma lágrima passageira.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que indica que o choro não podia ser controlado: After receiving the terrible news, Maya began ____.

Ver resposta

weeping uncontrollably

These reflex tears are different from the basal tears that Iris is used to. Notas

2:10

Estas lágrimas reflexas são diferentes das lágrimas basais a que a Iris está habituada.

Vocabulário

reflex tears: lágrimas reflexas provocadas por irritação

Reflex tears são lágrimas produzidas automaticamente quando algo como fumaça, poeira ou vapores de cebola irrita o olho. Aqui, reflex significa uma resposta automática do corpo, e não pensamento cuidadoso ou reflexão. Na frase, reflex tears é contrastado com basal tears, a pequena quantidade de lágrimas normalmente presente para lubrificar e proteger o olho. A pista útil é o que as provoca: um irritante externo indica reflex tears.

Prática

Poeira entra no olho, e lágrimas se formam automaticamente para removê-la. Como essas lágrimas são chamadas?

  1. emotional tears
  2. reflex tears
  3. basal tears
Ver resposta

reflex tears

Frases

Iris is used to: be used to + substantivo ou forma em -ing

Nesta frase, be used to significa “estar acostumado a” ou “estar familiarizado com”. O objeto que parece faltar é o sintagma anterior basal tears: na oração relativa the basal tears that Iris is used to, that retoma basal tears. Aqui, to é uma preposição. Em inglês, uma preposição pode ficar no fim de uma oração relativa; por isso, Iris is used to está completo dentro da estrutura maior: Iris is used to those tears. Em outras frases, be used to pode ser seguido por um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing.

Prática

Qual frase significa que carregar uma mochila pesada agora parece normal para Leo?

  1. Leo's backpack is used to carry books.
  2. Leo is used to carrying a heavy backpack.
  3. Leo used to carry a heavy backpack.
Ver resposta

Leo is used to carrying a heavy backpack.

Because they're designed to wash away harmful substances or particles, Frases

2:15

Como são concebidas para limpar substâncias ou partículas nocivas,

Frases

designed to wash away harmful: finalidade e remoção por líquido

Be designed to + verbo na forma básica indica o que algo foi pensado ou preparado para fazer. Aqui, they se refere a reflex tears. Em uma explicação científica para o público geral, designed descreve sua função biológica; a frase não precisa mencionar nem pressupor um projetista consciente. Wash away significa remover algo pelo movimento da água ou de outro líquido. Na expressão completa, harmful modifica os substantivos seguintes substances or particles.

Prática

Complete a descrição do produto com a expressão exata desta lição que significa “feito para remover com líquido”: This eye rinse is ____ dust.

Ver resposta

designed to wash away

they're released in much larger amounts, Frases

2:18

são libertadas em quantidades muito maiores,

Frases

released in much larger amounts: ser liberado em quantidades muito maiores

Aqui, be released significa que a substância é liberada ou secretada. A expressão in much larger amounts descreve a quantidade total liberada, e não o número de objetos separados. Larger estabelece uma comparação, e much a intensifica: a quantidade é consideravelmente maior do que a quantidade de referência. Amount é natural para lágrimas e outras substâncias tratadas como uma massa.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura-alvo para comparar uma quantidade?

  1. The medicine is produced in much larger amounts now.
  2. The medicine is produced in very larger amounts now.
  3. The medicine is produced at much larger amounts now.
Ver resposta

The medicine is produced in much larger amounts now.

and their aqueous layer contains more antibodies

2:21

e a sua camada aquosa contém mais anticorpos

to stop any microorganisms that may be trying to get in as well. Gramática

2:23

para travar quaisquer microrganismos que também possam estar a tentar entrar.

Gramática

may be trying to get in: pode estar tentando entrar

May be trying combina o modal may, be e a forma em -ing trying. A estrutura indica que o falante não tem certeza, mas considera que uma tentativa pode estar acontecendo naquele momento. Get in significa entrar em um lugar fechado ou protegido. Descrever microrganismos como trying é uma personificação simples: isso não quer dizer que eles tenham um plano consciente, mas apresenta sua possível entrada como uma ameaça ativa.

Prática

Use may, a forma progressiva de try e get in para completar a frase: The locked door handle is moving. Someone ____.

Ver resposta

may be trying to get in

Both Iris and Onion are devastated. Vocabulário

2:28

Tanto a Iris como a Cebola ficam devastadas.

Vocabulário

are devastated: sofrer um forte golpe emocional

Are devastated usa be + devastated para descrever o estado emocional de Iris e Onion. Significa que elas estão dominadas pela tristeza, pelo choque ou pela decepção, portanto é muito mais forte do que are sad. Devastated também pode descrever algo que foi gravemente destruído, mas, quando se refere a pessoas e sentimentos, geralmente significa estar emocionalmente arrasado. O contexto indica qual sentido se aplica.

Prática

Qual frase usa devastated de modo natural para descrever um forte golpe emocional?

  1. The thunderstorm was devastated after it broke a branch.
  2. Amir was devastated because one shoelace came untied.
  3. Amir was devastated when he learned that his dog had died.
Ver resposta

Amir was devastated when he learned that his dog had died.

They know they can't continue their relationship

2:31

Elas sabem que não podem continuar a sua relação

if Iris is going to hurt and cry every time Onion takes off her jacket. Gramática

2:33

se a Iris vai sofrer e chorar sempre que a Cebola tira o casaco.

Gramática

if ... is going to ... every time: um resultado repetido esperado

A oração com if apresenta a condição em que o relacionamento não pode continuar. Aqui, is going to hurt and cry mostra essas reações como um resultado esperado se a situação continuar; going to indica previsão, não movimento. Every time acrescenta repetição: toda vez que Onion tira a jaqueta, espera-se a mesma reação. Um padrão reutilizável é main statement + if + subject + be going to + base verb + every time + present-simple event. Ele avalia uma situação futura que pode continuar produzindo o mesmo resultado.

Prática

Qual frase usa if + be going to + every time para avaliar um resultado que deverá se repetir?

  1. We're going to the library if it stays open late.
  2. We can't rely on this app if it's going to crash every time we open it.
  3. We replaced the app after it crashed once last year.
Ver resposta

We can't rely on this app if it's going to crash every time we open it.

So they decide to break up. Verbos frasais

2:37

Então elas decidem acabar.

Verbos frasais

break up: terminar um relacionamento amoroso

Break up é um phrasal verb. Aqui, significa encerrar um relacionamento amoroso, ou seja, terminar. As duas palavras funcionam como uma única expressão, portanto break não significa danificar algo fisicamente. Sem mencionar a outra pessoa, um casal pode break up: They broke up. Para mencionar a outra pessoa, usa-se break up with + pessoa: Lee broke up with Sam. Depois de decide to, o verbo permanece na forma-base, por isso a frase usa decide to break up.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb estudado: After several honest talks, Nina and Sam decided to ____.

Ver resposta

break up

As Onion walks out the door, Gramática

2:39

Quando a Cebola sai pela porta,

Gramática

As Onion walks out the door: as com sentido temporal

Aqui, as significa “enquanto” ou “no momento em que”. Ele introduz uma ação de fundo —Onion saindo pela porta— que se sobrepõe no tempo ao acontecimento principal contado em seguida. A estrutura As + sujeito + verbo, oração principal é comum em narrativas. Use a lógica do contexto para identificar esse sentido temporal: um acontecimento está em curso quando o outro ocorre. Nesta frase, as não apresenta um motivo nem identifica uma função.

Prática

Qual frase usa as para mostrar que duas ações acontecem ao mesmo tempo?

  1. As Mia opened the window, a bird flew past.
  2. Jon works as a guide.
  3. As the store was closed, we went home.
Ver resposta

As Mia opened the window, a bird flew past.

Iris stops crying

2:41

a Iris para de chorar

and immediately starts again.

2:42

e começa logo a chorar de novo.

Only now she's not crying reflex tears, Discurso

2:44

Só que agora ela não está a deitar lágrimas reflexas,

but emotional tears.

2:47

mas sim lágrimas emocionais.

Discurso

Only now ... not A, but B: atualização de uma interpretação anterior

Aqui, Only now indica que um detalhe importante está diferente neste momento. A ação de chorar continua, mas o narrador atualiza a maneira como as lágrimas devem ser entendidas; a expressão não diz apenas quando o choro acontece. O padrão not A, but B rejeita o rótulo anterior A e o substitui por B. Aqui, reflex tears é descartado, e o foco passa para emotional tears.

Prática

O que a frase faz com a ideia anterior de que ela está chorando lágrimas reflexas?

  1. Ela continua chorando, mas o tipo de lágrima é substituído por lágrimas emocionais.
  2. A frase diz que os dois tipos de lágrima são idênticos e aparecem juntos.
  3. A frase diz que ela parou completamente de chorar.
Ver resposta

Ela continua chorando, mas o tipo de lágrima é substituído por lágrimas emocionais.

When someone is either too sad or too happy, Gramática

2:49

Quando alguém está demasiado triste ou demasiado feliz,

it feels like a loss of control, Frases

2:52

sente-se como uma perda de controlo,

Gramática

either too sad or too happy: duas possibilidades extremas e paralelas

Either A or B apresenta duas alternativas. Aqui, A é too sad e B é too happy; os dois grupos adjetivais paralelos facilitam a comparação dos dois extremos emocionais possíveis. Too + adjetivo indica um grau maior do que seria confortável, adequado ou controlável, e não apenas very. Portanto, as duas alternativas descrevem uma emoção excessiva.

Prática

Use as expressões exatas too hot e too cold, com hot primeiro, e conecte-as com either ... or ...: The room is ____.

Ver resposta

either too hot or too cold

Frases

a loss of control: nomear o estado de estar sem controle

Aqui, a loss of control significa o estado ou a sensação de já não conseguir administrar uma emoção, uma reação ou uma situação. Loss não se refere a um objeto perdido; a palavra indica o desaparecimento do controle. A expressão completa é uma locução nominal depois de feels like. Ela permite tratar a falta de controle como uma experiência ou condição, em vez de afirmar diretamente que alguém lose control.

Prática

Escolha a locução nominal construída com loss que completa a frase naturalmente: The sudden panic caused ____.

  1. losing control
  2. lose control
  3. a loss of control
Ver resposta

a loss of control

which can be dangerous.

2:54

o que pode ser perigoso.

So emotional tears are sent in to stabilize the mood as quickly as possible, Notas

2:55

Por isso, as lágrimas emocionais são enviadas para estabilizar o humor o mais rapidamente possível,

Verbos frasais

tears are sent in: send in na voz passiva para indicar intervenção

Are sent in é a forma passiva de send in. Send in significa enviar uma pessoa, equipe ou recurso para entrar em uma situação e lidar com ela; a voz passiva concentra a atenção nas lágrimas como o recurso colocado em ação. Aqui, a expressão personifica as lágrimas emocionais como uma ajuda de emergência enviada para estabilizar o humor. Ela descreve um processo corporal começando a ajudar, e não lágrimas sendo literalmente levadas para dentro de uma sala.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de send in: When the hikers were reported missing, a rescue team was ____ to search the valley.

Ver resposta

sent in

Frases

as quickly as possible: a estrutura as + advérbio + as possible

Aqui, as quickly as possible significa 'na maior velocidade que seja viável na situação'. Quickly modifica stabilize, portanto a expressão indica a velocidade com que se pretende estabilizar o humor. A estrutura é as + advérbio + as possible. Ela leva a característica indicada pelo advérbio ao maior grau permitido pelas circunstâncias. Mantenha os dois as: as carefully as possible, as quietly as possible.

Prática

Complete a frase usando quickly na estrutura as ... as possible: The technician fixed the leak ____.

Ver resposta

as quickly as possible

along with other physical reactions such as an increased heart rate and slower breathing. Frases

3:01

juntamente com outras reações físicas como o aumento do ritmo cardíaco e respiração mais lenta.

Frases

along with: acrescentar informação acompanhante

Along with significa 'junto com' ou 'além de'. Neste trecho, a expressão acrescenta outras reações físicas que ocorrem junto com as lágrimas emocionais. O elemento anterior a along with continua sendo a informação principal, enquanto o sintagma nominal posterior traz informação adicional ou acompanhante. A estrutura é along with + sintagma nominal.

Prática

Qual frase usa along with corretamente e mantém The guide como sujeito principal?

  1. The guide and two visitors is waiting outside.
  2. The guide, along with two visitors, are waiting outside.
  3. The guide, along with two visitors, is waiting outside.
Ver resposta

The guide, along with two visitors, is waiting outside.

But scientists still aren't sure exactly how or why the tears themselves are helpful. Gramática

3:05

Mas os cientistas ainda não têm a certeza exata de como ou por que razão as próprias lágrimas são úteis.

Gramática

still aren't sure exactly how or why: ordem das palavras em perguntas indiretas

Depois de aren't sure, a sequência how or why introduz uma pergunta indireta: ela identifica a informação que os cientistas não sabem. A oração mantém a ordem de uma afirmação: the tears themselves are helpful, e não are the tears themselves helpful. still mostra que a incerteza continua, enquanto exactly enfatiza que o mecanismo ou o motivo exato permanece desconhecido. A mesma ordem é usada depois de expressões como don't know e wonder.

Prática

Qual frase usa a ordem correta em uma pergunta indireta?

  1. Researchers aren't sure exactly why is the battery overheating.
  2. Researchers aren't sure exactly why the battery overheats.
  3. Researchers aren't sure exactly why does the battery overheat.
Ver resposta

Researchers aren't sure exactly why the battery overheats.

They may be a social mechanism to elicit sympathy or show submission. Vocabulário

3:11

Podem ser um mecanismo social para suscitar simpatia ou mostrar submissão.

Vocabulário

to elicit sympathy or show submission: vocabulário formal sobre comportamento social

A expressão to elicit sympathy or show submission explica uma possível função do mecanismo social. Elicit sympathy significa fazer outras pessoas sentirem compaixão; elicit enfatiza a ideia de provocar uma resposta. Show submission significa demonstrar que alguém está cedendo, obedecendo ou não representa uma ameaça, muitas vezes diante de alguém com mais poder. Aqui, submission se refere a um comportamento social, e não ao ato de entregar um trabalho, uma inscrição ou um documento.

Prática

O que to elicit sympathy or show submission significa neste contexto?

  1. Pedir compaixão a outras pessoas ou entregar um trabalho
  2. Fazer outras pessoas sentirem compaixão ou demonstrar um comportamento de submissão
  3. Esconder a compaixão ou desafiar a autoridade de outra pessoa
Ver resposta

Fazer outras pessoas sentirem compaixão ou demonstrar um comportamento de submissão

But some studies have also found that emotional tears contain higher levels of stress hormones, Notas

3:16

Mas alguns estudos também descobriram que as lágrimas emocionais contêm níveis mais elevados de hormonas de stresse,

Discurso

But some studies have also found that: introduzir evidência adicional de pesquisas

Nesta frase, some studies have also found that introduz evidências de pesquisas. Some limita a afirmação a uma parte das pesquisas disponíveis, studies significa estudos de pesquisa e that introduz a descoberta específica. Have found conecta resultados de pesquisas anteriores à discussão atual. But marca um contraste com a ideia anterior, enquanto also apresenta a descoberta como evidência adicional. Essa estrutura indica o peso que deve ser dado à informação seguinte, em vez de apresentá-la como um fato indiscutível.

Prática

Qual frase introduz com cautela uma descoberta de um conjunto limitado de pesquisas?

  1. All researchers have proved that short naps always improve memory.
  2. Some students have also found that short naps may improve memory.
  3. Some studies have also found that short naps may improve memory.
Ver resposta

Some studies have also found that short naps may improve memory.

Frases

contain higher levels of stress hormones: comparar quantidades mensuráveis

Contain higher levels of stress hormones significa que as lágrimas têm uma quantidade ou concentração medida maior desses hormônios. Aqui, levels se refere a quantidades mensuráveis, não a andares nem classificações. Higher é comparativo, por isso implica uma comparação com outra amostra, condição ou referência, mesmo quando ela não é mencionada nesta oração. O padrão contain higher levels of + substantivo é comum para descrever substâncias mensuráveis.

Prática

Qual frase diz corretamente que a amostra de água tem mais chumbo do que a amostra de controle?

  1. The water sample contains higher levels of lead than the control sample.
  2. The water sample contains high levels of lead than the control sample.
  3. The control sample contains higher levels of lead than the water sample.
Ver resposta

The water sample contains higher levels of lead than the control sample.

such as ACTH and enkephalin, Cultura

3:21

como ACTH e encefalina,

an endorphin and natural painkiller.

3:24

uma endorfina e analgésico natural.

Cultura

enkephalin, an endorphin and natural painkiller: um aposto explicativo

ACTH e enkephalin são exemplos de uma lista. O sintagma nominal depois da vírgula, an endorphin and natural painkiller, é um aposto: ele dá outro nome e explica brevemente enkephalin, o substantivo que vem logo antes. Leia esse sintagma como uma informação adicional sobre enkephalin, e não como um ou dois novos itens da lista. Esse padrão de nome técnico, vírgula e breve explicação nominal é comum em textos de divulgação científica.

Prática

Na frase original, o que an endorphin and natural painkiller explica?

  1. Somente ACTH
  2. Um terceiro item separado das duas substâncias mencionadas
  3. enkephalin
Ver resposta

enkephalin

In this case, Discurso

3:26

Neste caso,

Discurso

In this case: de uma explicação geral de volta a um exemplo específico

In this case é um marcador discursivo que significa na situação específica que está sendo discutida agora. Ele limita o alcance do que vem a seguir e sinaliza a passagem de uma explicação geral de volta ao exemplo atual, que aqui é a situação de Iris. Nesse contexto, case significa situação ou ocorrência específica. Não se refere a um processo judicial.

Prática

Uma pessoa explicou como as impressoras geralmente funcionam e agora volta à impressora específica que está diante dela. Qual frase faz melhor essa transição?

  1. In this case, replacing the cable fixed the problem.
  2. In the court case, the cable was evidence.
  3. In general, printers use ink or toner.
Ver resposta

In this case, replacing the cable fixed the problem.

emotional tears are also directly calming Iris down, Verbos frasais

3:27

as lágrimas emocionais também estão a acalmar a Iris diretamente,

Verbos frasais

directly calming Iris down: fazer Iris se acalmar

Calm someone down significa fazer essa pessoa ficar menos abalada, assustada, irritada ou agitada. Aqui, calm é um verbo, Iris é seu objeto, e down sugere que a intensidade da emoção dela está diminuindo. Directly indica que as próprias lágrimas produzem esse efeito. Are calming apresenta a mudança como um processo em andamento.

Prática

Complete a frase com a forma transitiva de calm down: The nurse spoke softly to ____ the frightened child ____.

Ver resposta

calm · down

as well as signaling her emotional state to others. Frases

3:30

bem como a assinalar o seu estado emocional aos outros.

Frases

as well as: acrescentar uma segunda ação

Aqui, as well as significa 'e também'. A expressão acrescenta a ação de comunicar o estado emocional dela à ação anterior de acalmar Iris. A primeira ação costuma ficar em destaque, mas a ação acrescentada também traz informação importante. As duas ações usam formas correspondentes em -ing: calming ... as well as signaling. Quando as well as conecta ações nesse padrão, manter as formas paralelas facilita a compreensão da relação.

Prática

Qual frase usa as well as com o sentido de 'e também'?

  1. The club offers art classes as well as music lessons.
  2. The bus arrived as quickly as the train.
  3. Nora paints as well as her teacher does.
Ver resposta

The club offers art classes as well as music lessons.

Sorry things didn't work out with Onion, Iris. Verbos frasais

3:33

Tenho pena que as coisas não tenham resultado com a Cebola, Iris.

Verbos frasais

didn't work out with Onion: um resultado que não deu certo

Em things didn't work out with Onion, o phrasal verb work out significa “desenvolver-se com sucesso ou terminar bem”. A forma negativa indica que a situação ou relação envolvendo Onion não teve um resultado positivo. Quando vem seguido de uma pessoa, things didn't work out with someone costuma se referir indiretamente a uma relação pessoal ou romântica que não deu certo. O foco está no resultado, sem dizer quem terminou a relação nem por quê. Aqui, work out não significa “fazer exercício”.

Prática

Qual frase diz com mais cuidado que a relação com Alex não deu certo, sem revelar quem a terminou?

  1. I worked out with Alex at the gym.
  2. Things didn't work out with Alex.
  3. I ended my relationship with Alex.
Ver resposta

Things didn't work out with Alex.

But don't worry. Intenção

3:36

Mas não te preocupes.

Intenção

don't worry: oferecer tranquilidade

Don't worry tem a forma gramatical de um imperativo negativo, mas aqui sua principal função é tranquilizar: quem fala tenta diminuir a ansiedade do ouvinte. But liga esse consolo à notícia decepcionante anterior e sinaliza uma mudança mais esperançosa. Normalmente, não é uma ordem ríspida. Em um uso acolhedor, o tom e qualquer motivo, solução ou oferta de ajuda que venha depois fazem a expressão soar reconfortante.

Prática

Um amigo está preocupado porque um documento pode ter sido perdido, mas você sabe que existe uma cópia de segurança. Qual resposta oferece consolo de forma natural?

  1. Stop talking about the file.
  2. Don't worry—I've saved a backup copy.
  3. Don't worry. Your problem is silly.
Ver resposta

Don't worry—I've saved a backup copy.

As long as you have all three kinds of tears working to keep you balanced and healthy, Gramática

3:37

Enquanto tiveres os três tipos de lágrimas a trabalhar para te manterem equilibrada e saudável,

Gramática

As long as: introduzir uma condição suficiente

As long as introduz uma condição aqui e significa “contanto que” ou “se essa condição for cumprida”. A oração depois da expressão apresenta a condição; a oração principal que vem em seguida apresenta o resultado. Essa estrutura costuma ser usada para tranquilizar, fazer promessas ou estabelecer regras, pois indica que o resultado pode ocorrer quando a condição é cumprida. Aqui, long não descreve um comprimento físico.

Prática

Qual frase usa as long as com o sentido de “contanto que”?

  1. As long as you keep the receipt, you can return the jacket.
  2. The blue ribbon is as long as the red one.
  3. She waited as long as three hours for the bus.
Ver resposta

As long as you keep the receipt, you can return the jacket.

it will get better. Frases

3:41

as coisas vão melhorar.

Frases

will get better: prever uma melhora

Get + adjetivo pode significar “ficar” ou “tornar-se”, então get better significa passar de um estado pior para um melhor. Aqui, get não significa “obter”. Will coloca a mudança no futuro. Nesta frase, will get better prevê uma melhora e também tranquiliza quem ouve. A expressão pode descrever saúde, humor, habilidades, clima ou uma situação geral.

Prática

Complete a frase com get + better para indicar uma melhora: The first few days may be hard, but things will ____ soon.

Ver resposta

get better

You'll see. Intenção

3:42

Vais ver.

Intenção

You'll see. para tranquilizar com um resultado futuro

'You'll see.' é uma contração de 'You will see.' Aqui, see não significa apenas olhar com os olhos. Significa entender mais tarde ou descobrir pelo que acontecer. Em um contexto tranquilizador, quem fala aponta para os resultados futuros como prova. A outra pessoa talvez ainda tenha dúvidas, mas os acontecimentos posteriores deixarão claro o que foi dito. Assim, essa frase curta transmite conforto e confiança.

Prática

Em qual opção You'll see. é usado para tranquilizar alguém?

  1. Stand by the window and you'll see the parade.
  2. Learning to swim takes time, but it will get easier. You'll see.
  3. Keep laughing at me—you'll see!
Ver resposta

Learning to swim takes time, but it will get easier. You'll see.