A PRIMEIRA Foto na INTERNET... e outras coisas também.: material de estudo de inglês

Vsauce

Dificuldade de aprendizagem
631 palavras 174 pal./min

Visão geral do vídeo: Michael conecta fatos sobre a Irlanda, o início da fotografia, a primeira imagem da web e uma montanha ainda não escalada. Principais pontos de inglês: 1. Turns out, (Discurso, narrativa e retórica): revela um fato inesperado após o contexto e ajuda a acompanhar uma história cuja importância aparece depois. 2. blew my mind (Expressões idiomáticas e figuradas): diz informalmente que um fato foi espantoso e mudou a perspectiva, sem descrever uma ação física literal. 3. Along the border of China and Bhutan is a mountain (Gramática e padrões de frase): põe o lugar antes de is e o novo sujeito depois, ajudando a entender descrições e a introduzir um local desconhecido.

Nesta lição

Hey, Vsauce, Michael here and this week I am in San Francisco.

0:00

Olá, Vsauce, Michael aqui, e esta semana estou em São Francisco.

I just flew in a couple of days ago, Verbos frasais

0:05

Cheguei de avião há apenas alguns dias,

Verbos frasais

flew in: chegar de avião

Nesta frase, flew in significa 'chegou ao local de avião'. Flew é o passado de fly, e in aponta para um destino já entendido pela conversa. Aqui, fly in deve ser entendido como uma expressão de chegada, e não como um movimento físico para dentro de um recipiente. A forma verbal muda conforme o tempo: fly in tomorrow, flew in yesterday ou have flown in for a meeting.

Prática

Complete a frase com a expressão no passado que significa 'chegou de avião': I ____ yesterday for the conference.

Ver resposta

flew in

so I've been busy traveling, Frases

0:06

então tenho estado ocupado viajando,

Frases

been busy traveling: presente perfeito com be busy + -ing

Em been busy traveling, busy é seguido diretamente pela forma em -ing traveling. Be busy doing something significa passar tempo ativamente ocupado com essa atividade, e nenhuma preposição é necessária antes da forma em -ing nesse padrão. I've been é o presente perfeito de be. Essa forma apresenta traveling como uma fonte recente ou ainda contínua de ocupação que tem importância agora.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras no presente perfeito be busy + -ing formada com traveling: She hasn't replied because she's ____ for work all week.

Ver resposta

been busy traveling

but new episodes of regular shows like IMG and DONG are coming soon.

0:07

mas novos episódios de programas regulares como IMG e DONG chegam em breve.

But in the meantime, Discurso

0:11

Mas, enquanto isso,

Discurso

in the meantime como ligação durante um período de espera

Aqui, in the meantime nomeia o intervalo antes de o evento principal esperado — o programa planejado — ficar pronto. A expressão desvia a atenção desse evento ainda pendente para algo que o falante pode oferecer provisoriamente. Como organizador do discurso, ela marca a próxima ação como um plano temporário, não como o evento principal. O ouvinte deve entender que a parte principal ainda virá e que isto é o que acontece durante a espera.

Prática

Que relação in the meantime indica aqui?

  1. Dois eventos igualmente importantes acontecem exatamente ao mesmo tempo.
  2. Uma ação provisória preenche o período anterior a um evento principal esperado.
  3. Um evento passado é descrito sem que haja um evento posterior em vista.
Ver resposta

Uma ação provisória preenche o período anterior a um evento principal esperado.

rather than post nothing, Gramática

0:11

em vez de não publicar nada,

I figured I would share things that have been on my mind. Notas

0:12

achei que compartilharia algumas coisas que têm passado pela minha cabeça.

Gramática

rather than + verbo na forma básica para uma alternativa rejeitada

Rather than introduz a ação rejeitada pelo falante: post nothing. A ação escolhida aparece depois: share things that have been on my mind. O verbo permanece na forma básica, post, porque está em paralelo com share depois de would: would share rather than post. Colocar Rather than post nothing no início apresenta primeiro a opção rejeitada e torna a escolha mais fácil de acompanhar.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que torna wait a alternativa rejeitada: "____ wait for a taxi, we walked home."

Ver resposta

Rather than

Intenção

I figured I would share: apresentar um plano ponderado

Aqui, I figured significa “depois de pensar, decidi fazer isso ou achei que seria uma boa ideia”. Não significa que a pessoa calculou um número. A estrutura I figured I would + verbo na forma base apresenta um plano de maneira informal e mais suave. Ela mostra a ação como resultado de alguma reflexão, em vez de uma declaração firme.

Prática

Complete a frase com a estrutura coloquial exata da lição: After thinking about what might help, ____ a few tips.

Ver resposta

I figured I would share

Figurado

on my mind: algo que ocupa meus pensamentos

On my mind significa que algo ocupa repetidamente meus pensamentos ou minha atenção. Pode ser uma preocupação, um interesse ou algo não resolvido; aqui, introduz coisas nas quais a pessoa tem pensado recentemente. Os padrões comuns são something is on someone's mind e have something on one's mind. A expressão descreve atenção mental, não uma localização física.

Prática

Complete com a expressão exata da lição que significa “ocupando meus pensamentos”: The school play has been ____ all week.

Ver resposta

on my mind

For instance,

0:16

Por exemplo,

go back to the Golden Gate Bridge footage. Verbos frasais

0:17

vamos voltar às imagens da Ponte Golden Gate.

Verbos frasais

go back to: voltar a atenção para algo anterior

Aqui, go back to significa “fazer a atenção do público voltar para” uma filmagem anterior. O falante está pedindo uma mudança no que é mostrado ou discutido, não dizendo que alguém deve viajar até a ponte. A estrutura go back to + item anterior pode levar uma apresentação, aula ou história de volta a uma imagem, ponto, pergunta ou momento anterior.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “voltar a atenção para algo mostrado antes”: Before we continue, let's ____ the first map.

Ver resposta

go back to

There, her.

0:19

Ali está ela.

That's the girl I sat next to on the flight.

0:20

É a garota ao lado de quem me sentei no voo.

Turns out, Discurso

0:22

Acontece que

she's an immunology researcher at a university in Italy.

0:22

ela é pesquisadora de imunologia em uma universidade na Itália.

Discurso

Turns out, ...: revelar uma descoberta posterior

Turns out introduz um fato que o falante descobriu ou revela mais tarde: a mulher é pesquisadora de imunologia. Esse novo fato acrescenta uma informação que não estava clara na descrição anterior e pode causar surpresa. Como abertura do discurso, Turns out, + oração ajuda a organizar uma história ao mudar a compreensão do ouvinte sobre o que veio antes. É uma forma conversacional abreviada de It turns out that + oração; turn não representa uma ação física aqui.

Prática

Complete a frase com a forma conversacional de duas palavras de It turns out that: We thought Leo had never cooked before. ____, he is the head chef at a restaurant.

Ver resposta

Turns out

She's studying these parasitic worms in Africa that infect people,

0:26

Ela estuda uns vermes parasitas na África que infectam pessoas,

but then leave those people immune to things like diabetes and allergies. Notas

0:30

mas depois deixam essas pessoas imunes a coisas como diabetes e alergias.

Gramática

leave those people immune: leave + objeto + adjetivo

Em leave those people immune, leave segue o padrão leave + objeto + adjetivo. Those people é o objeto, e immune é um predicativo do objeto que indica o estado dessas pessoas após o efeito da infecção. Aqui leave não significa ir embora ou afastar-se. Significa fazer com que alguém ou algo termine ou permaneça em certo estado. O mesmo padrão aparece em left me tired e leave the door open.

Prática

Complete a frase com o passado de leave para que o adjetivo final descreva o resultado: The long meeting ____ everyone tired.

Ver resposta

left

Frases

immune to: a preposição que expressa resistência

Em immune to things like diabetes and allergies, immune é um adjetivo, e to introduz aquilo que não afeta as pessoas da maneira habitual. O padrão comum é be/leave/make someone immune to + substantivo. Aqui immune to indica resistência ou proteção. Não significa que uma doença se desenvolveu e depois foi curada.

Prática

Complete com a preposição habitual: This plant variety is immune ____ the disease.

Ver resposta

to

In fact,

0:35

Na verdade,

if you cure these people of the worm infection, Frases

0:36

se você curar essas pessoas da infecção pelos vermes,

they once again become susceptible to things like diabetes and allergies. Frases

0:38

elas voltam a ficar suscetíveis a coisas como diabetes e alergias.

Frases

cure someone of something: curar alguém de algo

A estrutura é cure + pessoa + of + doença ou problema. A pessoa funciona como objeto direto, e of introduz aquilo que é eliminado. Nesta frase, these people são as pessoas curadas, e the worm infection é a infecção eliminada. Cure normalmente apresenta a condição como encerrada com sucesso, e não apenas melhorada. A mesma estrutura também pode ser usada em sentido figurado, por exemplo, para indicar que alguém abandonou um mau hábito.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida pela estrutura: The treatment cured Maya ____ the infection.

Ver resposta

of

Frases

become susceptible to: tornar-se suscetível a

Become susceptible to significa passar a um estado em que algo pode afetar ou causar dano com facilidade. Become marca a mudança, susceptible descreve a vulnerabilidade, e to introduz a doença, a influência ou a ameaça. Nesta frase, significa que as pessoas voltam a ter maior probabilidade de desenvolver diabetes ou alergias, ou de ser afetadas por essas condições. Não significa que elas já tenham essas condições.

Prática

Na frase “After security updates stopped, the devices became susceptible to attack,” o que significa became susceptible to attack?

  1. Os dispositivos passaram a ter maior probabilidade de ser afetados por um ataque.
  2. Os dispositivos ficaram completamente protegidos contra ataques.
  3. Os dispositivos já haviam sido atacados com sucesso.
Ver resposta

Os dispositivos passaram a ter maior probabilidade de ser afetados por um ataque.

It's really incredible,

0:42

É realmente incrível,

so I guess good luck,

0:43

então acho que só resta desejar boa sorte

girl on the plane to solving that,

0:44

à garota do avião, para que ela consiga resolver isso,

because it sounds awesome.

0:46

porque parece sensacional.

On the flight,

0:47

Durante o voo,

I also did a bunch of reading. Frases

0:48

também li um bocado.

Frases

a bunch of reading: muita leitura

Nesta frase, a bunch of significa “muito”. É uma expressão informal de quantidade, portanto a bunch of reading indica muito tempo ou muita atividade de leitura, e não um feixe literal. Aqui, reading nomeia a atividade em geral e é incontável. Na fala informal, o padrão também funciona com outros substantivos incontáveis de atividade ou matéria, como a bunch of practice ou a bunch of work.

Prática

Qual frase significa naturalmente que passei muito tempo realizando a atividade de ler?

  1. I did bunch of reading before the test.
  2. I did a bunch of readings before the test.
  3. I did a bunch of reading before the test.
Ver resposta

I did a bunch of reading before the test.

I read this entire book,

0:50

Li este livro inteiro,

The History of Britain

0:51

A História da Grã-Bretanha,

in really tiny little bite-sized chunks. Figurado

0:53

em pedacinhos bem pequenos e fáceis de digerir.

Figurado

bite-sized chunks: unidades pequenas e fáceis de administrar

Bite-sized chunks é uma metáfora. Um alimento bite-sized pode ser comido em uma só mordida; uma informação apresentada in bite-sized chunks é dividida em seções muito pequenas, fáceis de assimilar uma de cada vez. Aqui, chunks significa unidades ou seções, não pedaços físicos quebrados. A expressão costuma mostrar que um assunto ou uma tarefa grande foi organizado em partes fáceis de administrar.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa unidades pequenas e fáceis de administrar: The app teaches new words in ____.

Ver resposta

bite-sized chunks

Now,

0:56

Agora,

the thing that really blew my mind was about Ireland Figurado

0:56

o que realmente me deixou de queixo caído foi a história da Irlanda

and the potato famine in the 1840s.

0:59

e da fome da batata na década de 1840.

Figurado

blew my mind: uma descoberta extremamente surpreendente

Nesta frase, blew my mind significa “me surpreendeu tanto que passei a enxergar o assunto de outra forma”. A expressão descreve uma reação mental muito forte ao fato sobre a Irlanda; não há nenhuma ação física de soprar a mente. O idioma está no passado de blow someone's mind. O possessivo muda de acordo com a pessoa afetada: blew her mind, blew our minds. É mais forte e expressivo do que simplesmente surprised me.

Prática

Complete a frase com o idioma informal que significa “me deixou completamente impressionado”: The documentary revealed facts I had never imagined, and it ____.

Ver resposta

blew my mind

So many people died or left the country because of that famine Gramática

1:02

Tantas pessoas morreram ou deixaram o país por causa daquela fome

that to this day the population of Ireland Frases

1:07

que, até hoje, a população da Irlanda

is still lower than it was 150 years ago Gramática

1:10

ainda é menor do que era 150 anos atrás,

Frases

to this day: continuando até o presente

Nesta frase, to this day significa “desde aquele momento no passado até agora”. A expressão mostra que o efeito da fome sobre a população da Irlanda continuou por muito tempo. Diferentemente de today, a expressão olha para o passado e liga uma situação passada ao presente. Ela costuma destacar que algo importante, surpreendente ou ainda não resolvido continua sem mudar.

Prática

Complete a frase com a expressão que mostra que o costume continuou desde o passado até agora: People in the village follow this custom ____.

Ver resposta

to this day

before the famine.

1:14

antes da fome.

Gramática

So many ... that ... para uma quantidade e seu resultado

So many ... that ... liga um número extremamente grande à sua consequência. So many modifica o substantivo contável plural people, e o that posterior introduz a oração de resultado: a população da Irlanda continua menor. A estrutura é so many + substantivo contável plural + verbo ... + that + oração de resultado. Em uma frase longa, identifique that como o marcador de resultado ligado a so many; aqui ele não é um pronome relativo que modifica famine.

Prática

Use a estrutura de resultado so many ... that ... para completar a frase: ____ students joined the cleanup ____ the organizers ran out of gloves.

Ver resposta

So many · that

Gramática

lower than it was: comparar a mesma coisa em momentos diferentes

Em lower than it was, it se refere à mesma coisa singular que está sendo medida: a população. A frase compara o nível atual dela com o nível de 150 anos antes; it não se refere à Irlanda. O padrão reutilizável é X is lower than it was + uma expressão de tempo passado. A forma passada was define o momento anterior da comparação, portanto não é preciso repetir X nem informar o valor antigo.

Prática

Qual frase compara naturalmente o aluguel atual com esse mesmo aluguel um ano antes, sem repetir o substantivo rent?

  1. Rent is lower than it was a year ago.
  2. Rent is lower than a year ago was.
  3. Rent is lower than they were a year ago.
Ver resposta

Rent is lower than it was a year ago.

Speaking of things like people and birth rates, Discurso

1:16

Falando em pessoas e taxas de natalidade,

Discurso

Speaking of como transição para um assunto relacionado

Speaking of introduz um novo assunto relacionado a algo que acabou de ser mencionado. Aqui, people e population fazem de birth rates o próximo assunto natural; a expressão significa “isso me lembra um ponto relacionado”, e não apenas “estamos falando disso”. Use Speaking of + substantivo, pronome ou forma em -ing no início de uma fala, normalmente seguido de vírgula, para que uma mudança de assunto por associação pareça conectada, e não repentina.

Prática

Complete a resposta com a transição para um assunto relacionado estudada na lição: “You mentioned summer trips. ____ travel, have you renewed your passport?”

Ver resposta

Speaking of

BreathingEarth is an amazing website.

1:18

o BreathingEarth é um site incrível.

You can just sit there

1:21

Você pode simplesmente ficar sentado

and let the site visually show you Gramática

1:22

e deixar o site mostrar visualmente,

based on recent statistics Frases

1:23

com base em estatísticas recentes,

where people are being born and dying Gramática

1:25

onde as pessoas estão nascendo e morrendo

and how frequently.

1:27

e com que frequência.

Gramática

let the site visually show you: let + objeto + verbo na forma base

Em let the site visually show you, let é seguido pelo objeto the site e pelo verbo na forma base show. O sentido é “permitir que o site realize a ação de mostrar”; show não leva to depois de let. O advérbio visually aparece entre o objeto e o verbo na forma base. Ele descreve como o site mostra as informações, portanto a estrutura subjacente é let + the site + show + you.

Prática

Use o padrão let + objeto + verbo na forma base para completar a frase com o verbo show: “Let the map clearly ____ you the fastest route.”

Ver resposta

show

Frases

based on recent statistics: com base em estatísticas recentes

Based on recent statistics identifica a evidência usada na visualização do site. Aqui, based on significa usar algo como base, e não estar fisicamente em cima de algo. O padrão based on + sintagma nominal pode indicar em que uma afirmação, estimativa, decisão ou representação gráfica se apoia. Recent statistics limita a afirmação a dados coletados há pouco tempo; portanto, a visualização é uma estimativa feita a partir dos dados, não uma observação direta de cada nascimento e morte.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa usar algo como evidência ou base: The chart was created ____ last year's survey results.

Ver resposta

based on

Gramática

are being born: passiva do presente contínuo

Are being born é a voz passiva do presente contínuo: are + being + particípio passado born. A estrutura apresenta os nascimentos como acontecimentos contínuos no período descrito; as pessoas vivenciam o acontecimento em vez de causá-lo. Em are being born and dying, o auxiliar are serve às duas partes: people are being born e people are dying. Os dois acontecimentos são paralelos no tempo, mas apenas being born está na voz passiva.

Prática

Use a passiva do presente contínuo de be born para completar a frase: At this very moment, babies ____ in hospitals around the world.

Ver resposta

are being born

A blue sun represents a birth and a black dot represents a death.

1:28

Um sol azul representa um nascimento e um ponto preto representa uma morte.

This is a picture of Anne Hathaway.

1:34

Esta é uma foto de Anne Hathaway.

So is this. Gramática

1:36

E esta também.

Gramática

So is this: inversão com so para indicar a mesma situação

Em So is this., so significa “também” ou “o mesmo se aplica”, e não “portanto”. Ele substitui a descrição anterior, a picture of Anne Hathaway, indicando que a segunda foto recebe a mesma descrição. O padrão reutilizável é so + auxiliar correspondente ou be + sujeito. A oração anterior usa is, por isso is vem antes de this: So is this. O verbo precisa corresponder ao da primeira oração.

Prática

Complete a frase em inglês com so e as palavras entre parênteses: “The first photo is framed, and ____.” (this one)

Ver resposta

so is this one

Except this Anne Hathaway is much, much older, Discurso

1:38

Só que esta Anne Hathaway é muito, muito mais velha

and she's also quite famous.

1:41

e também é bastante famosa.

Discurso

much, much older: repetição para dar mais ênfase

Much modifica o adjetivo comparativo older. A repetição em much, much older intensifica a comparação: não é apenas um pouco mais velha, mas muito mais velha. Nesse contexto, ela apresenta a outra Anne Hathaway como alguém de um período histórico muito anterior ao da atriz moderna. A vírgula marca uma pausa intencional entre as duas ocorrências de much. A repetição desacelera a expressão e cria expectativa, dando ao contraste um efeito informal, levemente humorístico ou dramático.

Prática

Qual frase usa a repetição de forma natural para acrescentar uma ênfase forte e conversacional a uma comparação?

  1. The new route is much, much shorter than the old one.
  2. The new route is very shorter than the old one.
  3. The new route is much shortest than the old one.
Ver resposta

The new route is much, much shorter than the old one.

This Anne Hathaway was the wife of William Shakespeare.

1:42

Esta Anne Hathaway foi esposa de William Shakespeare.

Now, we don't have a photograph of her

1:46

Não temos uma fotografia dela

because photography as we know it today wasn't even invented Notas

1:48

porque a fotografia, como a conhecemos hoje, nem sequer foi inventada

until 200 years after that Anne Hathaway died.

1:51

até 200 anos depois da morte daquela Anne Hathaway.

Frases

“as we know it today”: a forma moderna que conhecemos

“As we know it today” modifica “photography”. Aqui, refere-se à fotografia na forma moderna e familiar que as pessoas reconhecem hoje, e não a todas as tentativas anteriores de produzir imagens. A estrutura “X as we know it today” permite falar de X ao longo do tempo e deixar claro que a afirmação se refere à sua forma atual.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de cinco palavras que significa “na forma moderna e familiar”: The electric car ____ became practical only after many earlier experiments.

Ver resposta

as we know it today

Gramática

“wasn’t even invented until”: um evento surpreendentemente tardio

“Wasn’t even invented until” combina um verbo negativo com “until”. Significa que a invenção não aconteceu em nenhum momento anterior; ela só aconteceu no momento posterior indicado depois de “until”. “Even” acrescenta ênfase: o momento foi surpreendentemente tardio. Isso descreve um acontecimento atrasado, não uma invenção que continuou até aquele momento.

Prática

Complete a frase com o padrão exato de evento tardio, incluindo “even”: The safety feature ____ 2018.

Ver resposta

wasn't even introduced until

This is the first permanent photograph ever taken by mankind.

1:54

Esta é a primeira fotografia permanente já produzida pela humanidade.

It's a view from a window in France taken in 1836.

2:00

É uma vista a partir de uma janela na França, fotografada em 1836.

2 years later in 1838,

2:04

Dois anos depois, em 1838,

this photograph was taken.

2:06

esta fotografia foi tirada.

And what's significant about it is that Gramática

2:08

E o que há de significativo nela é que

it's the first photograph ever taken Gramática

2:10

ela é a primeira fotografia já tirada

that had people in it.

2:13

em que aparecem pessoas.

Gramática

what's significant about it is that: destacar o ponto principal

Nesta frase, what's significant about it é uma oração relativa livre, isto é, uma oração com what que funciona como um nome, e não uma pergunta. Significa “o aspeto dela que é significativo” e funciona como sujeito de is. A oração com that depois de is apresenta o facto importante. O modelo reutilizável What's significant about X is that Y transforma informações de contexto numa explicação clara de por que X é importante.

Prática

Complete a frase com o modelo de foco da lição: “____ the new water filter ____ it removes lead as well as dirt.”

Ver resposta

What's significant about · is that

Gramática

the first photograph ever taken: um modelo para indicar uma primeira vez histórica

O sintagma nominal the first photograph ever taken assinala uma primeira ocorrência histórica. Ever amplia a comparação a todo o período relevante, e taken é um particípio passado que modifica photograph; ever taken pode ser entendido como “that was ever taken”. Aqui, a oração relativa posterior that had people in it restringe a categoria. A afirmação completa refere-se à primeira fotografia que continha pessoas, e não à primeira fotografia de qualquer tipo.

Prática

Use produce e o modelo the first + noun + ever + past participle para completar os dois espaços: “This was ____ electric bus ____ in the region.”

Ver resposta

the first · ever produced

If you look down here, for instance, Discurso

2:14

Se você olhar aqui embaixo, por exemplo,

you can see a man at a water pump.

2:16

poderá ver um homem junto a uma bomba d'água.

Discurso

If you look down here, for instance, como guia visual

If you look down here funciona como uma estrutura em forma de instrução que direciona o olhar do observador para uma parte inferior específica de uma imagem compartilhada. Aqui, if não expressa principalmente dúvida sobre uma condição futura; significa aproximadamente “quando você olha para onde estou apontando”. For instance indica que esse detalhe é um exemplo. A estrutura primeiro define onde olhar, e a oração principal explica depois o que pode ser observado: um homem junto a uma bomba d'água.

Prática

Qual é a principal função de “If you look down here, for instance,” no exemplo?

  1. Direciona o observador para uma área e introduz um exemplo visível.
  2. Apresenta uma condição que precisa ser cumprida antes de o homem poder usar a bomba.
  3. Avisa que olhar para baixo pode ser perigoso.
  4. Diz que o falante não sabe se a imagem existe.
Ver resposta

Direciona o observador para uma área e introduz um exemplo visível.

Modern colorizations of the image

2:18

Nas colorizações modernas da imagem,

have also claimed to have discovered Gramática

2:19

também se afirma que foram descobertas

other people in the picture.

2:21

outras pessoas na foto.

Gramática

claimed to have discovered: uma ação anterior apresentada como alegação

Em claimed to have discovered, claimed relata uma alegação, não um fato comprovado. A estrutura permite repetir o que foi dito mantendo certa distância em relação à veracidade da descoberta. O padrão é claim + to have + past participle. To have discovered é um infinitivo perfeito, portanto a descoberta alegada aconteceu antes da alegação ou do ponto de vista da reportagem; não é uma ação que ainda esteja em andamento.

Prática

Use o passado de claim e um infinitivo perfeito para relatar uma descoberta anterior não confirmada: The researchers ____ a new species.

Ver resposta

claimed to have discovered

Now, none of them are very clear,

2:22

Mas nenhuma delas aparece com muita clareza,

which is why we should talk about Robert Cornelius. Gramática

2:24

por isso precisamos falar de Robert Cornelius.

Gramática

which is why para introduzir um resultado

Nesta frase, which retoma toda a situação anterior: nenhuma das imagens anteriores é muito nítida. A expressão which is why introduz então a consequência: falar em seguida sobre Robert Cornelius. Use uma oração completa, which is why + oração de resultado quando toda a primeira ideia causa ou explica o que vem depois. A vírgula ajuda a mostrar que which se refere à oração anterior inteira, e não apenas a um substantivo próximo.

Prática

Escolha a expressão que apresenta as estradas congeladas como a causa e o fechamento da escola como o resultado: The roads are icy, ___ school is closed today.

  1. which is why
  2. which is when
  3. which is because
Ver resposta

which is why

I actually hid this portrait

2:27

Na verdade, eu escondi este retrato

in the beginning of the most recent IMG.

2:29

no início do IMG mais recente.

And the reason it's significant is that this picture is the first portrait ever taken. Gramática

2:32

E ele é significativo porque esta imagem é o primeiro retrato fotográfico já feito.

Gramática

Explicar com the reason ... is that ...

O sujeito the reason it's significant apresenta primeiro a pergunta que será respondida: por que isso é importante? Depois, is that introduz uma oração completa com a resposta: a foto é o primeiro retrato já tirado. Use the reason + oração + is that + oração para apresentar uma explicação em duas etapas claras. Em um inglês mais cuidadoso, that completa essa estrutura com reason; because pertence a outra estrutura, como X is significant because Y.

Prática

Complete a estrutura padrão de razão com as palavras que faltam: The reason this rule matters ____ it keeps everyone safe.

Ver resposta

is that

It's the first capturing of light

2:38

É a primeira vez que se captou a luz

reflected off a human's face. Verbos frasais

2:40

refletida no rosto de um ser humano.

Verbos frasais

reflected off: luz rebatendo de uma superfície

Em “light reflected off a human’s face”, reflected off descreve a luz que atinge o rosto e rebate para longe dele. Off indica a superfície da qual a luz se afasta depois de ser refletida; trata-se de reflexão física, não de pensamento. “Reflected off a human’s face” é uma oração relativa passiva reduzida: “light that was reflected off a human’s face”. O particípio passado reflected modifica light, enquanto a human’s face é a superfície refletora.

Prática

Complete a frase com a forma de reflect e a partícula que significam “rebater de uma superfície”: The road sign glows when light is ____ it.

Ver resposta

reflected off

Think of it this way. Discurso

2:42

Pense desta forma.

Discurso

Think of it this way: apresentar uma nova perspectiva

Think of it this way pede ao ouvinte que adote a perspectiva que o falante está prestes a apresentar. A expressão funciona como um sinal: a próxima afirmação vai reformular, simplificar ou comparar a mesma ideia, em vez de iniciar um novo assunto. Aqui, this way aponta para a explicação que vem em seguida. Significa “a partir desta perspectiva”, e não “por este caminho” nem “por este método físico”.

Prática

Qual opção usa corretamente um sinal que introduz uma perspectiva mais simples sobre a mesma ideia?

  1. That reminds me: seguido de uma lembrança relacionada.
  2. By the way: seguido de um novo assunto secundário.
  3. Think of it this way: seguido de uma comparação mais simples.
Ver resposta

Think of it this way: seguido de uma comparação mais simples.

There is no other photograph of anybody older than this. Gramática

2:43

Não existe nenhuma outra fotografia de uma pessoa mais antiga do que esta.

Gramática

No other ... older than this: uma comparação próxima do superlativo

No other exclui todas as alternativas do conjunto relevante. Combinado com older than this, indica que nenhuma das pessoas representadas no registro fotográfico disponível é mais velha do que a pessoa mostrada aqui. Essa comparação negativa leva a uma conclusão próxima do superlativo: dentro desse conjunto de evidências, esta é a pessoa fotografada de maior idade. Older descreve a idade da pessoa ou o fato de ela ter nascido antes, não a antiguidade da fotografia física.

Prática

Complete a afirmação de que Mrs. Alvarez é a pessoa de maior idade representada usando a estrutura-alvo: There is ____ person in this photo collection ____ Mrs. Alvarez.

Ver resposta

no other · older than

This is the oldest human Gramática

2:47

Este é o ser humano mais antigo

we have a photographic record of.

2:49

de quem temos um registro fotográfico.

Gramática

The oldest human we have a photographic record of: um pronome relativo omitido

Depois de human vem uma oração relativa: we have a photographic record of [the human]. O substantivo repetido seria o complemento de of, por isso o inglês pode omitir o pronome relativo: the human (that/whom) we have a photographic record of. A preposição of permanece no final porque faz parte de have a record of. Esse é um caso normal de preposição no fim da oração, não uma frase inacabada. O superlativo é limitado pela oração relativa: a pessoa mais velha entre aquelas de quem temos um registro fotográfico.

Prática

Qual frase usa corretamente um pronome relativo omitido e deixa a preposição no final?

  1. This is the artist from we have a signed letter.
  2. This is the artist we have a signed letter from.
  3. This is the artist we have a signed letter.
Ver resposta

This is the artist we have a signed letter from.

Finally,

2:52

Por fim,

here's a picture that IMG would be proud of, Frases

2:52

aqui está uma foto que deixaria o IMG orgulhoso:

Frases

would be proud of: aprovação imaginada

Be proud of segue a estrutura fixa proud + of + a pessoa ou coisa que causa esse sentimento. Aqui, that se refere a picture, então a ideia básica é IMG would be proud of this picture. Na oração relativa, o inglês leva that para o início e deixa of no final. Would apresenta a aprovação como imaginada, e não como um fato confirmado. Em tom de brincadeira, o falante julga que a imagem combina com o estilo ou os padrões do IMG.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “sentir satisfação por algo”: This is a drawing that my art teacher would be ____.

Ver resposta

proud of

a photo of a musical parody group called The Horrible CERN Girls,

2:55

uma foto de um grupo de paródia musical chamado The Horrible CERN Girls,

formed out of employees at CERN.

2:59

formado por funcionários do CERN.

The initials of their name in French are C.E.R.N.

3:01

As iniciais do nome do grupo em francês são C.E.R.N.

But why should we care about this picture? Discurso

3:05

Mas por que deveríamos nos importar com esta foto?

Discurso

But why should we care ...? como pergunta-guia

Esta é uma pergunta retórica: o falante apresenta uma dúvida que o público talvez já esteja pensando e depois a responde na explicação seguinte. Não é um pedido para que o público responda. But marca a mudança da descrição da imagem para a explicação de sua importância. Why should we care? significa “Por que isso merece nossa atenção?”. Aqui, should expressa relevância, e não obrigação ou ordem.

Prática

Qual é a principal função da pergunta nesta explicação?

  1. Ela mostra que o falante esqueceu o que é a imagem.
  2. Ela pede ao público que identifique as pessoas na imagem.
  3. Ela prepara o público para uma explicação de por que a imagem é importante.
Ver resposta

Ela prepara o público para uma explicação de por que a imagem é importante.

Well,

3:07

Bem,

in 1992, Tim Berners-Lee uploaded this photo to a website, Notas

3:07

em 1992, Tim Berners-Lee publicou esta foto em um site,

Frases

upload something to a website: enviar algo para um site

Em upload something to a website, upload é um verbo transitivo: o conteúdo digital é o objeto direto, e to introduz o destino. Aqui, this photo é o conteúdo, e a website é o lugar para onde ele é enviado. O padrão reutilizável é upload + content + to + destination: upload a file to the portal ou upload a video to the channel. Se o destino já estiver claro ou não for importante, upload pode aparecer apenas com o objeto, como em Upload the photo.

Prática

Use upload ... to no passado: Yesterday, I ____ the photo ____ the school's website.

Ver resposta

uploaded · to

making this image Gramática

3:13

o que tornou esta imagem

the very first photographic image ever

3:15

a primeira imagem fotográfica da história

on the internet.

3:18

a aparecer na internet.

Cultura

Tim Berners-Lee e o início da World Wide Web

Tim Berners-Lee é o cientista da computação que criou a World Wide Web enquanto trabalhava no CERN. Reconhecer o nome dele liga esse envio às pessoas e ao local envolvidos no início do desenvolvimento da Web. A internet é a rede global subjacente, enquanto a World Wide Web é o sistema de páginas e sites interligados que funciona sobre ela. Como a foto foi enviada para um site, a relevância histórica diz respeito a uma das primeiras imagens fotográficas da Web, e não à invenção da própria internet.

Prática

Por que o nome Tim Berners-Lee torna esse envio historicamente importante?

  1. Ele era o fotógrafo mencionado na frase.
  2. Ele inventou a internet em 1992.
  3. Ele criou a World Wide Web, então o envio da foto para um site liga a ação ao início da história da Web.
Ver resposta

Ele criou a World Wide Web, então o envio da foto para um site liga a ação ao início da história da Web.

Gramática

making this image the very first photographic image: make + objeto + predicativo nominal do objeto

Em “making this image the very first photographic image ever on the internet”, make significa “fazer com que se torne”, e não “criar”. This image é o objeto, e the very first photographic image ever on the internet é um predicativo nominal do objeto que indica a nova condição da imagem. A oração em -ing retoma o ato anterior de enviar a imagem e apresenta o resultado desse ato. Esse padrão compacto é make + objeto + predicativo nominal: uma ação faz alguém ou alguma coisa adquirir um papel, uma identidade ou uma condição.

Prática

Complete a oração de resultado com a forma em -ing de make e o pronome que se refere a Ava: The judges chose Ava as team captain, ____ the youngest captain in the league.

Ver resposta

making her

But here is something that has never happened. Discurso

3:20

Mas aqui está algo que nunca aconteceu.

Discurso

But here is something that has never happened: um gancho de contraste

But marca um contraste com a lista anterior de coisas que realmente aconteceram. Here is apresenta um novo assunto, enquanto something that has never happened fornece apenas uma descrição ampla e adia de propósito a identificação do assunto específico. Como gancho discursivo, a frase reinicia a explicação: ela passa de acontecimentos históricos conhecidos para um caso ainda não resolvido e desperta curiosidade pela frase seguinte. O ouvinte espera que o something seja identificado logo depois.

Prática

Em um documentário, qual é a função mais provável de “But here is something that has never happened”?

  1. Inicia uma nova seção ao contrastar com acontecimentos anteriores e adiar a apresentação do assunto específico.
  2. Corrige a data do acontecimento anterior.
  3. Apresenta imediatamente todos os detalhes do acontecimento.
Ver resposta

Inicia uma nova seção ao contrastar com acontecimentos anteriores e adiar a apresentação do assunto específico.

Along the border of China and Bhutan is a mountain called Gangkhar Puensum. Gramática

3:22

Na fronteira entre a China e o Butão, há uma montanha chamada Gangkhar Puensum.

Gramática

Along the border of China and Bhutan is a mountain: inversão locativa

Aqui, a expressão de lugar “Along the border of China and Bhutan” vem primeiro. Em seguida, o verbo “is” aparece antes do sujeito gramatical “a mountain”. Isso é inversão locativa: lugar + be + novo sujeito. Essa ordem permite que o falante estabeleça primeiro o cenário e depois apresente algo novo naquele lugar. Na ordem comum, com o sujeito primeiro, a ideia central é “A mountain is along the border of China and Bhutan.” As palavras China and Bhutan ficam dentro da expressão de lugar e não são o sujeito de “is”.

Prática

Você vai apresentar um novo lugar depois de indicar primeiro sua localização. Qual frase usa uma inversão locativa natural?

  1. At the end of the street a small bakery is.
  2. At the end of the street is a small bakery.
  3. A small bakery is at the end of the street.
Ver resposta

At the end of the street is a small bakery.

At 24,800 ft high, Frases

3:27

Com 24.800 pés de altitude,

Frases

At 24,800 ft high: o padrão at + measurement + high

Aqui, at introduz um nível de medição, não um endereço. O padrão at + number + unit + high indica a altura vertical de um objeto; a ordem é at, número, unidade e high. Quando aparece no início de uma frase e é seguido de vírgula, o grupo apresenta a altura como informação de fundo para a afirmação seguinte. Aqui, ft é a abreviação escrita de feet.

Prática

Use 50 meters e o padrão at + measurement + high para completar a introdução: ____, the waterfall can be seen above the trees.

Ver resposta

At 50 meters high

it is the tallest mountain in the world

3:30

ela é a montanha mais alta do mundo

that mankind has yet to reach the top of. Gramática

3:33

cujo cume a humanidade ainda não alcançou.

Gramática

has yet to reach: algo que ainda não foi alcançado

Has yet to reach significa que ainda não se chegou até agora. A forma parece afirmativa porque não contém not, mas yet dá a ela um sentido negativo e de ação pendente. Use have/has yet to + verbo na forma base para algo que continua por fazer agora e que pode acontecer mais tarde. Aqui, chegar ao topo continua sendo uma conquista humana ainda não realizada.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que indica que o resultado ainda não aconteceu, mas pode acontecer mais tarde: The rescue team ____ find a safe route.

Ver resposta

has yet to

The local government prohibits mountaineering in the region, Vocabulário

3:36

O governo local proíbe o montanhismo na região,

Vocabulário

prohibits mountaineering: proíbe formalmente uma atividade

Prohibits significa declarar oficialmente que algo não é permitido. Mountaineering é o nome da atividade proibida, por isso vem diretamente depois do verbo. O padrão é prohibit + substantivo ou atividade em -ing: The rule prohibits swimming. Para mencionar as pessoas afetadas, use prohibit + pessoa + from + -ing: The rule prohibits visitors from swimming.

Prática

Complete a regra formal usando o verbo prohibit e a atividade entre parênteses: The city ____. (parking on this street)

Ver resposta

prohibits parking on this street

which means it might be left unconquered for quite some time, Notas

3:39

o que significa que ela pode continuar sem ser conquistada por um bom tempo,

Vocabulário

Left unconquered no montanhismo

Left forma aqui a estrutura be left + complemento, indicando que algo é deixado ou levado a permanecer em determinado estado. Neste caso, unconquered descreve uma montanha que nenhum alpinista conseguiu chegar ao topo. Na linguagem do montanhismo, conquer é uma metáfora dramática para alcançar um cume, não uma referência a controle militar ou político. A oração prevê que a montanha poderá continuar sem nenhuma subida bem-sucedida.

Prática

Em uma reportagem sobre montanhismo, o que "the peak might be left unconquered" significa aqui?

  1. A montanha será derrotada em uma batalha militar.
  2. A montanha pode continuar fora do controle político de qualquer país.
  3. Talvez nenhum alpinista consiga chegar ao cume por muito tempo.
Ver resposta

Talvez nenhum alpinista consiga chegar ao cume por muito tempo.

Frases

For quite some time: uma duração longa e não especificada

For quite some time é uma expressão de duração que significa por um período razoavelmente longo. Quite some reforça time: a pessoa espera que o período seja considerável, mas não diz exatamente quanto tempo ele durará. Com might be left, a expressão aponta do presente para o futuro: o estado pode continuar por muito tempo. A preposição for marca duração, então time aqui é um intervalo, não um horário ou uma data.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras que significa “por um período razoavelmente longo e não especificado”: The road may remain closed ____.

Ver resposta

for quite some time

making it one of just many things on Earth

3:42

tornando-a uma das muitas coisas na Terra

that we have yet to explore.

3:44

que ainda não exploramos.

In a couple of days,

3:47

Daqui a alguns dias,

we'll have a new episode of DONG,

3:47

teremos um novo episódio de DONG,

so be sure to subscribe to Vsauce.

3:49

então não deixe de se inscrever no canal Vsauce.

And as always, thanks for watching.

3:50

E, como sempre, obrigado por assistir.