Já existiu algum ditador bom? - Stephanie Honchell Smith: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Partindo da lenda de Cincinato, o vídeo confronta o ideal de um governante benevolente com o histórico de ditadores modernos e conclui que a democracia depende de instituições capazes de limitar o poder. Principais pontos de inglês: 1. benevolent dictator. — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá a tensão deste termo político central: benevolent sugere governar em favor do bem comum, enquanto dictator designa quem concentra poder sem controles. Assim, poderá reconhecer quando a expressão apresenta um ideal atraente que um regime autoritário real talvez não consiga representar. 2. gradually dismantled checks on their power, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Aprenda como o inglês descreve líderes eleitos que enfraquecem metodicamente tribunais, limites de mandato, regras eleitorais e outros mecanismos de controle. Isso ajuda a acompanhar notícias sobre erosão democrática sem interpretar dismantled apenas como o ato de desmontar fisicamente um objeto. 3. walk away from power. — Phrasal verbs: Você poderá usar esta expressão para indicar uma renúncia voluntária à autoridade, não somente o afastamento de um lugar. O contraste entre Cincinato e os ditadores modernos esclarece sua implicação: um líder tem a possibilidade de manter o controle, mas decide deliberadamente entregá-lo.
Nesta lição
According to legend: indicar uma fonte lendária
According to legend apresenta a afirmação seguinte como algo vindo de uma história tradicional ou de um relato repetido há muito tempo, e não como um fato verificado de forma independente por quem fala. A estrutura according to + fonte indica de onde vem a informação. Aqui, legend é a fonte, então a expressão enquadra a história em vez de apresentar uma observação pessoal de quem fala.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que indica que a afirmação vem de uma história tradicional: ____, a giant once lived in this cave.
Ver resposta
According to legend
the ancient Roman statesman Cincinnatus was plowing his fields Cultura
0:08o antigo estadista romano Cincinato estava a arar os seus campos
ancient Roman statesman Cincinnatus: identidade e contexto essencial
Ancient Roman statesman Cincinnatus é um sintagma nominal formado por uma descrição e um nome. Ancient Roman situa a pessoa em uma época e cultura, statesman indica seu papel público e Cincinnatus é o nome próprio dessa pessoa. Os relatos tradicionais apresentam Cincinnatus como alguém que aceitou uma autoridade emergencial e temporária durante uma crise e a devolveu após concluir a tarefa. Essa imagem idealizada de abrir mão do poder voluntariamente é o contexto necessário; o cargo emergencial romano dessa história não é igual à ideia moderna de um ditador opressivo e permanente.
Prática
Na expressão ancient Roman statesman Cincinnatus, o que Cincinnatus identifica?
- Um adjetivo que descreve o Estado romano.
- O nome do estadista romano da Antiguidade.
- Um substantivo comum que significa agricultor.
Ver resposta
O nome do estadista romano da Antiguidade.
Rome's powerful enemy to the east, had invaded. Gramática
0:14o poderoso inimigo de Roma a leste, tinham invadido.
had invaded: o past perfect marca o acontecimento anterior
Had invaded está no past perfect: had + particípio passado. Nesta frase, ele coloca a invasão antes do ponto de referência passado news arrived: a invasão aconteceu primeiro, e a notícia chegou depois. Use o past perfect em uma narrativa no passado quando precisar olhar de um momento passado para um acontecimento ainda anterior. Ele deixa a sequência temporal clara, em vez de apenas enumerar acontecimentos passados.
Prática
Use o past perfect de invade para mostrar que a invasão aconteceu antes da chegada do aviso: By the time the warning arrived, the enemy ____ the coastal town.
Ver resposta
had invaded
Rome was in need of swift decisive action, Frases
0:18Roma precisava de uma ação rápida e decisiva,
in need of: expressar formalmente um estado de necessidade
In need of faz parte da estrutura be in need of + substantivo ou sintagma nominal. Significa precisar ou ter falta daquilo que aparece depois de of. Aqui, swift decisive action é aquilo de que Roma precisa; não é a causa da necessidade. Em comparação com need + objeto, be in need of soa um pouco mais formal e enfatiza o estado de precisar de algo.
Prática
Complete com a expressão de três palavras estudada aqui que significa «precisa de»: After the storm, the clinic was ____ clean water.
Ver resposta
in need of
swift decisive action: ação rápida e firme
A expressão swift decisive action significa uma ação realizada rapidamente e com uma decisão firme e clara. Swift acrescenta a ideia de velocidade; decisive acrescenta determinação e capacidade de resolver a situação. Os dois adjetivos modificam action. Em contextos políticos ou de crise, action costuma ser incontável e se refere ao conjunto de medidas tomadas, não a um ato isolado. A expressão sugere que a demora ou a hesitação seria prejudicial.
Prática
Qual frase expressa de modo mais natural que uma crise exige uma ação rápida e firme?
- The crisis requires fast decision action.
- The crisis requires swift, decisive action.
- The crisis requires quickly decided action.
Ver resposta
The crisis requires swift, decisive action.
and the Senate had chosen him to serve as dictator Frases
0:20e o Senado tinha-o escolhido para servir como ditador
to serve as dictator: serve as + função ou cargo
A estrutura serve as + função ou cargo significa exercer esse papel ou ser usado para essa finalidade. Aqui, to serve as dictator explica o cargo que ele foi escolhido para ocupar; não significa servir outra pessoa. Neste contexto da Roma Antiga, dictator designa um cargo emergencial temporário com autoridade excepcional. Esse título histórico não deve ser interpretado automaticamente com todas as associações modernas de um governante que detém poder sem controle.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa exercer uma função: During the transition, she agreed to ____ interim director.
Ver resposta
serve as
with absolute power over the military and government. Vocabulário
0:24com poder absoluto sobre os militares e o governo.
absolute power over the military and government: poder absoluto sobre as Forças Armadas e o governo
Absolute power significa autoridade sem limites nem mecanismos eficazes de controle. Aqui, absolute descreve quanto o poder é irrestrito; não significa «completamente correto». Power over + uma pessoa, instituição ou área indica o que alguém pode controlar. A expressão inicial com with acrescenta a autoridade ligada ao cargo: o controle tanto das Forças Armadas quanto do governo.
Prática
Qual afirmação explica melhor absolute power over the military and government?
- Uma pessoa está completamente certa a respeito das duas instituições.
- Uma pessoa tem apenas influência cerimonial sobre as duas instituições.
- Uma pessoa tem autoridade irrestrita sobre as duas instituições.
Ver resposta
Uma pessoa tem autoridade irrestrita sobre as duas instituições.
took control: obter o controle em um momento específico
Take control significa obter autoridade e começar a dirigir uma situação, organização ou sistema. Took é o passado de take, portanto took control apresenta uma mudança em quem está no comando, e não o ato literal de pegar um objeto. Quando o objeto controlado é mencionado, usa-se take control of + substantivo. Quando não há objeto depois de control, como na legenda, o contexto indica o que passou a ser controlado.
Prática
Complete a frase com o passado de take control e a preposição correta: After the previous director left, Lena ____ the department.
Ver resposta
took control of
in a matter of weeks: em apenas algumas semanas
In a matter of weeks significa “em apenas algumas semanas”. A expressão apresenta uma mudança ou um resultado como algo que acontece rapidamente, muitas vezes mais rápido do que o esperado. A estrutura é in a matter of + unidade de tempo no plural, como in a matter of days ou in a matter of months. Aqui, matter faz parte de uma expressão fixa e não significa “assunto ou questão”.
Prática
Use a estrutura in a matter of + unidade de tempo para expressar “em apenas algumas semanas”: After the new system went live, customer wait times fell sharply ____.
Ver resposta
in a matter of weeks
This story reinforces the myth of the benevolent dictator. Notas
0:34Esta história reforça o mito do ditador benevolente.
reinforces the myth of: fortalecer uma crença difundida
Reinforces the myth of significa que algo faz uma crença já existente e amplamente repetida parecer mais forte ou convincente. Reinforces implica fortalecer essa crença, e não criá-la pela primeira vez. Aqui, myth não significa apenas uma história tradicional sobre deuses ou heróis. Na linguagem analítica, pode significar uma crença popular, mas excessivamente simplificada, idealizada ou duvidosa. Portanto, a expressão indica uma visão crítica dessa crença.
Prática
O que significa “The documentary reinforces the myth of effortless success”?
- O documentário inventa uma lenda tradicional sobre um deus do sucesso.
- O documentário faz uma crença já existente e possivelmente enganosa sobre o sucesso sem esforço parecer mais forte.
- O documentário prova, sem qualquer dúvida, que o sucesso nunca exige esforço.
Ver resposta
O documentário faz uma crença já existente e possivelmente enganosa sobre o sucesso sem esforço parecer mais forte.
benevolent dictator: bondade alegada e poder sem limites
A expressão benevolent dictator designa um governante com poder absoluto ou sem limites que é apresentado como bondoso ou como alguém que age pelo bem público. A expressão cria uma tensão: benevolent descreve a intenção ou imagem alegada, enquanto dictator identifica uma forma de governo sem os limites democráticos habituais. Nesta frase, myth indica que o falante está questionando essa imagem idealizada, e não confirmando que um ditador seja realmente bondoso. De modo mais geral, a expressão ajuda a reconhecer e avaliar a alegação de que boas intenções podem tornar seguro o poder concentrado.
Prática
O que benevolent dictator significa nesta frase?
- Uma pessoa bondosa sem autoridade política
- Um líder eleito cujo poder é rigidamente limitado pela lei
- Um governante com poder sem limites que é apresentado como alguém que age pelo bem público
Ver resposta
Um governante com poder sem limites que é apresentado como alguém que age pelo bem público
The idea of a leader who holds absolute power, Frases
0:39A ideia de um líder que detém o poder absoluto,
holds absolute power: hold no sentido de possuir ou controlar
Na expressão holds absolute power, hold significa possuir ou controlar, e não segurar algo com a mão. O sujeito leader está no singular, por isso o verbo no presente é holds; absolute power é seu objeto. A expressão descreve um estado contínuo em que a autoridade do líder não tem nenhum limite efetivo. Esse sentido formal de hold também aparece em combinações como hold power e hold office; ele indica qual cargo ou autoridade uma pessoa possui, não como os obteve.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão exata de três palavras da lição: In the fictional state, one leader ____, with no court or legislature able to limit that leader.
Ver resposta
holds absolute power
yet only uses it for the common good: sinalizar um contraste inesperado
Yet liga esta oração à ideia anterior e sinaliza um contraste com o que normalmente seria esperado. O líder tem poder absoluto, mas é descrito como alguém que usa esse poder apenas para o bem comum. It retoma absolute power. Only restringe ainda mais a finalidade declarada desse poder. Juntos, yet e only destacam uma afirmação idealizada: o poder é ilimitado, mas seu uso é moralmente restrito ao benefício da sociedade como um todo.
Prática
Qual frase usa yet para marcar um resultado que contrasta com a primeira ideia?
- The road was long, yet we arrived before noon.
- The road was long because it crossed the desert.
- The road was long, and it had many turns.
Ver resposta
The road was long, yet we arrived before noon.
to address problems efficiently and create a just regime. Frases
0:45para resolver problemas de forma eficiente e criar um regime justo.
to address problems efficiently: agir com pouco desperdício
Em address problems, address é um verbo que significa lidar com problemas dando atenção a eles e tomando medidas. Não é o substantivo que indica um endereço físico ou eletrônico. Efficiently mostra como a ação é realizada: com pouco desperdício de tempo ou esforço. Address um problema não significa, por si só, que ele tenha sido totalmente resolvido. A expressão é comum em discussões formais sobre políticas, trabalho e organizações.
Prática
Qual frase diz que o comitê lidou com a questão de forma eficiente sem afirmar que ela foi completamente resolvida?
- The committee solved the safety problem completely.
- The committee addressed the safety problem efficiently.
- The committee listed the safety problem carefully.
Ver resposta
The committee addressed the safety problem efficiently.
But can a truly benevolent dictator exist in today's world? Discurso
0:49Mas poderá existir um ditador verdadeiramente benevolente no mundo de hoje?
But can ... exist? como pergunta que orienta a argumentação
Essa pergunta faz mais do que solicitar uma informação. But marca uma mudança do contexto anterior para um questionamento: se, no mundo moderno, uma pessoa pode ser ao mesmo tempo verdadeiramente benevolente e ditadora. Em uma exposição argumentativa, uma pergunta assim apresenta a questão central. Ela indica ao público o que as evidências e o raciocínio seguintes examinarão, portanto deve ser entendida como uma pergunta que orienta a argumentação, não como uma pergunta isolada que exige uma resposta imediata.
Prática
Qual é a principal função estrutural dessa pergunta?
- Ela apresenta a questão central que a argumentação seguinte examinará.
- Ela oferece a prova final de que esse tipo de ditador existe.
- Ela pede ao público que identifique um líder atual específico.
Ver resposta
Ela apresenta a questão central que a argumentação seguinte examinará.
to safeguard against the potentially destructive whims of a single individual. Notas
0:57para se protegerem contra os caprichos potencialmente destrutivos de um único indivíduo.
to safeguard against: indicar o risco que se busca evitar
Safeguard against + uma ameaça ou um resultado prejudicial significa adotar medidas de proteção para diminuir a chance de o perigo causar danos. O trecho depois de against indica o risco, não a pessoa ou coisa protegida. Aqui, to safeguard against ... é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que as nações estabeleceram democracias modernas: para reduzir o perigo criado pelos caprichos potencialmente destrutivos de um único indivíduo.
Prática
Use a expressão-alvo em uma construção de finalidade: Extra identity checks were added ____ fraud.
Ver resposta
to safeguard against
potentially destructive whims of a single individual: a vontade arbitrária de um único indivíduo
A expressão se refere a decisões repentinas, mal fundamentadas ou arbitrárias de uma só pessoa que poderiam causar danos graves. "Potentially destructive" descreve um risco, não uma certeza: as decisões podem ser prejudiciais, mas não se afirma que sempre causem dano. Aqui, "whims" expressa crítica. Em um contexto político, sugere uma vontade pessoal imprevisível e sem limites suficientes, e não apenas preferências comuns.
Prática
Nesta frase, o que significa "potentially destructive whims"?
- Preferências comuns sem nenhum sentido crítico
- Políticas cuidadosamente analisadas e apoiadas por evidências
- Impulsos pessoais imprevisíveis que podem causar danos graves
Ver resposta
Impulsos pessoais imprevisíveis que podem causar danos graves
When functioning properly: uma oração reduzida com when
When functioning properly é uma oração adverbial reduzida. Como o sujeito da oração principal seguinte é democracies, a forma completa é when democracies are functioning properly. Significa “quando as democracias funcionam como deveriam”. Essa redução é possível quando a oração adverbial e a principal compartilham o mesmo sujeito lógico e a oração adverbial completa contém uma forma de be. Em inglês, esse sujeito e be podem ser omitidos, restando when + functioning properly.
Prática
Qual frase usa corretamente a oração reduzida com when e apresenta um sujeito compartilhado claro?
- When functioning properly, very little power is needed by the machine.
- When functioning properly, the machine uses very little power.
- When the machine functioning properly, it uses very little power.
Ver resposta
When functioning properly, the machine uses very little power.
democracies enable a society to be freer Gramática
1:06as democracias permitem que uma sociedade seja mais livre
enable a society to be freer: enable + objeto + to + verbo na forma base
Na estrutura enable + objeto + to + verbo na forma base, o objeto indica a pessoa ou coisa que recebe a capacidade, a oportunidade ou as condições para fazer algo. Aqui, a society é o objeto, e to be freer descreve o estado que as democracias tornam possível. Freer é a forma comparativa de free e significa “mais livre”. Enable geralmente indica que algo se torna possível, não que é forçado a acontecer.
Prática
Complete a frase com a forma e a ordem corretas de enable, users e access: These secure links ____ their accounts from home.
Ver resposta
enable users to access
and provide stability by protecting against corruption and the abuse of power. Frases
1:09e proporcionam estabilidade ao proteger contra a corrupção e o abuso de poder.
by protecting against corruption and the abuse of power: método com by + verbo em -ing
By + verbo com -ing introduz o método usado para alcançar o resultado da oração anterior. Aqui, by protecting... explica como as democracias proporcionam estabilidade: elas protegem contra dois riscos. Protect against significa “tomar medidas para evitar danos causados por algo”. Corruption e the abuse of power são complementos de against. The abuse of power significa usar a autoridade de forma imprópria; nesse caso, abuse significa “uso indevido”, não apenas maus-tratos a uma pessoa.
Prática
Qual frase indica que prevenir a corrupção e o uso indevido da autoridade é o método usado para construir confiança?
- The policy builds trust by protecting corruption and the abuse of power.
- The policy builds trust by protecting against corruption and the abuse of power.
- The policy builds trust to protect against corruption and the abuse of power.
Ver resposta
The policy builds trust by protecting against corruption and the abuse of power.
This is accomplished by holding regular, free and fair elections, Notas
1:14Isto consegue-se através da realização de eleições regulares, livres e justas,
This is accomplished by holding: introduzir o método que produz um resultado
“This” retoma um resultado ou objetivo mencionado antes. A forma passiva “is accomplished” mantém o foco nesse resultado e prepara a explicação de como ele é alcançado. “by + verbo em -ing” introduz o método: “by holding” significa “por meio do ato de realizar”. A ação depois de by é o meio, não a pessoa ou o grupo que a executa. Esse padrão ajuda a organizar explicações: primeiro se apresenta o resultado e depois o processo que o torna possível.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada que expressa o método: A smooth launch is ____ testing every feature in advance.
Ver resposta
accomplished by
holding regular, free and fair elections: realizar eleições regulares, livres e justas
“hold elections” significa organizar e realizar eleições; hold não significa segurar algo fisicamente. Regular indica que elas acontecem em intervalos estabelecidos, e não apenas quando quem está no poder decide. “free and fair elections” é uma expressão institucional comum. Free significa que eleitores, candidatos e grupos políticos podem participar sem coerção ou restrições indevidas; fair significa que as regras, a votação e a contagem são administradas de modo imparcial. Aqui, free se refere à liberdade, não ao preço.
Prática
O que regular, free and fair elections significa neste contexto?
- Eleições das quais os eleitores podem participar sem pagar.
- Eleições realizadas sempre que os líderes atuais decidirem.
- Eleições realizadas em intervalos definidos, nas quais as pessoas podem escolher livremente e o processo é justo.
Ver resposta
Eleições realizadas em intervalos definidos, nas quais as pessoas podem escolher livremente e o processo é justo.
imposing term limits: limitar o tempo em um cargo público
Imposing term limits significa estabelecer oficialmente e aplicar regras que restrinjam por quanto tempo, por quantos mandatos ou de ambas as formas uma pessoa pode ocupar um cargo público. Aqui, imposing significa colocar uma regra ou restrição em vigor, e term significa um período de exercício no cargo. Em discussões sobre a estrutura do governo, os limites de mandato podem reduzir o risco de uma mesma pessoa manter por tempo demais o mesmo cargo e o poder associado a ele.
Prática
Em uma discussão política, o que significa imposing term limits?
- Restringir os termos técnicos que os agentes públicos podem usar.
- Reduzir a duração de um período escolar.
- Estabelecer oficialmente limites para o tempo ou o número de mandatos que um agente público pode cumprir.
Ver resposta
Estabelecer oficialmente limites para o tempo ou o número de mandatos que um agente público pode cumprir.
and establishing strong legislative branches and court systems. Cultura
1:20e do estabelecimento de ramos legislativos e sistemas judiciais fortes.
establishing strong legislative branches and court systems: estabelecer poderes legislativos e sistemas judiciais sólidos
Establishing strong legislative branches and court systems significa criar instituições duradouras capazes de elaborar leis e administrar a justiça. Uma legislative branch é a parte do governo que elabora leis, enquanto um court system é o conjunto organizado de tribunais e procedimentos que interpreta e aplica a lei. Aqui, branches significa partes separadas do governo com poderes diferentes, não galhos de árvore nem filiais de empresas. Strong descreve instituições com autoridade, independência e capacidade suficientes para cumprir suas funções de modo eficaz; não significa força física.
Prática
O que branches significa em legislative branches?
- Galhos grandes que crescem das árvores.
- Escritórios locais de uma empresa privada.
- Partes separadas do governo com poderes específicos.
Ver resposta
Partes separadas do governo com poderes específicos.
Maintaining a free press also helps keep politicians accountable for their actions Notas
1:26Manter uma imprensa livre também ajuda a responsabilizar os políticos pelas suas ações
a free press: meios de comunicação livres e independentes
Nesta frase, a free press refere-se aos meios de comunicação que podem noticiar, investigar e criticar sem controle indevido ou censura do governo. Press designa coletivamente as organizações jornalísticas, não apenas os jornais impressos. Aqui, free significa que a imprensa pode atuar com liberdade editorial e independência. Descreve uma liberdade política, não um preço igual a zero.
Prática
Qual é o significado de a free press na frase?
- Meios de comunicação que podem noticiar sem controle indevido do governo.
- Uma máquina de impressão que qualquer pessoa pode usar.
- Jornais distribuídos gratuitamente aos leitores.
Ver resposta
Meios de comunicação que podem noticiar sem controle indevido do governo.
keep someone accountable for something: responsabilizar alguém por algo
Keep politicians accountable for their actions significa garantir que os políticos continuem tendo de responder pelo que fazem: eles podem precisar dar explicações e enfrentar consequências. No padrão keep + pessoa + accountable for + ação ou decisão, keep significa fazer um estado continuar, e não guardar ou possuir. Accountable significa ter a obrigação de responder por algo. A preposição for introduz o ato, a decisão ou o resultado pelo qual a pessoa é responsável.
Prática
Complete a frase com accountable e a preposição correta: Independent reviews keep managers ____ their spending decisions.
Ver resposta
accountable for
and encourages citizens to engage in their governments and communities. Frases
1:31e encoraja os cidadãos a envolverem-se nos seus governos e comunidades.
encourages citizens to engage in governments and communities: incentivar os cidadãos a participar do governo e da comunidade
Encourages citizens to engage in ... segue a estrutura encourage + objeto + infinitivo com to. Citizens é o objeto de encourages e também quem realiza a ação de engage; portanto, o trecho indica que alguém promove ou apoia a participação dos cidadãos. Aqui, engage in significa “participar ativamente de”. Governments and communities indica dois âmbitos da vida cívica, por isso a frase fala de envolvimento em assuntos públicos e comunitários, não apenas de pensar neles.
Prática
Use a estrutura encourage someone to engage in para completar a frase: The library encourages residents ____ local history projects.
Ver resposta
to engage in
absolute or near absolute power is held by a single individual Vocabulário
1:37o poder absoluto ou quase absoluto é detido por um único indivíduo
absolute or near absolute power: grau, não distância
Absolute or near absolute power apresenta com cuidado uma faixa de dois graus de poder muito elevados. Absolute power significa poder sem limites relevantes; near absolute power significa poder quase ilimitado, embora ainda possa enfrentar uma pequena restrição. Aqui, near indica grau, não distância física. Or liga as duas alternativas, permitindo que a descrição inclua tanto o poder completamente ilimitado quanto o poder que fica pouco abaixo disso.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a absolute or near absolute power?
- Poder dividido igualmente entre vários grupos independentes.
- Poder localizado fisicamente perto de outra autoridade.
- Poder sem limites relevantes ou com apenas limites mínimos.
Ver resposta
Poder sem limites relevantes ou com apenas limites mínimos.
who is free to impose their vision on society. Frases
1:41que é livre de impor a sua visão à sociedade.
is free to impose ... on ...: impor algo sem restrições
Nesta oração, be free to do significa poder ou ter permissão para agir sem restrições efetivas. Não significa que a ação seja gratuita. Impose A on B significa fazer B aceitar A em vez de permitir uma escolha livre. Em conjunto, a expressão descreve uma pessoa com poder sem controles para fazer a sociedade seguir uma visão pessoal; o tom é crítico, não de aprovação desse poder.
Prática
Na frase, o que significa is free to impose their vision on society?
- A pessoa pode apresentar uma visão à sociedade sem nenhum custo financeiro.
- A pessoa pode forçar a sociedade a aceitar uma visão pessoal sem restrições efetivas.
- A pessoa só pode oferecer uma visão depois que a sociedade a tiver aceitado livremente.
Ver resposta
A pessoa pode forçar a sociedade a aceitar uma visão pessoal sem restrições efetivas.
Under certain conditions: limitar o alcance de uma afirmação
Nesta frase, Under certain conditions estabelece um enquadramento condicional para toda a afirmação que vem depois. Isso indica que a afirmação pode ser verdadeira apenas quando certas circunstâncias se aplicam, e não em todos os casos. Aqui, under significa «em uma situação ou sujeito a um conjunto de circunstâncias», não fisicamente embaixo de algo. Colocar a expressão no início ajuda a qualificar uma análise antes de apresentar a ideia principal.
Prática
Use a expressão-alvo para mostrar que a afirmação nem sempre é verdadeira: ____, the medicine may cause drowsiness.
Ver resposta
Under certain conditions
can sound appealing: uma primeira impressão atraente
Em can sound appealing, sound funciona como verbo de ligação e é seguido pelo adjetivo appealing. A expressão indica que uma ideia pode parecer atraente quando alguém ouve falar dela pela primeira vez; não significa que a ideia produza um som agradável. A expressão avalia uma primeira impressão, mas não prova que a ideia seja boa, segura ou eficaz. Nesta frase, ela permite reconhecer por que a ideia pode atrair as pessoas sem apoiá-la.
Prática
O que can sound appealing significa nesta frase?
- Pode parecer atraente no início, sem ser necessariamente uma boa ideia.
- Produz um som musical agradável.
- Já foi comprovado que funciona bem.
Ver resposta
Pode parecer atraente no início, sem ser necessariamente uma boa ideia.
like when a democracy isn't functioning as it should due to corruption, Notas
1:49como quando uma democracia não está a funcionar como devia devido à corrupção,
isn't functioning as it should: abaixo do padrão esperado
Em isn't functioning as it should, function significa “funcionar” ou “cumprir sua função”. A democracia existe, mas seu funcionamento real está abaixo do padrão normal ou adequado. As it should compara a realidade com a maneira como se espera que o sistema funcione. Pode ser entendido como as it should function, com function omitido para evitar repetição. Aqui, should expressa um padrão esperado, não uma acusação pessoal.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “da maneira adequada e esperada”: The school website is online, but it isn't functioning ____.
Ver resposta
as it should
due to + sintagma nominal: introduzir uma causa
Due to significa «devido a» e introduz a causa de algo. Aqui, due to corruption explica por que a democracia não funciona como deveria. Due to é uma locução prepositiva, por isso vem antes de um substantivo, sintagma nominal, pronome ou forma em -ing, e não diretamente antes de uma oração completa com sujeito e verbo próprios. É uma opção concisa, comum em explicações e em contextos um pouco mais formais.
Prática
Qual frase usa due to corretamente para introduzir uma causa?
- The museum closed early due to the power went out.
- The museum closed early due to a power outage.
- The museum closed early due to it lost power.
Ver resposta
The museum closed early due to a power outage.
economic instability, or extreme political polarization. Vocabulário
1:52à instabilidade económica ou à polarização política extrema.
extreme political polarization: divisão profunda entre campos políticos
Extreme political polarization significa que grupos ou campos políticos estão divididos em lados fortemente opostos, com menos pontos em comum e menos disposição para chegar a acordos. Extreme mostra que a divisão é muito grave. A expressão enfatiza a distância e a hostilidade entre grupos. Ela não significa apenas «política extrema» e não exige que todas as pessoas tenham as posições mais radicais possíveis.
Prática
Qual situação ilustra melhor extreme political polarization?
- Dois grandes campos políticos ficam mais hostis, e menos eleitores permanecem no centro.
- Um pequeno grupo apoia uma política radical.
- Vários partidos discordam de uma proposta tributária, mas continuam cooperando em outras questões.
Ver resposta
Dois grandes campos políticos ficam mais hostis, e menos eleitores permanecem no centro.
people may be willing to give up some democratic rights and freedoms Verbos frasais
1:58as pessoas podem estar dispostas a abdicar de alguns direitos e liberdades democráticas
may be willing to give up: possibilidade, disposição e renúncia
Em may be willing to give up, may indica possibilidade, não certeza. Be willing to mostra que alguém está disposto a aceitar uma escolha, mesmo que ela seja desagradável. Give up é um phrasal verb que significa deixar de ter, usar ou fazer algo. No conjunto, a expressão indica que uma pessoa talvez aceite perder ou abrir mão de algo depois de avaliar uma troca; ela não afirma que isso certamente acontecerá.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição: To protect their privacy, some users ____ a little convenience.
Ver resposta
may be willing to give up
Authoritarian-leaning leaders: uso de -leaning para indicar uma tendência
O adjetivo composto authoritarian-leaning descreve líderes que tendem a ideias ou métodos autoritários. Aqui, leaning expressa uma orientação política ou ideológica, não uma postura física. Acrescentar -leaning deixa espaço para diferentes graus: indica uma tendência perceptível sem necessariamente classificar os líderes como totalmente autoritários. O hífen une as partes porque o composto vem antes de leaders.
Prática
Qual é o significado mais preciso de Authoritarian-leaning leaders nesta frase?
- Líderes que tendem a ideias ou métodos autoritários, sem uma classificação absoluta.
- Líderes que estão fisicamente inclinados para um lado.
- Líderes que não têm preferências políticas claras.
Ver resposta
Líderes que tendem a ideias ou métodos autoritários, sem uma classificação absoluta.
present themselves as the ones who can fix everything: projetar uma imagem
Aqui, present themselves as significa se mostrar ou se descrever deliberadamente de certa maneira para que os outros os vejam assim. O pronome reflexivo muda de acordo com o sujeito: I present myself, she presents herself e they present themselves. The ones who can fix everything identifica a imagem reivindicada: pessoas capazes de resolver todos os problemas. A frase relata como esses líderes se retratam; não prova que a afirmação seja verdadeira.
Prática
Complete a frase com a forma correta de present oneself as: In its campaign, the company tries to ____ a friend of small businesses.
Ver resposta
present itself as
They distill complex problems into simple talking points Discurso
2:09Destilam problemas complexos em pontos de discussão simples
distill complex problems into simple talking points: transformar informações
Distill A into B organiza a informação como uma transformação: A é a fonte complexa, e B é o resultado mais curto e utilizável. Aqui, complex problems são condensados em simple talking points. Talking points são mensagens ou declarações-chave preparadas para discursos, entrevistas ou comunicação pública, e não assuntos casuais de conversa. Distill pode sugerir um esclarecimento útil, mas, neste contexto político, a transformação também pode eliminar nuances; o verbo sozinho não significa enganar nem simplificar demais.
Prática
Use distill A into B no passado: Yesterday, the editor ____ a forty-page report ____ three clear recommendations.
Ver resposta
distilled · into
Some of the most overt authoritarian leaders have taken this strategy, Vocabulário
2:14Alguns dos líderes autoritários mais evidentes adotaram esta estratégia,
overt authoritarian leaders: líderes com autoritarismo aberto e visível
Aqui, overt significa aberto e claramente visível, em vez de oculto. A palavra descreve líderes autoritários cujo comportamento ou modo de governar autoritário é demonstrado de forma evidente. Em some of the most overt authoritarian leaders, most indica o quanto esse caráter autoritário é visível. A expressão não significa apenas muito autoritários, e overt é uma palavra diferente de over.
Prática
O que a expressão overt authoritarian leaders significa nesta frase?
- Líderes cujo caráter autoritário é especialmente aberto e evidente.
- Líderes cujo caráter autoritário é deliberadamente escondido.
- Líderes que deixaram o governo autoritário para trás.
Ver resposta
Líderes cujo caráter autoritário é especialmente aberto e evidente.
including military dictators who seized control through coups, Cultura
2:18incluindo ditadores militares que assumiram o controlo através de golpes de Estado,
seized control through coups: tomaram o poder por meio de golpes de Estado
Seized control significa que tomaram o poder de forma repentina e pela força. Through introduz o método: esses ditadores militares obtiveram o controle por meio de golpes de Estado. Em notícias políticas e textos históricos, coup é uma tomada repentina, ilegal ou inconstitucional do poder governamental, geralmente realizada por um pequeno grupo e muitas vezes envolvendo força militar. Coups é o plural de coup.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouviu. Concentre-se em saber se coups termina em /z/ ou se coupes termina em /ps/.
- I read about three coups yesterday.
- I read about three coupes yesterday.
Ver resposta
I read about three coups yesterday.
initially asserted himself as a revolutionary hero, Intenção
2:29afirmou-se inicialmente como um herói revolucionário,
assert oneself as + papel: estabelecer ativamente uma identidade
Em assert oneself as + um papel ou uma identidade, assert significa estabelecer-se ou apresentar-se com firmeza nessa posição. O pronome reflexivo mostra que a própria pessoa realiza esse posicionamento; as introduz o papel. Nesta frase, ele construiu ativamente a imagem pública de um herói revolucionário. A expressão não diz que outras pessoas lhe deram oficialmente esse título nem que aceitaram essa imagem como verdadeira.
Prática
Qual frase mostra que Lena estabeleceu ativamente seu próprio papel público?
- After leading the negotiations, Lena asserted herself as the group's spokesperson.
- Several reporters recognized Lena as the group's spokesperson.
- The committee officially appointed Lena as the group's spokesperson.
Ver resposta
After leading the negotiations, Lena asserted herself as the group's spokesperson.
canceling the country's exploitative foreign oil contracts. Vocabulário
2:32cancelando os contratos petrolíferos estrangeiros exploratórios do país.
exploitative foreign oil contracts: vantagem injusta em um acordo econômico
Exploitative descreve um acordo em que uma parte mais forte se aproveita injustamente de uma parte mais fraca para obter benefício próprio. É uma avaliação claramente negativa, não uma palavra neutra para falar do uso do petróleo ou do desenvolvimento de um recurso. No sintagma exploitative foreign oil contracts, exploitative avalia os contratos como injustos, enquanto o restante identifica contratos do setor petrolífero que envolvem entidades estrangeiras. O adjetivo critica a forma como os contratos distribuem poder e benefícios.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um exploitative contract?
- Beneficia ambas as partes sob condições justas e transparentes.
- Permite que uma parte mais forte ganhe injustamente ao se aproveitar de uma parte mais fraca.
- Trata de exploração, mas não diz nada sobre a justiça do acordo.
Ver resposta
Permite que uma parte mais forte ganhe injustamente ao se aproveitar de uma parte mais fraca.
the longer ..., the more ...: relacionando duas mudanças
A estrutura the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona duas mudanças: quando a primeira muda, a segunda muda junto. Aqui, ela indica que, quanto mais tempo ele permanecia no poder, mais a paranoia o dominava. Nessa estrutura, os dois the são marcadores estruturais fixos, não artigos comuns antes de substantivos. Cada expressão comparativa introduz sua própria oração: the longer he was in power e the more riddled with paranoia he became.
Prática
Complete a frase para indicar que o aumento da prática está relacionado ao aumento da confiança: ____ you practice, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
riddled with paranoia: profundamente afetado por suspeitas irracionais
Be riddled with + substantivo significa conter ou ser afetado por uma grande quantidade de algo prejudicial ou preocupante. Nesta frase, riddled with paranoia indica que o pensamento dele passou a ser profundamente dominado por suspeitas e medos irracionais. Riddled é figurado aqui: sugere que o problema se espalhou por toda a pessoa ou coisa. Nesse contexto, não significa cheio de enigmas.
Prática
Qual frase usa riddled with de forma natural para descrever um problema negativo disseminado?
- The report was riddled with factual errors.
- The report was riddled of factual errors.
- The report was riddled with useful examples.
Ver resposta
The report was riddled with factual errors.
he used his position to target and torture opponents, Frases
2:43usou a sua posição para visar e torturar oponentes,
used his position to target and torture opponents: usar o cargo para perseguir e torturar opositores
Use one's position to do something significa usar a autoridade, a influência ou o acesso proporcionado por um cargo para agir. Aqui, position se refere a um cargo ou função, não a uma localização física. Em to target and torture opponents, target é um verbo que significa escolher pessoas como alvo de ações hostis. Target e torture estão coordenados e compartilham o mesmo to. Como as ações são prejudiciais, a frase apresenta esse uso do poder como abuso, embora use one's position não seja automaticamente negativo.
Prática
Qual frase afirma que uma autoridade realmente usou o poder do cargo para silenciar críticas?
- The official used her position to silence critics.
- The official was in a position to hear the critics.
- The official marked her position on the map.
Ver resposta
The official used her position to silence critics.
embark on campaigns of mass violence against everyday people, Frases
2:46embarcar em campanhas de violência em massa contra as pessoas comuns,
embark on campaigns of mass violence: iniciar campanhas de violência em massa
Embark on + substantivo significa começar e se comprometer com uma linha de ação importante, complexa ou prolongada. É uma maneira formal de dizer start. Aqui, campaigns significa séries organizadas e contínuas de ações, não especificamente campanhas eleitorais. Assim, embark on campaigns of mass violence significa iniciar ações organizadas de violência em grande escala. O plural campaigns sugere mais de uma operação prolongada, e não um único incidente isolado.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras destacada nesta nota: After two years of planning, the city will ____ a major rebuilding program.
Ver resposta
embark on
build an enormous personal fortune: acumular uma enorme fortuna pessoal
Build a fortune é uma colocação comum que significa acumular uma grande quantidade de riqueza, geralmente ao longo do tempo. Aqui, enormous intensifica a quantidade, enquanto personal indica que a riqueza pertence ao indivíduo, e não a um Estado ou organização. Neste caso, fortune significa uma grande quantidade de dinheiro ou bens, não sorte. Build destaca o processo e o resultado de criar essa riqueza.
Prática
Qual frase diz que alguém acumulou uma enorme riqueza pessoal ao longo de muitos anos?
- She made money at a one-day neighborhood sale.
- She inherited a fortune from her aunt.
- She built an enormous personal fortune through decades of successful investments.
Ver resposta
She built an enormous personal fortune through decades of successful investments.
by embracing authoritarian forms of control. Frases
2:59ao adotarem formas de controlo autoritárias.
initially elected democratically: marcar a etapa inicial
Initially coloca a eleição na primeira etapa de uma linha do tempo. A palavra prepara a mudança posterior introduzida por then: eles primeiro chegaram ao cargo por meio de um processo democrático e depois acumularam poder de maneiras autoritárias. Em elected democratically, democratically é um advérbio que descreve como a eleição aconteceu. Isso não afirma que o governo posterior tenha permanecido democrático.
Prática
Qual é a interpretação mais exata de initially elected democratically?
- Eles chegaram ao poder sem uma eleição.
- Eles governaram democraticamente durante todo o período em que estiveram no cargo.
- Eles primeiro chegaram ao cargo por meio de um processo democrático, mas essa expressão não descreve todo o governo posterior.
Ver resposta
Eles primeiro chegaram ao cargo por meio de um processo democrático, mas essa expressão não descreve todo o governo posterior.
strategically accumulated power: acumular autoridade deliberadamente ao longo do tempo
Accumulated power significa que a autoridade foi aumentando ou se concentrando gradualmente ao longo do tempo. Aqui, accumulate recebe um objeto abstrato: power pode crescer passo a passo, assim como wealth, evidence ou influence. Strategically mostra que esse crescimento foi planejado e intencional, e não acidental. A expressão inteira apresenta o poder como algo obtido por meio de uma sequência deliberada de ações.
Prática
Qual frase expressa com mais clareza que alguém acumulou poder deliberadamente ao longo do tempo?
- After the election, the director immediately resigned from every position.
- Over several years, the director strategically accumulated power by placing allies in key positions.
- At noon, the director was given a temporary badge for one meeting.
Ver resposta
Over several years, the director strategically accumulated power by placing allies in key positions.
embracing authoritarian forms of control: adotar ativamente métodos restritivos de controle
Aqui, embracing usa o sentido abstrato de embrace: aceitar, apoiar ou adotar ativamente uma ideia ou prática. Não descreve o ato físico de envolver algo com os braços. Embracing authoritarian forms of control significa escolher métodos de controle que concentram a autoridade e exigem forte obediência, muitas vezes limitando a oposição ou a possibilidade de escolha. A forma em -ing aparece depois do by anterior para indicar o método usado.
Prática
Nesta frase, o que significa embracing authoritarian forms of control?
- Adotar ativamente métodos de controle muito centralizados e restritivos
- Abraçar fisicamente as pessoas que aplicam as regras
- Observar esses métodos sem aceitá-los
Ver resposta
Adotar ativamente métodos de controle muito centralizados e restritivos
Italy's Benito Mussolini and Germany's Adolf Hitler, for example,
3:03Benito Mussolini da Itália e Adolf Hitler da Alemanha, por exemplo,
gained popularity during waves of mass discontent. Figurado
3:07ganharam popularidade durante ondas de descontentamento em massa.
waves of mass discontent: ondas recorrentes de descontentamento público
Em waves of mass discontent, waves é uma metáfora para sentimentos sociais de grande escala que surgem, espalham-se e afetam muitas pessoas. Mass discontent significa um descontentamento generalizado entre a população. O plural waves apresenta esse descontentamento como ondas ou fases recorrentes, e não como o movimento literal do mar. Assim, o período é retratado como uma época marcada por repetidos surtos de descontentamento público generalizado.
Prática
Qual frase usa wave naturalmente como metáfora de uma tendência social de grande escala?
- One person quietly disliked the rule, so it was a wave of discontent.
- The swimmer watched a wave break near the shore.
- The new law sparked a wave of public protests.
Ver resposta
The new law sparked a wave of public protests.
Both channeled economic woes into racist rhetoric and embraced fascism, Notas
3:11Ambos canalizaram as dificuldades económicas para uma retórica racista e abraçaram o fascismo,
channel A into B: direcionar dificuldades econômicas para uma retórica racista
O padrão channel A into B organiza a informação em duas partes: A é a fonte ou o material, e B é a saída ou o resultado para o qual ele é direcionado. Aqui, economic woes é a fonte utilizada, enquanto racist rhetoric é a direção para a qual esses problemas são conduzidos. O verbo sugere que um agente redireciona deliberadamente a preocupação com as dificuldades econômicas; ele não afirma que os problemas econômicos se transformam automaticamente em linguagem racista. Woes é uma palavra formal para dificuldades graves, e rhetoric se refere aqui a uma linguagem pública persuasiva, com uma sugestão crítica de manipulação.
Prática
Complete a frase com o padrão channel A into B no passado: Yesterday, the coach ____ the team's frustration ____ focused training.
Ver resposta
channeled · into
a type of authoritarianism which exalts the importance Vocabulário
3:16um tipo de autoritarismo que exalta a importância
fascism: uma ideologia política específica
O fascismo é uma ideologia autoritária específica de extrema direita e um movimento político. Em geral, combina nacionalismo extremo com concentração de poder, repressão da oposição e a afirmação de que a nação ou um grupo nacional ou racial favorecido deve vir antes dos demais e dos direitos individuais. Nesta frase, o aposto seguinte, “a type of authoritarianism...”, apresenta a definição mínima necessária. O fascismo pertence à categoria mais ampla do autoritarismo, mas a palavra não deve ser usada para toda regra rígida, líder enérgico ou sistema autoritário.
Prática
Este uso é preciso? A school introduced a strict uniform policy, so the policy is fascism.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
exalts ... above all others: colocar um grupo no nível mais alto
O verbo exalt significa elevar alguém ou algo a um nível muito alto de importância, honra ou admiração. Aqui, exalts the importance of one nation or race indica que a ideologia considera essa nação ou raça excepcionalmente importante. A estrutura exalt A above B estabelece uma hierarquia de valores: A é colocado acima de B em importância ou posição. Portanto, above all others significa “mais importante do que qualquer outra nação ou raça”, e não uma posição física mais alta.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal exalt A above B: The doctrine ____ one group ____ all others.
Ver resposta
exalts · above
Once in office: depois de assumir um cargo de poder
Aqui, Once in office significa “depois de terem obtido e começado a exercer um cargo público”. Office refere-se a uma posição oficial ou à autoridade de governo, não ao espaço físico onde alguém trabalha. A expressão é uma oração temporal reduzida: once they were in office. Ela leva a narrativa para o período posterior à chegada de alguém ao poder e normalmente introduz o que essa pessoa fez enquanto ocupava o cargo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “depois de assumir um cargo público”: ____, the governor appointed an independent ethics officer.
Ver resposta
Once in office
such leaders gradually dismantled checks on their power, Cultura
3:24tais líderes desmantelaram gradualmente os controlos sobre o seu poder,
gradually dismantled checks on their power: remover restrições à autoridade
Neste contexto político, checks on their power são instituições, regras e procedimentos que limitam ou fiscalizam o que os líderes podem fazer. Checks significa restrições ou contrapesos, e power significa autoridade política. Dismantled é usado de forma metafórica: os líderes enfraqueceram ou removeram essas proteções aos poucos, como se desmontassem uma estrutura. Gradually deixa claro que o processo foi lento e ocorreu em etapas.
Prática
Qual frase é a melhor paráfrase de The leaders gradually dismantled checks on their power?
- They repeatedly tested whether their authority was effective.
- They slowly gave the courts all of their authority.
- They slowly removed restraints on their authority.
Ver resposta
They slowly removed restraints on their authority.
including removing judges who might rule against them, Frases
3:27incluindo a remoção de juízes que pudessem decidir contra eles,
rule against them: proferir uma decisão jurídica desfavorável
Aqui, rule é um verbo usado no direito: um juiz ou tribunal toma uma decisão oficial. Rule against uma pessoa ou parte significa que a decisão não apoia a alegação ou a posição dessa parte. Nesta frase, might mostra que a decisão é apenas uma possibilidade. A expressão não significa simplesmente “opor-se a eles”, e uma decisão desfavorável nem sempre significa uma condenação criminal.
Prática
Use uma expressão iniciada por rule para dizer que o juiz pode tomar uma decisão desfavorável à empresa: The judge may ____ the company if the evidence is convincing.
Ver resposta
rule against
or refusing to acknowledge unfavorable election results. Frases
3:32ou a recusa em reconhecer resultados eleitorais desfavoráveis.
refusing to acknowledge unfavorable election results: recusar-se a reconhecer resultados eleitorais desfavoráveis
A estrutura refuse to + verbo na forma base significa recusar-se deliberadamente a fazer algo. Aqui, acknowledge election results significa reconhecer publicamente que os resultados são reais ou válidos; unfavorable indica que os resultados prejudicam os interesses da pessoa ou mostram que ela perdeu. Recusar-se a reconhecer os resultados é mais forte do que simplesmente não gostar deles ou não os mencionar. Significa negar reconhecimento ao resultado, não apenas discordar dele.
Prática
Verdadeiro ou falso: Em The candidate acknowledged the result., acknowledged significa necessariamente que o candidato aprovou o resultado e gostou dele.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
dissenting voices: pessoas e opiniões contrárias à posição dominante
Nesta frase, dissenting voices refere-se tanto às pessoas que expressam discordância quanto às opiniões contrárias que elas manifestam. Voices é usado em sentido figurado: significa pontos de vista ou quem os expressa, não o som da voz de alguém. Dissenting acrescenta a ideia de desafiar uma posição dominante, oficial ou poderosa. Portanto, punish dissenting voices sugere reprimir pessoas por se manifestarem contra essa posição.
Prática
Na frase, a que dissenting voices se refere?
- Falantes cujas vozes têm um tom incomum.
- Pessoas que repetem e defendem a posição aprovada.
- Pessoas ou pontos de vista que discordam abertamente de uma posição dominante.
Ver resposta
Pessoas ou pontos de vista que discordam abertamente de uma posição dominante.
dictators are often surrounded with yes-men Figurado
3:39os ditadores estão frequentemente rodeados de bajuladores
surrounded with yes-men: cercado de seguidores sem senso crítico
Um yes-man é alguém que concorda repetidamente com uma pessoa poderosa para agradá-la ou evitar conflitos, em vez de apresentar críticas honestas. Seu plural irregular é yes-men. Aqui, surrounded with yes-men significa que os ditadores costumam manter por perto seguidores sem senso crítico. A expressão é fortemente negativa: sugere que o poder impede a chegada de conselhos independentes.
Prática
O que surrounded with yes-men significa quando descreve um líder?
- Seguidores sem senso crítico que continuam concordando com uma pessoa poderosa.
- Pessoas que responderam sim a uma pergunta de pesquisa.
- Assessores que questionam regularmente as decisões de um líder.
Ver resposta
Seguidores sem senso crítico que continuam concordando com uma pessoa poderosa.
who are promoted based on loyalty over expertise. Discurso
3:41que são promovidos com base na lealdade e não na experiência.
based on loyalty over expertise: prioridade com A over B
based on indica o critério usado para decidir a promoção. Em loyalty over expertise, o padrão A over B ordena duas alternativas: A recebe mais peso do que B. Portanto, a lealdade é tratada como mais importante do que a competência técnica. Aqui, over organiza uma escolha ou prioridade; não descreve uma posição física. O padrão conciso A over B pode mostrar qual valor uma decisão favorece.
Prática
Qual frase usa A over B para mostrar que o primeiro valor é o preferido?
- We talked for over an hour.
- The lamp hangs over the table.
- The team chose reliability over speed.
Ver resposta
The team chose reliability over speed.
wreaking incalculable ... costs: causar danos impossíveis de medir
Wreak significa causar algo gravemente prejudicial. Aqui, wreaking tem costs como objeto e apresenta os danos econômicos, sociais e ambientais como o resultado final de ações anteriores. Incalculable intensifica costs: esses custos não podem ser estimados com segurança ou são tão grandes que se tornam difíceis de medir. Ultimately indica que esse é o resultado final.
Prática
Qual frase usa wreak de forma natural?
- The new park wreaked happiness in the neighborhood.
- The cyclone wreaked havoc across the island.
- She wreaked a sandwich for lunch.
Ver resposta
The cyclone wreaked havoc across the island.
But these costs can also be hidden from view. Frases
3:51Mas estes custos também podem ser escondidos da vista.
be hidden from view: fora da vista ou do conhecimento público
Nesta frase, be hidden from view significa “não estar visível” ou “não ser levado ao conhecimento das pessoas”. View refere-se ao que pode ser visto ou conhecido publicamente, e não a uma opinião. Os custos podem ser reais mesmo quando as pessoas não conseguem vê-los ou reconhecê-los com facilidade. A forma passiva be hidden põe o foco no estado invisível dos custos. Ela pode sugerir ocultação deliberada, mas, sozinha, não identifica quem os ocultou nem comprova intenção. A expressão pode ser usada para objetos físicos e, figurativamente, para fatos, provas, custos ou problemas mantidos fora do conhecimento público.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “mantido onde as pessoas não podiam ver nem descobrir”: The extra fees were ____ until customers reached the final payment screen.
Ver resposta
hidden from view
build up cults of personality: criar gradualmente a veneração a um líder
Build up significa criar e fortalecer algo gradualmente. Aqui, os ditadores não apenas recebem admiração; eles a promovem ao longo do tempo por meio de propaganda, elogios repetidos, símbolos, rituais ou controle da informação. Um cult of personality é um sistema político de devoção pública exagerada a um líder, retratando essa pessoa como extraordinária e difícil ou inaceitável de criticar. Cult aqui se refere à veneração organizada de um líder, e não simplesmente a um culto religioso. O plural cults corresponde ao sujeito geral no plural Dictators: diferentes ditadores podem criar sistemas separados em torno de si mesmos.
Prática
Em uma discussão política, o que significa cult of personality?
- um aumento comum da popularidade de um político
- uma organização religiosa à qual todo ditador deve aderir oficialmente
- um sistema que glorifica sistematicamente um líder e desencoraja críticas
Ver resposta
um sistema que glorifica sistematicamente um líder e desencoraja críticas
by minimizing negative coverage and pushing positive propaganda Discurso
3:57ao minimizarem a cobertura negativa e impulsionarem propaganda positiva
minimizing negative coverage and pushing positive propaganda: reduzir a cobertura negativa e promover propaganda positiva
Depois de by, as duas expressões paralelas em -ing explicam como a imagem é controlada. Minimizing negative coverage significa reduzir a quantidade, a visibilidade ou o impacto da cobertura desfavorável da mídia; pushing positive propaganda significa divulgar ativamente mensagens favoráveis e parciais. As duas ações organizam a estratégia em dois movimentos complementares: reprimir informações prejudiciais e promover informações convenientes. Aqui, coverage significa cobertura jornalística, e push significa promover, não mover algo fisicamente.
Prática
Qual frase parafraseia melhor as duas ações paralelas?
- Eles aumentaram todos os tipos de cobertura e interromperam as mensagens oficiais.
- Eles reduziram a cobertura desfavorável e promoveram ativamente mensagens favoráveis.
- Eles cobriram jornais fisicamente e os empurraram sobre uma mesa.
Ver resposta
Eles reduziram a cobertura desfavorável e promoveram ativamente mensagens favoráveis.
presents them as strong or heroic: apresentá-los como fortes ou heroicos
O padrão present + objeto + as + adjetivo ou expressão nominal significa retratar o objeto de uma maneira específica. Them é o objeto, e strong or heroic descreve a imagem que se espera que o público aceite. Aqui, present significa retratar por meio de palavras, imagens ou narrativa, e não apresentar alguém que está fisicamente presente. O padrão descreve uma representação e não garante que ela seja verdadeira.
Prática
Complete a frase usando o verbo present e o padrão present + objeto + as. Use o presente simples: The documentary ____ the mayor ____ a fearless reformer.
Ver resposta
presents · as
This can make it almost impossible to accurately measure their success. Gramática
4:04Isto pode tornar quase impossível medir com precisão o seu sucesso.
make it almost impossible to accurately measure: it como objeto antecipatório
A estrutura é make + it + adjetivo + infinitivo com to. Aqui, it é um objeto antecipatório: ocupa a posição de objeto depois de make, enquanto a ação realmente avaliada é to accurately measure their success. almost impossible indica o quanto essa ação se torna difícil. almost deixa a afirmação um pouco menos absoluta do que impossible: a medição não é totalmente descartada, mas é extremamente difícil.
Prática
Preencha o objeto antecipatório: Clear labels make ____ easier to compare the two charts.
Ver resposta
it
Did Mussolini really make the trains run on time? Cultura
4:08Será que Mussolini fez mesmo os comboios chegarem a horas?
make the trains run on time: questionando um mito de eficiência
A expressão make the trains run on time remete a uma alegação famosa sobre o governo de Benito Mussolini na Itália: a propaganda atribuiu ao regime dele o mérito de fazer o serviço ferroviário funcionar pontualmente. A alegação virou uma forma abreviada da ideia de que um governante autoritário ao menos consegue produzir ordem e eficiência. Com Did ... really ...?, o falante não está apenas perguntando sobre horários de trem. really sinaliza dúvida e pergunta se essa realização tão repetida pode ser comprovada; assim, a frase contesta o mito mais amplo da eficiência, em vez de elogiar Mussolini.
Prática
Verdadeiro ou falso: A pergunta trata a alegação Mussolini made the trains run on time como uma realização comprovada.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
It's hard to know, since he would have punished those who said otherwise. Notas
4:11É difícil saber, pois ele teria punido quem dissesse o contrário.
would have punished: um resultado hipotético no passado
Would have + particípio passado apresenta o resultado de uma situação irreal ou suposta localizada no passado. Aqui, would have punished significa que a punição era o resultado esperado caso alguém expressasse uma opinião diferente. A frase não coloca simplesmente um acontecimento futuro depois de outro momento passado. Ela raciocina sobre uma condição passada e sua provável consequência, sem afirmar por si só que uma punição específica realmente aconteceu.
Prática
Complete o resultado hipotético passado com would have e o particípio passado de punish: If the guards had heard the protest, the ruler ____ the speakers.
Ver resposta
would have punished
who said otherwise: expressar uma afirmação diferente
Em who said otherwise, who introduz uma oração relativa que identifica as pessoas, e otherwise substitui 'algo diferente ou contrário à opinião já mencionada'. Isso evita repetir toda a afirmação oposta. Esse padrão também aparece depois de verbos como think, believe e suggest: o contexto fornece a ideia que está sendo contrariada.
Prática
Complete com a palavra que substitui 'algo diferente daquela afirmação': Everyone called the plan safe, but the test results said ____.
Ver resposta
otherwise
most have enriched the few and left widespread destruction in their wake. Figurado
4:21a maioria enriqueceu uns poucos e deixou uma destruição generalizada no seu rasto.
While some ..., most ...: concessão antes da afirmação principal
Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração com while admite um ponto limitado: alguns ditadores produziram um crescimento modesto. A oração principal, iniciada por most, apresenta a avaliação geral que o autor quer enfatizar. Esse padrão concessivo organiza um argumento reconhecendo primeiro uma exceção limitada e depois declarando a afirmação principal. Palavras como some, modest e most indicam o peso dado a cada lado.
Prática
Qual frase usa while com sentido concessivo para reconhecer um benefício limitado antes de apresentar a principal avaliação negativa?
- While the report was being printed, we waited outside.
- While the app loads, a logo appears on the screen.
- While the update fixed one minor bug, it caused several serious failures.
Ver resposta
While the update fixed one minor bug, it caused several serious failures.
leave destruction in their wake: deixar consequências destrutivas
In their wake usa a imagem do rastro deixado por um barco em movimento. Aqui, o sentido é figurado: as ações dos ditadores deixaram uma destruição generalizada para trás como consequência. O padrão reutilizável é leave + resultado + in one’s wake. One’s muda para concordar com a pessoa ou coisa responsável: in his wake, in their wake ou in its wake. Aqui, wake é um substantivo e não significa “acordar”.
Prática
Complete a frase com a expressão exata in its wake: The tornado crossed the county, leaving damaged homes ____.
Ver resposta
in its wake
Even so-called benevolent dictators, whose regimes lacked overt violence, Vocabulário
4:26Mesmo os chamados ditadores benevolentes, cujos regimes não apresentavam violência evidente,
Even so-called benevolent dictators: questionando um rótulo
Nesta expressão, so-called mostra que o autor está repetindo o rótulo benevolent sem aceitá-lo por completo. A palavra cria distanciamento e pode indicar dúvida ou crítica: esses ditadores podem ser descritos como benevolent, mas o autor questiona se realmente merecem essa descrição. Even dá um sentido concessivo à expressão: o autor afirma que nem mesmo esse grupo aparentemente menos prejudicial é uma exceção. Entenda benevolent como um rótulo contestado, e não como uma avaliação neutra e positiva do próprio autor.
Prática
Que atitude so-called expressa nesta frase? “The so-called quick fix created three new problems.”
- O falante questiona se a solução merece o rótulo quick fix.
- O falante aceita totalmente quick fix como uma descrição neutra.
- O falante identifica a pessoa que inventou a solução.
Ver resposta
O falante questiona se a solução merece o rótulo quick fix.
stand accused of: enfrentar uma acusação
Stand accused of significa «estar na situação de enfrentar uma acusação». Stand não descreve uma posição física aqui; apresenta a acusação como a situação pública atual de uma pessoa ou organização. A estrutura é stand accused of + substantivo ou forma em -ing: stand accused of corruption; stand accused of censoring journalists. Ela informa que existe uma acusação, não que a culpa tenha sido comprovada.
Prática
Complete a frase formal de estilo jornalístico. Use stand accused of na forma correta: The official ____ hiding public records.
Ver resposta
stands accused of
and limiting the rights and freedoms of citizens.
4:33e de limitar os direitos e liberdades dos cidadãos.
Back to ancient Rome.: sinal para retomar um assunto anterior
Back to ancient Rome. é uma transição temática elíptica, com sentido próximo de Let's return to our earlier discussion of ancient Rome. Ela orienta o ouvinte, em vez de afirmar que alguém viaja fisicamente para Roma. Back to + sintagma nominal permite retomar rapidamente uma pessoa, pergunta, exemplo ou período já mencionado. Interprete o sintagma depois de back to como o tema que o falante voltará a discutir.
Prática
Qual frase usa Back to ... como transição para um assunto anterior?
- Back to our original question: why did the lights go out?
- We drove back to the hotel after dinner.
- The back of the chair is broken.
Ver resposta
Back to our original question: why did the lights go out?
Perhaps the most important dimension of Cincinnatus's legendary benevolent dictatorship
4:38Talvez a dimensão mais importante da lendária ditadura benevolente de Cincinato
but that he gave it up after only 16 days. Verbos frasais
4:46mas sim de o ter abandonado após apenas 16 dias.
is not that ..., but that ... para mudar o foco
O padrão is not that A, but that B coloca duas orações paralelas com that depois de is. Primeiro deixa A de lado como ponto principal e depois apresenta B como aquilo que merece atenção. Deixar A de lado não significa necessariamente que A seja falso. Nesta frase, ele de fato deteve poder total; o falante diz que o notável foi ele ter aberto mão desse poder. Use o padrão para corrigir aquilo em que o ouvinte deve se concentrar.
Prática
Use not that ..., but that ... para completar a frase e mudar o foco do preço para o atraso: The real problem is ____ the repair is expensive, ____ it will take three weeks.
Ver resposta
not that · but that
gave it up: abriu mão do poder
Give something up significa deixar de ter, usar ou tentar manter algo. Aqui, gave it up significa que ele abriu mão do poder total ao qual it se refere depois de apenas dezesseis dias; não significa dar algo para cima. Give up é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre give e up: gave it up, e não gave up it.
Prática
Complete a frase com o passado de give up e a posição correta do pronome: The app was taking too much of her time, so she ____.
Ver resposta
gave it up
he stepped down and retired to his fields. Verbos frasais
4:52ele demitiu-se e retirou-se para os seus campos.
stepped down: deixou um cargo oficial
Step down significa deixar um cargo oficial, especialmente um que envolva liderança ou autoridade. Nesta frase, descreve que ele deixou sua posição de poder antes de se aposentar, e não que desceu fisicamente para um degrau mais baixo. A expressão por si só não indica que a decisão tenha sido totalmente voluntária. O contexto pode mostrar que alguém stepped down por vontade própria ou sob pressão.
Prática
Qual frase usa step down com o sentido de deixar um cargo oficial?
- Nora stepped down as committee chair after the vote.
- Nora stepped down onto the lower stair for the photo.
- Nora stepped down from the stage after the speech.
Ver resposta
Nora stepped down as committee chair after the vote.
His willingness to relinquish control to the Senate Frases
4:56A sua vontade de ceder o controlo ao Senado
willingness to relinquish control to the Senate: disposição para ceder o controle ao Senado
Willingness to do something indica que uma pessoa está pronta ou tem a intenção voluntária de agir. Aqui, o que está sendo avaliado é a disposição dele, e não apenas o ato de transferir o controle. Relinquish control to the Senate significa abrir mão do controle e entregá-lo ao Senado. Relinquish é mais forte que share: indica que ele deixará de manter esse controle. Toda a expressão destacada é um sintagma nominal que pode funcionar como sujeito de uma oração mais longa.
Prática
Qual frase diz que o fundador deixará de manter o controle e o entregará formalmente a outro órgão?
- The founder agreed to relinquish control to the new board.
- The founder agreed to delegate routine decisions to the new board.
- The founder agreed to share control with the new board.
Ver resposta
The founder agreed to relinquish control to the new board.
was as important to the common good as his ability to fend off invaders. Notas
4:59foi tão importante para o bem comum como a sua capacidade para afastar os invasores.
as important to the common good as ...: tão importante para o bem comum quanto...
O padrão as + adjective + as compara duas coisas e afirma que elas têm o mesmo grau. Em as important to the common good as ..., o primeiro as estabelece o grau em torno de important, e o segundo as introduz o elemento usado na comparação. Aqui, to the common good fornece o critério: quanto cada fator beneficia a sociedade como um todo. A estrutura diz que o sujeito mencionado antes e a capacidade dele de repelir invasores são igualmente importantes por esse critério; ela não diz que têm a mesma função.
Prática
Complete com as important ... as para dizer que as duas coisas têm a mesma importância: Clear instructions are ____ good tools for workplace safety.
Ver resposta
as important as
fend off: resistir ou repelir uma ameaça
Fend off é um verbo frasal transitivo que significa resistir, repelir ou impedir que uma ameaça tenha sucesso. Em fend off invaders, o objeto invaders indica a ameaça que está sendo combatida. O objeto também pode ser uma pressão abstrata, como em fend off criticism ou fend off competition. Entenda fend off como uma única unidade: off faz parte do verbo frasal e não indica uma direção separadamente.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa 'resistir a uma ameaça': The new security system helped the bank ____ repeated cyberattacks.
Ver resposta
fend off
In practice, no modern dictator has lived up to this ideal. Notas
5:04Na prática, nenhum ditador moderno esteve à altura deste ideal.
In practice: da teoria para a realidade
In practice é uma expressão adverbial no início da frase que significa 'quando algo é realmente feito ou aplicado'. Aqui, ela passa de um padrão ideal para os fatos reais, indicando que a realidade não corresponde ao ideal. Practice aqui significa funcionamento no mundo real, e não treino repetido. A expressão costuma contrastar com in theory ou on paper.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que introduz o resultado real: The plan seems efficient in theory, but ____, it creates more paperwork.
Ver resposta
in practice
has lived up to this ideal: estar à altura de um ideal
Aqui, live up to significa atingir o nível exigido por um ideal. É uma expressão figurada que avalia o desempenho em relação a um padrão; não descreve onde alguém mora. Has lived está no present perfect. Com no modern dictator, afirma que, até o presente, nenhum ditador moderno atingiu esse ideal.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa atingir o padrão esperado: The sequel was highly anticipated, but it has not ____ audience expectations.
Ver resposta
lived up to
Dictators don't willingly walk away from power. Verbos frasais
5:08Os ditadores não se afastam voluntariamente do poder.
walk away from power: abrir mão voluntariamente do controle
Em walk away from power, walk away from é usado em sentido figurado. Significa abrir mão voluntariamente de algo que a pessoa poderia manter ou deixá-lo, e não apenas se afastar a pé. Willingly reforça essa ideia de escolha: a frase diz que, em geral, ditadores não entregam o controle por vontade própria.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa desistir ou rejeitar voluntariamente: The buyer disliked the new conditions and decided to ____ the deal.
Ver resposta
walk away from
continuously crave more: desejar cada vez mais de forma contínua e intensa
Nesta frase, crave significa “desejar com muita intensidade”, e não apenas want. Continuously mostra que o desejo persiste, enquanto more sugere que aquilo que já foi obtido nunca é suficiente. Aqui, more significa mais poder. A expressão apresenta o desejo por poder como intenso e insaciável, por isso transmite uma avaliação negativa neste contexto.
Prática
Qual frase expressa um desejo forte e contínuo que pode ser difícil de satisfazer?
- They continue to need more time.
- They continuously crave more attention.
- They sometimes want more attention.
Ver resposta
They continuously crave more attention.
That's why institutions that provide checks on leaders must be safeguarded. Notas
5:14É por isso que as instituições que controlam os líderes devem ser salvaguardadas.
That's why: introduzir um resultado a partir de uma razão anterior
That's why retoma uma razão ou situação já mencionada e introduz o resultado, a conclusão ou a ação decorrente dela. Nesta frase, That se refere à afirmação anterior de que ditadores não abrem mão do poder por vontade própria; proteger as instituições é a ação justificada por essa afirmação. A ordem das informações é: causa ou fundamento → That's why → resultado. A oração depois de why não apresenta uma nova razão nem um novo assunto; ela mostra o que decorre da informação anterior.
Prática
Qual par usa That's why para apresentar as estradas cobertas de gelo como causa e o fechamento antecipado da escola como resultado?
- The school closed early. That's why the roads were icy.
- The roads were icy. That's why the school closed early.
- The roads were icy. That's because the school closed early.
Ver resposta
The roads were icy. That's why the school closed early.
institutions that provide checks on leaders: instituições que limitam o poder dos líderes
O sintagma nominal institutions that provide checks on leaders refere-se a organizações ou sistemas estabelecidos cuja função é limitar, supervisionar ou equilibrar o poder de um líder. Aqui, checks significa restrições ao poder, não inspeções nem cheques bancários. A oração relativa that provide checks on leaders identifica quais instituições estão sendo mencionadas. O sintagma completo nomeia uma proteção contra o exercício de poder por um líder sem limites efetivos.
Prática
Qual frase usa checks on leaders com o sentido de limites ao poder político?
- The treasurer writes checks for political leaders.
- Independent courts can provide checks on political leaders.
- A clinic performs health checks on political leaders.
Ver resposta
Independent courts can provide checks on political leaders.
In the hands of an aspiring dictator: controle e risco
In the hands of + pessoa ou grupo significa que algo está sob o controle, a gestão ou a influência dessa pessoa ou grupo. É uma metáfora e não exige que alguém segure fisicamente um objeto. Aqui, a expressão apresenta um risco: aquilo que está sendo discutido pode ser perigoso se for controlado por alguém que busca poder ditatorial. Aspiring + função significa querer ou tentar assumir essa função; um aspiring dictator não é necessariamente alguém que já é ditador. No início de uma frase, todo o sintagma preposicional estabelece a situação para a oração principal que vem depois.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras da lição, iniciada por In, que significa “sob o controle de alguém”: ____ a careful technician, the machine is safe to operate.
Ver resposta
In the hands of
even seemingly robust democracies: até democracias aparentemente robustas
Seemingly robust significa que algo parece forte e capaz de resistir à pressão, mas deixa aberta a possibilidade de essa aparência ser enganosa. Aqui, robust descreve a solidez e a resiliência de um sistema político, não força física. Even dá ênfase ao incluir um caso que poderia parecer pouco vulnerável. Assim, a expressão indica que nenhuma democracia está automaticamente segura só porque parece estável.
Prática
Qual frase usa even seemingly robust para mostrar que algo parece forte, mas ainda pode ser vulnerável?
- Seemingly robust institutions never face pressure.
- Even seemingly robust institutions can fail under pressure.
- Even robust institutions can fail under pressure.
Ver resposta
Even seemingly robust institutions can fail under pressure.
can sink into repressive authoritarian regimes. Figurado
5:24podem afundar-se em regimes autoritários repressivos.
can sink into repressive authoritarian regimes: descambar para regimes autoritários repressivos
Aqui, sink into é usado em sentido figurado: significa passar gradualmente para uma situação pior da qual pode ser difícil escapar, e não se mover fisicamente para baixo. Can apresenta isso como uma possibilidade, não como um resultado inevitável. A estrutura é sink into + um estado ou uma situação negativa. Repressive descreve um sistema que restringe a liberdade, enquanto authoritarian regimes são governos nos quais o poder é concentrado e a liberdade política é limitada.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “entrar gradualmente em uma situação pior”: If the talks fail, the region could ____ chaos.
Ver resposta
sink into
So what exactly can you do? como transição para a ação
Aqui, a pergunta direta faz a mensagem passar da explicação de um problema amplo para as ações que o público pode tomar. Ela prepara os ouvintes para recomendações práticas. So liga a pergunta ao raciocínio anterior, enquanto exactly concentra a atenção em passos específicos. A pergunta trata de ações concretas, não apenas de uma capacidade geral.
Prática
Qual frase faz melhor a transição da explicação de um problema para uma pergunta sobre ações práticas do público?
- The risks are clear. So how was the report designed?
- The risks are clear. So what exactly can you do today?
- The risks are clear. So when was the issue first discovered?
Ver resposta
The risks are clear. So what exactly can you do today?
Start by safeguarding democracy against corruption. Frases
5:33Comece por salvaguardar a democracia contra a corrupção.
Start by + -ing para indicar o primeiro passo
Start by + -ing apresenta a primeira ação de um processo: começar por esse passo. Como by é uma preposição nesse caso, o verbo seguinte recebe a forma em -ing; por isso, usa-se safeguarding em vez de safeguard. Em safeguard A against B, A é o elemento protegido e B é a ameaça. Assim, a frase apresenta a proteção da democracia contra a corrupção como o primeiro passo recomendado.
Prática
Use a forma correta de check para completar esta instrução sobre o primeiro passo: To secure your account, start by ____ your privacy settings.
Ver resposta
checking
to learn the ins and outs of maintaining healthy democracies around the world. Figurado
5:43para aprender todos os pormenores da manutenção de democracias saudáveis em todo o mundo.
learn the ins and outs of: entender todos os detalhes práticos
Learn the ins and outs of something significa conhecer bem como algo funciona, incluindo seus detalhes importantes e procedimentos práticos. Nesta frase, significa compreender a fundo como democracias saudáveis são mantidas. A estrutura é learn the ins and outs of + substantivo ou forma em -ing. Ins and outs é uma expressão fixa, não uma referência literal a coisas que ficam dentro e fora.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras que significa “todos os detalhes práticos”: Before you train the new staff, you need to learn ____ the scheduling system.
Ver resposta
the ins and outs of
The key ingredient is you: ingredient como metáfora para um fator essencial
Ingredient significa literalmente uma das substâncias usadas para preparar um prato ou uma mistura. Aqui, key ingredient é uma metáfora para o fator mais necessário ao sucesso; não se refere a comida. A palavra final you aponta diretamente para cada espectador ou cidadão e coloca a participação pessoal em foco. A frase curta transforma uma necessidade abstrata em uma conclusão direta e motivadora.
Prática
Qual frase usa ingredient metaforicamente com o sentido de “fator essencial”?
- Flour is the key ingredient in this bread.
- Patience is a key ingredient in learning a language.
- She put every ingredient on the kitchen counter.
Ver resposta
Patience is a key ingredient in learning a language.