Dançar ajuda você a transar?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: O vídeo relaciona a dança humana ao cortejo evolutivo, ao cérebro e aos movimentos considerados atraentes. Principais pontos de inglês: 1. Gramática e padrões: “it was” e “who first suggested” formam uma estrutura clivada que destaca Darwin, ajudando a identificar quem uma explicação põe em foco. 2. Expressão idiomática e figurada: “liquid courage” é a coragem trazida pelo álcool; entender a piada evita a leitura literal e mostra o contraste com o lugar onde os animais bebem. 3. Bloco formulaico e colocação: “garnered the most positive attention” expressa formalmente que algo recebeu a reação mais favorável, útil para relatar uma pesquisa.
Nesta lição
Throughout history and across all cultures, Discurso
0:00Ao longo da história e em todas as culturas,
Throughout history ... across all cultures como enquadramento duplo de abrangência
A abertura combina duas locuções prepositivas paralelas: Throughout history define o intervalo de tempo, enquanto across all cultures define o alcance social e cultural. Juntas, elas estabelecem dois enquadramentos amplos para a afirmação que vem em seguida. Esse padrão organiza as informações ao colocar o alcance compartilhado antes da afirmação principal. Ele sinaliza uma generalização que pretende abranger tanto épocas quanto grupos; nesse caso, across não descreve deslocamento físico.
Prática
Complete a frase em inglês com o enquadramento duplo de abrangência da lição: ____, people have used stories to explain the unknown.
Ver resposta
Throughout history and across all cultures
we all have a personal way of expressing ourselves Gramática
0:05todos nós temos uma maneira própria de nos expressar
Whether it's A, B, or C para uma conclusão válida em todos os casos
Whether introduz um conjunto de alternativas: um ritual tribal, o two-step ou o twerking. A oração principal seguinte se aplica independentemente da alternativa escolhida; portanto, a expressão significa aproximadamente “não importa qual seja o tipo de dança”, e não uma pergunta que exija uma resposta de sim ou não. O padrão reutilizável consiste em whether seguido por uma lista de alternativas e, depois, por uma conclusão principal. Ele permite condensar exemplos variados em uma única afirmação comum.
Prática
Complete a frase em inglês com a palavra que introduz alternativas e mantém a conclusão verdadeira nos dois casos: ____ it's a weekday or the weekend, the library opens at nine.
Ver resposta
Whether
a personal way of expressing ourselves: uma maneira pessoal de nos expressar
A estrutura a way of + -ing apresenta uma ação como método ou estilo. Aqui, a personal way of expressing ourselves significa que cada pessoa tem seu próprio estilo de expressão, e não que todos compartilham uma única técnica. Como o sujeito é we, ourselves retoma o mesmo grupo. Se o sujeito mudar, o pronome reflexivo também deverá mudar, como em they ... themselves.
Prática
Complete a frase usando a estrutura a way of + -ing, o verbo express e o pronome reflexivo que concorda com we: We have a personal way ____.
Ver resposta
of expressing ourselves
on the dance floor or at home in front of the mirror.
0:07na pista de dança ou em casa, diante do espelho.
And while some of us are seemingly a lot better than others, Gramática
0:10E, embora alguns de nós pareçam muito melhores nisso do que outros,
while ... seemingly a lot better than others: concessão e comparação intensificada
Aqui, while introduz um contexto concessivo, próximo de although. O falante reconhece que algumas pessoas parecem ser muito melhores antes de passar a uma ideia principal de aplicação mais ampla; aqui, while não significa during the time that. Seemingly mostra que essa é a aparência da situação, não necessariamente um fato comprovado. A lot intensifica o comparativo better, e than others identifica o grupo de comparação; é preciso recuperar pelo contexto aquilo em que essas pessoas são melhores.
Prática
O que a oração inicial significa nesta frase? While Leo is seemingly a lot better at coding than the rest of us, everyone can still contribute.
- Afirma que Leo e todos os outros têm exatamente a mesma habilidade de programação.
- Reconhece que Leo parece muito mais habilidoso antes de apresentar uma ideia mais ampla que contrasta com isso.
- Afirma que Leo só melhora durante o período em que todos contribuem.
Ver resposta
Reconhece que Leo parece muito mais habilidoso antes de apresentar uma ideia mais ampla que contrasta com isso.
The question remains: destacar uma questão não resolvida
Aqui, the question remains indica que as informações anteriores não resolveram a questão central. Remains significa que algo continua sem resposta ou em aberto; não descreve a permanência em um lugar. Colocada antes da pergunta direta seguinte, a expressão leva a discussão das informações de contexto para sua principal linha de investigação. Em inglês, autores e oradores podem usar The question remains: ... para destacar uma questão que ainda precisa de resposta.
Prática
Complete a transição formal com a expressão que indica uma questão central ainda não resolvida: Despite several promising trials, ____: will the treatment work at scale?
Ver resposta
the question remains
Be drawn to: uma atração instintiva
Aqui, are drawn to dance significa sentir uma atração forte, quase instintiva, pela dança. Drawn é o particípio passado na estrutura passiva be drawn to; o sentido é figurado, e não o de ser desenhado ou fisicamente puxado. Na estrutura be drawn to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição. Dance é um substantivo que nomeia a atividade nesta frase, como em be drawn to music; para uma atividade expressa como verbo, usa-se o gerúndio, como em be drawn to teaching. A expressão geralmente sugere uma atração mais difícil de explicar e menos deliberada do que simplesmente gostar de algo.
Prática
Complete com a forma correta de be drawn to: Even as a child, Mia was ____ the rhythm of the drums.
Ver resposta
drawn to
and is it really equivalent to a human mating call? Frases
0:20e ela seria mesmo equivalente a um chamado humano de acasalamento?
“equivalent to”: comparação de função ou efeito
“Equivalent to” liga o adjetivo ao elemento que serve de padrão de comparação. Aqui, a pergunta é se dançar desempenha um papel comparável ao de um chamado de acasalamento humano. A expressão indica igualdade ou correspondência na função, no valor ou no efeito relevante. Ela não afirma que as duas coisas sejam idênticas em todos os detalhes.
Prática
Complete a frase com a preposição necessária: In this scoring system, ten bonus points are equivalent ____ one extra level.
Ver resposta
to
does dancing increase your potential to get some? Figurado
0:24dançar aumenta suas chances de levar alguém para a cama?
“get some”: gíria sexual no contexto
Nesse contexto adulto e bem-humorado, “get some” é um eufemismo vago e informal para ter contato sexual ou se dar bem sexualmente. A referência anterior a um chamado de acasalamento fornece o sentido não declarado de some; portanto, aqui a expressão não significa simplesmente obter uma quantidade não especificada. A expressão permite que o falante faça alusão a sexo sem mencioná-lo diretamente, mas o efeito é brincalhão e sugestivo, e não educado ou formal.
Prática
Em uma comédia adulta, alguém pergunta depois de um encontro: “Did you get some?” O que get some provavelmente sugere?
- A pergunta é se a pessoa conseguiu uma quantidade não especificada de comida.
- A pergunta é se a pessoa teve um encontro sexual.
- A pergunta é se a pessoa aprendeu uma dança nova.
Ver resposta
A pergunta é se a pessoa teve um encontro sexual.
From a viewer's perspective: da perspectiva de um espectador
From a viewer's perspective define o ponto de vista da afirmação seguinte: a dança está sendo avaliada por quem a assiste, e não por quem dança. Essa expressão inicial indica de quem é a experiência descrita como pleasurable. De modo mais geral, From X's perspective funciona como uma estrutura para organizar a informação. Ela limita uma afirmação à posição de uma pessoa ou grupo, em vez de apresentá-la como uma verdade universal.
Prática
Qual frase apresenta a avaliação especificamente do ponto de vista do cliente?
- A customer can clearly see the checkout screen.
- The designer's opinion is that customers dislike the checkout process.
- From a customer's perspective, the checkout process takes too long.
Ver resposta
From a customer's perspective, the checkout process takes too long.
pleasurable to watch ... enjoyable to listen to.: prazeroso de assistir… agradável de ouvir
Pleasurable to watch e enjoyable to listen to formam estruturas paralelas de adjetivo + infinitivo com to. Pleasurable e enjoyable avaliam a experiência de realizar as ações seguintes, enquanto a pessoa que assiste ou escuta fica implícita. O sujeito nomeia aquilo que é vivenciado: as pessoas assistem a dance e escutam music. Como o verbo é listen to, a preposição to precisa permanecer depois de listen, mesmo que music apareça antes; enjoyable to listen ficaria incompleto com esse sentido.
Prática
Complete a frase com a palavra necessária: This podcast is relaxing to listen ____.
Ver resposta
to
for many of the same reasons: relacionando fenômenos semelhantes
Nesta frase, for many of the same reasons apresenta a causa de um fenômeno ligando-o a outro: assistir à dança pode ser prazeroso por vários motivos que também tornam agradável ouvir música. A comparação depois da expressão fornece o fenômeno de referência. Many indica uma sobreposição considerável, não uma identidade total. A expressão permite relacionar dois efeitos sem listar novamente os motivos compartilhados, deixando espaço para que cada efeito também tenha motivos próprios.
Prática
Complete a frase com a expressão de seis palavras da lição que indica vários motivos compartilhados, mas não necessariamente todos: City residents use public libraries ____ students use campus libraries.
Ver resposta
for many of the same reasons
who first suggested that dance could be part of mating rituals
0:35quem primeiro sugeriu que a dança poderia fazer parte dos rituais de acasalamento
It was ... who ...: destacar uma pessoa com uma estrutura clivada
O padrão It was + pessoa em foco + who + oração é uma estrutura clivada com it. Aqui ele coloca a lenda da ciência Charles Darwin em foco, enquanto who first suggested ... apresenta a afirmação associada a ele. O provável objetivo é destacar que Darwin, e não outra pessoa, fez a primeira sugestão. It é um elemento de enquadramento gramatical e não se refere a algo mencionado antes. Ao retirar a estrutura, obtemos a afirmação neutra Charles Darwin first suggested that dance could be part of mating rituals; a clivagem reorganiza essa informação para destacar quem realizou a ação.
Prática
Reescreva a frase neutra Maya discovered the error first como uma estrutura clivada com it que destaque Maya: ____ Maya ____ discovered the error first.
Ver resposta
It was · who
and entangled with the evolution and survival of our species. Figurado
0:39e estar ligada à evolução e à sobrevivência da nossa espécie.
O sentido figurado de entangled with
Em could be entangled with, entangled with é usado em sentido figurado. A dança é apresentada como ligada à evolução e à sobrevivência humanas por conexões complexas, estreitas e difíceis de separar; nada está fisicamente emaranhado. O padrão reutilizável be entangled with + substantivo apresenta duas coisas como profundamente entrelaçadas, muitas vezes por causas, consequências ou histórias que interagem.
Prática
Na frase, o que entangled with sugere sobre a dança, a evolução e a sobrevivência?
- Elas têm apenas uma semelhança fraca e acidental.
- Elas estão interligadas de uma maneira complexa e difícil de separar.
- A dança está fisicamente presa pela evolução e pela sobrevivência.
Ver resposta
Elas estão interligadas de uma maneira complexa e difícil de separar.
O padrão de inferência must somehow relate to
Aqui, must marca uma inferência lógica forte: com base na ideia anterior, o falante conclui que uma conexão tem de existir. Não expressa uma obrigação imposta à capacidade. Somehow mantém a afirmação cautelosa quanto ao mecanismo. O falante está confiante de que as duas capacidades estão conectadas, mas deixa em aberto exatamente como; assim, a expressão combina certeza sobre a existência da ligação com incerteza sobre a sua explicação.
Prática
Qual afirmação corresponde melhor a must somehow relate to na frase?
- Infere-se fortemente que existe uma conexão, embora seu mecanismo exato seja desconhecido.
- A conexão é mencionada apenas como uma possibilidade fraca.
- A capacidade é obrigada a criar uma conexão por meio de um método conhecido.
Ver resposta
Infere-se fortemente que existe uma conexão, embora seu mecanismo exato seja desconhecido.
symmetrical, and rhythmic were seen as more viable to a mate
0:52simetria e ritmo eram vistos como parceiros mais viáveis
It turns out that: introduzindo um resultado descoberto
It turns out that introduz um resultado que ficou claro depois de uma observação, verificação ou de acontecimentos posteriores. Muitas vezes, indica que o resultado pode ser inesperado ou que responde a uma pergunta anterior. Aqui, a expressão faz a explicação avançar da preparação para a conclusão sobre como certos humanos primitivos eram vistos. Nesse padrão, turn não é um verbo de movimento; a expressão inteira funciona como um marcador de resultado.
Prática
Complete a frase com o marcador de resultado ensinado acima: We checked the old map, and ____ the river had changed course.
Ver resposta
it turns out that
linked to: indicando uma associação
Linked to aparece depois de were e forma a estrutura passiva be linked to + sintagma nominal. Significa que duas coisas estão associadas ou conectadas segundo as evidências. A expressão, por si só, não prova que uma coisa cause diretamente a outra. Often torna a afirmação ainda mais cautelosa: a relação é frequente, não absoluta.
Prática
Uma pesquisa constatou que pessoas que dormiam menos também relatavam menor concentração, mas não investigou a causalidade. Escolha a melhor opção: In the survey, poor sleep was ___ lower concentration.
- unrelated to
- the direct cause of
- linked to
Ver resposta
linked to
just happens to be: apresentar um fato como coincidência
Em just happens to be, happen to + infinitivo apresenta um fato como uma coincidência ou um dado circunstancial, e não como algo planejado. Just acrescenta ênfase: por acaso, a dança é uma expressão observável das qualidades já mencionadas. Aqui, happens não significa “acontece”. O sujeito gramatical é dancing, happens concorda com ele e to be introduz o papel ou a identidade atribuída à dança.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta a disponibilidade como uma coincidência conveniente: The only meeting room with a projector ____ free this afternoon.
Ver resposta
just happens to be
outward manifestation: um sinal observável de qualidades internas
Uma outward manifestation é algo visível ou observável que revela uma qualidade, condição ou processo subjacente. Outward indica a direção da causa interna para a evidência externa, e manifestation nomeia essa evidência como uma expressão da causa. Nesta frase, a dança é apresentada como evidência observável de qualidades como coordenação ou ritmo. A expressão é mais analítica do que simplesmente dizer display e não implica nada sobrenatural.
Prática
Qual significado melhor corresponde a outward manifestation no exemplo?
- Um sinal observável de qualidades subjacentes
- Uma apresentação intencional criada apenas para entretenimento
- Uma qualidade privada que não pode ser observada
- Um evento sobrenatural sem causa visível
Ver resposta
Um sinal observável de qualidades subjacentes
a quick external way of documenting and proving your fitness Vocabulário
1:07uma forma rápida e visível de mostrar e comprovar seu preparo físico
fitness em seu sentido evolutivo
Neste contexto evolutivo, fitness significa a capacidade de um organismo de sobreviver e, sobretudo, reproduzir-se em seu ambiente. A exibição visível é tratada como evidência de saúde, coordenação e potencial reprodutivo, e não apenas de força adquirida na academia. A regra transferível é verificar a área e o contexto: em argumentos evolutivos, fitness geralmente se refere ao sucesso reprodutivo ou à adaptação, mesmo quando a evidência é uma característica física.
Prática
Nesta frase, o que significa fitness?
- Elegância ou habilidade de movimento
- Força física e nível de exercício
- Aptidão evolutiva para sobreviver e reproduzir-se
Ver resposta
Aptidão evolutiva para sobreviver e reproduzir-se
in order to para indicar propósito
In order to introduz o propósito pretendido da ação anterior. Aqui, documentar e demonstrar a aptidão é feito com o objetivo de atrair um parceiro; a expressão não afirma que a atração realmente tenha sucesso. Estruturalmente, in order to é seguido pelo verbo na forma básica attract. O sujeito implícito de attract é o mesmo agente que realiza a exibição anterior.
Prática
Complete a frase com o marcador de propósito de três palavras estudado: The lab repeated the test ____ verify the result.
Ver resposta
in order to
This desire to dance can even be seen in babies
1:11Esse desejo de dançar pode ser observado até em bebês,
as early as 5 months old bopping to a beat. Frases
1:14que, já aos cinco meses, balançam ao som de uma batida.
as early as 5 months old: já aos 5 meses de idade
Nesta frase, as early as introduz uma idade anterior à que muitos leitores poderiam esperar: o desejo de dançar já pode ser observado quando os bebês têm apenas cinco meses. A idade descreve os bebês, não a duração da dança. O padrão as early as + idade/data/hora destaca um ponto inesperadamente inicial ou a primeira possibilidade conhecida. Normalmente, ele não afirma que todos os bebês apresentem esse comportamento nessa idade.
Prática
Complete o relato com a expressão que enfatiza uma idade inesperadamente baixa: The researchers observed turn-taking in babies ____ six months old.
Ver resposta
as early as
bopping to a beat: movimentar-se ao ritmo
Aqui, bopping to a beat significa fazer movimentos pequenos e animados para cima e para baixo ou de um lado para o outro, acompanhando a pulsação musical. A oração com -ing acrescenta uma imagem do que os bebês estão fazendo quando o desejo de dançar é observado. Bop é informal e não nomeia aqui uma dança com coreografia precisa. A preposição to marca sincronização: o movimento acompanha a batida.
Prática
Complete a frase com a expressão informal para fazer movimentos pequenos e animados no ritmo da música: When the band started playing, the toddler began ____.
Ver resposta
bopping to the beat
many species use dance or movement to swoon the opposite sex,
1:17muitas espécies usam a dança ou movimentos para seduzir o sexo oposto,
which use dance moves to communicate entire messages.
1:23que usam passos de dança para comunicar mensagens inteiras.
But why are humans compelled to dance to music? Vocabulário
1:26Mas por que os seres humanos sentem o impulso de dançar ao som da música?
compelled to dance: um impulso poderoso
Nesta pergunta, are compelled to dance significa que os seres humanos sentem um impulso intenso para dançar quando ouvem música. A força pode ser interna, como um instinto, uma emoção ou uma resposta cerebral, portanto a frase não exige que uma pessoa externa os obrigue a dançar. A estrutura be compelled to + verbo na forma base apresenta a ação como algo difícil de resistir. Ela é mais forte do que want to e mais formal; o contexto indica se a força motivadora é interna ou externa.
Prática
Qual frase descreve mais claramente um forte impulso interior, em vez de um desejo leve ou de uma ordem dada por outra pessoa?
- The instructor forced Lena to move.
- Lena wanted to move because she liked the song.
- The rhythm was so powerful that Lena felt compelled to move.
Ver resposta
The rhythm was so powerful that Lena felt compelled to move.
are directly connected to the motor areas. Vocabulário
1:33estão diretamente ligados às áreas motoras.
has something to do with the fact that: uma conexão cautelosa
Em has something to do with the fact that, has something to do with indica uma conexão, enquanto the fact that introduz uma oração completa que apresenta o fato relevante. Com likely, a frase oferece uma explicação cautelosa: a conexão é provável, mas não é apresentada como uma causa direta comprovada nem como a única causa. Essa estrutura é útil quando as evidências sustentam uma relação, mas a explicação causal ainda é limitada.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que indica uma conexão provável, e não uma única causa comprovada: The lower turnout likely ____ it rained all morning.
Ver resposta
has something to do with the fact that
motor areas: motor significa controle do movimento
Em motor areas, motor é um adjetivo que significa “relacionado ao controle e à produção do movimento corporal”. A expressão se refere a regiões do cérebro que ajudam a planejar ou controlar o movimento, e não a locais associados a veículos ou motores. Esse sentido especializado também aparece em motor cortex, motor neurons, motor control e motor skills. O contexto sobre o cérebro e o movimento seleciona esse significado.
Prática
Na frase “Damage to motor areas can affect walking,” o que motor significa?
- Relacionado ao controle do movimento corporal
- Relacionado a motores de veículos
- Relacionado a recompensas emocionais
Ver resposta
Relacionado ao controle do movimento corporal
music stimulates the cerebellum at the base of the brain,
1:36a música estimula o cerebelo, na base do cérebro,
which is involved in the timing and coordination of movement. Frases
1:39que participa da sincronização e da coordenação dos movimentos.
is involved in: contribuir para um processo
Em is involved in, a forma aparentemente passiva be involved in significa “participar de um processo ou contribuir para ele”. Aqui, which se refere a cerebellum, portanto a oração afirma que o cerebelo contribui para a temporização e a coordenação do movimento. A expressão apresenta o papel de um componente sem afirmar que ele seja a única causa ou que atue sozinho. O padrão é be + involved in + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “participa de um processo ou contribui para ele”: The liver ____ regulating blood sugar.
Ver resposta
is involved in
dance is known to show confidence and fearlessness,
1:44sabe-se que a dança demonstra confiança e destemor,
In a contemporary sense: um enquadramento interpretativo moderno
In a contemporary sense é uma expressão que estabelece um enquadramento interpretativo. Ela orienta o ouvinte a interpretar a afirmação seguinte de uma perspectiva atual, mudando a discussão da explicação evolutiva ou histórica anterior para uma interpretação moderna. Aqui, sense significa “modo de entender ou significado”, e não um sentido físico, como visão ou audição. A expressão ajuda a separar o significado histórico da interpretação moderna dentro do mesmo tema.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta o segundo significado como moderno: The word network once described a netlike structure; ____, it often refers to connected people or computers.
Ver resposta
in a contemporary sense
movements associated with good dancing are indicative of good health Vocabulário
1:49os movimentos associados a dançar bem indicam boa saúde
Indicative of good health: indício, não prova
Indicative of good health significa “servir como sinal que sugere boa saúde”. Em are indicative of, indicative é um adjetivo colocado depois de be, e of introduz a condição inferida com base nas evidências. A formulação estabelece uma relação cautelosa baseada em evidências: os movimentos podem apontar para uma boa saúde, mas não são a própria saúde, não a garantem e não determinam o que a causou.
Prática
Complete o relatório com a expressão formal que significa “servir como sinal de”: Persistent fatigue may be ____ an underlying condition.
Ver resposta
indicative of
the human courtship ritual in our natural habitat of a nightclub Notas
1:56o ritual humano de cortejo em nosso habitat natural, uma boate,
courtship ritual: comportamento para atrair um parceiro
Nesta frase, courtship ritual significa um padrão reconhecível de comportamento usado para atrair ou impressionar um possível parceiro. Courtship pode ser aplicado a animais ou pessoas, e ritual significa aqui um padrão social ou comportamental repetido, não necessariamente uma cerimônia religiosa. O vocabulário biológico faz o comportamento na casa noturna parecer uma exibição animal. Ele apresenta a dança e a interação social como uma versão humana da atração de parceiros, sem afirmar que todas as pessoas seguem etapas fixas.
Prática
Na frase, qual é o sentido mais próximo de courtship ritual?
- Uma cerimônia religiosa realizada dentro de uma casa noturna
- Um conjunto exato de regras seguido por todas as pessoas
- O ambiente permanente em que um animal vive
- Um padrão repetido de comportamento usado para atrair um possível parceiro
Ver resposta
Um padrão repetido de comportamento usado para atrair um possível parceiro
natural habitat of a nightclub como metáfora humorística
Natural habitat normalmente significa o ambiente em que uma espécie vive de forma natural. Nesta expressão, uma casa noturna é apresentada de forma brincalhona como nosso habitat natural: o lugar em que esse comportamento humano de cortejo acontece. A formulação imita deliberadamente a linguagem científica. Ela prolonga a comparação entre pessoas e animais selvagens e cria humor; não é uma afirmação literal sobre onde os seres humanos vivem naturalmente.
Prática
Que efeito natural habitat of a nightclub cria nesta frase?
- Significa que a casa noturna fica dentro de uma área de proteção à vida selvagem.
- Fornece uma classificação científica dos lugares onde os seres humanos devem viver.
- Afirma que animais selvagens constroem casas noturnas naturalmente.
- Descreve com humor uma casa noturna como o ambiente típico do comportamento humano de cortejo.
Ver resposta
Descreve com humor uma casa noturna como o ambiente típico do comportamento humano de cortejo.
that of: substituindo um substantivo singular em uma comparação
Em mirrors that of animals, that substitui o sintagma nominal singular the human courtship ritual. Portanto, a expressão significa “espelha o ritual de cortejo dos animais”. Essa substituição evita repetir um sintagma nominal longo. O trecho iniciado por of identifica o novo grupo associado ao ritual, mantendo os dois lados da comparação gramaticalmente paralelos.
Prática
Complete a comparação usando a estrutura que substitui um substantivo singular: The climate of Madrid is drier than ____ London.
Ver resposta
that of
This gives being an animal on the dance floor a new meaning, Figurado
2:02Isso dá um novo sentido à expressão “animal na pista de dança”,
an animal on the dance floor: um duplo sentido divertido
Animal significa literalmente uma criatura não humana, mas, em linguagem informal, também pode descrever uma pessoa que age com energia selvagem e sem inibições. Aqui, an animal on the dance floor sugere alguém que dança com energia extrema, não um animal de verdade. Como a comparação anterior apresenta a paquera em uma boate como comportamento animal, a expressão figurada também parece quase literal por um instante. A sobreposição desses sentidos cria humor e não representa necessariamente uma condenação de quem está dançando.
Prática
Qual interpretação explica melhor o humor dessa frase?
- Ela afirma que um animal não humano entrou na boate.
- Ela liga de forma divertida um dançarino de energia selvagem à comparação literal com os animais.
- Ela condena formalmente uma pessoa por não ter moralidade humana básica.
Ver resposta
Ela liga de forma divertida um dançarino de energia selvagem à comparação literal com os animais.
except our liquid courage doesn't come from the local water hole. Figurado
2:05só que a bebida que nos dá coragem não vem do bebedouro local.
“liquid courage”: coragem impulsionada pelo álcool
Nesta frase, liquid courage é uma expressão informal e bem-humorada para o álcool que alguém bebe a fim de se sentir temporariamente mais corajoso ou menos inseguro socialmente. Não significa coragem em forma líquida. A expressão costuma ter um tom de brincadeira ou ceticismo: a confiança vem do álcool e pode ser temporária ou artificial. Aqui, ela também se conecta a water hole porque tanto o álcool quanto a água são líquidos, mas a expressão se refere especificamente ao álcool.
Prática
Em uma festa, Maya brinca dizendo que precisa de um pouco de liquid courage antes de se apresentar a todos. O que ela quer dizer?
- Ela acredita que a coragem é uma substância líquida.
- Ela acha que um pouco de álcool a fará se sentir mais ousada.
- Ela quer uma bebida esportiva para aumentar a força.
- Ela pretende beber água antes de fazer um discurso.
Ver resposta
Ela acha que um pouco de álcool a fará se sentir mais ousada.
“feel as though” + uma oração completa
Feel as though introduz uma oração completa que descreve uma impressão, emoção ou percepção subjetiva. No exemplo, they can't dance e dancing isn't for them são apresentados como aquilo que muitos homens sentem ou acreditam, e não como fatos comprovados diretamente por quem fala. O padrão é subject + feel/feels/felt + as though + subject + verb. Ele ajuda a comunicar um julgamento incerto ou interno em vez de afirmá-lo como realidade objetiva.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que introduz uma impressão subjetiva: “I ____ everyone already knows the result.”
Ver resposta
feel as though
dancing isn't for them: adequação ou preferência pessoal
Nesta frase, dancing isn't for them significa que muitos homens sentem que dançar não combina com eles. Isso pode sugerir que não se sentem habilidosos, confortáveis, interessados ou incluídos, e não que dançar esteja literalmente indisponível para eles. A estrutura something isn't for someone expressa uma avaliação pessoal, em vez de rejeitar a atividade para todos. Ela pode descrever um sentimento atual, portanto não significa necessariamente que a pessoa nunca tentará.
Prática
Maya vai a um festival de música lotado e decide que não gosta desse tipo de evento. Qual frase expressa a preferência pessoal dela sem dizer que o festival é ruim para todos?
- I wasn't given a music festival.
- Music festivals aren't for anyone.
- Music festivals aren't for me.
Ver resposta
Music festivals aren't for me.
Scientists have actually studied which male dance movements
2:17Na verdade, cientistas estudaram quais movimentos de dança masculinos
garnered the most positive attention from women. Frases
2:28atraíam a atenção mais positiva das mulheres.
garnered the most positive attention: obter a atenção mais positiva
Aqui, garnered significa «recebeu» ou «atraiu». Entre os movimentos estudados, esses movimentos produziram a reação favorável mais intensa das mulheres. Garner é comum quando resultados, ideias, pessoas ou ações conquistam atenção, apoio, elogios ou críticas. Ele relata uma reação; não significa que ela estava garantida nem que attention equivale a interesse romântico.
Prática
Em um relatório de pesquisa, o que significa “The new layout garnered the most positive attention from users”?
- O novo layout garantiu que todos os usuários o aprovariam.
- Os usuários reagiram mais favoravelmente ao novo layout do que aos outros layouts.
- Os usuários começaram um relacionamento romântico com os designers.
Ver resposta
Os usuários reagiram mais favoravelmente ao novo layout do que aos outros layouts.
and creativity was perceived as good dancing. Frases
2:33além de criatividade, era visto como dançar bem.
was perceived as good dancing: relatar uma avaliação
Nesta frase, was perceived as informa como os observadores interpretaram as qualidades de variabilidade, flexibilidade e criatividade. Eles avaliaram essas qualidades como características de uma boa forma de dançar. A estrutura passiva be perceived as + sintagma nominal ou adjetivo mantém o foco no que é avaliado e faz a afirmação depender da percepção das pessoas. Ela relata uma impressão ou avaliação, em vez de apresentar a conclusão como um fato objetivo.
Prática
Uma pesquisa relata a impressão dos participantes, e não um fato objetivo. Qual frase preserva melhor essa diferença?
- Participants noticed that the speaker was talking calmly.
- Speaking calmly was perceived as a sign of confidence.
- Speaking calmly was a sign of confidence.
Ver resposta
Speaking calmly was perceived as a sign of confidence.
and twitchy movements weren't particularly attractive,
2:38além de espasmódicos, não eram muito atraentes,
On the other hand: introduzir um segundo lado contrastante
On the other hand é um marcador discursivo que sinaliza a passagem de um lado de uma comparação para outro lado contrastante. Aqui, ele muda de qualidades de movimento avaliadas positivamente para um conjunto oposto de movimentos menos atraentes. A expressão organiza a expectativa do ouvinte: o que vem depois deve ser comparado com o ponto anterior. Ela não indica indecisão por si só, e a vírgula inicial a separa da oração principal.
Prática
Complete a frase com o marcador de quatro palavras que apresenta um segundo lado contrastante: The apartment is spacious. ____, it is too far from my office.
Ver resposta
On the other hand
Dad dancing: um rótulo cultural bem-humorado
Nesta frase, dad dancing é um rótulo cultural bem-humorado para um estilo associado especialmente a homens de meia-idade ou mais velhos e visto como rígido, desajeitado, antiquado ou fora de moda. Os adjetivos próximos repetitive, rigid e twitchy constroem esse estereótipo cômico. Isso não significa que todos os pais dancem assim. A expressão reúne um estereótipo baseado na idade, muitas vezes com uma provocação carinhosa, mas às vezes com um leve tom de deboche.
Prática
O que dad dancing provavelmente significa nesta frase? His moves at the party were pure dad dancing.
- Um rótulo humorístico para uma dança rígida ou fora de moda associada a homens de meia-idade ou mais velhos
- Uma dança formal apresentada por pais e filhos
- Uma afirmação de que todos os pais dançam exatamente da mesma maneira
Ver resposta
Um rótulo humorístico para uma dança rígida ou fora de moda associada a homens de meia-idade ou mais velhos
A little slower and more rigid than: comparativos coordenados
Em a little slower and more rigid than, slower e more rigid são comparativos coordenados. Eles compartilham um único marcador de comparação, than, e o mesmo termo de comparação que vem depois, por isso não é necessário repetir than. A little modifica os dois comparativos e apresenta a diferença como pequena, e não acentuada. Slow recebe -er e se torna slower, enquanto rigid normalmente forma o comparativo com more: more rigid.
Prática
Use a little e as formas comparativas de slow e rigid para completar a frase: The robot is ____ than the earlier model.
Ver resposta
a little slower and more rigid
his youthful counterpart: a versão jovem correspondente
Counterpart é uma pessoa ou versão que ocupa uma posição correspondente e que, por isso, pode ser comparada com outra. Em his youthful counterpart, refere-se à versão mais jovem imaginada do pai: como ele era quando era mais jovem e estava em melhor forma. O substantivo não exige que exista uma segunda pessoa real. Ele apresenta duas idades ou versões como pontos de comparação equivalentes e soa mais formal e analítico do que simplesmente dizer his younger self.
Prática
Use o substantivo-alvo desta lição para completar a frase. Ele significa uma pessoa que exerce a mesma função em outro país: The Canadian minister spoke with her French ____.
Ver resposta
counterpart
he isn't as youthful or fit anymore. Gramática
2:50ele já não é tão jovem nem está mais em tão boa forma.
simply put para introduzir uma reformulação concisa
Simply put é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte expressará a ideia anterior de forma mais direta e breve. Aqui, ele transforma a explicação mais longa sobre a dança lenta e rígida na conclusão simples de que ele já não é tão jovem nem está em tão boa forma. Nesta expressão, put significa expressar em palavras, não colocar. Ela ajuda a organizar a informação ao sinalizar uma reformulação concisa ou a conclusão principal.
Prática
Use o marcador exato de duas palavras desta lição para completar a frase: The proposal is technically possible. ____, it is too expensive to approve.
Ver resposta
Simply put
isn't as youthful or fit anymore: um grau menor com o passar do tempo
Em isn't as youthful or fit anymore, not as ... indica um grau inferior a um parâmetro implícito: o estado da mesma pessoa em uma época anterior. Isso não afirma que ela não tenha mais nenhuma juventude ou boa forma física. A única comparação negativa se aplica aos dois adjetivos ligados por or, portanto tanto a juventude quanto a boa forma estão abaixo dos níveis anteriores. Anymore mostra que houve uma mudança em relação ao passado, e não apenas uma comparação no presente.
Prática
Complete a frase com isn't as ... anymore para mostrar uma diminuição em relação ao passado: After six months away from training, Maya ____ quick or strong ____.
Ver resposta
isn't as · anymore
engage and embrace your animal instincts. Figurado
2:55entregue-se aos seus instintos animais e abrace-os.
embrace your animal instincts: aceitação positiva e metafórica
Em embrace your animal instincts, embrace é metafórico: significa aceitar e expressar algo de forma voluntária, em vez de resistir. Animal instincts se refere a impulsos básicos e inatos que os seres humanos compartilham com outros animais. Aqui, a frase incentiva de maneira divertida o ouvinte a confiar na vontade natural de se mover e dançar. Não se trata de contato físico com animais nem de um conselho geral para seguir impulsos imprudentes ou prejudiciais.
Prática
Em qual situação embrace your animal instincts é usado de forma mais natural?
- Um instrutor de dança incentiva adultos, de maneira divertida, a parar de pensar demais e se mover naturalmente.
- Um médico dá uma instrução de segurança precisa sobre como controlar impulsos perigosos.
- Um profissional de manejo de animais silvestres manda alguém abraçar fisicamente um animal.
Ver resposta
Um instrutor de dança incentiva adultos, de maneira divertida, a parar de pensar demais e se mover naturalmente.
And if you're asked where you got those moves, Vocabulário
2:57E, se perguntarem de onde vieram esses passos,
got those moves: perguntar de onde veio a habilidade para dançar
Nesta frase, those moves se refere aos passos ou à habilidade para dançar que a pessoa acabou de mostrar. Moves é um substantivo informal no plural para ações reconhecíveis em uma apresentação, e não para o deslocamento de um lugar para outro. Where you got those moves pergunta de onde veio essa habilidade, normalmente onde ela foi aprendida, desenvolvida ou adquirida. Portanto, get aqui significa adquirir ou aprender, e a pergunta costuma soar como um elogio brincalhão.
Prática
Em uma festa, uma pessoa amiga dança muito bem. Complete a pergunta brincalhona com a expressão para a habilidade de dança que acabou de ser demonstrada: "Where did you get ____?"
Ver resposta
those moves
Who knew ...?: expressar uma surpresa divertida
Who knew + oração? é uma pergunta retórica: quem fala não espera que alguém identifique a pessoa que sabia. A estrutura apresenta a ideia seguinte como surpreendente, muitas vezes com uma atitude divertida de “eu não esperava por isso”. Aqui, so groovy descreve a ciência como algo inesperadamente divertido, estiloso e cheio de ritmo. Combinar science com a palavra retrô e brincalhona groovy cria o desfecho humorístico, mas a função reutilizável é reagir de maneira leve a uma descoberta inesperada.
Prática
Em "Who knew science could be so groovy?", o que a pessoa está fazendo?
- Expressar uma surpresa divertida por a ciência poder ser interessante
- Perguntar seriamente qual pessoa já tinha esse conhecimento
- Reclamar que a ciência é difícil demais
Ver resposta
Expressar uma surpresa divertida por a ciência poder ser interessante
Groovy como elogio divertido e retrô
Nesta pergunta, groovy é um adjetivo positivo e informal que significa muito agradável, estiloso ou legal. Como está associado ao groove da música, aqui também sugere ritmo e movimento. A palavra costuma soar deliberadamente retrô ou divertida, em vez de funcionar como um elogio moderno neutro. Esse tom adicional permite elogiar a ciência e, ao mesmo tempo, relacioná-la de forma brincalhona à dança.
Prática
Qual uso de groovy combina de forma mais natural com seu tom positivo, divertido e retrô?
- The lab results are groovy.
- The contract is groovy.
- That bass line is groovy.
Ver resposta
That bass line is groovy.
This episode of AsapSCIENCE is supported by audible.com,
3:08Este episódio do AsapSCIENCE tem o apoio do audible.com,
the leading provider of audiobooks with over 100,000 downloadable titles
3:11o principal fornecedor de audiolivros, com mais de 100 mil títulos para baixar
I recommend the book The Greatest Show on Earth by Richard Dawkins.
3:17recomendo o livro O Maior Espetáculo da Terra, de Richard Dawkins.
If you'd like to learn more about ... como início educado que deixa a escolha ao ouvinte
Em If you'd like to learn more about evolution, if introduz uma condição real e aberta que depende do interesse atual ou futuro do ouvinte. You'd é a contração de you would, e would like é uma maneira educada de expressar desejo. Colocar essa oração antes de I recommend torna a recomendação opcional: o falante oferece um caminho a seguir sem ordenar que o ouvinte o aceite. O padrão reutilizável é If you'd like to learn more about + assunto, + recomendação ou oferta.
Prática
Complete este início educado e opcional com a estrutura da lição: ____ the course, I can send you the reading list.
Ver resposta
If you'd like to learn more about
You can download this audiobook or another of your choice for free
3:21Você pode baixar este audiolivro ou outro de sua escolha gratuitamente
Special thanks to Audible for making these videos possible
3:26Agradecemos especialmente à Audible por tornar estes vídeos possíveis
and offering you a free audiobook at audible.com/asap.
3:28e por oferecer a você um audiolivro grátis em audible.com/asap.
And subscribe for more weekly science videos.
3:32E inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência.