Como 200.000 buchas vegetais se tornam esponjas de cozinha | Big Business | Insider Business: material de estudo de inglês
Business Insider
Descrição do vídeo: o documentário acompanha a produção de luffas na Espanha, da colheita à venda, e explica sua utilidade como esponjas sem plástico. Principais pontos de inglês: 1. Nestled inside this vegetable is something: em Gramática e Padrões de Frase, veja como um particípio inicial e a inversão revelam algo escondido, e reutilize a estrutura. 2. falls off: em Phrasal Verbs, entenda que fall com off significa desprender-se de uma superfície, não apenas cair. 3. address the environmental footprint of shipping.: em Blocos Formulaicos e Colocações, combine address com environmental footprint para expressar uma resposta aos impactos do transporte.
Nesta lição
Nestled inside this vegetable is something you might use in the shower. Gramática
0:03Dentro deste vegetal se esconde algo que você talvez use no banho.
Nestled inside ... is ...: uma revelação com o lugar primeiro
A expressão inicial Nestled inside this vegetable descreve o sujeito que aparece depois, something. Inside this vegetable indica sua localização, e is liga something a essa descrição; this vegetable não é o sujeito de is. A ordem apresenta primeiro o lugar ou a condição e depois o sujeito: Nestled inside X is Y. Adiar Y permite que o narrador prepare a cena antes de revelar o que está ali. A ordem comum, com o sujeito primeiro, seria Something is nestled inside this vegetable.
Prática
Qual frase usa corretamente uma revelação com o lugar primeiro e um sujeito singular adiado?
- A small door are hidden behind the curtain.
- Hidden behind the curtain are a small door.
- Hidden behind the curtain is a small door.
Ver resposta
Hidden behind the curtain is a small door.
visualizamos lo que es toda la estructura de la fibra y lo blanda y esponjosa que es.
0:09vemos toda a estrutura da fibra e como ela é macia e esponjosa.
One of Europe's biggest luffa producers grows 200,000 of them a year. Gramática
0:16Um dos maiores produtores de buchas vegetais da Europa cultiva 200 mil unidades por ano.
One of ... producers grows: concordância com One
Em One of Europe's biggest luffa producers grows, o sujeito completo é One of Europe's biggest luffa producers. O núcleo gramatical é One, e não o substantivo plural próximo producers. Como One é singular, o verbo no presente é grows. O padrão reutilizável é one of + substantivo plural + verbo singular quando o sujeito é um membro de um grupo: One of the players runs fast. O substantivo depois de of permanece no plural porque nomeia o grupo maior.
Prática
Complete a frase com a forma correta de have no presente: One of the tallest buildings in the city ____ a rooftop garden.
Ver resposta
has
according to: indicar a fonte da informação
According to introduz a fonte de uma informação. Aqui, a fazenda espanhola Iberluffa é a fonte da afirmação de que os negócios estão em plena expansão. Isso não significa que quem fala concorde com a fazenda. Significa que a informação se baseia no que a fazenda diz ou relata, e você pode reutilizar a estrutura according to + fonte.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica a fonte da informação: The museum opens at nine, ____ its website.
Ver resposta
according to
business is booming: crescimento forte e rápido
Em business is booming, booming é usado em sentido figurado. Significa que a atividade comercial está crescendo rapidamente e indo muito bem, muitas vezes porque aumentam os clientes, os pedidos, as vendas ou a demanda. Aqui, a palavra não descreve um som alto. A estrutura reutilizável X is booming cria uma imagem forte e dinâmica do crescimento rápido de um negócio, mercado, setor ou economia.
Prática
Uma loja diz: Business is booming. O que isso significa?
- A loja está crescendo rapidamente e indo muito bem.
- A loja parou de funcionar.
- A loja está produzindo um forte som de explosão.
Ver resposta
A loja está crescendo rapidamente e indo muito bem.
Es uno de los pocos productos que puede sustituir directamente a muchos residuos plásticos,
0:32É um dos poucos produtos que podem substituir diretamente muitos itens de plástico,
Founder Juan Carlos Moscato has set up a system of sustainable farming, Verbos frasais
0:45O fundador, Juan Carlos Moscato, criou um sistema de agricultura sustentável,
Estabelecer um sistema de agricultura sustentável
Aqui, set up significa estabelecer e organizar um sistema que possa funcionar. Como o objeto é a system of sustainable farming, a frase fala de criar uma maneira organizada de trabalhar, não de colocar algo em um lugar alto. Esse sentido também aparece com empresas, projetos, processos e equipamentos: set up deixa algo criado ou preparado para funcionar.
Prática
O que set up significa nesta frase?
- estabeleceu e organizou um sistema funcional
- colocou o sistema agrícola em uma superfície alta
- parou o sistema agrícola
Ver resposta
estabeleceu e organizou um sistema funcional
recycling all the luffa seeds and using the waste as fertilizer. Gramática
0:49que reaproveita todas as sementes de bucha e usa os resíduos como adubo.
Reciclar todas as sementes de bucha e usar os resíduos como fertilizante
Recycling all the luffa seeds e using the waste as fertilizer são duas frases suplementares em -ing depois da vírgula. Elas acrescentam as ações que explicam como o sistema agrícola funciona, sem começar uma nova oração completa. O sujeito implícito das duas frases se liga ao sujeito da oração principal: o fundador ou as pessoas que administram o sistema. Não leia recycling nem using como novos verbos principais nem como modificadores de waste, o substantivo mais próximo.
Prática
Qual frase usa corretamente uma vírgula mais frases em -ing para mostrar que o mesmo sujeito realiza as duas ações acrescentadas?
- Chopping the vegetables and tasting the sauce, the meal was prepared by the chef.
- The chef prepared the meal, chopping the vegetables and tasting the sauce.
- The chef prepared the meal, chopped the vegetables and tasted the sauce.
Ver resposta
The chef prepared the meal, chopping the vegetables and tasting the sauce.
So why are so many of their customers convinced they need to buy natural luffas?
0:54Então, por que tantos clientes estão convencidos de que precisam comprar buchas naturais?
Head to: seguir em direção a um destino
Nesta frase, head funciona como verbo. Head to significa “ir ou deslocar-se em direção a” um destino; assim, We head to Galicia apresenta a Galícia como o próximo lugar da viagem. Em comparação com o sentido mais geral de go to, head to costuma transmitir com mais clareza a ideia de partir ou avançar em uma direção. É comum em narrações de viagem e planos do dia a dia.
Prática
Qual frase usa head como verbo com o sentido de “deslocar-se em direção a um destino”?
- She is the head of the design team.
- We head to the coast before sunrise.
- We need a head count before we leave.
Ver resposta
We head to the coast before sunrise.
to see how one company is producing sustainable luffas to match growing demand Notas
1:00para ver como uma empresa produz buchas sustentáveis para atender à crescente demanda
To see how: apresentar o processo que será observado
A expressão de finalidade to see how explica por que os falantes seguem para a Galícia: a visita permitirá que observem e expliquem o processo de produção da empresa. Ela antecipa a pergunta que a próxima parte da reportagem responderá. A oração depois de how é uma pergunta indireta e, por isso, usa a ordem de uma afirmação: how one company is producing..., e não how is one company producing.... Esse padrão é útil para anunciar o que uma visita, investigação ou demonstração examinará.
Prática
Complete com a expressão desta lição que significa “para observar de que maneira”: We visited the bakery ____ the bread is made.
Ver resposta
to see how
match growing demand: manter a oferta acompanhando a demanda crescente
Nesta frase, match growing demand significa produzir lufas em quantidade suficiente para acompanhar a demanda dos clientes à medida que ela aumenta. Match significa elevar a produção ou a oferta a um nível correspondente; não descreve uma competição nem uma combinação visual. O padrão reutilizável é match + demand. Palavras como growing, rising ou expected podem mostrar como a demanda está mudando ou sendo estimada: match rising demand, match expected demand.
Prática
O que match growing demand significa no exemplo?
- Aumentar a oferta ou a produção o suficiente para acompanhar o crescimento da demanda.
- Escolher produtos cujas cores sejam parecidas.
- Fazer com que os clientes queiram uma quantidade maior do produto.
Ver resposta
Aumentar a oferta ou a produção o suficiente para acompanhar o crescimento da demanda.
and how it's trying to expand the business without increasing its carbon footprint. Notas
1:04e como tenta expandir o negócio sem aumentar sua pegada de carbono.
without increasing: usar without + -ing para evitar um resultado
Without increasing introduz uma condição para a ação principal: a empresa quer expandir o negócio e, ao mesmo tempo, evitar o aumento de sua pegada de carbono. Without funciona aqui como preposição, por isso increase assume a forma em -ing increasing. O padrão reutilizável é ação principal + without + -ing. Ele apresenta uma ação ou um resultado que não deve acompanhar a ação principal: grow without borrowing, travel without spending too much.
Prática
Complete a frase com a forma correta de increase: We need to serve more customers without ____ our energy use.
Ver resposta
increasing
carbon footprint: impacto total dos gases de efeito estufa
Carbon footprint é um termo ambiental consolidado para o total de emissões de gases de efeito estufa causadas direta e indiretamente por uma pessoa, produto, atividade ou organização. Em geral, esse total é expresso em dióxido de carbono equivalente. Nesta frase, o termo representa o impacto climático adicional que o crescimento do negócio poderia gerar. Footprint é uma metáfora, não uma pegada física. O termo pode abranger mais do que o dióxido de carbono liberado em um único local: também pode incluir outros gases de efeito estufa e emissões da produção, do uso de energia, do transporte e das cadeias de fornecimento.
Prática
Um fabricante contabiliza as emissões de gases de efeito estufa de suas fábricas, eletricidade, transporte e fornecedores. Qual termo nomeia melhor esse impacto climático combinado?
- carbon footprint
- carbon emissions
- ecological footprint
Ver resposta
carbon footprint
but they're actually closely related to pumpkins.
1:14mas, na verdade, são parentes próximas das abóboras.
look like ..., but ... actually ...: da aparência à realidade
Look like apresenta a primeira impressão visual: as lufas em crescimento se parecem com pepinos. But marca o contraste, e actually indica que a segunda oração apresenta o fato que corrige essa impressão: na classificação botânica, as lufas são próximas das abóboras. O padrão reutilizável é X looks like A, but X is actually B. Ele permite reconhecer por que uma suposição parece razoável antes de substituir uma conclusão baseada na aparência por uma informação mais precisa. Aqui, closely related to descreve parentesco botânico, não uma relação familiar entre pessoas.
Prática
Complete o esclarecimento com o padrão da lição: These candles ____ desserts, but they are ____ made of wax.
Ver resposta
look like · actually
Sujeito + be hard to + verbo: hard to trace
Em Their exact origins are hard to trace, o sujeito Their exact origins é aquilo que alguém tentaria rastrear. Portanto, o infinitivo to trace, embora tenha forma ativa, recebe uma interpretação passiva: “suas origens exatas são difíceis de rastrear”. Esse é o padrão comum sujeito + be + hard/easy + to + verbo na forma base. Em inglês, normalmente se diz The cause is hard to explain ou The form is easy to complete, em vez de acrescentar be antes do particípio passado.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que significa “difícil de acompanhar até sua origem”: The source of this old photograph is ____.
Ver resposta
hard to trace
but scientists say the plant likely originated in Africa.
1:20mas cientistas afirmam que a planta provavelmente surgiu na África.
Archaeological remains show its existence in Egypt as far back as 3500 BC. Frases
1:24Vestígios arqueológicos mostram que ela já existia no Egito em 3500 a.C.
as far back as para destacar uma data antiga
Na frase, as far back as introduz 3500 BC e enfatiza que as evidências remontam a um momento extremamente antigo. Far descreve uma distância temporal em direção ao passado, não uma distância física. Use as far back as + data ou período para indicar “já naquela época surpreendentemente antiga”. A expressão costuma aparecer com registros, evidências, tradições ou origens que podem ser rastreados até um passado distante.
Prática
Use a expressão de quatro palavras desta nota que enfatiza uma época surpreendentemente antiga: Written references to the game go ____ the 1500s.
Ver resposta
as far back as
Luffas first showed up in China during the first century AD, Verbos frasais
1:30As buchas apareceram pela primeira vez na China durante o século I d.C.,
showed up: apareceu pela primeira vez nos registros
Aqui, showed up significa “apareceram pela primeira vez” ou “tornaram-se evidentes no registro histórico disponível”. Como o sujeito são as lufas, não significa que uma pessoa chegou. Em uma narrativa histórica, X showed up in um lugar ou fonte pode marcar a evidência conhecida mais antiga de X ali. Isso, por si só, não prova que X se originou naquele lugar nem que nunca existiu antes.
Prática
Na frase “The earliest references to the festival showed up in old letters,”, o que showed up significa?
- Elas apareceram nas evidências disponíveis.
- Elas foram exibidas acima das cartas.
- Elas provaram que o festival começou ali.
Ver resposta
Elas apareceram nas evidências disponíveis.
and they remain a staple in Chinese and Indian cuisine today, Frases
1:33e até hoje continuam sendo um alimento básico das culinárias chinesa e indiana,
remain a staple in ...: continuar sendo uma parte básica de algo
Remain a staple in significa “continuar sendo uma parte habitual, básica ou especialmente importante de” uma culinária ou outra área. Remain mostra que essa condição começou antes e continua válida agora. Aqui, staple é um substantivo que indica algo usado ou valorizado regularmente, especialmente um alimento ou ingrediente comum. Não tem relação com o grampo metálico também chamado staple.
Prática
Complete a frase com a expressão que enfatiza a continuidade da importância: Paper notebooks ____ many classrooms, even in the digital age.
Ver resposta
remain a staple in
eaten when they're small and green: uma oração passiva reduzida
No trecho final eaten when they're small and green, eaten é um particípio passado com sentido passivo. Seu sujeito subentendido são as buchas: elas são consumidas nessa fase. A oração com when indica quando o consumo acontece, e small and green descreve as buchas naquele momento. Esse trecho compacto pode ser desenvolvido como which are eaten when they're small and green. O inglês costuma usar uma oração passiva reduzida como essa para acrescentar informações sem repetir um sujeito e um auxiliar completos.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração suplementar de particípio passado para mostrar que as frutas recebem a ação?
- The berries are sold at the farm, pick when they are fully ripe.
- The berries are sold at the farm, picking them when they are fully ripe.
- The berries are sold at the farm, picked when they are fully ripe.
Ver resposta
The berries are sold at the farm, picked when they are fully ripe.
It takes about six months for the plant to mature. Gramática
1:40A planta leva cerca de seis meses para amadurecer.
It takes ... for ... to ... para expressar duração
A estrutura It takes + tempo + for + substantivo ou pronome + to + verbo indica quanto tempo um processo leva. It é um sujeito vazio; o evento que traz o significado é for the plant to mature. Nesse caso, o processo dura cerca de seis meses. Dentro da oração for ... to, the plant é o sujeito subentendido de mature, e não um beneficiário. Ao reutilizar a estrutura, mantenha for antes de quem realiza o processo e to antes do verbo em sua forma básica.
Prática
Complete a frase com a estrutura It takes ... for ... to ...: ____ about two weeks ____ the package ____ arrive by sea.
Ver resposta
It takes · for · to
Juan Carlos says he has a few tricks to check whether a luffa is ready to be picked. Gramática
1:44Juan Carlos diz que tem alguns truques para saber se uma bucha está pronta para ser colhida.
A estrutura whether ... is ready to be picked
Depois de check, whether introduz uma pergunta indireta de sim ou não: o que está sendo verificado é Is a luffa ready? Uma pergunta indireta mantém a ordem de uma afirmação, por isso usamos whether a luffa is, e não whether is a luffa. Ready to be picked descreve um estado: a lufa chegou ao ponto em que alguém pode ou deve colhê-la. O infinitivo passivo to be picked é usado porque a lufa recebe a ação.
Prática
Use whether e um infinitivo passivo para completar a frase: The inspector checks ____ the equipment is ready ____ used.
Ver resposta
whether · to be
He can instantly identify the sound after 12 years in the business.
1:51Depois de 12 anos no ramo, ele reconhece esse som na hora.
es que el fruto está en su último estado de madurez
1:58significa que o fruto está no último estágio de maturação,
The inside of the fruit also needs to turn yellow. Frases
2:05A parte interna do fruto também precisa ficar amarela.
turn + adjetivo de cor: turn yellow
Aqui, turn funciona como verbo de ligação, e yellow é um adjetivo que indica a cor resultante. turn + adjetivo de cor significa que o sujeito passa a ter essa cor; não significa girar. O padrão reutilizável é sujeito + turn + adjetivo de cor, como em leaves turn brown. É conciso e especialmente natural para descrever mudanças visíveis de cor.
Prática
Use o padrão turn + cor para completar a frase: As the old book ages, its pages ____ yellow.
Ver resposta
turn
Luffas need about 200 frost-free days to grow. Vocabulário
2:09As buchas precisam de cerca de 200 dias sem geadas para crescer.
frost-free e o sentido de “sem” de -free
Em frost-free, -free significa “sem” ou “livre de”, e não “grátis”. Frost-free days são dias em que não há geada, portanto as plantas não ficam expostas a condições de congelamento. O padrão substantivo + -free forma um adjetivo que descreve algo sem aquilo que o substantivo indica: sugar-free significa sem açúcar, e smoke-free significa sem fumaça.
Prática
Complete a frase com um composto em -free que signifique “sem açúcar”: This drink is ____.
Ver resposta
sugar-free
Galicia's ideal for growing luffas because there's plenty of sun and rain. Frases
2:15A Galícia é ideal para cultivar buchas porque tem muito sol e chuva.
be ideal for + substantivo ou forma em -ing
Be ideal for significa “ser especialmente adequado para”. Em ideal for growing luffas, for introduz a atividade, e grow assume a forma em -ing growing. A oração com because explica por que a Galícia é adequada para essa atividade. O padrão pode descrever um lugar, uma ferramenta, um momento ou uma condição: be ideal for + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Use ideal for e o verbo read para completar a frase: The quiet window seat is ____.
Ver resposta
ideal for reading
Muchas veces ni siquiera tenemos que aplicar de manera mecánica.
2:20Muitas vezes, nem sequer precisamos irrigar de forma mecânica.
But Juan Carlos still tries to avoid waste in every way he can. Gramática
2:23Mas Juan Carlos ainda tenta evitar qualquer desperdício.
in every way he can: elipse após can
In every way he can significa “usando todos os métodos ao alcance dele”. Aqui, way significa “método”, não “caminho”, e can é o verbo modal que expressa capacidade. As palavras avoid waste ficam subentendidas depois de can: in every way he can avoid waste. O inglês frequentemente omite um sintagma verbal repetido depois de um modal quando o contexto deixa a ação clara. A estrutura compacta in every way + sujeito + can enfatiza que alguém faz tudo o que pode.
Prática
Complete a frase usando a estrutura in every way + sujeito + can: Leo supports the team ____.
Ver resposta
in every way he can
The irrigation system recycles rain to water the plants,
2:27O sistema de irrigação reaproveita a água da chuva para regar as plantas,
and he's really proud of how big these luffas can get. Gramática
2:30e ele tem muito orgulho do tamanho que essas buchas podem atingir.
proud of how big ... can get: ordem das palavras em uma oração how encaixada
A expressão proud of introduz o que causa o orgulho dele. Em vez de um substantivo simples, of é seguido por how big these luffas can get, uma oração how encaixada que descreve o grau de tamanho que as buchas podem alcançar. Dentro dessa oração how encaixada, o inglês usa a ordem afirmativa: how big + sujeito + modal + verbo. Can get significa “podem ficar ou crescer até determinado tamanho”; descreve o tamanho que podem atingir, e não o ato de receber ou possuir algo.
Prática
Qual frase usa corretamente proud of seguido de uma oração how encaixada?
- She's proud how confidently her son can speak.
- She's proud of how confidently her son can speak.
- She's proud of how confidently can her son speak.
Ver resposta
She's proud of how confidently her son can speak.
Some can grow up to a meter or 3 ft in length, Frases
2:33Algumas chegam a medir 1 metro, ou 3 pés, de comprimento,
grow up to ... in length para indicar um tamanho máximo
Grow up to + medida indica que algo pode alcançar esse tamanho, mas o número é um máximo. Isso não significa que todos os exemplares chegam a esse tamanho nem que ele seja a média. Aqui, grow se refere a aumentar fisicamente de tamanho, e não a grow up no sentido de “tornar-se adulto”. In length informa que a dimensão medida é o comprimento. Or apresenta aproximadamente o mesmo limite em metros e pés.
Prática
Complete a estrutura que indica um limite máximo: This vine can ____ two meters ____.
Ver resposta
grow up to · in length
but even the largest ones weigh basically nothing when they're ripe. Figurado
2:36mas, quando maduras, até as maiores praticamente não pesam nada.
weigh basically nothing como exageração informal
Weigh basically nothing é uma exageração informal que significa “ser extremamente leve” ou “ter pouquíssimo peso”. Basically suaviza nothing, portanto o falante não está afirmando que o peso seja literalmente zero. A expressão enfatiza fortemente como algo é leve. De forma mais geral, basically nothing pode descrever uma quantidade tão pequena que não importa na situação atual.
Prática
Em uma conversa informal, o que They weigh basically nothing provavelmente significa?
- Eles são extremamente leves, embora seu peso não seja literalmente zero.
- O peso deles ainda não foi medido.
- Eles têm exatamente massa zero.
Ver resposta
Eles são extremamente leves, embora seu peso não seja literalmente zero.
Farmers here hand harvest for 4 months from August to November.
2:50Os agricultores daqui fazem a colheita manual durante quatro meses, de agosto a novembro.
the luffas have to ferment for at least 3 days.
2:56as buchas precisam fermentar por pelo menos três dias.
off the vine: separação da planta
Nesta frase, off the vine significa que as buchas já não estão presas à rama. Elas foram colhidas ou separadas da planta de outra forma; off indica separação, não que algo esteja desligado. Once they're off the vine coloca o evento seguinte depois dessa mudança de estado: a fermentação só começa quando as buchas já não estão na planta.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição: After the pumpkins are picked, they are ____ and ready to be washed.
Ver resposta
off the vine
The actual peeling process doesn't take very long because the luffas have soaked long enough that the skin falls off in shreds. Notas
2:59O processo de descascá-las não demora muito, porque elas ficaram de molho por tempo suficiente para a casca se soltar em tiras.
soaked long enough that: duração suficiente que leva a um resultado
Em soaked long enough that, long se refere à duração do molho, e enough indica que essa duração chegou ao ponto necessário. That introduz a oração completa de resultado the skin falls off in shreds; aqui não funciona como demonstrativo. O padrão transferível é subject + verb + long enough that + full result clause. Ele apresenta uma ação como tendo durado o suficiente para que a consequência seguinte se torne verdadeira.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras da lição: The paint dried ____ it was safe to touch.
Ver resposta
long enough that
falls off: desprende-se
Fall off significa que algo se desprende daquilo a que estava preso. Nesta frase, o molho faz a casca se separar sozinha, sem ser necessário descascá-la pouco a pouco. Off traz a ideia principal de separação de uma superfície. O padrão é «a coisa presa + fall off» e, quando necessário, acrescenta-se a origem: The label fell off the jar. Não significa simplesmente cair para baixo.
Prática
Complete o fato geral com o presente simples de fall off: When the glue gets wet, the label ____ the bottle.
Ver resposta
falls off
in shreds: em tiras ou pedaços rasgados
In shreds significa «em muitas tiras rasgadas ou pedaços pequenos». Aqui, descreve a forma da casca enquanto ela se solta; não indica outra ação. A preposição in introduz um estado resultante. Algo pode estar, ficar, pender ou se soltar in shreds. Aqui, shreds é um substantivo no plural.
Prática
Escolha a frase que descreve o estado já rasgado do papel sem mencionar a ação que o causou.
- The paper lay to shreds on the floor.
- The paper lay in shreds on the floor.
- The dog tore the paper to shreds.
Ver resposta
The paper lay in shreds on the floor.
Those same scraps are later recycled as fertilizer.
3:08Depois, esses mesmos restos são reaproveitados como adubo.
Farm worker Adrian says extracting the luffa seeds can be the trickiest step. Gramática
3:14O trabalhador rural Adrian diz que retirar as sementes das buchas pode ser a etapa mais difícil.
Extrair as sementes da bucha pode ser a etapa mais difícil
A expressão em -ing extracting the luffa seeds nomeia a atividade inteira e funciona como sujeito da oração. O substantivo plural seeds está dentro dessa expressão; ele não é o núcleo gramatical que determina a forma do verbo. O padrão doing something + can be + an evaluation apresenta um processo como uma etapa e comenta sua possível dificuldade, seu valor ou seu risco. Como há um verbo modal, a forma é can be, e não can is ou can are; sem um modal, a atividade exige concordância no singular: Extracting the seeds is tricky.
Prática
Transforme remove the old labels em um sujeito com forma de gerúndio: ____ can be the slowest step.
Ver resposta
Removing the old labels
He's perfected his whacking method over the last 3 years. Gramática
3:19Nos últimos três anos, ele aperfeiçoou seu método de bater nelas.
Ele aperfeiçoou seu método de bater ao longo dos últimos 3 anos
Aqui, He’s significa he has porque vem seguido do particípio passado perfected. O present perfect has perfected descreve um aperfeiçoamento durante um período que começou no passado e se conecta ao presente; o resultado é que agora o método está muito desenvolvido. Over the last 3 years significa ao longo do período de três anos que termina agora. Use essa estrutura do present perfect para relatar habilidade, mudança ou conquista acumulada até o presente, em vez de um acontecimento concluído e totalmente situado no passado. Aqui, perfect é um verbo que significa aperfeiçoar algo até que funcione extremamente bem.
Prática
Use o present perfect de improve: The clinic ____ its booking system over the last two years.
Ver resposta
has improved
He has to be careful not to hit the sponges too hard. Gramática
3:27Ele precisa tomar cuidado para não bater com muita força nas esponjas.
Be careful not to + verbo
Em be careful not to + verbo, not faz parte do infinitivo que vem depois: not to hit. A estrutura avisa alguém para evitar uma ação que pode causar um problema. Aqui, bater é permitido, mas o risco é bater com força demais. Essa forma costuma ser mais gentil do que uma ordem direta com Don't. Ela orienta a pessoa a agir com cuidado enquanto realiza uma tarefa.
Prática
Complete o aviso de segurança com be careful not to + verbo: Be careful ____ spill the hot soup.
Ver resposta
not to
tenemos una una malla especial para que evidentemente no nos dañe la esponja.
3:36usamos uma tela especial para não danificá-las.
las petamos para aprovechar lo máximo posible su semilla.
3:43e batemos nelas para recuperar o máximo possível de sementes.
Salvaged seeds: sementes recuperadas e preservadas para uso
Salvaged significa recuperado de uma situação em que algo poderia ter sido perdido, danificado ou descartado. As salvaged seeds foram separadas dos restos do processamento para poderem ser usadas novamente; a palavra não significa que as sementes estejam danificadas. Salvaged é o particípio passado de salvage usado como adjetivo antes de seeds. A estrutura salvaged + substantivo costuma descrever materiais ou objetos úteis recuperados para reutilização.
Prática
O que salvaged significa nesta frase? The builders made a table from salvaged wood.
- Recuperado de uma possível perda ou descarte e preservado para uso
- Produzido recentemente e nunca usado
- Tão danificado que não pode ser usado
Ver resposta
Recuperado de uma possível perda ou descarte e preservado para uso
throw away: descartar ou desperdiçar
Throw away é um verbo frasal que significa descartar algo porque já não é desejado. Na forma passiva aren't thrown away, as sementes recebem a ação: ninguém as descarta. Aqui, away faz parte do significado do verbo e não indica uma direção. O mesmo verbo frasal também pode significar desperdiçar algo valioso, como tempo, dinheiro ou uma oportunidade.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal estudado que significa descartar: Please don't ____ these batteries; take them to a recycling center.
Ver resposta
throw away
The farmers recycle and replant them for next year.
3:50Os agricultores as reaproveitam e plantam novamente no ano seguinte.
Estos agujeros que podemos ver aquí en la luffa se llaman conductos de de semilla.
3:53Estes buracos que vemos aqui na bucha são chamados de canais de sementes.
En donde almacena la luffa la semilla antes de nosotros limpiarla evidentemente.
3:58É neles que a bucha armazena as sementes antes de fazermos a limpeza.
Farmers steep them in boiling water from a natural spring. Notas
4:08Os agricultores as mergulham em água fervente de uma nascente natural.
steep ... in ...: deixar algo em um líquido
Aqui, steep é um verbo. A estrutura steep + object + in + liquid significa manter o objeto no líquido por algum tempo para que o líquido ou o calor aja sobre ele. Them é o objeto, e boiling water é o líquido. Steep implica mais do que colocar algo em um líquido por um instante. Muitas vezes, o processo permite que sabor, cor ou outra substância passe entre o líquido e o objeto.
Prática
Complete a instrução com o verbo estudado: ____ the dried flowers in hot water for ten minutes to make an herbal drink.
Ver resposta
Steep
natural spring: uma fonte natural de água subterrânea
Nesta frase, natural spring significa um lugar onde a água subterrânea chega naturalmente à superfície. O trecho from a natural spring informa a origem da água fervente. Aqui, spring é o substantivo com o sentido de nascente. Não significa a estação depois do inverno nem uma peça de metal em espiral.
Prática
Em qual frase spring significa uma fonte natural de água?
- The spring inside the toy snapped.
- We filled our bottles at a spring in the hills.
- Spring begins in March.
Ver resposta
We filled our bottles at a spring in the hills.
That hot water removes any bacteria and gets rid of the proteins in the fiber of the luffas, Verbos frasais
4:18A água quente elimina as bactérias e remove as proteínas das fibras das buchas,
get rid of: remover algo indesejado
Aqui, gets rid of significa remover algo indesejado. O sujeito That hot water determina a forma gets, e as palavras depois de of indicam o que é removido: the proteins. Aprenda get rid of como uma expressão fixa de três palavras. Apenas get muda conforme o tempo ou o sujeito: get, gets, got ou getting. Mantenha rid of junto.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que começa com get e significa 'remover algo indesejado': This filter helps ____ bad smells.
Ver resposta
get rid of
so they're even softer when they're cut into sponges later on. Gramática
4:23deixando-as ainda mais macias quando depois são cortadas para virar esponjas.
even + comparativo: even softer
Even vem imediatamente antes do comparativo softer e intensifica a comparação. Isso indica que o material fica ainda mais macio: mais macio do que antes ou do que se poderia esperar. Use even + comparativo para marcar uma mudança adicional ou notável: even bigger, even faster, even more useful. Aqui, even não significa “plano” nem “número par”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que enfatiza um aumento adicional da maciez: After a second rinse, the fabric felt ____.
Ver resposta
even softer
They're left to dry in a covered area. Frases
4:27Elas são deixadas para secar em uma área coberta.
left to dry: deixar no lugar enquanto seca
Em be left to dry, left é o particípio passado de leave e significa que algo é mantido ou colocado em algum lugar sem ser manuseado novamente; to dry indica o processo ou resultado desejado. A voz passiva concentra a atenção nos objetos, não em quem os deixa ali. Esse padrão é comum em descrições de processos: sujeito + be left + infinitivo com to. Muitas vezes, ele indica que o tempo ou as condições naturais completam a ação.
Prática
Complete a descrição do processo com a expressão passiva-alvo de três palavras usada para deixar um objeto parado enquanto ele seca: After washing, the paintbrushes are ____ overnight.
Ver resposta
left to dry
Adrian can tell when they're ready just by touch. Gramática
4:29Adrian sabe se estão prontas só de tocá-las.
tell when they’re ready just by touch: perceber apenas pelo toque
Aqui, tell significa “perceber ou avaliar”, e não “contar algo a alguém”. A oração com when indica o que Adrian consegue avaliar: o momento em que as buchas estão prontas, ou seja, secas o suficiente para a próxima etapa. O padrão reutilizável é can tell + oração interrogativa + by + método. Just by touch enfatiza que apenas o tato fornece indícios suficientes.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para avaliar o momento certo por meio do tato: Maya ____ the clay is dry just by touch.
Ver resposta
can tell when
Adrian stamps them flat with this pressing machine. Gramática
4:49Adrian as achata com esta prensa.
stamps them flat: um adjetivo que indica o resultado
Em stamps them flat, stamp significa prensar ou moldar com uma máquina. Them é o objeto, e flat é um complemento resultativo: nomeia o estado produzido pela prensagem. O padrão reutilizável verbo + objeto + adjetivo expressa um resultado causado. A expressão significa “prensa-as para que fiquem planas”, e não descreve objetos que já eram planos.
Prática
Complete a frase com o adjetivo que indica o resultado: The heavy roller pressed the dough ____, changing it from thick to completely level.
Ver resposta
flat
Y con esta máquina pues sacaríamos un estropajo de cocina.
5:03Com esta máquina, fazemos uma esponja de cozinha.
Canada, and China and makes sure all the wrapping can be recycled. Gramática
5:14no Canadá e na China, e garante que todas as embalagens sejam recicláveis.
owns the patent for: titularidade jurídica atual
“Owns the patent for” significa deter legalmente os direitos de patente sobre uma invenção ou um design. Aqui, os objetos protegidos são estes esfregões de cozinha; a lista de lugares indica onde, segundo a frase, esses direitos se aplicam. Use own/owns the patent for + invenção, design ou produto para informar quem possui atualmente esse direito legal. Isso não significa apenas que a pessoa ou empresa fabrica ou vende o item.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que indica que a empresa detém atualmente os direitos legais de patente: The company ____ its leak-proof bottle design.
Ver resposta
owns the patent for
makes sure ... can be recycled: garante que possa ser reciclado
“Makes sure” introduz o resultado que o sujeito verifica ou toma medidas para garantir. O sujeito é Iberluffa, e a oração seguinte informa o que a empresa garante. Aqui, “all the wrapping can be recycled” usa can + be + particípio passado: a embalagem pode passar por reciclagem. Depois de make sure, that pode ser omitido ou incluído: “makes sure (that) all the wrapping can be recycled.”
Prática
Complete a instrução com a expressão de duas palavras que significa “verificar ou garantir”: Before the children go outside, ____ the gate is closed.
Ver resposta
make sure
Que tampoco en el packaging o en los envíos utilizamos ningún tipo de residuo plástico.
5:18Também não usamos nenhum tipo de plástico nas embalagens nem nos envios.
$3 a piece: o preço de cada item
Nesta frase, a piece vem depois do preço e significa “para cada esponja individual”. A frase diz que cada esponja pronta custa 3 dólares; não quer dizer que 3 dólares comprem apenas uma parte de uma esponja. O padrão é valor + a piece: The mugs are $8 a piece. Aqui, piece funciona como unidade de contagem dos itens vendidos.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “para cada vela”: At the market, the candles cost five dollars ____.
Ver resposta
a piece
researchers at DuPont developed one of the world's first artificial sponges.
5:30pesquisadores da DuPont desenvolveram uma das primeiras esponjas artificiais do mundo.
made of para indicar a composição do material
Made of é o padrão passivo be + made + of. Ele introduz o material ou os componentes que constituem algo; aqui, of liga a esponja às substâncias listadas depois. A forma de be indica o tempo verbal: was made of se refere a uma composição no passado. A expressão destaca aquilo de que o objeto é composto, e não quem o fabricou.
Prática
Qual frase enfatiza de modo mais natural que as uvas são transformadas em vinho?
- Wine is made by grapes.
- Wine is made of grapes.
- Wine is made from grapes.
- Wine is made at grapes.
Ver resposta
Wine is made from grapes.
The plastic material was more durable and much cheaper to produce than natural sponges, Gramática
5:38O material plástico era mais durável e muito mais barato de produzir do que as esponjas naturais,
A comparação coordenada more durable and much cheaper to produce than...
A frase coordena duas descrições comparativas do material plástico: more durable e much cheaper to produce. Ambas o comparam com natural sponges, portanto a mesma frase avalia a durabilidade e o custo de produção. Em much cheaper to produce, cheaper é o comparativo de cheap, e much enfatiza que a diferença é grande. O infinitivo to produce completa cheaper ao indicar o processo que custa menos; ele não expressa finalidade. Como cheaper já é comparativo, não se usa more cheaper.
Prática
Complete a comparação coordenada usando durable e a expressão exata much cheaper to produce: The redesigned case is ____ than the original.
Ver resposta
more durable and much cheaper to produce
but plastic waste is really harmful for the planet.
5:43mas os resíduos plásticos são extremamente nocivos ao planeta.
So Iberluffa's customers want to buy natural luffas instead.
5:46Por isso, os clientes da Iberluffa preferem comprar buchas naturais.
la la esponja sintética lo único que hace es que se produce a través de un residuo del petróleo,
5:51a esponja sintética é simplesmente produzida a partir de um resíduo do petróleo,
por lo cual vuelve a ser en la para la agua potable.
6:00por isso acaba voltando para a água potável.
while plastic sponges can go bad in just a few weeks. Notas
6:06enquanto as esponjas de plástico podem estragar em apenas algumas semanas.
last 7 months como padrão de verbo mais duração
Aqui, last é um verbo no presente que significa durar ou continuar utilizável. Last 7 months indica que as buchas vegetais permanecem utilizáveis durante sete meses. A duração pode vir diretamente depois de last: sujeito + last/lasts + duração. Também é possível dizer last for seven months, mas for não é obrigatório. A forma verbal deve concordar com o sujeito: luffas last, mas one luffa lasts.
Prática
Complete a frase com last seguido diretamente pela duração indicada: This rechargeable lantern can ____ on one charge. (Duration: 12 hours)
Ver resposta
last 12 hours
while com sentido de contraste
Nesta frase, while liga a informação anterior de que uma bucha vegetal natural pode durar sete meses ao fato contrastante de que esponjas de plástico podem se deteriorar depois de apenas algumas semanas. Significa em contraste, e não durante o tempo em que. O while contrastivo coloca duas ideias completas em uma comparação equilibrada. Um padrão reutilizável é: A tem uma qualidade ou resultado, while B tem outro diferente.
Prática
Qual é a função de while nesta nova frase? Maya prefers early meetings, while Leo works better in the afternoon.
- Ela diz que Maya e Leo estão trabalhando no mesmo momento.
- Ela contrasta as preferências de Maya e Leo.
- Ela explica por que Leo prefere a tarde.
Ver resposta
Ela contrasta as preferências de Maya e Leo.
go bad: estragar ou deixar de servir
Go bad significa passar de uma condição boa ou utilizável para outra em que algo está estragado, inseguro, ineficaz ou inutilizável por algum outro motivo. Aqui, a esponja não vai a lugar algum: go marca uma mudança de estado, e bad descreve a condição resultante. O tipo exato de deterioração depende do substantivo e do contexto. Um alimento pode estragar, enquanto uma esponja pode ficar anti-higiênica ou ineficaz.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa estragar ou deixar de servir: If you leave the yogurt out all night, it may ____.
Ver resposta
go bad
So luffas are really attractive to the zero waste movement. Cultura
6:09Por isso, as buchas são muito atraentes para o movimento lixo zero.
zero waste movement: o movimento lixo zero
O movimento lixo zero é um amplo movimento social e de estilo de vida que procura evitar e reduzir materiais descartados por meio de escolhas como consumir menos, reutilizar, consertar e reciclar. “Zero” expressa uma direção ou um ideal; normalmente não significa que os participantes não produzam literalmente nenhum resíduo. Nesta frase, as buchas vegetais são atraentes porque um produto de limpeza natural e reutilizável pode reduzir a dependência de esponjas plásticas descartáveis. Portanto, seu apelo não vem apenas de sua função, mas também de sua compatibilidade com os valores de consumo do movimento.
Prática
O que zero waste movement significa nesta frase?
- Um programa de transporte que promete não criar lixo algum
- Um movimento que busca evitar e reduzir resíduos por meio de escolhas como a reutilização
- Uma campanha voltada apenas a fazer as buchas vegetais parecerem atraentes
Ver resposta
Um movimento que busca evitar e reduzir resíduos por meio de escolhas como a reutilização
Juan Carlos is developing a plan to address the environmental footprint of shipping. Frases
6:17Juan Carlos está elaborando um plano para lidar com a pegada ambiental dos envios.
address the environmental footprint of shipping: enfrentar a pegada ambiental do transporte
Aqui, address é um verbo formal que significa agir para lidar com um problema ou uma preocupação. Não significa escrever um endereço e, neste contexto, vai além de simplesmente mencionar a questão. The environmental footprint of shipping significa o impacto ambiental total causado pelo transporte de mercadorias, como emissões e uso de recursos. Desenvolver um plano para address esse impacto sinaliza a intenção de agir, mas não afirma que ele já tenha sido eliminado ou totalmente resolvido.
Prática
Use o verbo-alvo da lição para completar a frase: The company created a plan to ____ the environmental impact of its data centers.
Ver resposta
address
Iberluffa is going to start replicating its entire farming method outside of Spain,
6:26A Iberluffa começará a reproduzir todo o seu método de cultivo fora da Espanha,
The company plans to sell its American-made luffas across the country. Vocabulário
6:44A empresa pretende vender em todo o país as buchas produzidas nos Estados Unidos.
American-made: indicar onde um produto foi fabricado
American-made é um adjetivo composto formado pelo adjetivo de lugar American + o particípio passado made. Nesta frase, ele aparece antes de luffas e indica onde elas foram produzidas: nos Estados Unidos. O hífen faz com que as duas palavras funcionem juntas como um único modificador. A expressão descreve o local de produção. Sozinha, ela não significa que a empresa seja de propriedade americana nem que todos os ingredientes ou materiais tenham vindo dos Estados Unidos.
Prática
Complete a frase com um adjetivo composto que signifique “produzido no Japão”: The museum shop sells ____ toys.
Ver resposta
Japanese-made
Cada vez la los productos de luffa son más importantes en los mercados.
6:54Os produtos de bucha estão ganhando cada vez mais importância nos mercados.