Controlando o clima - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Os apresentadores exploram a semeadura de nuvens e a geoengenharia solar, explicando como podem aumentar a precipitação ou refletir a luz, por que interferir no clima gera controvérsia e onde fica a aldeia mais chuvosa do mundo. Principais pontos de inglês: 1. wish I could — Gramática e padrões de frase: Entender como essa estrutura expressa um desejo forte que contraria a realidade atual ou que não pode ser realizado no momento, e usá-la para falar de capacidades imaginadas, arrependimentos ou mudanças desejadas sem sugerir que sejam possibilidades concretas. 2. are often accused of — Blocos formulaicos e colocações: Reconhecer uma construção passiva comum em reportagens sobre ações contestadas. Aprende-se a usar um substantivo ou uma forma em -ing depois de accused of para dizer que uma pessoa ou um grupo é repetidamente responsabilizado por algo, sem precisar informar quem faz a acusação. 3. Mawsynram, the world's wettest village, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Identificar o aposto que apresenta a característica marcante de Mawsynram e relaciona a resposta do quiz às colinas Khasi, no nordeste da Índia, onde chovem cerca de doze metros por ano. Isso favorece a compreensão de topônimos, títulos e dados geográficos em programas informativos.
Nesta lição
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:06Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.
I've had enough: chegar ao limite da paciência
Neste contexto, I've had enough significa “Não consigo mais tolerar esta situação”. A forma do presente perfeito have had mostra que a paciência de quem fala chegou ao limite agora; enough se refere à quantidade de problemas ou incômodo que a pessoa consegue suportar, e não a ter coisas suficientes. A expressão pode ser usada sozinha quando a situação está clara. Para dizer qual é o problema, use I've had enough of + um substantivo ou uma forma em -ing, como em I've had enough of the noise ou I've had enough of waiting.
Prática
Em uma discussão, o que I've had enough. provavelmente significa?
- A pessoa tem suprimentos suficientes.
- A pessoa não consegue mais tolerar a situação.
- A pessoa está pedindo mais informações.
Ver resposta
A pessoa não consegue mais tolerar a situação.
It's been drizzling ... all week: uma atividade que continua até agora
A estrutura temporal é It has been drizzling all week. Aqui, It's significa It has, e has been + -ing é o presente perfeito contínuo. Ela apresenta a chuva fraca como uma atividade que começou antes e continuou durante a semana até o momento atual; pode ainda estar acontecendo ou pode ter acabado de parar. All week indica a duração. As palavras inseridas that's raining lightly explicam drizzling, mas não fazem parte da estrutura temporal.
Prática
Use a forma do presente perfeito contínuo de rain para completar a frase: It ____ all morning.
Ver resposta
has been raining
drizzling: chuva muito leve
Drizzling é a forma em -ing de drizzle e significa que uma chuva muito fraca está caindo em gotículas. Em has been drizzling all week, essa chuva leve é apresentada como algo que continuou ou se repetiu durante toda a semana. A ideia principal é a baixa intensidade: a pessoa está nomeando um tipo específico de chuva, e não dizendo que está chovendo forte.
Prática
Qual frase diz especificamente que está caindo uma chuva muito fraca?
- It is pouring outside.
- The rain has stopped.
- It is drizzling outside.
Ver resposta
It is drizzling outside.
I know what you mean: demonstrar compreensão e empatia
I know what you mean é uma resposta usada em conversas para indicar que você entende o ponto, o sentimento ou a experiência que a outra pessoa acabou de expressar. Aqui, ela faz mais do que confirmar que as palavras foram ouvidas: demonstra empatia e ajuda a conversa a continuar. A oração com what se refere à ideia que a outra pessoa pretende comunicar, por isso a expressão inteira funciona como uma resposta de apoio.
Prática
Um amigo diz: The constant construction noise is exhausting. Qual resposta demonstra compreensão e empatia de modo mais natural?
- You should tell me what the schedule means.
- I haven't heard any construction noise.
- I know what you mean. It has been wearing me out too.
Ver resposta
I know what you mean. It has been wearing me out too.
Living in ... como oração inicial em -ing para dar contexto
A oração inicial em -ing Living in a wet country like Britain apresenta as circunstâncias da oração principal que vem depois. Neste contexto, ela também ajuda a explicar o desejo de quem fala, por isso seu sentido se aproxima de “because I live in a wet country like Britain”. O sujeito implícito de Living normalmente deve ser o mesmo da oração principal. Aqui, a pessoa que vive na Grã-Bretanha é I. Essa oração inicial não forma uma frase completa sozinha; a vírgula indica que a oração principal ainda virá.
Prática
Escolha a frase em que o sujeito implícito da oração inicial em -ing corresponde ao sujeito da oração principal.
- Living close to the office, the journey takes Maya ten minutes.
- Living close to the office, Maya usually walks to work.
- Living close to the office, there is a bus stop outside.
Ver resposta
Living close to the office, Maya usually walks to work.
I sometimes wish I could push a magic button and stop it raining. Gramática
0:22às vezes eu queria poder apertar um botão mágico e parar a chuva.
wish I could: querer algo que você não pode fazer agora
Em wish I could + verbo na forma base, quem fala deseja uma capacidade ou possibilidade que não está disponível ou não é realista agora. Na frase, apertar um botão mágico e fazer a chuva parar é algo imaginado, não uma opção real. Aqui, could não coloca simplesmente can no passado. Depois de wish, a forma mais distante could marca uma separação em relação à realidade presente. Use esse padrão para expressar arrependimento, frustração ou uma fantasia sobre algo que você não consegue fazer atualmente.
Prática
Você precisa ir embora agora. Complete a frase com o padrão wish + could para mostrar que não pode ficar: I ____ stay longer, but I have to go.
Ver resposta
wish I could
stop it raining: stop + objeto + -ing
A expressão stop it raining usa stop + objeto + -ing para indicar que alguém ou algo impede que um acontecimento ocorra ou continue. Aqui, it é o pronome usado para falar do tempo, aparece depois de stop e é o sujeito subentendido de raining. O mesmo padrão funciona com pessoas e coisas, como em stop him leaving e stop the ball rolling.
Prática
Complete a frase com o padrão britânico stop + objeto + -ing. Use as palavras entre parênteses e coloque stop no passado: The fence ____ into the road. (stop / the ball / roll)
Ver resposta
stopped the ball rolling
people living in hot dry countries need rain but don't get it.
0:27pessoas que vivem em países quentes e secos precisam de chuva, mas não a têm.
If only we could: expressar um desejo forte
If only we could + verbo na forma base expressa um desejo forte sobre uma capacidade ou possibilidade que não é real ou não está disponível agora. Aqui, os falantes gostariam de ter o poder de controlar o clima. Essa é uma oração de desejo, não uma condição comum com if. Ela pode aparecer sozinha, sem uma oração de resultado. Could marca uma capacidade imaginada ou indisponível; aqui não indica tempo passado.
Prática
Qual frase expressa um desejo forte sobre uma capacidade que o falante não tem agora?
- I can take the bag only if I ask first.
- If only I could remember where I left my bag.
- If I remember where I left my bag, I will go back for it.
Ver resposta
If only I could remember where I left my bag.
Ah, well, it's funny you should say that, Neil, Intenção
0:34Ah, bem, é engraçado você dizer isso, Neil,
“It's funny you should say that”: introduzir uma coincidência oportuna
Nesta frase, it's funny you should say that significa “que coincidência você ter mencionado isso”. Aqui, funny quer dizer “surpreendente ou curioso”, não necessariamente “engraçado”, e should não expressa conselho nem obrigação. A expressão responde ao que a outra pessoa acabou de dizer e abre caminho para uma informação relacionada, geralmente explicando por que o momento foi uma coincidência.
Prática
Um amigo pergunta: “Is Jordan coming to the match?”. Jordan acabou de mandar uma mensagem sobre isso. Qual resposta destaca naturalmente a coincidência?
- You should say that again because I did not hear you.
- Jordan is funny, so he should tell us a joke.
- It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.
Ver resposta
It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.
because you're not the first person to have that idea. Frases
0:36porque você não é a primeira pessoa a ter essa ideia.
“You're not the first person to have ...”: dizer que outros já fizeram isso antes
O padrão not the first person to + verbo na forma base significa que outra pessoa já fez ou viveu a mesma coisa. Na legenda, to have that idea modifica person e indica que outras pessoas tiveram essa ideia antes do ouvinte. Como se concentra em exemplos anteriores em vez de chamar diretamente a ideia de pouco original, pode ser uma forma relativamente indireta de dizer que algo não é novo.
Prática
Complete a frase com o padrão exato not the first person to. Outras pessoas já levantaram esta questão: You are ____ raise it.
Ver resposta
not the first person to
In this programme: enquadrar o conteúdo do programa atual
In this programme é uma expressão de enquadramento usada no início de uma transmissão, podcast ou aula. Ela indica que a informação seguinte pertence ao programa atual e prepara o público para o tema. Entenda-a como um sinal que organiza a informação, não como a mensagem principal: normalmente, o apresentador a segue com um tema, convidado, objetivo ou resumo.
Prática
Qual é a função de In this programme na abertura de um programa?
- Afirma que o programa já abordou todos os temas.
- Identifica o local físico onde o programa é gravado.
- Enquadra a informação seguinte como parte do programa atual.
Ver resposta
Enquadra a informação seguinte como parte do programa atual.
we'll be hearing about cloud-seeding and geo-engineering, Discurso
0:40vamos ouvir sobre semeadura de nuvens e geoengenharia,
we'll be hearing about: antecipar o próximo conteúdo
we'll be hearing about usa o padrão de futuro contínuo will be + -ing. Aqui, o apresentador o utiliza para antecipar um tema que o público encontrará conforme o programa avança. Em hear about, hear significa “receber informações ou aprender sobre algo”, e não apenas perceber um som. A forma contínua apresenta o tema como parte do andamento planejado do programa.
Prática
Use a forma de futuro contínuo de hear about para completar esta prévia do apresentador: Later today, we ____ a new recycling project.
Ver resposta
will be hearing about
two controversial methods scientists are using to manipulate or change the weather. Vocabulário
0:44dois métodos controversos que os cientistas estão usando para manipular ou mudar o clima.
controversial methods: métodos que dividem opiniões
Controversial methods significa métodos que causam forte discordância ou debate público. Algumas pessoas podem apoiá-los, enquanto outras os questionam ou se opõem a eles. Controversial descreve a reação aos métodos; por si só, não significa que eles sejam errados, ilegais ou perigosos.
Prática
Qual opção explica melhor controversial methods?
- Métodos que já foram comprovados como ilegais.
- Métodos que todos aceitam sem questionar.
- Métodos que causam forte discordância ou debate.
Ver resposta
Métodos que causam forte discordância ou debate.
to manipulate or change the weather: intervenção deliberada no tempo
Aqui, to manipulate or change the weather significa intervir deliberadamente nos processos meteorológicos para que o tempo se desenvolva de outra forma. Nesta frase, manipulate não significa apenas operar um aparelho. O trecho no infinitivo iniciado por to indica a finalidade dos métodos. Or change expressa novamente o resultado pretendido de maneira mais simples e neutra.
Prática
Qual opção explica melhor manipulate the weather no exemplo?
- Os cientistas estão operando um aparelho que registra o tempo.
- Os cientistas estão apenas observando padrões meteorológicos naturais.
- Os cientistas estão intervindo deliberadamente nos processos meteorológicos.
Ver resposta
Os cientistas estão intervindo deliberadamente nos processos meteorológicos.
as usual para indicar um padrão habitual
As usual é uma expressão fixa que indica que algo acontece da maneira normal ou segue um padrão já estabelecido. No início de uma oração, apresenta o que vem depois como algo familiar ou esperado. Em And as usual, indica que o falante vai continuar com uma parte habitual de uma rotina.
Prática
Um clube começa todas as reuniões com uma breve saudação. Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota: ____, the chair gave a short welcome.
Ver resposta
As usual
Anything that stops it drizzling sounds good to me, Sam. Intenção
0:54Qualquer coisa que faça parar de chuviscar parece bom para mim, Sam.
sounds good to me para expressar aprovação pessoal
Sounds good to me é uma forma amigável de dizer que uma ideia, um plano ou um possível resultado parece aceitável e tem a aprovação do falante. Aqui, sound é um verbo de ligação: avalia a informação, não um som real. O elemento avaliado funciona como sujeito. Nesta frase, Anything that stops it drizzling é o sujeito, e to me apresenta a avaliação como a opinião pessoal do falante.
Prática
Um amigo diz: “Let's meet at the library at four.” Qual resposta mostra que você aprova o plano?
- That plan worries me.
- Sounds good to me.
- I need more time to decide.
Ver resposta
Sounds good to me.
I hate to disappoint you como introdução educada a uma notícia decepcionante
Nesta frase, I hate to disappoint you é uma introdução educada antes de uma correção ou de um fato desagradável. Aqui, hate não expressa principalmente uma aversão forte; a frase toda indica que o falante lamenta que a mensagem seguinte possa decepcionar o ouvinte. A expressão aparece com frequência na estrutura I hate to disappoint you, but ...: primeiro, o falante reconhece a expectativa do ouvinte e, depois, but introduz uma informação que entra em conflito com ela. Isso suaviza a correção sem mudar seu significado.
Prática
Qual frase usa a expressão de modo natural para suavizar uma notícia decepcionante?
- I hate to disappoint you because giving bad news makes me happy.
- I hate to disappoint you, but the last train has already left.
- I hate to disappoint you, and your application has been approved exactly as you hoped.
Ver resposta
I hate to disappoint you, but the last train has already left.
but these ideas involve making more, not less rain. Discurso
0:59mas essas ideias envolvem fazer mais, e não menos chuva.
making more, not less rain: contraste corretivo
Making more, not less rain apresenta primeiro o resultado real, more rain, e depois rejeita a expectativa oposta, less rain. O padrão X, not Y cria um contraste corretivo: X é a informação que se quer transmitir, enquanto Y é a ideia descartada. Aqui, not less não descreve um segundo resultado. A expressão orienta o ouvinte a substituir a expectativa de menos chuva pela de mais chuva. Essa ordem direciona a atenção para a correção.
Prática
Qual frase corrige claramente a expectativa de haver menos tempo ao afirmar que, na verdade, há mais?
- The new schedule gives us less time than before.
- The new schedule gives us more, not less, time.
- The new schedule may change how much time we have.
Ver resposta
The new schedule gives us more, not less, time.
but first I have a question for you about the wettest place in the world, Gramática
1:05mas primeiro tenho uma pergunta para você sobre o lugar mais úmido do mundo,
the wettest place in the world: superlativo com um âmbito de comparação
A expressão the wettest place in the world identifica um lugar como aquele que tem o maior grau de umidade dentro do âmbito indicado. The mostra que o falante está escolhendo o membro mais extremo de um grupo. O padrão é the + adjetivo no superlativo + substantivo + in + âmbito. O superlativo de wet é wettest: duplica-se o t final antes de acrescentar -est. Aqui, in the world define o âmbito da comparação.
Prática
Complete a frase com o superlativo de wet: This is ____ place in the region.
Ver resposta
the wettest
a village which gets nearly 12 m of rain a year.
1:10um vilarejo que recebe quase 12 m de chuva por ano.
Is the wettest village on Earth found in A) Ireland,
1:16O vilarejo mais úmido da Terra encontra-se na A) Irlanda,
doesn't it?: confirmar uma afirmação positiva no presente simples
Doesn't it? é uma pergunta de confirmação acrescentada à afirmação positiva it rains a lot. O falante apresenta primeiro uma ideia e depois convida o ouvinte a confirmá-la ou concordar. Como rains é um verbo principal no presente simples, a tag question usa o auxiliar do: após uma afirmação positiva, does passa para a forma negativa doesn't. O sujeito da oração principal é it, então a tag também usa it, formando doesn't it?
Prática
Complete a tag question: The bus stops here, ____?
Ver resposta
doesn't it
So, I'll say that's where the wettest place on Earth is.
1:27Então, eu diria que é lá que fica o lugar mais úmido da Terra.
We'll find out if that's the correct answer later in the programme. Verbos frasais
1:31Descobriremos se essa é a resposta correta mais tarde no programa.
find out: descobrir uma resposta ou um fato
Find out significa ficar sabendo ou descobrir uma informação depois de verificar, perguntar, observar ou esperar mais informações. Aqui, os falantes ainda não sabem; as informações apresentadas mais tarde no programa mostrarão se a resposta está correta. Find out pode ser seguido de um sintagma nominal ou de uma oração interrogativa indireta: find out the truth, find out why it happened ou find out if/whether it worked. Em find out if..., if introduz uma pergunta cuja resposta é sim ou não.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “descobrir algo obtendo mais informações”: We need to ____ why the machine stopped.
Ver resposta
find out
The first type of weather manipulation we'll hear about Vocabulário
1:34O primeiro tipo de manipulação climática de que ouviremos falar
weather manipulation: influenciar o tempo deliberadamente
Weather manipulation é um termo amplo para tentativas humanas deliberadas de influenciar ou mudar as condições meteorológicas. Aqui, manipulation significa intervenção ou controle, e não observação ou previsão. Pode incluir métodos específicos como a semeadura de nuvens (cloud seeding). O termo nomeia o objetivo ou a atividade; sozinho, ele não afirma que o método funciona, que as pessoas podem controlar totalmente o tempo ou que o falante aprova a prática.
Prática
Qual afirmação explica melhor weather manipulation?
- Weather manipulation é o registro diário da temperatura.
- Weather manipulation é o processo de prever o tempo de amanhã.
- Weather manipulation é uma tentativa deliberada de influenciar as condições meteorológicas.
Ver resposta
Weather manipulation é uma tentativa deliberada de influenciar as condições meteorológicas.
a way of getting ... out of ...: explicar um método para obter um resultado
A estrutura a way of + -ing apresenta uma maneira de fazer algo. Aqui, of é uma preposição, portanto o verbo fica na forma com -ing: a way of getting, e não a way of get. Dentro dessa estrutura, get A out of B significa obter A de B ou fazer A sair de B. Na frase, A é snow and rain e B é clouds; assim, a expressão apresenta a técnica como uma forma de produzir precipitação a partir das nuvens.
Prática
Use a forma correta de get para completar a estrutura a way of + -ing: A hand pump is a way of ____ water out of a deep well.
Ver resposta
getting
known as cloud-seeding: introduzir um termo
A estrutura known as + um nome ou termo informa como uma pessoa ou coisa é chamada. Aqui, cloud-seeding é o nome do método. Known é um particípio passado. A expressão reduzida known as cloud-seeding acrescenta informação sobre o método mencionado logo antes e pode ser expandida para which is known as cloud-seeding.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que introduz um nome: This instrument is ____ a seismometer.
Ver resposta
known as
Airplanes fly through the clouds and spray chemicals
1:41Aviões voam através das nuvens e pulverizam produtos químicos
to make water particles freeze and stick together as snowflakes. Notas
1:44para fazer as partículas de água congelarem e se unirem como flocos de neve.
make water particles freeze: make + objeto + infinitivo sem to
Em make water particles freeze, make tem valor causativo: significa “fazer as partículas de água congelarem”. O padrão é make + objeto + infinitivo sem to. A expressão water particles é o objeto, e freeze indica a ação resultante. Em uma oração causativa ativa, o verbo depois do objeto fica na forma base, mesmo quando make muda de tempo: made the pond freeze. Não se diz made the pond to freeze nem made the pond freezing.
Prática
Complete a frase com a forma correta do verbo entre parênteses: The sudden cold made the pond ____. (freeze)
Ver resposta
freeze
stick together: aderir uns aos outros
Nesta frase, stick together significa que partículas de água separadas aderem umas às outras e permanecem unidas. Together mostra que a ligação ocorre entre as partículas; portanto, a expressão significa mais do que simplesmente estar perto. Com pessoas ou grupos, stick together também pode significar permanecer unidos e apoiar uns aos outros, especialmente em uma situação difícil. O sujeito e o contexto mostram se a ligação é física ou social.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “ficar grudados uns aos outros”: After the glue spilled, the cards began to ____.
Ver resposta
stick together
which builds up during winter before melting in spring to help water crops. Notas
1:51que se acumula durante o inverno antes de derreter na primavera para ajudar a irrigar as plantações.
builds up: acúmulo gradual ao longo do tempo
Nesta frase, builds up significa «acumula-se gradualmente». Descreve algo que aumenta pouco a pouco ao longo de todo o inverno, e não algo que aparece de uma só vez. Aqui, build up é um verbo frasal intransitivo, e up faz parte da expressão. O sujeito é aquilo que aumenta, e builds concorda com o antecedente singular de which. Esse padrão pode ser usado com neve, pressão, poeira, trânsito ou evidências que aumentam com o tempo.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa «aumentar gradualmente»: Over several hours, pressure can ____ inside a sealed container.
Ver resposta
build up
water crops: water usado como verbo
Em water crops, water é um verbo que significa «dar água a» ou «irrigar», e crops é seu objeto direto. Assim, water pode nomear o líquido como substantivo ou a ação de fornecê-lo como verbo. Aqui, water vem depois de help e, por isso, fica na forma base: help water crops. O mesmo padrão verbal aparece em water the plants e water the garden.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa «dar água a»: The soil is dry, so we need to ____ the young plants.
Ver resposta
water
presenter of BBC World Service programme The Inquiry,
1:57apresentadora do programa The Inquiry do Serviço Mundial da BBC,
an atmospheric scientist at the University of Colorado.
2:03uma cientista atmosférica da Universidade do Colorado.
The first cloud seeding experiments took place in the 1940s, Frases
2:07As primeiras experiências de semeadura de nuvens ocorreram na década de 1940,
took place: dizer quando um evento ocorreu ou foi realizado
Take place significa que um acontecimento “ocorre” ou que uma atividade organizada “é realizada”. Took place é a forma no passado, portanto a frase informa quando ocorreram os primeiros experimentos. O acontecimento funciona como sujeito: The experiments took place. A expressão é intransitiva, então o tempo ou o lugar é acrescentado com uma preposição, como em took place in the 1940s ou took place in London.
Prática
Complete a frase com o passado de take place: The school concert ____ in the main hall last Friday.
Ver resposta
took place
and in the years since scientists are often accused of meddling with nature. Notas
2:11e nos anos seguintes, os cientistas são frequentemente acusados de interferir na natureza.
and in the years since: ligar um ponto de partida passado ao que veio depois
And liga esta afirmação à anterior. In the years since significa “durante os anos posteriores ao momento ou acontecimento que acabou de ser mencionado”; não há um complemento escrito depois de since porque o ponto de partida já está claro. A expressão ajuda a organizar uma linha do tempo: primeiro se apresenta um ponto de partida no passado e depois se usa and in the years since para introduzir o que aconteceu ou continuou posteriormente.
Prática
Complete a frase com a ligação de cinco palavras que significa “durante os anos posteriores a esse acontecimento”: The town built its first cycle lane in 2016, ____, the network has expanded across the city.
Ver resposta
and in the years since
are often accused of: relatar acusações repetidas
A estrutura passiva be accused of + substantivo ou verbo em -ing significa que alguém afirma que o sujeito fez algo errado. Aqui, scientists são os que recebem a acusação, e meddling nomeia a ação alegada. Often vem depois de are e mostra que essa acusação acontece repetidamente. A expressão relata uma acusação; não prova que ela seja verdadeira.
Prática
Use a forma passiva do passado simples de accuse para completar a frase: Last week, the coach ____ changing the results.
Ver resposta
was accused of
meddling with nature: interferência expressa com reprovação
Meddle with significa interferir em algo que não é considerado da sua conta ou que pode ser prejudicado. Portanto, meddling with nature apresenta as mudanças nos processos naturais como impróprias ou arriscadas, e não como um trabalho científico neutro. A expressão carrega o julgamento de quem critica. Uma pessoa pode citar esse julgamento sem concordar pessoalmente com ele.
Prática
Qual frase usa meddling with nature com seu sentido crítico habitual?
- The engineers are measuring changes in the river.
- The students are quietly observing nature in the park.
- Critics say the researchers are meddling with nature.
Ver resposta
Critics say the researchers are meddling with nature.
you're putting some substances in the atmosphere that should not be there.
2:17vocês estão colocando algumas substâncias na atmosfera que não deveriam estar lá.
get into your car ... get on an airplane: preposições com meios de transporte
Usa-se get into com um carro, táxi ou outro veículo pequeno e fechado: a ideia é entrar no seu interior. No exemplo, get into your car significa entrar no carro e ocupar um lugar dentro dele. Usa-se get on com um avião, ônibus, trem, navio, bicicleta ou meio de transporte semelhante: em inglês, a ação é vista como embarcar ou montar. É uma combinação convencional, portanto não se usa a mesma preposição com todos os meios de transporte.
Prática
Complete a frase com as duas preposições de transporte: We got ____ a taxi at the hotel and later got ____ the plane at the airport.
Ver resposta
into · on
you put substances in the air that don't belong. Vocabulário
2:26você coloca substâncias no ar que não pertencem a ele.
that don't belong: coisas que não deveriam estar ali
That don't belong é uma oração relativa que modifica o substantivo plural substances. Aqui, belong significa estar no lugar certo ou esperado, portanto a oração descreve substâncias que não deveriam estar no ar. O lugar é entendido por in the air, que aparece antes na frase, por isso belong pode ficar sem outra expressão de lugar. Esse uso trata de adequação ou presença esperada, não de propriedade.
Prática
Qual frase diz que o teste encontrou substâncias químicas que não deveriam estar presentes na água potável?
- The test found chemicals that don't belong in drinking water.
- The test found chemicals that are normally present in drinking water.
- The test found chemicals that belong to the laboratory.
Ver resposta
The test found chemicals that don't belong in drinking water.
you're also playing God: uma acusação de ultrapassar a própria autoridade
To play God é uma expressão idiomática que significa assumir o controle de questões sérias —como a vida, a natureza ou o futuro de outras pessoas— como se alguém tivesse autoridade ilimitada. Normalmente, critica quem decide além do que cabe aos seres humanos ou à sua função específica. Aqui, also estende a acusação à pessoa com quem se fala: em outras palavras, o falante diz “você também está fazendo isso”. Neste uso, play significa “assumir o papel de”, e não “divertir-se com”, portanto playing God não é literal.
Prática
Qual significado corresponde melhor a you're also playing God nesta frase?
- Você também está representando Deus em uma peça religiosa.
- Você também está tentando controlar questões que vão além da sua autoridade legítima.
- Você também é extremamente bom no que faz.
Ver resposta
Você também está tentando controlar questões que vão além da sua autoridade legítima.
cloud seeding is becoming more and more popular Gramática
2:32a semeadura de nuvens está se tornando cada vez mais popular,
becoming more and more popular: uma tendência de crescimento contínuo
Becoming more and more popular significa que a popularidade de algo está aumentando gradualmente com o tempo. Becoming marca uma mudança em andamento, enquanto more and more + adjetivo mostra que o grau continua aumentando. Com um adjetivo longo como popular, usa-se more and more: more and more popular. Com muitos adjetivos curtos, repete-se o comparativo em -er, como em colder and colder.
Prática
Complete a frase com a forma comparativa repetida de popular: Electric bikes are becoming ____ in many cities.
Ver resposta
more and more popular
with scientists from over 50 countries using the method to extract rain from clouds. Notas
2:36com cientistas de mais de 50 países usando o método para extrair chuva das nuvens.
from over 50 countries: over + número significa “mais de”
Em from over 50 countries, over aparece antes de um número e significa “mais de”. O grupo inclui cientistas de mais de 50 países, não de exatamente 50. Esse uso de quantidade é comum em notícias e dados. Observe o que vem depois de over para identificar o sentido: aqui ele indica uma quantidade, e não a posição física “acima de” algo.
Prática
Qual expressão tem o mesmo sentido de quantidade que from over 50 countries?
- from exactly 50 countries
- from fewer than 50 countries
- from more than 50 countries
Ver resposta
from more than 50 countries
to extract rain from clouds: a estrutura extract A from B
Na estrutura extract A from B, A indica o que é obtido e B indica a sua fonte. Aqui, rain é A e clouds é B; portanto, to extract rain from clouds significa obter chuva das nuvens por meio de um processo. As palavras to extract explicam a finalidade do uso do método; trata-se de um infinitivo de finalidade. Extract geralmente sugere obter ou separar algo de uma fonte por meio de um processo intencional, principalmente em contextos científicos ou técnicos.
Prática
Complete a estrutura extract A from B com a preposição que falta: The machine extracts oil ____ sunflower seeds.
Ver resposta
from
But some critics accuse these scientists of meddling with nature,
2:41Mas alguns críticos acusam esses cientistas de interferir na natureza,
trying to change something which it's not their responsibility to change.
2:46tentando mudar algo que não é responsabilidade deles mudar.
In other words, they're accused of playing God, Discurso
2:50Em outras palavras, eles são acusados de brincar de Deus,
In other words: reformular a mesma ideia com clareza
In other words é um marcador discursivo que introduz uma reformulação do que acabou de ser dito. Ele mostra que o falante está mudando a forma de dizer, não o assunto nem a ideia principal. Neste trecho, a expressão introduz uma versão mais clara da ideia anterior. O que vem depois explica essa ideia, em vez de iniciar um assunto novo.
Prática
Escolha a frase em que In other words introduz corretamente uma reformulação.
- The trail is closed today. In other words, hikers should choose a longer trail tomorrow.
- The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.
- The trail is closed today. In other words, the trail is beside the river.
Ver resposta
The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.
acting as if they have unlimited power and can do whatever they want. Gramática
2:54agindo como se tivessem poder ilimitado e pudessem fazer o que quiserem.
acting as if: agir como se algo fosse verdade
Acting as if descreve um comportamento que dá a impressão de que uma situação é verdadeira. Aqui, eles se comportam como se tivessem poder ilimitado; a expressão apresenta isso como uma aparência ou atitude, não como prova de que realmente tenham esse poder. A estrutura é acting as if mais uma oração completa, como acting as if they have unlimited power. Ela é usada com frequência para questionar ou criticar a atitude descrita.
Prática
Escolha a frase que usa acting as if corretamente.
- Jordan is acting as if owns the whole building.
- Jordan is acting as if he owns the whole building.
- Jordan is acting if as he owns the whole building.
Ver resposta
Jordan is acting as if he owns the whole building.
the next type of weather modification has never been tested and is still just a theory. Notas
3:00o próximo tipo de modificação do clima nunca foi testado e ainda é apenas uma teoria.
Unlike cloud-seeding: um contraste no início da frase
Unlike é uma preposição e vem diretamente antes de um substantivo ou sintagma nominal; aqui, cloud-seeding é o ponto de comparação e significa “ao contrário da semeadura de nuvens”. Ao colocar Unlike cloud-seeding no início, o falante estabelece primeiro a base de comparação e depois direciona a atenção para o novo método. Assim, organiza a mudança de informação e anuncia a diferença que vem a seguir.
Prática
Escolha a frase que usa unlike naturalmente para introduzir um contraste.
- Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
- Unlike to raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
- Unlike from raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
Ver resposta
Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
has never been tested: present perfect passivo para métodos não testados
has never been tested é o present perfect na voz passiva: has + never + been + particípio passado tested. Indica que nenhum teste foi realizado do passado até agora, portanto o método continua sem ser testado. A voz passiva coloca o método como foco, na posição de algo que recebe o teste, e deixa implícito quem o realiza. Essa estrutura é útil para informar o estado atual de validação de um método, dispositivo ou ideia.
Prática
Escolha a expressão que indica que um dispositivo não foi testado em nenhum momento até agora: This device ____.
- was never tested in deep water
- has never been tested in deep water
- has never tested in deep water
Ver resposta
has never been tested in deep water
is still just a theory: ainda não foi testada
Nesta frase, is still just a theory significa que o método proposto continua sendo uma ideia que não foi testada na prática. still mostra que esse estado permanece até agora, enquanto just limita sua condição à de uma teoria, e não à de um método comprovado. Isso não significa que a ideia seja necessariamente falsa. Significa que ainda não há evidências práticas de que ela funcione.
Prática
O que is still just a theory significa no exemplo?
- Ela já funcionou em muitos testes.
- Foi comprovado que ela é falsa.
- Ela continua sem ser testada na prática.
Ver resposta
Ela continua sem ser testada na prática.
Solar geo-engineering aims to reduce global warming Notas
3:05A geoengenharia solar visa reduzir o aquecimento global
Solar geo-engineering: refletir a luz solar para limitar o aquecimento
Solar geo-engineering é um termo para métodos de grande escala propostos que resfriariam a Terra ao refletir de volta ao espaço uma pequena parte da luz solar recebida ou ao reduzir de outra forma a quantidade de energia solar absorvida pelo planeta. O objetivo é compensar parte do aquecimento causado pelos gases de efeito estufa. Aqui, solar se refere à radiação solar. O termo não significa gerar eletricidade solar, e esses métodos não removem gases de efeito estufa da atmosfera.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a Solar geo-engineering nesta frase?
- Observa o tempo sem tentar mudar o clima.
- Gera eletricidade solar para substituir todas as outras fontes de energia.
- Busca resfriar a Terra refletindo uma pequena quantidade de luz solar.
Ver resposta
Busca resfriar a Terra refletindo uma pequena quantidade de luz solar.
by reflecting sunlight away from the Earth back into space. Frases
3:09refletindo a luz solar da Terra de volta para o espaço.
aims to reduce ... by reflecting: indicar um objetivo e um método
Aims to reduce global warming indica o resultado pretendido. O padrão é aim to + verbo na forma base; aqui, to reduce mostra o que a geoengenharia solar foi concebida para alcançar. By reflecting... indica o método. Depois da preposição by, usa-se a forma em -ing; portanto, o padrão reutilizável é aim to do something by doing something.
Prática
Qual frase usa corretamente aim to para indicar um objetivo e by + -ing para indicar o método?
- The program aims to reduce waste by reusing old materials.
- The program aims to reduce waste by reuse old materials.
- The program aims reducing waste by reusing old materials.
Ver resposta
The program aims to reduce waste by reusing old materials.
reflecting ... away from ... back into ...: descrever um percurso completo
Em reflecting sunlight, reflect é usado como verbo transitivo: sunlight é aquilo cuja direção é alterada. Away from the Earth fornece o ponto de referência do qual a luz se afasta, e back into space fornece a área para a qual ela retorna. Juntas, as expressões away from ... back into ... traçam um percurso completo: afastar-se de um lugar e voltar para dentro de outra área.
Prática
Complete o percurso com away from e back into: The shield reflects sunlight ____ the spacecraft and ____ space.
Ver resposta
away from · back into
This involves putting tiny particles called aerosols into the stratosphere, Notas
3:13Isso envolve colocar partículas minúsculas chamadas aerossóis na estratosfera,
called aerosols: dar nome às partículas
called aerosols é uma expressão de particípio passado colocada depois de tiny particles. Ela dá nome a essas partículas, então tiny particles called aerosols significa tiny particles that are called aerosols. Aqui, aerosols é o termo científico para partículas ou gotículas muito pequenas suspensas no ar. Nesta frase, o termo identifica as partículas que serão colocadas na estratosfera; não expressa uma ação separada.
Prática
Qual frase usa called para dar um nome ao substantivo, como em called aerosols?
- a bird called a kingfisher
- they called the teacher
- the girl called loudly
Ver resposta
a bird called a kingfisher
the band of sky 20 km above the surface of the Earth,
3:18a faixa do céu 20 km acima da superfície da Terra,
stratosphere: uma camada alta da atmosfera terrestre
stratosphere é o nome de uma camada alta da atmosfera terrestre, acima da troposfera. Em into the stratosphere, o substantivo indica o destino: as partículas são colocadas nessa camada da atmosfera. A frase seguinte, the band of sky 20 km above the surface of the Earth, apresenta de forma simples a localização da estratosfera nesta explicação. Ela indica uma grande altitude; não significa que toda a estratosfera esteja exatamente 20 km acima da superfície.
Prática
Qual frase usa stratosphere corretamente?
- The stratosphere is a layer of soil under a garden.
- The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.
- The stratosphere is a type of cloud close to the ground.
Ver resposta
The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.
about twice as high as airplanes fly. Gramática
3:23cerca do dobro da altura em que os aviões voam.
twice as high as airplanes: a estrutura multiplicativa twice as ... as
Twice as high as expressa uma comparação multiplicativa: a primeira altura corresponde a duas vezes a altura usada como referência. A estrutura é twice as + adjetivo + as + referência de comparação. Em as high as airplanes fly, a referência é a oração airplanes fly, que representa a altitude em que os aviões voam. Portanto, a frase não compara com a altura física de um avião. About indica que o valor de duas vezes é aproximado.
Prática
Qual frase diz corretamente que o muro novo tem duas vezes a altura do antigo?
- The new wall is twice higher as the old one.
- The new wall is as twice high as the old one.
- The new wall is twice as high as the old one.
Ver resposta
The new wall is twice as high as the old one.
Although it's never been tested, the method is controversial, Gramática
3:25Embora nunca tenha sido testado, o método é controverso,
Although it's never been tested: introdução de uma concessão
Although introduz uma concessão: apresenta um fato que poderia tornar a afirmação principal inesperada. Aqui, o método nunca foi testado e, mesmo assim, já é controverso. Although deve ser seguido por uma oração completa, e a oração principal que expressa o contraste vem sem but: Although ..., the method is controversial. A palavra não apresenta uma causa como because.
Prática
Qual frase usa although corretamente para introduzir uma concessão?
- Although the plan is new, but it has already caused debate.
- Although the plan new, it has already caused debate.
- Although the plan is new, it has already caused debate.
Ver resposta
Although the plan is new, it has already caused debate.
as Charmaine Cozier discussed with Harvard University Professor of Engineering David Keith,
3:28como Charmaine Cozier discutiu com o Professor de Engenharia da Universidade de Harvard, David Keith,
There's lots of controversy around solar geo-engineering, Frases
3:40Há muita controvérsia em torno da geoengenharia solar,
controversy around ...: indicar o tema da discordância
Na estrutura controversy around + tópico, around introduz o assunto sobre o qual as pessoas discordam. Aqui, a discordância diz respeito a solar geo-engineering; around não descreve uma posição física. Controversy é incontável neste uso, portanto lots of controversy significa uma grande quantidade de discordância pública, e não várias controvérsias separadas.
Prática
Qual frase usa corretamente controversy around para indicar o tema da discordância?
- There is growing controversy around with the new data-sharing policy.
- There are growing controversy around the new data-sharing policy.
- There is growing controversy around the new data-sharing policy.
Ver resposta
There is growing controversy around the new data-sharing policy.
for good reason: dizer que uma avaliação tem fundamento
For good reason é uma expressão idiomática que significa “com uma justificativa sólida” ou “por um motivo válido”. Em and for good reason, ela retoma a afirmação anterior e indica que a avaliação, a preocupação ou a ação tem uma base firme. Good descreve a validade do motivo; não significa que o motivo seja agradável ou moralmente bom.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “com uma justificativa sólida”: The hikers turned back when they saw the storm clouds, and ____: lightning struck minutes later.
Ver resposta
for good reason
People are, I think, sensibly scared Vocabulário
3:44As pessoas estão, creio eu, sensatamente assustadas
sensibly scared: o medo como uma reação razoável
Em sensibly scared, sensibly indica que o medo é uma reação razoável à situação. O falante quer dizer que as pessoas têm bons motivos para sentir medo. O advérbio avalia o julgamento por trás da reação, não a intensidade do medo. Aqui, seu sentido é próximo ao de reasonably ou understandably.
Prática
O que sensibly scared significa nesta frase?
- O medo delas é razoável porque existe um risco real.
- Elas estão fingindo estar com medo.
- Elas percebem os sentimentos de outras pessoas enquanto estão com medo.
Ver resposta
O medo delas é razoável porque existe um risco real.
could provide an excuse: uma possível justificativa para evitar responsabilidades
Could indica uma consequência possível, não uma capacidade no passado. Provide an excuse significa criar ou dar uma justificativa que alguém pode usar para defender uma ação, um atraso ou a falta de ação. Aqui, excuse costuma ter uma implicação crítica: a justificativa apresentada pode ser usada para evitar responsabilidades, em vez de apenas explicar o que aconteceu.
Prática
Qual frase usa provide an excuse para criticar uma possível forma de evitar responsabilidades?
- The deadline could force the team to act immediately.
- The report could provide evidence that the plan is working.
- The loophole could provide an excuse for companies to delay action.
Ver resposta
The loophole could provide an excuse for companies to delay action.
that allows countries or companies to avoid doing the work Gramática
3:49que permita que países ou empresas evitem fazer o trabalho
avoid doing the work: avoid + forma em -ing
Em avoid doing the work, doing é a forma em -ing que funciona como complemento de avoid. Usa-se avoid + substantivo ou avoid + forma em -ing, e não avoid + infinitivo com to. Aqui, a expressão significa que países ou empresas podem escapar de realizar um trabalho necessário. Com uma ação indesejada, avoid + -ing costuma indicar que se tomam medidas para que essa ação não aconteça.
Prática
Use a forma correta de make para completar a frase: We can avoid ____ the same mistake.
Ver resposta
making
has to be done: necessidade na voz passiva
Has to expressa necessidade, e be done é a forma passiva de do. Em conjunto, has to be done significa que algo precisa ser concluído. A estrutura é has/have to be + particípio passado. A voz passiva mantém em foco o trabalho necessário, em vez de nomear a pessoa responsável. Aqui, ela apresenta como inevitável o trabalho necessário para reduzir as emissões.
Prática
Qual frase enfatiza melhor que o relatório final precisa ser concluído, sem nomear a pessoa responsável?
- The final report can be completed by noon.
- Maria has to complete the final report by noon.
- The final report has to be completed by noon.
Ver resposta
The final report has to be completed by noon.
to cut emissions: reduzir as emissões
Em cut emissions, cut significa “reduzir”, e não cortar algo fisicamente. Emissions são gases ou outros poluentes liberados no meio ambiente, portanto a expressão significa diminuir a quantidade emitida. O infinitivo com to indica a finalidade da ação anterior: o trabalho precisa ser feito para reduzir as emissões. Esse padrão é comum em discussões sobre clima, transporte, indústria e energia.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que reduzir as emissões é a finalidade da ação?
- The city introduced electric buses to cut emissions.
- The city introduced electric buses to slice emissions.
- The city introduced electric buses to cut off emissions.
Ver resposta
The city introduced electric buses to cut emissions.
So, in the early work on climate change in the 1960s
3:57Então, nos primeiros trabalhos sobre mudanças climáticas na década de 1960
we talked about what might happen about climate change.
4:04como falávamos sobre o que poderia acontecer em relação às mudanças climáticas.
And then, as climate change became more politically central, Vocabulário
4:06E então, à medida que a mudança climática se tornou mais central politicamente,
more politically central: mais central na política
Aqui, central é usado em sentido figurado: significa importante ou proeminente no debate e nas decisões políticas, e não fisicamente localizado no meio. As mudanças climáticas estavam ocupando um lugar mais importante na agenda política. Em became more politically central, politically limita central ao campo político, enquanto more mostra que o grau de importância aumentou com o tempo. De modo mais geral, become more + advérbio + adjetivo descreve uma mudança de grau, como em become more socially acceptable.
Prática
Em qual frase central tem o mesmo sentido figurado de more politically central?
- The ministry moved to a more central building near the station.
- The party chose a more centrist candidate for the election.
- Housing became more politically central after rents rose sharply.
Ver resposta
Housing became more politically central after rents rose sharply.
say in the 90s and 2000s: say como marcador de exemplo
Aqui, say não significa “falar” nem relata as palavras de ninguém. É um marcador de conversa que significa “por exemplo” ou “tomemos como exemplo” e apresenta as décadas de 1990 e 2000 como um período útil para ilustrar a ideia. Antes de uma hora, um número ou uma possível escolha, esse uso de say costuma indicar que o valor é ilustrativo ou aproximado, e não um limite exato.
Prática
Em “The trip will take, say, two hours,”, qual é a função de say?
- Apresenta um exemplo aproximado.
- Manda alguém falar em voz alta.
- Relata as palavras exatas de alguém.
Ver resposta
Apresenta um exemplo aproximado.
David Keith believes that geo-engineering could provide an excuse
4:13David Keith acredita que a geoengenharia pode fornecer uma desculpa
a reason for countries to explain why they did not take action.
4:20um motivo para os países explicarem por que não tomaram medidas.
an idiom connected with the cycle of the moon,
4:27uma expressão idiomática conectada com o ciclo da lua,
which describes something that increases then decreases over time.
4:30que descreve algo que aumenta e depois diminui ao longo do tempo.
has waxed and waned: aumentar e diminuir com o tempo
Has waxed and waned significa que algo “ficou mais forte e depois mais fraco ao longo do tempo”, formando um padrão de alta e baixa. Aqui, a expressão descreve mudanças no nível da controvérsia, e não a cera como substância nem a ação de encerar algo. A imagem vem da Lua: wax descreve o aumento da parte iluminada visível, e wane descreve sua diminuição. O presente perfeito has waxed and waned olha para um período que se estende até o presente.
Prática
Qual frase reformula melhor “Public interest has waxed and waned over the years”?
- Public interest has risen and fallen over the years.
- Public interest has increased steadily over the years.
- Public interest disappeared once and never returned.
Ver resposta
Public interest has risen and fallen over the years.
In the 1960s, for example, geo-engineering was uncontroversial,
4:35Na década de 1960, por exemplo, a geoengenharia não era controversa,
a subject that is avoided for social or religious reasons.
4:42um assunto que é evitado por razões sociais ou religiosas.
had become taboo: uma mudança concluída antes de um momento passado
Had become é a forma do past perfect construída com had + particípio passado. Com by the 1990s, apresenta a mudança como já concluída quando se chegou a esse ponto no passado. Aqui, taboo é um adjetivo depois de become. Significa que uma sociedade, cultura ou religião considera que algo não deve ser discutido ou feito, e não apenas que é impopular.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo had become taboo para indicar que a mudança já estava concluída antes da publicação: By the time the article was published, the topic ____.
Ver resposta
had become taboo
to position a giant floating mirror between the Earth and the Sun, Vocabulário
4:52para posicionar um espelho flutuante gigante entre a Terra e o Sol,
to position a giant floating mirror: position como verbo
Aqui, position é um verbo transitivo que significa “colocar ou organizar algo em um lugar específico, especialmente em um local escolhido para cumprir uma finalidade”. Em to position a giant floating mirror, o espelho é colocado deliberadamente onde poderá desempenhar sua função. A estrutura reutilizável é position + objeto + lugar ou direção. Ela destaca uma localização ou orientação planejada, não apenas o ato de mover o objeto.
Prática
Qual frase usa melhor position para enfatizar uma colocação deliberada com uma finalidade?
- Repair the speakers if the sound cuts out.
- Position the speakers so everyone can hear clearly.
- Carry the speakers into the hall before noon.
Ver resposta
Position the speakers so everyone can hear clearly.
While these ideas to change the weather have potential: concessão antes do contraste
Aqui, While introduz concessão e contraste, não uma relação temporal. A oração inicial reconhece que algumas ideias para alterar o clima podem ter benefícios; a oração principal passa depois para outras sugestões que são altamente controversas. O padrão reutilizável é While + uma oração que reconhece um ponto, seguida de uma oração principal com informação contrastante. Isso permite manter um tom equilibrado antes de apresentar uma limitação, uma preocupação ou um caso diferente.
Prática
Qual frase usa while com o mesmo sentido concessivo do exemplo?
- While the new system was updating, I read the instructions.
- While the new system saves time, it is expensive to maintain.
- While you are in the office, please collect your mail.
Ver resposta
While the new system saves time, it is expensive to maintain.
highly controversial: forte discordância
Em highly controversial, highly é um advérbio de grau que intensifica controversial. A expressão significa “que causa uma discordância ou um debate público muito forte”; ela não quer dizer que todos desaprovem o assunto. Essa é uma colocação formal comum. Highly modifica com frequência adjetivos avaliativos graduáveis, como likely, effective e unusual. Aqui, a expressão completa descreve a intensidade da controvérsia.
Prática
Use a colocação exata de duas palavras da lição para completar a frase: The new policy is ____.
Ver resposta
highly controversial
Although personally, I think the idea of a giant floating umbrella above Britain would be good.
4:58Embora, pessoalmente, eu ache que a ideia de um guarda-chuva flutuante gigante sobre a Grã-Bretanha seria boa.
Well, just think, there are even rainier places to live, Neil,
5:04Bem, pense só, há lugares ainda mais chuvosos para viver, Neil,
In which country is the world's rainiest village?
5:10Em que país fica o vilarejo mais chuvoso do mundo?
Mm, which was the wrong answer, I'm afraid. Intenção
5:15Mm, e eu receio que essa seja a resposta errada.
I'm afraid como forma cortês de suavizar más notícias
Nesta frase, I'm afraid é uma forma cortês de suavizar a mensagem. Ela vem antes ou depois de uma informação desagradável; aqui, a correção de que a resposta estava errada. Equivale mais ou menos a “infelizmente” ou “lamento dizer”, e não indica que o falante esteja com medo. No fim da frase, suaviza a correção sem mudar o resultado. A mesma expressão pode vir antes de uma má notícia: I'm afraid the pool is closed.
Prática
Complete a frase com a expressão cortês I'm afraid: The library is already closed, ____.
Ver resposta
I'm afraid
is in the Khasi Hills of north-eastern India, Cultura
5:21fica nas colinas Khasi, no nordeste da Índia,
Khasi Hills of north-eastern India: localização de uma região específica
Khasi Hills é o nome de uma região montanhosa no nordeste da Índia. A expressão não apenas indica o país; ela restringe a localização a uma região específica da Índia. Em Khasi Hills of north-eastern India, of north-eastern India situa o nome local pouco conhecido dentro de uma área geográfica maior. Esse padrão do lugar mais amplo para o mais específico ajuda a localizar um ponto concreto.
Prática
Qual afirmação identifica corretamente as Khasi Hills?
- Elas são uma ilha ao sul da Índia.
- Elas são uma região montanhosa no nordeste da Índia.
- Elas são uma cidade da Europa Ocidental.
Ver resposta
Elas são uma região montanhosa no nordeste da Índia.
Mawsynram, the world's wettest village: lugar e título explicativo
Mawsynram é uma aldeia nas Colinas Khasi, no nordeste da Índia. É famosa pelo volume de chuva excepcionalmente alto, por isso a descrição the world's wettest village explica sua importância neste dado sobre a chuva. O sintagma nominal entre vírgulas dá outro nome a Mawsynram e acrescenta informação de contexto. Essa estrutura é chamada de aposto. Ela não nomeia outro lugar, e a frase básica continua gramatical se o aposto for retirado.
Prática
Qual é a função da expressão the world's wettest village nesta frase?
- Acrescenta contexto que explica por que Mawsynram é notável.
- Apresenta outra aldeia perto de Mawsynram.
- Afirma que as Colinas Khasi são uma aldeia.
Ver resposta
Acrescenta contexto que explica por que Mawsynram é notável.
around 12 m of rain a year: quantidade anual aproximada de chuva
around 12 m significa «aproximadamente doze metros»: around indica que o número é estimado, e não exato, e m é a abreviação de metres. Em dados de chuva, os metros medem a profundidade de água acumulada. of rain informa o que está sendo medido, enquanto a year significa «por ano». Juntos, around 12 m of rain a year expressa um total anual aproximado de chuva.
Prática
Complete a frase com a estrutura around + amount + of rain + a year, usando 3 m: The valley receives ____.
Ver resposta
around 3 m of rain a year
I guess it's not somewhere you'll be visiting, Neil.
5:26Acho que não é um lugar que você vai visitar, Neil.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Discurso
5:29Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,
let's recap: indicar uma breve revisão
Let's recap assinala a passagem da discussão principal para uma breve revisão de informações já abordadas. Aqui, informa ao ouvinte que o vocabulário aprendido anteriormente será revisto em conjunto. Let's + verbo na forma base convida o ouvinte a participar da ação. Recap significa resumir brevemente os pontos principais, e não ensinar novamente todo o assunto desde o início.
Prática
Qual frase indica naturalmente uma breve revisão de informações já discutidas?
- Let's recap the main decisions before the meeting ends.
- Let's introduce a new proposal before the meeting ends.
- Let's postpone the main decisions until the next meeting.
Ver resposta
Let's recap the main decisions before the meeting ends.
starting with drizzling, which means raining lightly. Frases
5:32começando com chuviscar (drizzling), que significa chover fraco.
starting with: marcar o primeiro item
Starting with marca o primeiro elemento de uma lista, revisão ou explicação ordenada. Nesta frase, drizzling é o primeiro item de vocabulário a ser revisto. A expressão forma uma oração em -ing que acrescenta a ordem à ideia principal. Depois de starting with, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing que nomeie o primeiro item ou atividade.
Prática
Complete a frase com starting with para marcar Maya como a primeira pessoa apresentada: The host will introduce the three finalists, ____ Maya.
Ver resposta
starting with
If you're meddling, you're trying to change something
5:36Se você está interferindo (meddling), você está tentando mudar algo
which is not your responsibility or without being asked to. Gramática
5:38que não é sua responsabilidade ou sem ter sido solicitado.
without being asked: agir sem que ninguém peça
Depois de without, usa-se uma forma em -ing. Aqui, being asked está na voz passiva: outra pessoa faria o pedido, enquanto quem age é a pessoa que não recebeu esse pedido. Em without being asked to, o to final substitui a ação já mencionada, como change something. A expressão completa significa fazer algo mesmo que ninguém tenha pedido.
Prática
Complete a frase com without e a forma passiva em -ing de ask: Nina cleaned the room ____.
Ver resposta
without being asked
is acting as if they control everything and can do whatever they want.
5:44está agindo como se controlasse tudo e pudesse fazer o que quiser.
An excuse is a reason you give to explain why you did something wrong. Vocabulário
5:48Uma desculpa (excuse) é uma razão que você dá para explicar por que fez algo errado.
An excuse is a reason: por que excuse pode soar negativo
An excuse is a reason apresenta excuse como um tipo de reason. É uma explicação dada para um erro, um fracasso ou um dever não cumprido, muitas vezes para diminuir a culpa. Diferentemente da palavra neutra reason, excuse pode sugerir que a explicação é fraca ou que o falante duvida dela. Uma excuse pode ser válida, mas a palavra costuma trazer uma avaliação negativa.
Prática
Mia was late again and gave a weak ____ that nobody believed. Qual palavra completa melhor a frase?
- excuse
- reason
- result
Ver resposta
excuse
it grew stronger then weaker over time.
5:53ficou mais forte e depois mais fraco ao longo do tempo.
And finally, a taboo is a subject that's avoided for social or religious reasons.
5:56E, por fim, um tabu (taboo) é um assunto que é evitado por razões sociais ou religiosas.
our 6 Minutes are up: o tempo limite terminou
Nesta frase, our 6 Minutes are up significa que o período de seis minutos do programa terminou. Aqui, up não indica direção; com uma quantidade limitada de tempo, be up significa “ter acabado” ou “não restar tempo”. As estruturas comuns são someone's time is up e uma quantidade de tempo indicada + be up. O verbo concorda com o sujeito: time is up, mas six minutes are up.
Prática
Complete o aviso do apresentador do jogo com a forma correta de be up para indicar que o limite de dois minutos terminou: Stop drawing; your two minutes ____.
Ver resposta
are up