Bingo Leopardo assusta Bandit! 🐆 🤪 | Momento Engraçado de Macacões 💙 | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
256 palavras 160 pal./min

Descrição do vídeo: Chilli e Brandy se reencontram depois de quatro anos e recordam uma dança que criaram na infância, antes de Brandy dar macacões de animais a Bluey e Bingo. A visita vira uma perseguição cômica quando a fantasia faz Bingo agir como o animal que está vestindo. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. made this dance up — Phrasal verbs: Você entenderá que make up significa aqui inventar ou criar, e não montar fisicamente alguma coisa. Essa construção pode ser usada para falar da criação de uma dança, história, desculpa, brincadeira ou conjunto de regras. 2. you shouldn't have. — Pragmática da conversa e atitude: Você reconhecerá a frase como uma resposta educada ao receber um presente, indicando que a pessoa foi muito generosa, e não como uma crítica literal. Isso ajuda a agradecer presentes com naturalidade e a perceber a gratidão transmitida por uma estrutura negativa. 3. sort of becomes one with the onesie. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você compreenderá o exagero bem-humorado de que Bingo parece se fundir à fantasia e assumir o comportamento do animal. Também perceberá como sort of suaviza a afirmação e como become one with cria uma imagem figurada e divertida.

Nesta lição

So, then your hips go around like this. Frases

0:00

Então, aí os seus quadris giram assim.

Frases

go around like this: fazer um movimento circular como na demonstração

Aqui, go around significa que os quadris se movem em uma trajetória circular. Around descreve a trajetória do movimento, não uma localização com o sentido de “perto” ou “ao redor de algo”. Like this aponta para um movimento que está sendo demonstrado. A estrutura parte do corpo ou objeto + go around like this é útil para mostrar como algo gira ou faz um círculo.

Prática

Nesta instrução de movimento, o que around descreve?

  1. Os quadris ficam perto de outro objeto.
  2. Os quadris se movem em uma trajetória circular.
  3. Os quadris se movem em linha reta para a frente.
Ver resposta

Os quadris se movem em uma trajetória circular.

Yeah, that's great.

0:03

Isso, muito bem.

Me and my sister Brandy Gramática

0:05

Eu e a sua tia Brandy

made this dance up for our mum's birthday Verbos frasais

0:06

inventamos essa dança para o aniversário da nossa mãe

Gramática

Me and my sister Brandy como sujeito informal

Na frase, Me and my sister Brandy é o sujeito de made. Na fala muito informal, especialmente em conversas familiares ou entre crianças, às vezes se usa me and + outra pessoa como sujeito, embora me normalmente seja uma forma de objeto. No inglês formal padrão, coloca-se a outra pessoa primeiro e usa-se I: My sister Brandy and I made this dance up.

Prática

Qual frase é mais adequada para a escrita formal?

  1. Me and my sister Brandy made this dance up.
  2. My sister Brandy and me made this dance up.
  3. My sister Brandy and I made this dance up.
Ver resposta

My sister Brandy and I made this dance up.

Verbos frasais

made this dance up: make up no sentido de inventar

Em made this dance up, made ... up é a forma passada do verbo frasal separável make up. Aqui significa “inventar” ou “criar”: a dança foi criada do zero. Não significa maquiar-se nem compensar algo. Com um objeto nominal, tanto make up a dance quanto make a dance up são possíveis. Um pronome deve ficar entre make e up: make it up, e não make up it.

Prática

Complete a frase com o passado de make up, no sentido de “inventar”: The children ____ a new rule for their game.

Ver resposta

made up

when we were kids.

0:08

quando éramos crianças.

I can't remember all the moves though. Intenção

0:10

Mas eu não consigo lembrar de todos os passos.

Intenção

though no final em can't remember all the moves though

Quando aparece no fim de uma afirmação completa, though equivale aproximadamente a “porém” ou “mas”. Ele mostra que não lembrar todos os passos limita ou contrasta com a ideia mencionada antes. Colocar though no final faz o contraste soar como um comentário acrescentado depois. A afirmação continua gramaticalmente completa sem though.

Prática

O que o though no fim da frase faz no exemplo?

  1. Acrescenta um contraste ou uma limitação informal à ideia anterior.
  2. Mostra que a pessoa se lembra de todos os passos.
  3. Explica por que os passos foram esquecidos.
  4. Transforma a afirmação em uma pergunta.
Ver resposta

Acrescenta um contraste ou uma limitação informal à ideia anterior.

That's her.

0:13

É ela.

Hi girls.

0:17

Oi, meninas.

Hi.

0:18

Oi.

Hey Brandy.

0:19

Ei, Brandy.

Hi Chilli.

0:20

Oi, Chilli.

It's good to see you. Frases

0:21

É bom te ver.

Frases

It's good to see you: cumprimento ao rever alguém conhecido

It's good to see you é um cumprimento caloroso para alguém que você já conhece, especialmente depois de algum tempo sem se verem. Aqui, good descreve a sensação positiva de ver a pessoa; não significa que a pessoa seja boa.

Prática

Você encontra um amigo depois de vários meses. Qual é o cumprimento mais natural?

  1. It's good to see you.
  2. It's good to watch you.
  3. It's nice to meet you.
Ver resposta

It's good to see you.

Yeah, you too.

0:23

É, digo o mesmo.

Kids, this is your Auntie Brandy. Cultura

0:25

Crianças, essa é a Tia Brandy.

Cultura

your Auntie Brandy: o tratamento carinhoso Auntie + nome

Em your Auntie Brandy, Auntie + nome próprio é um tratamento carinhoso usado na linguagem dirigida a crianças. Your mostra que Brandy tem uma relação familiar ou semelhante à de uma família com as crianças. Auntie pode designar a irmã de um dos pais, uma tia por casamento ou, em algumas famílias e culturas, uma mulher adulta próxima e de confiança. O inglês não mostra aqui o lado exato da família nem a relação específica; isso deve ser entendido pelo contexto.

Prática

O que Auntie Brandy nos permite entender com mais segurança nesta frase?

  1. Brandy necessariamente é a irmã mais velha da mãe das crianças.
  2. Brandy tem para as crianças um tratamento carinhoso familiar ou semelhante ao de uma pessoa da família.
  3. Auntie é o título profissional de Brandy.
Ver resposta

Brandy tem para as crianças um tratamento carinhoso familiar ou semelhante ao de uma pessoa da família.

You've grown so much. Gramática

0:28

Vocês cresceram tanto.

Gramática

You've grown so much: mudança de antes até agora

Aqui, you've é a forma contraída de you have, e grown é o particípio passado de grow. O presente perfeito liga um momento anterior ao presente: o crescimento aconteceu ao longo do tempo e ainda é visível. So much enfatiza que a mudança foi grande. Num reencontro, quem fala reage à aparência ou ao desenvolvimento atual da pessoa, não descreve uma ação concluída num momento específico do passado. Esse padrão também serve para outras mudanças que chegam até o presente.

Prática

Complete a frase com a forma do presente perfeito de grow: Since last spring, the garden ____ so much.

Ver resposta

has grown

Bluey, you look just like your father. Frases

0:29

Bluey, você é a cara do seu pai.

Frases

look just like your father: semelhança física

Look just like your father significa ter uma aparência física muito parecida com a do seu pai. Look like introduz a pessoa com quem se faz a comparação, e just reforça a semelhança. Aqui, like é uma preposição que introduz a comparação, não o verbo like no sentido de gostar. Como o sujeito é you, usa-se look; com he, she, it ou um nome no singular, usa-se looks.

Prática

O que significa The new puppy looks just like its mother?

  1. Ele está procurando a mãe.
  2. Ele gosta muito da mãe.
  3. Ele quer olhar para a mãe.
  4. Ele tem uma aparência muito parecida com a da mãe.
Ver resposta

Ele tem uma aparência muito parecida com a da mãe.

Oh, what?

0:32

Ah, o quê?

Who do I look like? Gramática

0:33

Com quem eu me pareço?

Gramática

Who do I look like? — perguntar com quem você se parece

Who do I look like? pergunta com que pessoa o falante se parece fisicamente. Who ocupa o lugar da pessoa que viria depois de like, por isso like permanece no fim da pergunta. A estrutura é Who + do/does + sujeito + look like? Aqui, look like significa “parecer-se fisicamente com”; like não é o verbo que significa “gostar”.

Prática

Qual frase pergunta com que pessoa você se parece fisicamente?

  1. Who do I look like?
  2. Who do I like?
  3. What do I look like?
  4. Who am I like?
Ver resposta

Who do I look like?

You look just like you. Intenção

0:35

Você se parece com você mesma.

Intenção

You look just like you. — tranquilizar alguém por meio da comparação consigo mesmo

A repetição de you em You look just like you. é intencional. Literalmente, a frase diz que a pessoa se parece consigo mesma, mas aqui ela rejeita uma comparação indesejada e significa “Você tem a sua própria aparência única”. Em just like, just reforça a semelhança e significa “exatamente”. Aqui, também sustenta a ideia de “simplesmente você”. A frase oferece consolo e afirmação, não uma resposta objetiva que indique outra pessoa.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer “You look just like you.”?

  1. Indicar outra pessoa com quem o ouvinte se parece.
  2. Tranquilizar o ouvinte, afirmando que ele é uma pessoa única.
  3. Descrever detalhadamente os traços faciais do ouvinte.
  4. Criticar o ouvinte por imitar outra pessoa.
Ver resposta

Tranquilizar o ouvinte, afirmando que ele é uma pessoa única.

I brought you some presents. Frases

0:39

Eu trouxe uns presentes pra vocês.

Frases

brought you some presents: bring + pessoa + coisa

Em brought you some presents, brought é o passado de bring. O padrão é bring + pessoa + coisa: you indica quem recebe, e some presents indica o que foi trazido. Essa estrutura de objeto duplo coloca quem recebe logo depois do verbo, sem to nem for. Ela é natural quando você traz algo para outra pessoa receber ou usar.

Prática

Use o passado de bring, o pronome her e o padrão de objeto duplo: For Maya's birthday, I ____ a small cake.

Ver resposta

brought her

Really?

0:41

É mesmo?

Oh, Brandy, you shouldn't have. Intenção

0:42

Ah, Brandy, não precisava se incomodar.

Intenção

you shouldn't have: agradecimento gentil ao receber um presente

Depois que alguém lhe dá um presente ou faz algo especialmente gentil por você, You shouldn't have. costuma ser uma resposta educada. Significa “Você não precisava ter se dado a esse trabalho” e demonstra surpresa agradável, gratidão e apreço, não uma repreensão verdadeira. Have faz parte da estrutura de ação concluída should not have + particípio passado. O particípio é omitido porque a situação deixa o sentido claro, como em You shouldn't have brought me anything. Em outro contexto ou com um tom irritado, shouldn't have pode ser uma crítica literal.

Prática

Depois de receber um presente inesperado, o que You shouldn't have. provavelmente significa?

  1. Diz que quem deu o presente não tinha permissão para visitar.
  2. Manda quem deu o presente levá-lo de volta imediatamente.
  3. Demonstra com carinho surpresa e gratidão pelo presente.
  4. Pergunta se o presente pertence a quem o deu.
Ver resposta

Demonstra com carinho surpresa e gratidão pelo presente.

Onesies!

0:44

Pijamas de macacão!

Oh, you really shouldn't have. Intenção

0:45

Ah, você não devia mesmo ter trazido isso.

Intenção

you really shouldn't have: Agradecimento educado com preocupação verdadeira

You really shouldn't have é uma resposta comum a um presente ou favor. Pode significar, de forma educada, que a outra pessoa foi muito gentil, mas não precisava ter feito tanto. Really intensifica a frase, mas não determina sozinho o sentido dela. Aqui, quem fala espera que o presente possa causar problemas. Por isso, a frase mantém o agradecimento educado, mas também transmite uma preocupação verdadeira: talvez isso realmente não tenha sido uma boa ideia. O contexto e o tom mostram qual sentido é mais forte.

Prática

Julgue a afirmação: Em toda situação de entrega de presentes, You really shouldn't have é apenas um agradecimento mais forte e não pode expressar preocupação verdadeira.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Do they not like onesies?

0:47

Elas não gostam de pijamas de macacão?

They do.

0:48

Elas gostam.

It's just Bingo has this thing. Vocabulário

0:49

É só que a Bingo tem um problema com eles.

Vocabulário

It's just ... has this thing: Uma explicação vaga

It's just é uma forma coloquial de suavizar e introduzir uma explicação; muitas vezes funciona como It's just that. Aqui, has this thing não significa que Bingo possui um objeto. Have this thing pode apontar vagamente para um hábito recorrente, uma reação, uma preocupação ou um pequeno problema sem nomeá-lo ainda. Neste caso, refere-se a uma reação específica de Bingo e sinaliza que quem fala talvez explique os detalhes em seguida.

Prática

O que It's just Bingo has this thing provavelmente significa aqui?

  1. Bingo tem um hábito ou uma reação específica que quem fala ainda não explicou.
  2. Bingo possui um objeto físico que quem fala consegue ver.
  3. Bingo já explicou toda a situação por completo.
Ver resposta

Bingo tem um hábito ou uma reação específica que quem fala ainda não explicou.

Um, don't worry.

0:51

Hum, não se preocupe.

I'm sure she's grown out of it. Verbos frasais

0:53

Tenho certeza que ela já passou dessa fase.

Verbos frasais

grown out of it: deixar de ter uma reação ao crescer

Em she's grown out of it, she's equivale a she has, e grown é o particípio passado de grow. Grow out of um hábito, medo ou reação significa deixar de tê-lo naturalmente à medida que se fica mais velho. Aqui, it se refere à reação mencionada antes, portanto quem fala tem certeza de que ela já desapareceu. Com roupas, grow out of tem um sentido relacionado, mas diferente: crescer até uma peça ficar pequena, como em He grew out of his coat. O contexto mostra se o complemento é um comportamento ou uma peça de roupa.

Prática

O que significa She's grown out of it neste contexto?

  1. Ela saiu fisicamente de dentro de alguma coisa.
  2. Ela cresceu tanto que uma peça de roupa ficou pequena.
  3. A reação dela ficou mais forte à medida que ela cresceu.
  4. Ela já não tem essa reação porque está mais velha.
Ver resposta

Ela já não tem essa reação porque está mais velha.

I hope they fit. Gramática

0:55

Espero que sirvam.

Gramática

I hope they fit: esperar que o tamanho esteja certo

I hope introduz um resultado que quem fala deseja, mas ainda não sabe se acontecerá. A oração seguinte mantém a ordem normal de uma afirmação: they fit, e não do they fit. Aqui, they se refere às roupas, e fit é um verbo que significa ter o tamanho certo. Em inglês, é comum usar o presente simples depois de hope para falar de um resultado futuro: I hope they fit.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa ter o tamanho certo: I ordered these shoes online. I hope they ____.

Ver resposta

fit

I wasn't sure how much they've grown Gramática

0:56

Eu não tinha certeza do quanto elas cresceram

in um, 4 years.

0:57

em, hum, 4 anos.

Gramática

I wasn't sure how much they've...: ordem das palavras em uma pergunta indireta

I wasn't sure expressa incerteza em um momento do passado. A oração how much they've grown mostra o que era incerto: o grau de crescimento. Aqui, they've significa they have. Depois de how much, a pergunta indireta mantém a ordem de uma afirmação: they have grown. Ela não usa a inversão da pergunta direta How much have they grown? Esse padrão também funciona depois de expressões como I don't know e we couldn't tell.

Prática

Qual frase usa a ordem correta de uma pergunta indireta depois de I wasn't sure?

  1. I wasn't sure how much had they changed.
  2. I wasn't sure how much did they change.
  3. I wasn't sure how much they had changed.
Ver resposta

I wasn't sure how much they had changed.

Hey, mine's too small. Vocabulário

1:01

Ei, o meu ficou muito pequeno.

Vocabulário

mine's too small: o possessivo mine e too + adjetivo

Mine é um pronome possessivo. Nesta cena, ele substitui my onesie, então mine's significa mine is: aquele que me pertence é. Mine pode aparecer sozinho e não é seguido por outro substantivo. Em too small, too vem antes do adjetivo e significa menor do que seria aceitável. A peça não serve direito. Isso é diferente de small too, em que too significa também.

Prática

O que Mine's too small significa aqui?

  1. Aquilo que me pertence não é grande o suficiente.
  2. Eu também tenho um pequeno.
  3. Aquilo que me pertence também é pequeno, mas ainda serve.
Ver resposta

Aquilo que me pertence não é grande o suficiente.

And mine's too big.

1:03

E o meu ficou muito grande.

Well, then swap them around. Verbos frasais

1:05

Bom, então troquem uma com a outra.

Verbos frasais

swap them around: trocar posições ou atribuições

Em swap them around, swap significa trocar as posições, os objetos ou as atribuições ligados a duas pessoas ou coisas. Aqui, them refere-se aos dois macacões: cada criança deve ficar com o que estava com a outra. Around não indica uma área física neste caso. Ele acrescenta a ideia de reorganizar a disposição atual. Quando o objeto é o pronome them, a ordem natural é swap them around.

Prática

Dois estudantes estão sentados um no lugar designado para o outro. O que Swap them around pede que você faça?

  1. Fazer os dois estudantes andarem pela sala.
  2. Virar os dois estudantes para que olhem para trás.
  3. Fazer os estudantes trocarem de lugar.
Ver resposta

Fazer os estudantes trocarem de lugar.

Can you make my cheetah onesie fit me? Gramática

1:07

Você pode fazer o meu pijama de guepardo caber em mim?

Gramática

make my cheetah onesie fit me: make + objeto + verbo na forma base

O padrão make + objeto + verbo na forma base sem to significa fazer com que o objeto realize algo ou alcance um resultado. Em make my cheetah onesie fit me, my cheetah onesie é o objeto e fit é o verbo; o resultado desejado é que a roupa tenha o tamanho certo para quem fala. Depois do make causativo na voz ativa, use o verbo na forma base sem to: make the onesie fit, e não make the onesie to fit. Fit pode receber diretamente uma pessoa ou coisa como objeto, portanto fit me significa 'ter o tamanho certo para mim'.

Prática

Use a forma correta de fit para completar a estrutura causativa: Can you make this lid ____ the box?

Ver resposta

fit

Sorry, Bluey.

1:10

Desculpa, Bluey.

If it doesn't fit, it doesn't fit. Gramática

1:10

Se não cabe, não cabe.

Gramática

If it doesn't fit, it doesn't fit: aceitar um fato que não pode ser mudado

Nesta frase, fit significa “ser do tamanho certo”. A primeira parte apresenta uma condição, e a segunda repete o mesmo fato em vez de dar um resultado novo. Essa repetição intencional quer dizer “essa é simplesmente a realidade”. Ela transmite uma aceitação resignada ou prática e sugere que não adianta forçar um resultado diferente.

Prática

O que a repetição comunica principalmente nesta frase?

  1. Promete ajustar a peça mais tarde.
  2. Pergunta por que a peça é do tamanho errado.
  3. Aceita que a peça é do tamanho errado e que não é possível forçá-la a servir.
Ver resposta

Aceita que a peça é do tamanho errado e que não é possível forçá-la a servir.

Aww, but I really want the cheetah.

1:12

Ah, mas eu queria tanto o do guepardo.

It's not meant to be, kid. Figurado

1:14

Não era pra ser, garota.

Figurado

It's not meant to be: aceitar que algo não vai acontecer

It's not meant to be é uma expressão idiomática que indica que um resultado desejado não vai acontecer ou dar certo. Aqui, ela apresenta com delicadeza a decepção como algo que não pode ser mudado. A expressão costuma transmitir aceitação, consolo ou resignação. Ela não significa literalmente que ninguém pretendia que algo existisse.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que mostra a aceitação de que uma viagem desejada não aconteceu: We hoped to take the trip, but it was ____.

Ver resposta

not meant to be

Okay.

1:16

Tá bem.

They're beautiful.

1:18

Eles são lindos.

It's been too long. Intenção

1:20

Faz tempo demais.

Intenção

It's been too long: pesar por um longo afastamento

Nesta frase de reencontro, It's significa It has, e não It is. A ideia completa é “It has been too long since we last saw or contacted each other”; a parte iniciada por since fica subentendida. Too long avalia o intervalo como mais longo do que deveria. A pessoa não está apenas medindo o tempo; normalmente demonstra pesar, carinho ou vontade de retomar o contato.

Prática

Em um reencontro, o que “It's been too long.” costuma comunicar?

  1. Não nos vemos há muito tempo, e a pessoa considera esse afastamento indesejável.
  2. Nós nos encontramos há pouco tempo.
  3. A pessoa está medindo de forma neutra a duração exata.
Ver resposta

Não nos vemos há muito tempo, e a pessoa considera esse afastamento indesejável.

I know.

1:21

Eu sei.

Look, Chilli.

1:23

Olha, Chilli.

Yeah?

1:24

O quê?

Uh, Mum.

1:26

Uh, mãe.

It's happening again. Discurso

1:28

Tá acontecendo de novo.

Discurso

It's happening again: usar again para retomar um acontecimento anterior

As palavras is happening mostram que o acontecimento está se desenrolando agora. Esse é o presente contínuo. Again liga este momento a um acontecimento semelhante anterior, fazendo o ouvinte entender que uma situação antiga voltou. Em uma história, essa frase curta recupera informações compartilhadas sem recontá-las. Ela pode criar rapidamente alarme ou tensão porque o problema está se repetindo.

Prática

Que informação narrativa importante “It's happening again.” transmite ao ouvinte?

  1. O acontecimento só poderá ocorrer no futuro.
  2. Um acontecimento semelhante ocorreu antes e agora está se repetindo.
  3. É a primeira vez que isso acontece, e já terminou.
Ver resposta

Um acontecimento semelhante ocorreu antes e agora está se repetindo.

Oh, no.

1:30

Ah, não.

What's going on? Intenção

1:31

O que está acontecendo?

Intenção

What's going on? em uma situação confusa

What's going on? pede uma explicação para uma situação que está acontecendo agora, especialmente quando ela parece estranha, confusa ou preocupante. Aqui, go on significa “acontecer”, não se deslocar fisicamente. A pergunta costuma se referir à situação inteira, não apenas a uma ação visível. A pessoa quer entender por que as coisas estão desse jeito.

Prática

Você entra em uma sala e, de repente, todos estão gritando. Qual pergunta pede de forma mais natural uma explicação para a situação?

  1. What happened last year?
  2. What happens here every day?
  3. What's going on?
Ver resposta

What's going on?

Hey, Brandy.

1:32

Oi, Brandy.

How are you going? Cultura

1:33

Como vai?

Cultura

How are you going? como cumprimento australiano

No inglês australiano, How are you going? é um cumprimento cotidiano que significa How are you? ou How are you doing? A pergunta é sobre o bem-estar da pessoa ou sobre como vai a vida, e não sobre a forma como ela está viajando. Esse é o significado regional usado aqui. Reconhecê-lo evita uma interpretação literal como pergunta sobre transporte.

Prática

Em uma conversa australiana, alguém cumprimenta você com How are you going? Qual resposta corresponde ao sentido pretendido?

  1. Turn left at the station.
  2. I'm taking the bus.
  3. Good, thanks. How about you?
Ver resposta

Good, thanks. How about you?

This episode of Bluey is called Onesies. Cultura

1:36

Esse episódio de Bluey se chama Pijamas de Macacão.

Cultura

This episode of Bluey is called Onesies: anunciar o título de um episódio

A fórmula de abertura This episode of [programa] is called [título] anuncia o nome de um episódio. Aqui, is called significa que esse é o nome dele, então Onesies é o título; called não significa que alguém esteja telefonando. A mesma estrutura com is called pode apresentar o nome de um livro, filme, música, capítulo, jogo ou outra coisa que tenha um nome.

Prática

Nesta frase, o que significa is called Onesies?

  1. O título do episódio é Onesies.
  2. Onesies pediu que o episódio fosse exibido.
  3. O episódio está telefonando para Onesies.
Ver resposta

O título do episódio é Onesies.

I don't understand what’s happening! Gramática

1:39

Não estou entendendo o que está acontecendo!

Gramática

understand what’s happening: ordem afirmativa em uma oração com wh

Em I don't understand what’s happening, what’s happening é uma oração com wh que funciona como objeto de understand. Ela indica aquilo que o falante não consegue entender. Uma oração com wh encaixada usa a ordem de uma afirmação, não a inversão de uma pergunta direta. Aqui, what é o sujeito de is happening, então What’s happening? por acaso tem a mesma forma quando aparece sozinha. Com outro sujeito, o padrão fica mais claro: I don't understand what he is doing, e não I don't understand what is he doing.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com wh como objeto de understand?

  1. What is he doing?
  2. I don't understand what he is doing.
  3. I don't understand what is he doing.
Ver resposta

I don't understand what he is doing.

No time to explain. Discurso

1:41

Não temos tempo para explicar.

Discurso

No time to explain: adiar a explicação para agir com urgência

No time to explain é uma forma reduzida de There is no time to explain. Ao omitir o início, a frase fica curta e urgente. Aqui, ela interrompe temporariamente perguntas ou informações de contexto para que a ação venha primeiro. Significa “precisamos agir agora e podemos explicar depois”, não que nunca haverá uma explicação.

Prática

Qual situação combina melhor com a função de No time to explain?

  1. Uma situação urgente em que alguém precisa agir agora e explicar depois
  2. Uma aula tranquila em que há bastante tempo para explicar os detalhes
  3. Uma promessa de que nunca será dada uma explicação
Ver resposta

Uma situação urgente em que alguém precisa agir agora e explicar depois

We have to get to safety. Frases

1:42

Precisamos ir para um lugar seguro.

Frases

to get to safety: sair do perigo e chegar a um lugar seguro

Em We have to get to safety, o primeiro to faz parte de have to, que indica necessidade. A expressão get to safety significa chegar a um lugar seguro ou sair do perigo. Safety é um substantivo abstrato, mas, nesta estrutura fixa, funciona como um destino depois de get to. A frase inteira diz que é necessário ir para um local seguro.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “chegar a um lugar seguro”: When the alarm sounded, everyone hurried downstairs to ____.

Ver resposta

get to safety

But what about Bandit? Intenção

1:43

Mas e o Bandit?

Intenção

But what about Bandit? para apontar uma preocupação que ficou de fora

Aqui, what about + uma pessoa ou coisa traz à conversa alguém ou algo que um plano ou uma discussão deixou de fora. Neste contexto, significa «O que vamos fazer com Bandit?», e não «Dê-me informações gerais sobre Bandit». But no início indica que o plano anterior parece incompleto ou problemático. A pessoa interrompe-o com uma preocupação que ainda precisa de resposta.

Prática

Everyone has a ticket, but Mia has not been mentioned. Que frase levanta essa preocupação de forma natural?

  1. But what do you know about Mia?
  2. But what about Mia?
  3. But what is Mia like?
Ver resposta

But what about Mia?

Forget him, he's done! Intenção

1:44

Esqueça ele, já era!

Intenção

Forget him, he's done! como resposta dramática de desistência

Nesta fala, Forget him significa «pare de se preocupar com ele ou de tentar ajudá-lo», e não «apague-o da sua memória». He's done não significa que ele concluiu uma tarefa; a frase o trata, de modo dramático, como derrotado, incapaz de continuar ou sem salvação. Juntas, as duas partes formam uma resposta exagerada de desistência. Numa crise cômica, essa certeza dura cria tensão e humor; por isso, a fala não expressa necessariamente uma intenção séria de abandonar alguém.

Prática

Este uso é apropriado? Durante uma emergência real, alguém precisa de ajuda imediata e uma pessoa diz: “Forget him, he's done!”

  1. Inapropriado
  2. Apropriado
Ver resposta

Inapropriado

What do we do?

1:47

O que a gente faz?

The car!

1:48

O carro!

Why has Bingo gone feral? Vocabulário

1:51

Por que a Bingo ficou selvagem?

Vocabulário

gone feral: ficar selvagem e descontrolado

Go + adjetivo pode descrever uma mudança de estado. Has gone é o present perfect de go; portanto, gone feral aqui significa que Bingo ficou selvagem e descontrolada, e gone não quer dizer que ela foi embora. Feral descreve literalmente um animal antes domesticado que agora vive na natureza. Quando se refere a uma pessoa, é um exagero bem visual que sugere comportamento incontrolável e animalesco. Aqui descreve Bingo de modo bem-humorado.

Prática

Qual frase usa go feral naturalmente em sentido figurado?

  1. The children went feral after the final bell, racing around and howling like wolves.
  2. The children went feral to the bus stop after the final bell.
  3. The children made feral their backpacks after the final bell.
Ver resposta

The children went feral after the final bell, racing around and howling like wolves.

Onesies make Bingo crazy. Gramática

1:53

Pijamas de macacão deixam a Bingo maluca.

Gramática

Onesies make Bingo crazy: make + objeto + adjetivo

O padrão é make + objeto + adjetivo. Ele indica que o sujeito faz o objeto entrar ou ficar no estado expresso pelo adjetivo. Nesta frase, onesies é a causa, Bingo é o objeto e crazy descreve o estado resultante de Bingo. Aqui, crazy significa muito agitada ou fora de controle, não uma condição clínica. O verbo make muda conforme o sujeito ou o tempo: Onesies make ..., mas That outfit makes .... Não se acrescenta to be antes do adjetivo.

Prática

Use make, the baby e nervous no padrão make + objeto + adjetivo: Loud noises ____.

Ver resposta

make the baby nervous

She sort of becomes one with the onesie. Figurado

1:56

Ela meio que se funde com o pijama de macacão.

Figurado

sort of becomes one with the onesie: uma metáfora aproximada

Become one with something significa parecer totalmente unido ou em harmonia com algo. Aqui é um exagero bem-humorado: ela age tão de acordo com o papel sugerido pelo macacão que a pessoa e a roupa parecem inseparáveis. Não descreve uma fusão física real. Sort of significa “até certo ponto” ou “de certa forma”. A expressão suaviza a imagem e indica que o falante está fazendo uma comparação aproximada e humorística, não uma afirmação exata.

Prática

Complete a frase com sort of e one with, usando cada expressão uma vez: While dancing, Leo ____ became ____ the music.

Ver resposta

sort of · one with

What?

1:58

O quê?

Where'd she go? Gramática

1:59

Pra onde ela foi?

Gramática

Where'd she go?: contração oral de Where did

Nesta cena, Where'd she go? é a forma contraída de Where did she go? A pergunta pede o lugar para onde ela foi. O apóstrofo mais d substitui did. Na escrita, 'd também pode representar would ou had. O verbo base go descarta had, que exigiria um particípio como gone, mas só a gramática não distingue did de would neste caso. O contexto de alguém ter desaparecido indica que o sentido pretendido é did.

Prática

Escute a frase em inglês e escolha a frase ouvida. Preste atenção ao /d/ contraído em Where'd.

  1. Where should Nora go after school?
  2. Where'd Nora go after school?
  3. Where does Nora go after school?
Ver resposta

Where'd Nora go after school?

I don't know.

2:00

Eu não sei.