O Sistema de Votação Tão Bom Que os Políticos Não Permitem: material de estudo de inglês

Queen Lion is looking to make the elections in her animal kingdom more fair. Frases

A Rainha Leão está procurando tornar as eleições em seu reino animal mais justas.

Currently, she divides her citizens into ranges,

Atualmente, ela divide seus cidadãos em distritos,

each of which selects one representative to go to the Jungle Council, Gramática

cada um dos quais seleciona um representante para ir ao Conselho da Selva,

which makes laws for the kingdom.

que faz as leis para o reino.

But her citizens are unhappy

Mas seus cidadãos estão descontentes

and it's easy to see why.

e é fácil ver o porquê.

The Council is full of monkeys.

O Conselho está cheio de macacos.

Of course, some of her citizens are monkeys,

Claro, alguns de seus cidadãos são macacos,

but not all of them.

mas não todos eles.

This Council doesn't fairly represent her kingdom.

Este Conselho não representa de forma justa o seu reino.

Queen Lion visits one of the ranges to find out what's wrong and how to fix it. Verbos frasais

A Rainha Leão visita um dos distritos para descobrir o que está errado e como consertar.

In this range,

Neste distrito,

there are five monkeys, four tigers,

há cinco macacos, quatro tigres,

three owls, two lynxes,

três corujas, dois linces,

and one buffalo.

e um búfalo.

One of each runs for representative

Um de cada espécie concorre a representante

and all citizens vote for their own species.

e todos os cidadãos votam na sua própria espécie.

The election rule is that the candidate with the most votes wins, Gramática

A regra da eleição é que o candidato com mais votos ganha,

which is the monkey.

que é o macaco.

But it's a pretty unsatisfying result

Mas é um resultado bastante insatisfatório

considering that two-thirds of the citizens in this range aren't monkeys Gramática

considerando que dois terços dos cidadãos neste distrito não são macacos

and wouldn't vote for monkeys.

e não votariam em macacos.

This is the same across all the ranges of the kingdom.

Isso é o mesmo em todos os distritos do reino.

The monkeys always happen to have more votes than anybody else,

Os macacos sempre acabam tendo mais votos do que qualquer outro,

so they win all the elections

então eles ganham todas as eleições

even though they're a minority of the total population. Gramática

embora sejam uma minoria da população total.

Closer inspection reveals that the independent advisors hired to draw the range boundaries in the first place Notas

Uma inspeção mais detalhada revela que os conselheiros independentes contratados para desenhar os limites dos distritos em primeiro lugar

weren't as independent as they might have appeared. Gramática

não eram tão independentes quanto poderiam parecer.

The result is unhappy citizens

O resultado são cidadãos descontentes

who don't trust the Jungle Council to make the fairest laws for all,

que não confiam no Conselho da Selva para fazer as leis mais justas para todos,

quite rightly. Intenção

com toda a razão.

Now Queen Lion wants to maximize the number of citizens

Agora a Rainha Leão quer maximizar o número de cidadãos

happy with the election results.

felizes com os resultados das eleições.

One way to do that is to abolish the ranges Gramática

Uma maneira de fazer isso é abolir os distritos

and use a proportional system.

e usar um sistema proporcional.

But her citizens want local representatives.

Mas seus cidadãos querem representantes locais.

So Queen Lion needs a system that both makes her citizens happier

Então a Rainha Leão precisa de um sistema que faça seus cidadãos mais felizes

by having a more representative council

tendo um conselho mais representativo

while keeping the local elections in place.

enquanto mantém as eleições locais em vigor.

After doing a little research, she finds out how single transferable vote.

Depois de pesquisar um pouco, ela descobre como funciona o voto único transferível.

The big change with STV is that ranges send more than one representative,

A grande mudança com o VUT é que os distritos enviam mais de um representante,

which may seem weird,

o que pode parecer estranho,

but Queen Lion decides to test it out. Verbos frasais

mas a Rainha Leão decide testá-lo.

She takes three ranges,

Ela pega três distritos,

which used to each send one representative, Gramática

que costumavam enviar um representante cada,

and combines them into one bigger range

e os combina em um distrito maior

that will send three.

que enviará três.

On election day,

No dia da eleição,

citizens go to the polls Frases

os cidadãos vão às urnas

and the results in this new range

e os resultados neste novo distrito

are just the same as they were in the old ranges. Gramática

são exatamente os mesmos que eram nos antigos distritos.

So nothing seems better,

Então nada parece melhor,

but with STV to figure out the winners

mas com o VUT, para descobrir os vencedores

take the total votes and divide them by the number of representatives needed,

pega-se o total de votos e divide-se pelo número de representantes necessários,

in this case three,

neste caso três,

which gives 33% as the amount a candidate needs to win.

o que dá 33% como a quantidade que um candidato precisa para ganhar.

So all three candidates go to the council,

Então todos os três candidatos vão para o conselho,

which accurately represents the citizens in the range.

que representa com precisão os cidadãos do distrito.

Whereas under the old system, Discurso

Considerando que sob o sistema antigo,

each individual range would have sent a monkey,

cada distrito individual teria enviado um macaco,

leaving two-thirds of the citizens without representation. Gramática

deixando dois terços dos cidadãos sem representação.

A bigger range with multiple winners

Um distrito maior com múltiplos vencedores

allows the results to be more proportional.

permite que os resultados sejam mais proporcionais.

This test turned out well, Verbos frasais

Este teste saiu bem,

but it was also as simple as could be. Gramática

mas também foi o mais simples possível.

Now Queen Lion wants to see what happens in a race where not everybody is a winner.

Agora a Rainha Leão quer ver o que acontece em uma corrida onde nem todo mundo é um vencedor.

The next big range she tests has five candidates running for office: Frases

O próximo grande distrito que ela testa tem cinco candidatos concorrendo ao cargo:

gorilla, tarsier, monkey,

gorila, társio, macaco,

tiger, and lynx,

tigre e lince,

three of which can be representatives.

três dos quais podem ser representantes.

Election day comes and goes Figurado

O dia da eleição vem e vai

and here are the results of the citizens' first choices.

e aqui estão os resultados das primeiras escolhas dos cidadãos.

Tarsier gets 5%, gorilla gets 28%,

O társio recebe 5%, o gorila recebe 28%,

monkey gets 33% tiger gets 21%

o macaco recebe 33%, o tigre recebe 21%

and lynx gets 13%

e o lince recebe 13%.

As before,

Como antes,

a candidate needs 33% to win.

um candidato precisa de 33% para ganhar.

Monkey has that

O macaco tem isso

and so is immediately selected as one of the three representatives.

e por isso é imediatamente selecionado como um dos três representantes.

But no one else reached the winning 33%,

Mas ninguém mais alcançou os 33% vencedores,

so how are the other two representatives selected?

então como os outros dois representantes são selecionados?

Step one,

Passo um,

get rid of the biggest loser. Verbos frasais

livrar-se do maior perdedor.

Sorry,

Desculpe,

tarsier,

társio,

you really had no chance at all. Frases

você realmente não tinha chance nenhuma.

When the citizens voted,

Quando os cidadãos votaram,

they could have just put an X next to the candidate they liked best. Notas

eles poderiam ter apenas colocado um X ao lado do candidato de que mais gostavam.

But with STV,

Mas com o VUT,

they can also rank their favorite candidates. Vocabulário

eles também podem classificar seus candidatos favoritos.

This is important

Isso é importante

because it shows how the election would have turned out Gramática

porque mostra como a eleição teria terminado

if one of the candidates hadn't run.

se um dos candidatos não tivesse concorrido.

Tiny and worried tarsiers

Os pequenos e preocupados társios

would have voted for the big calm gorilla

teriam votado no grande e calmo gorila

without tarsier in the race.

sem o társio na corrida.

So if their candidate can't win,

Então, se o seu candidato não pode ganhar,

they want their votes to go to the gorilla instead.

eles querem que seus votos vão para o gorila.

This pushes gorilla up to 33% Verbos frasais

Isso empurra o gorila para 33%

and he becomes the next representative.

e ele se torna o próximo representante.

Ranking allows citizens to support their favorite candidate without worrying.

A classificação permite que os cidadãos apoiem seu candidato favorito sem preocupação.

There's no point in strategizing Gramática

Não faz sentido criar estratégias

about how everyone else is going to vote.

sobre como todos os outros vão votar.

The system works

O sistema funciona

to maximize voter happiness with the result.

para maximizar a felicidade do eleitor com o resultado.

Now back to the range. Discurso

Agora de volta ao distrito.

There's still one representative to select,

Ainda há um representante para selecionar,

so the next biggest loser is lynx.

então o próximo maior perdedor é o lince.

His voters don't like simians,

Seus eleitores não gostam de símios,

but they do think tiger's interests are similar to theirs.

mas eles acham que os interesses do tigre são semelhantes aos deles.

And so if lynx can't

E então se o lince não pode

win, they want tiger to get their votes.

ganhar, eles querem que o tigre receba seus votos.

He reaches 33%

Ele atinge 33%

and becomes the third and final representative.

e se torna o terceiro e último representante.

The election results look pretty good,

Os resultados da eleição parecem muito bons,

especially considering the citizens' first and second choices.

especialmente considerando as primeiras e segundas escolhas dos cidadãos.

Now more citizens also have a local representative they can feel comfortable approaching. Frases

Agora mais cidadãos também têm um representante local com o qual podem se sentir à vontade para abordar.

Whereas using the old system,

Considerando que, usando o sistema antigo,

everybody gets a monkey.

todo mundo ganha um macaco.

Lastly,

Por último,

Queen Lion wants to know what happens in a range with just two political parties.

a Rainha Leão quer saber o que acontece em um distrito com apenas dois partidos políticos.

Under the most votes win system,

Sob o sistema de quem tem mais votos ganha,

multiple candidates from the same party would be a disaster.

vários candidatos do mesmo partido seriam um desastre.

They'd split their voters and hand the win to their opposition. Figurado

Eles dividiriam seus eleitores e dariam a vitória à oposição.

Queen Lion makes one last test range

A Rainha Leão faz um último distrito de teste

with two-thirds tigers and one-third gorillas.

com dois terços de tigres e um terço de gorilas.

That's,

Esse,

as before,

como antes,

needs three representatives.

precisa de três representantes.

Because citizens rank their candidates under STV,

Como os cidadãos classificam seus candidatos sob o VUT,

there can be more than one candidate from the same party running at the same time

pode haver mais de um candidato do mesmo partido concorrendo ao mesmo tempo

without any problems.

sem nenhum problema.

The tigers run two candidates,

Os tigres lançam dois candidatos,

as do the gorillas. Gramática

assim como os gorilas.

On election day,

No dia da eleição,

White Tiger gets a massive amount of first choice votes,

o Tigre Branco recebe uma quantidade enorme de votos de primeira escolha,

probably because he's so cool.

provavelmente porque ele é muito legal.

Meanwhile,

Enquanto isso,

the gorillas are split between their new guy

os gorilas estão divididos entre seu cara novo

and the old silverback.

e o velho costas prateadas.

White Tiger is selected as the first representative,

O Tigre Branco é selecionado como o primeiro representante,

but what happens next?

mas o que acontece a seguir?

While tiger is the biggest loser

Embora o tigre seja o maior perdedor

and it seems like he should be eliminated, Gramática

e pareça que ele deveria ser eliminado,

it's also obvious that he would have gotten way more votes Gramática

também é óbvio que ele teria recebido muito mais votos

if White Tiger wasn't in the race.

se o Tigre Branco não estivesse na corrida.

If a candidate has more votes than they need, Gramática

Se um candidato tem mais votos do que precisa,

like White Tiger does,

como o Tigre Branco tem,

the first step is to give the extra votes to their second choice. Discurso

o primeiro passo é dar os votos extras para sua segunda escolha.

This gets tiger to 33%

Isso leva o tigre a 33%

and he becomes the next representative.

e ele se torna o próximo representante.

If that seems strange, Discurso

Se isso parece estranho,

there are two things to consider.

há duas coisas a considerar.

If instead the extra votes were ignored and tiger eliminated, Gramática

Se, em vez disso, os votos extras fossem ignorados e o tigre eliminado,

then the gorillas would get the remaining two wins,

então os gorilas obteriam as duas vitórias restantes,

which would obviously not be representing the range very well.

o que obviamente não representaria o distrito muito bem.

And ignoring extra votes punishes citizens who back popular candidates, Vocabulário

E ignorar os votos extras pune os cidadãos que apoiam candidatos populares,

which gets us back to the problem Discurso

o que nos leva de volta ao problema

where voters start thinking about how everyone else will vote

onde os eleitores começam a pensar sobre como todos os outros vão votar

rather than what they really want.

em vez do que eles realmente querem.

If a candidate is able to get more votes than they really need,

Se um candidato é capaz de obter mais votos do que ele realmente precisa,

then it also means those who support him are a big section of the population Gramática

então isso também significa que aqueles que o apoiam são uma grande parte da população

and thus fairly should get more representation.

e, portanto, é justo que recebam mais representação.

Right.

Certo.

After the extra votes go to tiger,

Depois que os votos extras vão para o tigre,

the election finishes as before.

a eleição termina como antes.

Silverback came in last, Verbos frasais

O costas prateadas ficou em último,

is eliminated,

é eliminado,

and his voters' second choice is the younger candidate,

e a segunda escolha de seus eleitores é o candidato mais jovem,

so gorilla gets in. Verbos frasais

então o gorila entra.

And the results look fair.

E os resultados parecem justos.

Queen Lion has seen STV work.

A Rainha Leão viu o VUT funcionar.

Whether a range has one party or lots of parties, Gramática

Se um distrito tem um partido ou muitos partidos,

the process is still always the same.

o processo é sempre o mesmo.

First,

Primeiro,

citizens rank their favorite candidates.

os cidadãos classificam seus candidatos favoritos.

Second,

Segundo,

any candidate above the threshold wins immediately. Vocabulário

qualquer candidato acima do limite ganha imediatamente.

Extra votes then go to their next choice.

Os votos extras vão então para sua próxima escolha.

If there's no winner,

Se não houver vencedor,

the last place is eliminated

o último lugar é eliminado

and the votes go to their next choice.

e os votos vão para sua próxima escolha.

Repeat until all the winners are found.

Repita até que todos os vencedores sejam encontrados.

This whole process is designed Frases

Todo esse processo é projetado

to maximize the number of citizens

para maximizar o número de cidadãos

who are happy with the results.

que estão felizes com os resultados.

And it gives STV many advantages

E dá ao VUT muitas vantagens

over the old most votes win system.

sobre o antigo sistema de quem tem mais votos ganha.

Citizens can honestly vote for their favorite candidate

Os cidadãos podem votar honestamente em seu candidato favorito

without worrying about what everyone else is going to do. Gramática

sem se preocupar com o que todos os outros vão fazer.

It's more proportional,

É mais proporcional,

so monkeying with the borders matters less, Figurado

então manipular as fronteiras importa menos,

and almost all citizens will have a local representative Gramática

e quase todos os cidadãos terão um representante local

they actually voted for.

no qual eles realmente votaram.

In the end, Discurso

No final,

Queen Lion decides to switch the council's elections to single transferable vote Cultura

a Rainha Leão decide mudar as eleições do conselho para o voto único transferível

to make a better Jungle Council for all.

para fazer um Conselho da Selva melhor para todos.