7 Dicas Simples Para Reduzir o Seu ESTRESSE Agora Mesmo: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
558 palavras 195 pal./min

Descrição do vídeo: Esta explicação científica compara riso, chiclete, natureza, rituais, música, animais e movimento como formas de aliviar o estresse, relacionando-os a resultados sobre o humor e o corpo. Principais pontos de inglês: 1. laughter is the best medicine. Expressões idiomáticas e figuradas: reconhecer a metáfora de cura e seu uso para introduzir pesquisas sobre estresse. 2. shinrin-yoku or forest bathing. Cultura e contexto real: ligar o termo japonês ao tempo passado de propósito entre árvores e aos efeitos observados. 3. whether or not. Gramática e padrões de frase: incluir as duas possibilidades ao perguntar se algo realmente funciona.

Nesta lição

Got stress?

0:00

Está estressado?

With 75% of adults reporting moderate to high levels Notas

0:01

Como 75% dos adultos relataram níveis moderados a altos

of stress in the past month,

0:03

de estresse no último mês,

there has to be a solution.

0:05

deve haver uma solução.

Gramática

With 75% of adults reporting: contexto com o padrão with + sintagma nominal + -ing

With 75% of adults reporting ... é uma construção introdutória com with. Ela apresenta o resultado da pesquisa como contexto antes da mensagem principal, there has to be a solution. Aqui, with significa aproximadamente 'considerando que' ou 'em uma situação em que', e não 'junto com'. O sintagma nominal 75% of adults é o sujeito lógico de reporting. A forma em -ing é não finita, portanto as palavras iniciais não formam uma oração completa; a oração principal finita começa com there has to be.

Prática

Qual frase usa corretamente with + sintagma nominal + -ing para dar contexto à oração principal?

  1. With more families working from home, the town added a daytime bus service.
  2. With more families work from home, the town added a daytime bus service.
  3. With more families are working from home, the town added a daytime bus service.
Ver resposta

With more families working from home, the town added a daytime bus service.

Frases

Moderate to high levels of stress: expressão de uma faixa de intensidade

Em moderate to high levels of stress, moderate to high expressa uma faixa de intensidade. Ela começa em um grau moderado e se estende até um grau alto. To conecta os dois extremos; não expressa movimento nem direção. Levels indica o grau medido, enquanto of stress identifica o que está sendo medido. O padrão reutilizável é faixa de intensidade + levels of + condição ou quantidade medida, especialmente em pesquisas e relatórios.

Prática

Na frase "The survey found moderate to high levels of noise," o que significa "moderate to high"?

  1. Movimento de um lugar para outro
  2. Uma faixa que começa em um grau moderado e se estende até um grau alto
  3. Somente um grau alto
Ver resposta

Uma faixa que começa em um grau moderado e se estende até um grau alto

So, what are the best scientific methods

0:07

Então, quais são os melhores métodos científicos

to deal with stress and anxiety? Verbos frasais

0:09

para lidar com o estresse e a ansiedade?

Verbos frasais

deal with: lidar com um problema ou uma dificuldade

Nesta pergunta, deal with significa “agir para lidar com algo ou responder a isso”. O estresse e a ansiedade são dificuldades contínuas, por isso a pergunta é como administrá-los de forma eficaz, não como fazê-los desaparecer imediatamente. A estrutura é deal with + substantivo ou sintagma nominal. É uma expressão ampla e neutra que pode ser usada com problemas, tarefas, situações e, às vezes, pessoas.

Prática

Qual frase usa deal with com o sentido de “administrar ou responder a uma dificuldade”?

  1. This shop deals with rare coins.
  2. Regular breaks can help you deal with stress.
  3. The teacher dealt the cards with care.
Ver resposta

Regular breaks can help you deal with stress.

How can you genuinely relax your mind and body?

0:10

Como você pode realmente relaxar a mente e o corpo?

They say laughter is the best medicine. Figurado

0:13

Dizem que rir é o melhor remédio.

Figurado

laughter is the best medicine: uma metáfora sobre se sentir melhor

Laughter is the best medicine é um ditado comum e uma metáfora. Significa que rir pode confortar as pessoas, melhorar o humor delas ou ajudá-las a se sentir melhor durante um momento difícil. Best medicine não é literal aqui. A frase elogia o riso de modo intencionalmente enfático; ela não afirma que o riso seja um tratamento médico nem que possa substituir o cuidado profissional.

Prática

Verdadeiro ou falso: No ditado Laughter is the best medicine, o riso é apresentado como um substituto completo do tratamento médico.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Turns out it's also the stress medicine. Discurso

0:15

E acontece que também é um remédio contra o estresse.

Discurso

Turns out como marcador de uma nova descoberta

Turns out introduz um fato que só ficou claro depois de verificar algo, saber mais ou ver o que aconteceu. Aqui, ele leva a explicação a uma conclusão recém-descoberta e um pouco surpreendente. É uma redução conversacional de It turns out that. Nesta frase, o fato descoberto vem logo depois, no padrão Turns out + oração. Como marcador discursivo, conduz o ouvinte de uma suposição ou pergunta anterior à conclusão descoberta posteriormente.

Prática

Complete a frase com a redução conversacional de duas palavras de It turns out that: ____ the museum is closed on Mondays.

Ver resposta

Turns out

When we laugh, our oxygen intake increases,

0:17

Quando rimos, nossa captação de oxigênio aumenta,

stimulating the release of endorphins. Gramática

0:20

estimulando a liberação de endorfinas.

Gramática

stimulating the release of endorphins como sintagma de resultado em -ing

O sintagma com stimulating depois da vírgula expressa o resultado de toda a situação anterior: o aumento da ingestão de oxigênio estimula a liberação de endorfinas. Ele pode ser desenvolvido como which stimulates... ou and as a result stimulates.... Stimulating é uma forma não finita de particípio presente, e não um segundo verbo finito paralelo a increases. Sua fonte lógica é toda a situação anterior de aumento da ingestão de oxigênio, não uma ação deliberada separada realizada por we. Esse padrão permite que textos explicativos acrescentem de forma compacta uma consequência à oração principal.

Prática

Qual é a função de “stimulating the release of endorphins” no exemplo?

  1. Acrescenta um segundo verbo finito cujo sujeito é we.
  2. Indica uma condição para o aumento da ingestão de oxigênio.
  3. Apresenta um resultado do aumento da ingestão de oxigênio.
Ver resposta

Apresenta um resultado do aumento da ingestão de oxigênio.

Studies even show that simply waiting

0:22

Estudos mostram até que simplesmente esperar

to see a funny movie can increase beta Gramática

0:24

para assistir a um filme engraçado pode aumentar os níveis de beta-

endorphin levels by 27%

0:26

endorfina em 27%

and decrease stress hormone levels in the bloodstream.

0:28

e reduzir os níveis de hormônios do estresse na corrente sanguínea.

Gramática

increase beta endorphin levels by 27%: indicar o tamanho da mudança

Aqui, increase é seguido pela medida que muda, beta endorphin levels. A expressão by 27% indica o tamanho do aumento; portanto, 27% é a variação, não o nível final. O padrão reutilizável é increase + object + by + amount: aquilo que causa a mudança aumenta uma medida em um número ou percentual específico. Se o nível inicial for de 100 unidades, increase by 27% resulta em 127 unidades.

Prática

Complete o relatório com a preposição que indica a quantidade da mudança: The school program increased daily reading time ____ 12%.

Ver resposta

by

After a hilarious film,

0:31

Depois de um filme hilário,

participants had lower levels of the stress hormone

0:32

os participantes apresentaram níveis mais baixos do hormônio do estresse

chromogranin A in their saliva.

0:34

cromogranina A na saliva.

And while you're at the movies,

0:36

E, já que você está no cinema,

why not make out with someone? Notas

0:38

por que não trocar uns beijos com alguém?

Intenção

why not + verbo na forma base como sugestão

O padrão why not + base verb pode ser usado para fazer uma sugestão. Em why not make out with someone?, ele significa aproximadamente “How about making out with someone?”; sua função principal não é pedir que o ouvinte explique um motivo. Esse padrão apresenta uma ação como uma opção disponível e costuma soar espontâneo, leve ou brincalhão. Sua força ainda depende da ação sugerida e da relação entre os falantes.

Prática

Em qual situação “Why not take the bus?” é usado como sugestão, e não como um pedido de motivo?

  1. Um viajante pergunta qual ônibus está atrasado.
  2. Um passageiro se recusou a pegar o ônibus, e alguém pede que ele explique o motivo.
  3. Um amigo sugere informalmente pegar o ônibus porque começou a chover.
Ver resposta

Um amigo sugere informalmente pegar o ônibus porque começou a chover.

Verbos frasais

make out with someone: beijar alguém apaixonadamente

Make out with someone é uma expressão verbal informal que significa beijar essa pessoa de forma apaixonada, geralmente por algum tempo. Nesta pergunta, ela sugere intimidade física romântica ou sexual, não apenas um beijo rápido. A pessoa vem depois de with: make out with Alex, her ou someone. Make out deve ser entendido como uma unidade; esse significado não pode ser deduzido de make e out separadamente.

Prática

Na frase “They were making out in the hallway,” o que eles provavelmente estavam fazendo?

  1. Eles estavam tentando reconhecer um ao outro.
  2. Eles estavam se beijando apaixonadamente.
  3. Eles estavam preparando um plano.
Ver resposta

Eles estavam se beijando apaixonadamente.

It decreases cortisol and increases oxytocin

0:39

Isso reduz o cortisol e aumenta a oxitocina

from the pituitary gland in the brain,

0:42

liberada pela hipófise no cérebro,

creating feelings of

0:44

gerando sensações de

attachment, bonding, contentment, and security.

0:44

apego, vínculo, contentamento e segurança.

Study participants who kissed their partners regularly

0:47

Os participantes do estudo que beijaram seus parceiros regularmente

over 6 weeks had lower blood cholesterol levels.

0:50

durante 6 semanas apresentaram níveis mais baixos de colesterol no sangue.

Of course, some chewing gum might help your breath,

0:53

É claro que mascar chiclete pode ajudar a melhorar o hálito,

but a Japanese study also found

0:55

mas um estudo japonês também constatou

that those who chewed twice a day for 2 weeks

0:57

que aqueles que mascaram duas vezes por dia durante 2 semanas

increased their feelings of well-being.

0:59

passaram a sentir mais bem-estar.

Other study participants who chewed gum while being subjected Vocabulário

1:01

Outros participantes do estudo que mascavam chiclete enquanto eram submetidos

to a stress-inducing task

1:03

a uma tarefa que provocava estresse

also showed lower levels of cortisol in their saliva

1:05

também apresentaram níveis mais baixos de cortisol na saliva

than those who didn't have gum.

1:07

do que aqueles que não mascavam chiclete.

Vocabulário

being subjected to a stress-inducing task: ser submetido a uma tarefa que provoca estresse

Being subjected to ... é a forma passiva de subject someone to something. Significa ser obrigado a passar por ou suportar uma ação ou condição, geralmente difícil ou desagradável. Aqui, os participantes tiveram de concluir uma tarefa que provocava estresse como parte do experimento. A estrutura é subject + be + subjected to + sintagma nominal. To é uma preposição, portanto pode ser seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing: subjected to repeated questioning ou being watched. A voz passiva concentra a atenção no que os participantes tiveram de suportar, e não em quem impôs isso.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva formal que significa “ser obrigado a passar por algo”: During the trial, volunteers were ____ several minutes of intense noise.

Ver resposta

subjected to

And not because of the ingredients in the gum, Discurso

1:09

E isso não se devia aos ingredientes do chiclete,

but simply from the act of chewing,

1:11

mas simplesmente ao ato de mastigar,

Discurso

not because of ... but simply from: substituir uma causa presumida

A estrutura not because of X, but ... Y primeiro rejeita X como explicação e depois direciona a atenção para Y como a causa ou origem verdadeira. Aqui, os ingredientes do chiclete são descartados, e o nível mais baixo de cortisol é atribuído simplesmente ao ato de mastigar. Simply enfatiza que a ação por si só é suficiente; a segunda parte nem sempre precisa usar from, pois pode usar because of, from ou outro conector adequado à frase.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata not because of ... but simply from: She felt better ____ the medicine, ____ getting some sleep.

Ver resposta

not because of · but simply from

known as mastication. Vocabulário

1:13

conhecido como mastigação.

Vocabulário

known as mastication: apresentar um nome técnico

Known as + um nome ou termo informa como algo é chamado. Nesta frase, known as mastication é uma forma reduzida de which is known as mastication e dá nome ao ato de mastigar. Mastication é a palavra científica e formal para chewing. Essa estrutura costuma ajudar o leitor a relacionar uma explicação cotidiana a um termo mais técnico.

Prática

Qual frase apresenta condensation como o nome de uma mudança?

  1. The scientist is known for her work on condensation.
  2. The change is known as condensation.
  3. Condensation is known to happen on cold surfaces.
Ver resposta

The change is known as condensation.

This repetitive motion is directly related Frases

1:15

Esse movimento repetitivo está diretamente relacionado

to increased activity in the cerebral area of the brain

1:17

ao aumento da atividade em uma região do cérebro

and relaxation.

1:19

e ao relaxamento.

Frases

Be directly related to: associação, não causalidade

Nesta frase, directly related to liga o movimento repetitivo a dois resultados associados: o aumento da atividade na região cerebral e o relaxamento. O padrão é be directly related to + substantivo ou sintagma nominal, e directly enfatiza uma conexão próxima e sem intermediários. A expressão indica associação, não uma prova de causa e efeito. Na escrita científica, ela costuma ser usada quando há uma conexão clara entre variáveis, mas a causalidade ainda não foi estabelecida.

Prática

Um relatório diz: “Lower stress is directly related to regular exercise.” O que essa formulação afirma por si só?

  1. A redução do estresse e a prática regular de exercícios têm uma associação direta, mas essa expressão sozinha não comprova causalidade.
  2. Foi definitivamente comprovado que a prática regular de exercícios causa a redução do estresse.
  3. O relatório trata apenas do tema geral dos exercícios.
Ver resposta

A redução do estresse e a prática regular de exercícios têm uma associação direta, mas essa expressão sozinha não comprova causalidade.

Time spent in nature Gramática

1:20

Passar tempo na natureza

or even a simple houseplant can lower stress levels too.

1:22

ou até mesmo ter uma simples planta em casa também pode reduzir o estresse.

Gramática

Time spent in nature: uma oração relativa passiva reduzida

Spent in nature é uma expressão no particípio passado colocada depois de time. Ela reduz a oração relativa passiva time that is spent in nature, de modo que todo o sintagma nominal significa o tempo que alguém passa em um ambiente natural. Spent não indica aqui o tempo verbal principal da frase. O sujeito completo é Time spent in nature, e o sintagma verbal flexionado é can lower. Esse padrão de substantivo + particípio passado reúne uma descrição passiva em um sintagma nominal compacto.

Prática

Reduza as palavras that is spent in para completar a frase: Time ____ nature can improve your mood.

Ver resposta

spent in

In 1982, the Japanese government started

1:25

Em 1982, o governo japonês lançou

a shinrin-yoku or forest bathing campaign Cultura

1:27

uma campanha de shinrin-yoku, ou banho de floresta,

promoting the benefits of spending time

1:29

promovendo os benefícios de passar um tempo

in the forest for this purpose.

1:31

na floresta com esse objetivo.

Cultura

shinrin-yoku ou forest bathing

Shinrin-yoku é um termo japonês para passar deliberadamente um tempo tranquilo e atento em uma floresta, vivenciando o ambiente natural. Forest bathing é a explicação em inglês; não significa tomar banho nem nadar. Nesta frase, or introduz outro nome ou um esclarecimento para a mesma prática, e não uma segunda campanha. O termo descreve uma atividade de bem-estar ligada à natureza, não o nome de um tratamento médico.

Prática

Em qual situação forest bathing tem o sentido pretendido?

  1. Lavar-se ao ar livre com água e sabão
  2. Atravessar a nado um lago cercado de árvores
  3. Passar uma manhã tranquila observando a paisagem e ouvindo os sons de uma floresta
Ver resposta

Passar uma manhã tranquila observando a paisagem e ouvindo os sons de uma floresta

In just one short visit to the forest,

1:33

Com apenas uma breve visita à floresta,

cortisol levels, heart rate,

1:35

os níveis de cortisol, a frequência cardíaca

and blood pressure have all been shown to decrease. Gramática

1:36

e a pressão arterial comprovadamente diminuem.

Gramática

have all been shown to decrease: foi demonstrado que todos diminuem

Have been shown to + verbo na forma base é uma estrutura de evidência no presente perfeito passivo. Ela significa que pesquisas ou evidências observadas demonstraram o resultado até agora, enquanto a fonte das evidências fica em segundo plano. Aqui, to decrease descreve o que acontece com as três medidas. All se refere aos níveis de cortisol, à frequência cardíaca e à pressão arterial. Ele aparece dentro da cadeia de auxiliares, depois de have e antes de been: have all been shown to decrease. Essa posição deixa claro que as evidências sustentam a mesma redução para todos os itens.

Prática

Complete a frase com a estrutura de evidência no presente perfeito passivo, incluindo all: In repeated trials, the three reminder methods ____ improve on-time attendance.

Ver resposta

have all been shown to

Even hospital patients who have a view of nature

1:38

Até pacientes hospitalizados com vista para a natureza

tend to have better pain tolerance and Gramática

1:41

tendem a ter maior tolerância à dor e

faster recovery rates

1:42

uma recuperação mais rápida

compared to those who faced only a blank wall. Gramática

1:44

do que aqueles que só veem uma parede vazia.

Gramática

tend to have: descrever uma tendência geral

Nesta frase, tend to have significa que os pacientes com vista para a natureza geralmente apresentam resultados melhores. A expressão descreve um padrão geral, não algo garantido para todos os pacientes. A estrutura é tend to + verbo na forma base. Ela é útil para afirmações cautelosas sobre comportamentos, dados ou situações recorrentes; aqui, have permanece na forma base depois de to.

Prática

Complete a generalização cautelosa com a expressão da lição: Children who eat breakfast ____ more energy in the morning.

Ver resposta

tend to have

Gramática

compared to those who ...: evitar repetir o nome de um grupo

Nesta comparação, those representa os outros pacientes hospitalizados, e não a parede. A oração relativa who faced only a blank wall informa exatamente quais pacientes formam o grupo de comparação. A estrutura those who + verbo pode substituir um substantivo plural já mencionado que se refere a pessoas. Ela deixa as comparações mais concisas: patients with a nature view pode ser comparado com those who faced only a blank wall sem repetir hospital patients.

Prática

Complete a comparação sem repetir employees: Employees with flexible schedules reported less stress than ____ worked fixed overnight shifts.

Ver resposta

those who

Speaking of leaves, Discurso

1:46

Falando em folhas,

even though relaxation from tea may simply be a placebo,

1:47

embora o relaxamento proporcionado pelo chá possa ser apenas um placebo,

it turns out that the anticipation of a ritual linked

1:50

parece que a expectativa de um ritual associado

with relaxing emotions may very well be a self-fulfilling prophecy. Notas

1:53

a emoções relaxantes pode muito bem se tornar uma profecia autorrealizável.

Discurso

Speaking of leaves, como ponte natural entre assuntos

Speaking of X funciona como uma ponte na conversa: retoma X do que acabou de ser dito e usa essa ligação para introduzir um assunto relacionado, mas diferente. Nesta frase, leaves liga a discussão anterior sobre florestas às folhas de chá, tornando a transição coerente e levemente bem-humorada. A expressão organiza a mudança de assunto; não significa apenas que a pessoa está mencionando folhas.

Prática

Um amigo acabou de mencionar um novo emprego. Complete a transição natural: ____ your new job, how is your commute?

Ver resposta

Speaking of

Frases

may very well para expressar uma possibilidade forte

May very well indica que algo é bastante provável, mas sem chegar ao nível de certeza. Dentro da estrutura modal may ..., very well reforça a avaliação de possibilidade feita pelo falante; não descreve algo sendo feito com muita habilidade. Nesta frase, a pessoa apresenta com cautela o efeito autorrealizável como uma possibilidade bem fundamentada, não como um fato comprovado.

Prática

Complete com a expressão-alvo de três palavras que significa “bastante provável, mas não certo”: One honest conversation ____ prevent a bigger conflict.

Ver resposta

may very well

Figurado

self-fulfilling prophecy: profecia autorrealizável

Uma self-fulfilling prophecy é uma expectativa que ajuda a causar o resultado que ela própria prevê. A crença muda a maneira como alguém se sente ou age, e essas mudanças tornam o resultado esperado mais provável. Aqui, esperar que um ritual calmante funcione pode, por si só, ajudar o cérebro a relaxar. Prophecy é usada em sentido figurado: ninguém está vendo o futuro de forma mágica; a expectativa participa da criação do resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão que descreve uma expectativa que ajuda a causar o próprio resultado: Her fear of failing made her stop studying, turning the fear into a ____.

Ver resposta

self-fulfilling prophecy

In other words, if you're mentally preparing Discurso

1:57

Em outras palavras, se você estiver se preparando mentalmente

yourself to relax

1:59

para relaxar

with your favorite calming tea or relaxing scented oils,

2:00

com seu chá calmante favorito ou óleos aromáticos relaxantes,

our brain is primed to slow down Vocabulário

2:03

nosso cérebro se prepara para desacelerar

and can actually influence well-being.

2:05

e pode realmente influenciar o bem-estar.

Discurso

In other words para reformular com mais clareza

In other words é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que as palavras seguintes reformulam a mesma ideia de maneira mais clara ou direta. Ele ajuda a ligar uma afirmação difícil ou abstrata a uma explicação mais simples. Nesta frase, o conteúdo depois da vírgula explica a ideia anterior sobre expectativa e relaxamento; ele não apresenta outra evidência independente.

Prática

Escolha o conector que mostra que a segunda frase reformula a primeira de maneira mais simples: The fee is nonrefundable. ___, you cannot get your money back.

  1. In other words
  2. For example
  3. Therefore
Ver resposta

In other words

Vocabulário

Be primed to: preparado por condições anteriores

Nesta frase, is primed to slow down significa que o cérebro foi colocado em um estado que facilita a redução do ritmo ou do nível de atividade. Primed sugere preparação por um sinal, uma expectativa ou uma condição anterior; não significa “o mais importante”. A estrutura é be primed to + verbo na forma básica. Ela descreve uma predisposição para reagir de determinada maneira, não um resultado garantido. Aqui, slow down é figurado: o cérebro passa a um ritmo mais calmo, não para de funcionar.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que indica que um treinamento anterior criou prontidão para reagir: After repeated emergency drills, the team members ____ respond quickly.

Ver resposta

are primed to

The amygdala in the brain is responsible Frases

2:07

A amígdala cerebral é responsável

for emotional control

2:09

pelo controle das emoções

and is directly connected to our olfactory system.

2:10

e está diretamente ligada ao nosso sistema olfativo.

Frases

Be responsible for: descrever uma função, não culpa

Nesta frase científica, is responsible for relaciona a amígdala a uma função: emotional control. Responsible significa que ela desempenha um papel na produção ou realização dessa função; não expressa culpa. A estrutura be responsible for + substantivo ou forma em -ing pode descrever a função de um órgão, sistema, dispositivo, departamento ou pessoa. Ela pode identificar uma contribuição importante sem afirmar que o sujeito faz tudo sozinho.

Prática

Qual frase usa be responsible for para descrever a função de um componente, e não culpa ou responsabilidade perante uma pessoa?

  1. The technician is responsible to the laboratory director.
  2. The filter is responsible for removing dust from the air.
  3. The driver was responsible for the collision.
Ver resposta

The filter is responsible for removing dust from the air.

Inhaling a candle scent reminiscent of a happy childhood time like Vocabulário

2:13

Inalar o aroma de uma vela que remete a um momento feliz da infância, como

warm apple pie

2:17

uma torta de maçã quentinha,

may very well help us relive those memories creating a better mood. Vocabulário

2:18

pode muito bem nos ajudar a reviver essas memórias e melhorar nosso humor.

Vocabulário

reminiscent of: evocar uma lembrança

Nesta frase, a expressão adjetiva reminiscent of ... modifica candle scent e introduz o que o aroma traz à mente: uma experiência feliz da infância associada a uma torta de maçã quentinha. Ela descreve uma associação provocada pelo aroma, e não um ato de lembrar realizado pelo próprio aroma. A estrutura X is reminiscent of Y significa que “X evoca ou sugere Y”. X e Y podem compartilhar detalhes sensoriais ou uma atmosfera, mas não precisam ser idênticos.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que significa “evoca lembranças de”: The smell of old books is ____ my first classroom.

Ver resposta

reminiscent of

Vocabulário

relive those memories: vivenciar o passado novamente

Nesta frase, relive those memories significa vivenciar novamente na mente as lembranças da infância, com parte das emoções ou dos detalhes sensoriais originais. O aroma pode fazer o passado parecer vívido, mas ninguém retorna literalmente a ele. Relive é um verbo transitivo e, por isso, recebe como objeto a experiência que é revivida mentalmente: relive a moment, relive an experience ou relive memories.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras da lição que significa “vivenciar as lembranças novamente de maneira vívida”: The trip gave them wonderful memories. Whenever they watch the video, they ____.

Ver resposta

relive those memories

Music can have a similar effect.

2:21

A música pode ter um efeito semelhante.

Songs with 60 to 80 beats per minute but no lyrics

2:23

Músicas de 60 a 80 batidas por minuto, mas sem letra,

have been shown to reduce stress even in patients

2:26

comprovadamente reduzem o estresse até mesmo em pacientes

who have undergone various types of surgeries. Vocabulário

2:28

que passaram por diversos tipos de cirurgia.

Vocabulário

have undergone various types of surgeries: ter passado por vários tipos de cirurgia

Aqui, have undergone significa “passaram por” ou “foram submetidos a”. Undergo é um verbo transitivo, portanto surgery vem diretamente depois dele: undergo surgery, e não undergo through surgery. Have undergone está no present perfect: have + o particípio passado undergone. A forma apresenta as cirurgias como experiências concluídas que continuam relevantes para os pacientes mencionados. Various types of surgeries indica mais de um tipo de operação, não necessariamente que cada paciente tenha feito várias.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de undergo: The medical report states that the patient has ____ knee surgery.

Ver resposta

undergone

And if you can get or be near a pet, Intenção

2:31

E, se você puder ter um animal de estimação ou ficar perto de um,

do it.

2:33

faça isso.

Intenção

if you can get or be near a pet, do it: se puder, faça isso

A oração com if apresenta duas opções possíveis: get a pet ou be near one. Aqui, get a pet significa obter, adotar ou começar a criar um animal; não significa entendê-lo. O imperativo do it retoma qualquer uma dessas opções que seja possível. Ele não introduz uma terceira ação. O padrão reutilizável If you can + action, do it oferece um incentivo conciso e direto sem repetir a ação.

Prática

Na frase "If you can get or be near a pet, do it," o que "do it" pede que o ouvinte faça?

  1. Entender o que o animal está pensando.
  2. Realizar uma terceira ação separada envolvendo um animal de estimação.
  3. Ter um animal de estimação ou passar um tempo perto de um, se possível.
Ver resposta

Ter um animal de estimação ou passar um tempo perto de um, se possível.

Having a dog correlates to lower scores on anxiety tests,

2:34

Ter um cachorro está associado a pontuações mais baixas em testes de ansiedade:

12% compared to 21% for those without one.

2:37

12%, em comparação com 21% entre quem não tem cachorro.

And being in the presence of a friendly dog Frases

2:40

E já foi demonstrado que estar na presença de um cachorro amigável

has been shown to lower cortisol levels and increase oxytocin.

2:42

reduz os níveis de cortisol e aumenta a oxitocina.

Frases

in the presence of: copresença em linguagem formal

In the presence of significa “enquanto alguém ou algo está presente no mesmo ambiente”. Nesta frase, o importante é compartilhar o ambiente com um cão amigável; não é preciso ser seu dono, tocá-lo nem interagir diretamente com ele. A estrutura é in the presence of + sintagma nominal. O substantivo depois de of identifica quem ou o que está presente. Presence significa o estado de estar presente, e não o substantivo plural presents, que significa “presentes”.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “enquanto duas testemunhas estavam presentes”: The agreement was signed ____ two witnesses.

Ver resposta

in the presence of

Finally, some people relax and focus by fidgeting, Gramática

2:45

Por fim, algumas pessoas relaxam e se concentram fazendo pequenos movimentos,

Gramática

by fidgeting: método com by + V-ing

By + V-ing identifica o método usado para produzir um resultado. Aqui, by fidgeting responde à pergunta “Como algumas pessoas relaxam e se concentram?” e se aplica aos dois verbos, relax e focus. Depois de by, usa-se a forma em -ing: by checking, by practicing, by taking notes. Fidgeting significa fazer pequenos movimentos repetidos, muitas vezes com as mãos, os pés ou algum objeto. Aqui, by expressa método, e não seus sentidos de lugar ou prazo final.

Prática

Complete a frase usando a estrutura de método by + V-ing. Preencha a palavra que falta: Mia improved her balance ____ practicing for ten minutes each day.

Ver resposta

by

which is why we made another video on fidget spinners, Discurso

2:48

por isso fizemos outro vídeo sobre os fidget spinners,

the new toy craze,

2:51

a nova febre entre os brinquedos,

and whether or not they actually work. Gramática

2:52

e se eles realmente funcionam ou não.

Discurso

which is why: ligar uma situação anterior ao seu resultado

Nesta frase, which retoma toda a situação anterior: algumas pessoas relaxam e se concentram ao mexer em objetos. A oração which is why we made another video apresenta essa situação como a razão da ação posterior. O padrão [afirmação], which is why [resultado] organiza a primeira ideia como contexto e leva diretamente à sua consequência. Aqui, which é um pronome relativo que liga ideias, não uma palavra interrogativa que pede uma escolha.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que liga o resultado a toda a situação anterior: The library was closed, ____ we returned the books the next morning.

Ver resposta

which is why

Gramática

whether or not: incluir as duas respostas possíveis

Em whether or not they actually work, whether introduz uma pergunta indireta de sim ou não: os fidget spinners funcionam ou não funcionam? Or not torna explícitas as duas possibilidades. A oração inteira é um dos assuntos regidos por on em video on ... and whether or not ... . Use whether or not quando o resultado ainda não estiver definido e tanto o sim quanto o não fizerem parte da questão em discussão. Aqui, a expressão introduz um assunto, não uma condição.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que inclui explicitamente as duas respostas possíveis: The committee is investigating ____ the bridge is safe.

Ver resposta

whether or not

Head over to that video by clicking the screen

2:54

Acesse esse vídeo clicando na tela

or using the link in the description.

2:56

ou usando o link na descrição.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

2:58

E inscreva-se para ver novos vídeos de ciência toda quinta-feira.