3 maneiras surpreendentes pelas quais os microplásticos entram no seu corpo: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
695 palavras 121 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo mostra como microplásticos e nanoplásticos entram no corpo por alimentos, ar e pele, como as partículas e os produtos químicos associados podem causar inflamação e interferir nos hormônios, e por que reduzir a exposição depende tanto de escolhas diárias quanto de legislação. Principais pontos de inglês: 1. just the tip of the iceberg. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que essa imagem indica que as partículas já detectadas são apenas a pequena parte visível de um problema muito maior envolvendo o plástico. Você poderá usá-la quando as evidências conhecidas apontarem para riscos ou consequências ocultas de alcance mais amplo. 2. exposure to EDCs in utero — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda in utero como uma expressão médica que significa dentro do útero ou antes do nascimento. Isso ajuda a acompanhar pesquisas sobre exposição pré-natal a substâncias químicas e efeitos na saúde ou no desenvolvimento que podem surgir anos depois. 3. it's going to take legislation; to make this material safer — Gramática e padrões de frase: Use it is going to take X to do Y para explicar que alcançar um resultado requer uma medida ou um recurso específico. Aqui, a estrutura apresenta a legislação em diferentes níveis como necessária para tornar o plástico mais seguro e limitar a exposição.

Nesta lição

Plastic is everywhere. Discurso

0:06

O plástico está em todo o lado.

Discurso

Plastic is everywhere: começar com uma afirmação ampla

Plastic é o tema, e is everywhere apresenta uma afirmação ampla antes de qualquer detalhe. Como abertura, a frase mostra aos ouvintes qual é a questão principal e prepara os exemplos que podem sustentar essa afirmação. Aqui, everywhere enfatiza como o plástico está espalhado. É uma afirmação retórica geral, não necessariamente uma declaração literal de que existe plástico em absolutamente todos os lugares.

Prática

Qual é a função de "Plastic is everywhere." como frase de abertura?

  1. Apresenta uma afirmação ampla que os detalhes posteriores podem sustentar.
  2. Lista os lugares exatos onde o plástico foi encontrado.
  3. Introduz um conjunto de instruções passo a passo.
Ver resposta

Apresenta uma afirmação ampla que os detalhes posteriores podem sustentar.

It's in our clothes,

0:09

Está na nossa roupa,

our food,

0:10

na nossa comida,

even the air we breathe. Discurso

0:11

até no ar que respiramos.

Discurso

even the air we breathe: encerrar a lista com o item surpreendente

Na lista, even marca the air we breathe como o item mais surpreendente. Colocá-lo depois de clothes e food cria uma progressão de exemplos conhecidos para outro mais forte e inesperado. O padrão reutilizável é A, B, even C. Coloque even diretamente antes do item que você quer que os ouvintes considerem inesperado.

Prática

Qual frase apresenta com mais clareza o ar como o item final e surpreendente da lista?

  1. Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.
  2. Plastic can even be found in clothes, food, and the air we breathe.
  3. Even plastic can be found in clothes, food, and the air we breathe.
Ver resposta

Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.

So it's no surprise Frases

0:13

Por isso não é surpresa

that plastic is also in our bodies.

0:15

que o plástico também esteja no nosso corpo.

Frases

it's no surprise that: indicar um resultado esperado

It's no surprise that + oração indica que o fato expresso na oração era esperado, e não chocante. Aqui, it funciona como elemento antecipador, e that introduz o fato completo que está sendo avaliado. No início, So liga essa avaliação às evidências anteriores: quem fala apresenta a presença de plástico em nossos corpos como um resultado lógico. Aqui, surprise significa algo inesperado, não uma surpresa agradável.

Prática

Use a estrutura-alvo para mostrar que o resultado era esperado: Lena studied every night, so ____ she passed the test.

Ver resposta

it's no surprise that

But how exactly do these microscopic particles affect our health? Discurso

0:19

Mas como é que estas partículas microscópicas afetam exatamente a nossa saúde?

Discurso

But how exactly ...?: passar do fato ao mecanismo

But marca uma mudança do fato já apresentado para a principal pergunta ainda sem resposta. How exactly pede a maneira ou o mecanismo específico pelo qual as partículas afetam a saúde, e não apenas se elas causam algum efeito. Como pergunta organizadora, ela mostra ao público o que a próxima seção precisa explicar. Esse padrão é comum em conteúdos explicativos: primeiro se apresenta um fenômeno e depois se faz uma pergunta específica para iniciar a explicação.

Prática

Que função essa pergunta desempenha em uma explicação?

  1. Pergunta o número exato de partículas no corpo.
  2. Passa de um fenômeno conhecido para uma pergunta sobre o mecanismo específico.
  3. Apresenta a resposta final e encerra o assunto.
Ver resposta

Passa de um fenômeno conhecido para uma pergunta sobre o mecanismo específico.

Micro and nanoplastics

0:24

Os micro e nanoplásticos

generally enter our bodies

0:26

entram geralmente nos nossos corpos

in one of three ways: Discurso

0:28

de uma de três maneiras:

Discurso

in one of three ways: anunciar uma lista de três itens

Aqui, in one of three ways avisa ao ouvinte que três vias possíveis serão enumeradas em seguida. Os dois-pontos são o sinal escrito de que a lista vem logo depois. one of apresenta cada caso como pertencente a uma das três categorias; não quer dizer que as três vias precisem ocorrer ao mesmo tempo. Na compreensão oral, o número three ajuda a prever e acompanhar três itens paralelos.

Prática

Depois de ouvir a frase em inglês The package can arrive in one of three ways, o que você deve esperar em seguida?

  1. Uma afirmação de que nenhum método de entrega funciona.
  2. Uma explicação apenas do terceiro método.
  3. Uma lista de três métodos de entrega possíveis.
Ver resposta

Uma lista de três métodos de entrega possíveis.

through the air, Discurso

0:30

através do ar,

through our skin,

0:32

através da nossa pele,

and most commonly,

0:33

e mais frequentemente,

through what we eat and drink.

0:34

através do que comemos e bebemos.

Discurso

through ... through ... and most commonly, through ...: listar vias

As três expressões com through formam uma lista paralela de vias: through the air, through our skin e through what we eat and drink. A repetição de through marca o início de cada item e facilita acompanhar a estrutura de três partes. Most commonly modifica a última via e indica que a via dos alimentos e bebidas é a mais frequente das três. What we eat and drink funciona como um sintagma nominal e significa “as coisas que comemos e bebemos”.

Prática

Qual frase apresenta claramente três vias em uma estrutura paralela e indica que a última é a mais comum?

  1. It spreads through the air and water, but not through direct contact.
  2. It spreads most commonly through the air, but also through water and direct contact.
  3. It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.
Ver resposta

It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.

While processed foods have the most plastic, Gramática

0:37

Embora os alimentos processados tenham mais plástico,

Gramática

While processed foods have the most plastic: while concessivo

Aqui, while significa although, ou seja, embora, e não durante o tempo em que. A oração subordinada admite que os alimentos processados contêm a maior quantidade de plástico antes de a oração principal ampliar o problema para as fazendas e os mares. A estrutura While A, B permite aceitar A como verdadeiro e apresentar B como a ideia principal.

Prática

Na frase “While processed foods have the most plastic, particles have infiltrated our farms and seas,”, qual é a função de while?

  1. Mostra que os dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
  2. Reconhece o primeiro ponto antes de enfatizar um problema mais amplo.
  3. Apresenta a razão pela qual as partículas entraram nas fazendas e nos mares.
Ver resposta

Reconhece o primeiro ponto antes de enfatizar um problema mais amplo.

particles have infiltrated our farms and seas, Vocabulário

0:40

as partículas infiltraram-se nas nossas quintas e oceanos,

Vocabulário

have infiltrated our farms and seas: propagação gradual e indesejada

Infiltrate significa entrar e se espalhar gradualmente por um lugar ou sistema, muitas vezes sem ser percebido ou bem-vindo. Aqui, have infiltrated apresenta as partículas de plástico como uma presença nociva que foi penetrando nas fazendas e nos mares, e não como algo que simplesmente chegou de maneira evidente.

Prática

Qual frase usa infiltrate de forma natural?

  1. Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.
  2. She infiltrated the key into the lock.
  3. The customer infiltrated the store to buy some milk.
Ver resposta

Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.

making their way into most seafood, Frases

0:44

chegando à maioria do marisco,

meat, and produce.

0:47

carne e produtos agrícolas.

Frases

making their way into most: entrar gradualmente na maioria de…

Make one's way into significa entrar ou chegar a um lugar, grupo ou sistema por meio de um processo, muitas vezes de forma gradual. Aqui, their corresponde ao referente plural, as partículas, e into introduz os alimentos que elas alcançam. Em comparação com enter, a expressão dá mais destaque ao movimento ou à propagação, e não apenas ao momento da entrada. Making é a forma em -ing que dá continuidade à descrição do contexto. Most modifica toda a lista de categorias de alimentos: seafood, meat e produce.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de make its way into: After several weeks, the rumor ____ the local news.

Ver resposta

made its way into

Plastic packaging sheds particles into whatever it touches. Vocabulário

0:49

As embalagens de plástico libertam partículas em tudo o que tocam.

Vocabulário

sheds particles into whatever it touches: shed como verbo para soltar partículas

Nesta frase, shed é um verbo que indica que pequenos fragmentos se soltam de um material e se espalham. Plastic packaging é o sujeito singular, particles é o objeto, e sheds recebe -s porque o sujeito está no singular. Os fragmentos se soltam naturalmente ou durante o uso; a embalagem não faz isso de propósito. Aqui, shed não é o substantivo que significa um pequeno depósito. Whatever it touches significa qualquer coisa que ela toca. A oração completa vem depois de into e identifica tudo o que pode receber as partículas.

Prática

Qual frase usa shed com o mesmo significado do exemplo?

  1. The lamp sheds a warm light across the room.
  2. The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.
  3. The gardener keeps tools in a shed behind the house.
Ver resposta

The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.

A single liter of bottled water can contain over 200,000 of them. Frases

0:53

Um único litro de água engarrafada pode conter mais de 200.000 delas.

Frases

can contain over + número: indicar uma quantidade possível

A estrutura can contain over + número indica que algo pode ter em seu interior uma quantidade maior que esse número. Aqui, can expressa possibilidade, não capacidade, e over significa “mais de”. As palavras of them retomam coisas já mencionadas, por isso não é preciso repetir o substantivo. Essa estrutura é útil para informar quantidades possíveis em um recipiente ou uma amostra.

Prática

Coloque can, contain e over na ordem correta: A drop of pond water ____ a million tiny organisms.

Ver resposta

can contain over

Even metal cans and paper wrappers often hide plastic linings. Vocabulário

0:59

Mesmo as latas de metal e as embalagens de papel escondem frequentemente revestimentos de plástico.

Vocabulário

hide plastic linings: um material difícil de perceber

Aqui, hide é usado em sentido figurado. As latas e embalagens têm revestimentos plásticos por dentro, mas eles não ficam evidentes ao observar o metal ou o papel do lado de fora. Os objetos não estão decidindo esconder alguma coisa. Um lining é uma camada de material que cobre uma superfície interna. Esse uso de hide chama atenção para um material ou elemento que a aparência externa impede as pessoas de perceberem.

Prática

Em qual frase hide significa “ter um componente que não é fácil de perceber”?

  1. The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.
  2. Thick fog hides the bridge from view.
  3. Leo hides a gift in the closet before the party.
Ver resposta

The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.

At home,

1:05

Em casa,

particles enter our food from plastic cutting boards and Teflon cookware. Vocabulário

1:06

as partículas entram na nossa comida através de tábuas de cortar de plástico e utensílios de Teflon.

Vocabulário

tábuas de corte de plástico e utensílios de cozinha com Teflon

Em plastic cutting boards, plastic indica o material, enquanto cutting indica a finalidade da tábua: é uma tábua usada para cortar ou preparar alimentos. Teflon cookware significa equipamento de cozinha com revestimento antiaderente de Teflon, como panelas e frigideiras. Cookware é um substantivo coletivo incontável para essa categoria de equipamento, e não o nome de uma panela específica.

Prática

Qual expressão significa “tábuas de plástico para cortar alimentos e equipamentos de cozinha com revestimento de Teflon”?

  1. plastic cutting boards and Teflon cookware
  2. wooden serving trays and steel cutlery
  3. glass storage jars and paper napkins
Ver resposta

plastic cutting boards and Teflon cookware

Plastic storage containers are especially bad.

1:12

Os recipientes de plástico para guardar comida são especialmente prejudiciais.

Microwaving food in these can release millions of particles into your leftovers. Gramática

1:16

Aquecer alimentos no micro-ondas nestes recipientes pode libertar milhões de partículas para as suas sobras.

Gramática

Microwaving food in these can release: sujeito em -ing e resultado possível

Microwaving food in these é uma oração em -ing que funciona como sujeito. Ela nomeia toda a atividade em vez de dar uma ordem. In these faz parte desse sujeito, e these retoma vários objetos mencionados anteriormente. Can release é o predicado. O modal can é seguido pela forma base release e apresenta a liberação como um resultado possível, não garantido. Um padrão reutilizável é Doing X can + verbo na forma base + resultado.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma em -ing de microwave e a forma base release: ____ food in plastic containers can ____ chemicals into the meal.

Ver resposta

Microwaving · release

The amount of plastic you breathe depends on your environment. Gramática

1:22

A quantidade de plástico que respiramos depende do ambiente em que estamos.

Gramática

The amount of ... depends on ...: relacionar uma quantidade a um fator

The amount of plastic you breathe é o sujeito completo. Dentro desse grupo, you breathe é uma oração relativa que modifica plastic: plastic (that) you breathe. O relativo that pode ser omitido porque teria a função de objeto de breathe. O substantivo principal amount está no singular, por isso o verbo é depends. Depend on liga a quantidade ao fator que pode alterá-la. Um padrão reutilizável é The amount of + substantivo incontável + sujeito + verbo + depends on + fator.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão para explicar uma quantidade variável?

  1. The amount of water you need depends on the weather.
  2. The amount of water you need depend of the weather.
  3. The number of water you need depends on the weather.
Ver resposta

The amount of water you need depends on the weather.

Urban areas and indoor spaces contain more airborne particles than rural ones, Gramática

1:26

As zonas urbanas e os espaços interiores contêm mais partículas no ar do que as zonas rurais,

Gramática

more ... than rural ones: uso de ones em comparações

Contain more airborne particles than ... compara dois grupos pelo número: a frase afirma que as áreas urbanas e os espaços internos têm mais partículas desse tipo do que o grupo rural usado na comparação. Em rural ones, ones substitui um substantivo contável no plural entendido pelo contexto, aqui principalmente areas. Assim, é possível dizer rural areas sem repetir areas. Ones aponta para outros membros da mesma categoria; não introduz um novo tipo de objeto.

Prática

Use uma palavra substituta para evitar a repetição de buses: Electric buses are quieter than diesel ____.

Ver resposta

ones

but most people inhale tens of thousands of particles a day. Frases

1:33

mas a maioria das pessoas inala dezenas de milhares de partículas por dia.

Frases

tens of thousands of ... a day: uma quantidade diária aproximada de dezenas de milhares

tens of thousands of expressa uma quantidade aproximada na faixa das dezenas de milhares, não um número exato. Depois dela, usa-se of e um substantivo contável no plural: tens of thousands of particles. a day significa “todos os dias” ou “por dia”. Juntas, essas partes informam tanto a quantidade estimada quanto a frequência com que ela ocorre.

Prática

Complete a frase com a expressão para uma quantidade aproximada de dezenas de milhares: The website receives ____ visits a day.

Ver resposta

tens of thousands of

Finally,

1:38

Por fim,

beauty and personal care products let plastics and toxic chemicals seep into our skin. Gramática

1:39

os produtos de beleza e de cuidados pessoais permitem que plásticos e químicos tóxicos se infiltrem na nossa pele.

Gramática

let ... seep into ...: let + objeto + verbo na forma básica

A estrutura let + objeto + verbo na forma básica indica que alguém ou algo permite ou faz com que o objeto realize a ação. Nesta frase, o objeto é plastics and toxic chemicals, e seep está na forma básica. Não se usa to depois de let. Seep into significa atravessar lentamente espaços muito pequenos e entrar em algo. A frase apresenta os produtos como aquilo que permite que essas substâncias entrem aos poucos na pele.

Prática

Complete a frase com let, rainwater e seep into: A crack in the roof can ____ the walls.

Ver resposta

let rainwater seep into

Once inside, Discurso

1:46

Uma vez no interior,

Discurso

Once inside como conector temporal reduzido

Once inside é uma oração temporal abreviada. Aqui, significa “quando os nanoplásticos já estão dentro do corpo”; o sujeito e o verbo be ficam subentendidos pelo contexto. Colocada antes da oração seguinte, ela encerra a etapa de entrada e leva a explicação ao que acontece depois. Em explicações de processos, once + um estado ou lugar pode marcar de forma concisa a próxima etapa.

Prática

Em uma explicação de processo, o que Once inside sinaliza?

  1. A próxima etapa começa depois que o sujeito entra.
  2. O sujeito entra apenas uma vez.
  3. O sujeito ainda não entrou.
Ver resposta

A próxima etapa começa depois que o sujeito entra.

nanoplastics are small enough to pass through most cell membranes Gramática

1:48

os nanoplásticos são suficientemente pequenos para atravessar a maioria das membranas celulares

Gramática

are small enough to pass through: adjetivo + enough + to

O padrão be + adjective + enough + to + base verb indica que uma qualidade atingiu o grau necessário para uma ação. Aqui, are small enough to pass through significa que o tamanho dos nanoplásticos permite que eles atravessem a maioria das membranas celulares. Enough vem depois do adjetivo: dizemos small enough, e não enough small. Pass through descreve o movimento de um lado de uma barreira para o outro.

Prática

Complete a frase com a expressão exata are small enough to pass through: These grains ____ the sieve.

Ver resposta

are small enough to pass through

and settle deep in our tissues. Frases

1:53

e instalarem-se nas profundezas dos nossos tecidos.

Frases

settle deep in our ...: entrar e permanecer bem no fundo

Aqui, settle significa que algo se move até um lugar e depois fica ou se deposita ali. Não significa “sentar-se”. A estrutura settle deep in + um lugar ou material descreve algo que entra e permanece bem no fundo. Nesta frase, as partículas ficam alojadas profundamente nos tecidos do corpo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “entrar e permanecer bem no fundo”: Fine dust can ____ carpet fibers over time.

Ver resposta

settle deep in

Our bodies recognize these invaders Figurado

1:56

Os nossos corpos reconhecem estes invasores

Figurado

recognize these invaders: apresentar partículas estranhas como ameaças

Aqui, recognize significa “detectar e identificar”, e não “lembrar-se de alguém visto antes”. These invaders refere-se às partículas estranhas mencionadas na explicação ao redor. Chamar as partículas de invaders é uma metáfora. Ela apresenta a resposta do corpo de uma perspectiva de defesa: as partículas são tratadas como elementos externos ou possíveis ameaças, facilitando a visualização do processo biológico.

Prática

Na frase Our bodies recognize these invaders, o que a expressão destacada comunica principalmente?

  1. O corpo se lembra de pessoas que viu antes.
  2. O corpo aceita as partículas como uma parte normal de si mesmo.
  3. O corpo identifica as partículas estranhas como possíveis ameaças.
Ver resposta

O corpo identifica as partículas estranhas como possíveis ameaças.

and trigger inflammation to remove the foreign particles. Frases

1:59

e desencadeiam uma inflamação para remover as partículas estranhas.

Frases

trigger inflammation to remove the foreign particles: causa e finalidade

Nesta frase, trigger inflammation significa “fazer uma resposta inflamatória começar”. Trigger destaca o fator que põe a resposta em movimento, um uso comum ao explicar causas em contextos médicos e de risco. O infinitivo com to em to remove the foreign particles indica a finalidade da resposta. Ele explica por que a inflamação acontece, mas não garante que as partículas serão removidas com sucesso.

Prática

Qual frase diz que um agente irritante inicia uma resposta inflamatória com a finalidade de ajudar a removê-lo?

  1. An irritant can trigger inflammation to help remove it.
  2. An irritant can reduce inflammation after it is removed.
  3. Inflammation can prevent an irritant from entering the body.
Ver resposta

An irritant can trigger inflammation to help remove it.

But since our natural defenses can't break down plastic, Verbos frasais

2:02

Mas como as nossas defesas naturais não conseguem decompor o plástico,

Verbos frasais

break down plastic: decompor um material

Aqui, break down plastic significa “decompor o plástico em substâncias menores ou mais simples”. Em biologia, digestão e química, break down descreve um processo, e não o ato físico de quebrar ou danificar um objeto. Break down é separável quando tem objeto: break down plastic e break plastic down são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: break it down, e não break down it.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “decompor”: During digestion, enzymes ____ food into smaller molecules.

Ver resposta

break down

the inflammatory response can trigger repeatedly,

2:07

a resposta inflamatória pode ser desencadeada repetidamente,

causing long-term damage. Gramática

2:11

causando danos a longo prazo.

Gramática

causing long-term damage: uma expressão em -ing que mostra um resultado

Depois da vírgula, causing long-term damage é uma expressão com particípio em -ing que apresenta o resultado de todo o evento anterior. A resposta inflamatória é desencadeada várias vezes, e o resultado são danos a longo prazo. O padrão afirmação + vírgula + expressão em -ing costuma mostrar uma relação de causa e resultado de forma mais breve, especialmente em explicações. Aqui, causing indica uma consequência, não a finalidade da resposta.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de cause para mostrar o resultado: Repeated flooding weakened the foundation, ____ long-term damage.

Ver resposta

causing

For example,

2:13

Por exemplo,

particles circulating through the respiratory system Gramática

2:15

as partículas que circulam através do sistema respiratório

Gramática

particles circulating through the respiratory system: um modificador em -ing

Nesse sintagma nominal, circulating through the respiratory system é uma expressão em -ing colocada depois de particles. Ela identifica as partículas ao dizer o que elas estão fazendo e por onde estão se movendo. Uma forma mais completa é particles that are circulating through the respiratory system. A forma mais curta com particípio coloca a mesma informação de identificação em um sintagma nominal compacto, um padrão comum em textos científicos.

Prática

Qual frase usa uma expressão em -ing depois de um substantivo para identificar as pessoas que estão se deslocando pelo parque?

  1. The runners moved through the park and followed the marked path.
  2. The runners moving through the park followed the marked path.
  3. Moving the runners through the park required a bus.
Ver resposta

The runners moving through the park followed the marked path.

can trigger widespread inflammation

2:18

podem desencadear uma inflamação generalizada

that impairs breathing and contributes to asthma and pneumonia. Frases

2:20

que prejudica a respiração e contribui para a asma e a pneumonia.

Frases

contributes to asthma and pneumonia: uma relação causal cautelosa

Em contributes to asthma and pneumonia, contribute to significa ajudar a produzir um resultado ou aumentar a probabilidade de ele ocorrer. O sujeito é apresentado como um dos fatores, não necessariamente como a única causa. A estrutura é contribute to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição, e asthma and pneumonia são seus complementos. Essa formulação é mais cautelosa do que cause e é comum na descrição de resultados complexos de saúde.

Prática

Um estudo conclui que a poluição do ar é um entre vários fatores que podem aumentar o risco de asma. Qual frase expressa essa conclusão com a cautela adequada?

  1. Air pollution causes every case of asthma.
  2. Air pollution may contribute to asthma.
  3. Air pollution contributes asthma.
Ver resposta

Air pollution may contribute to asthma.

Worse still, Discurso

2:25

Pior ainda,

Discurso

Worse still: passar de uma notícia ruim para outra pior

Worse still é uma transição usada no início da frase para organizar as informações. Ela avisa que o próximo ponto negativo é mais grave ou preocupante do que o que acabou de ser mencionado. Ela cria uma progressão clara de algo ruim para algo pior. Normalmente, é seguida de vírgula quando o restante da frase vem depois.

Prática

Complete a frase com a transição de duas palavras que termina em still e introduz um problema mais grave: The laptop had crashed. ____, the only backup was corrupted.

Ver resposta

Worse still

inflammation brings an influx of blood to these tissues, Frases

2:27

a inflamação provoca um afluxo de sangue a estes tecidos,

Frases

brings an influx of blood to these tissues: leva uma grande quantidade de sangue a esses tecidos

Influx é a chegada de um grande número de pessoas ou de uma grande quantidade de algo, como dinheiro ou líquido. Em an influx of blood, o que entra é blood; a expressão é mais formal e enfatiza uma chegada em grande quantidade mais do que um simples flow. O padrão bring an influx of X to Y significa “fazer uma grande quantidade de X entrar em Y”. Aqui, inflammation é a causa, blood é X e these tissues é Y.

Prática

Complete a frase com a expressão correta formada com influx: The job fair brought ____ applicants to the convention center.

Ver resposta

an influx of

which plastics use to hitch a ride throughout the body. Figurado

2:31

que os plásticos usam para viajar por todo o corpo.

Figurado

hitch a ride: deslocar-se pegando carona em outro meio

Hitch a ride significa literalmente pegar carona no veículo de outra pessoa. A expressão sugere aproveitar uma viagem ou um veículo já disponível, em vez de fornecer seu próprio transporte. Aqui o uso é figurado: os plásticos são levados pelo sangue em movimento através do corpo. A mesma imagem pode descrever sementes, insetos ou partículas que se deslocam ao se prenderem a outra coisa ou ao serem carregados por ela.

Prática

Qual é o significado mais natural de “A tiny seed can hitch a ride on your backpack.”?

  1. A semente pode carregar a mochila sozinha.
  2. A semente pode se prender à mochila e ser levada junto.
  3. A semente pode transformar a mochila em alimento.
Ver resposta

A semente pode se prender à mochila e ser levada junto.

Particles have been detected in our livers, Gramática

2:35

Têm sido detetadas partículas nos nossos fígados,

spleens, muscles, bones,

2:38

baços, músculos, ossos,

and even our brains.

2:41

e até nos nossos cérebros.

Gramática

Particles have been detected in ...: a voz passiva do presente perfeito

Have been detected está no presente perfeito da voz passiva: have + been + particípio passado. O sujeito plural Particles é aquilo que foi encontrado, por isso a frase se concentra nas partículas e em suas localizações; ela não identifica as pessoas que realizaram os testes. Essa forma apresenta as detecções como descobertas feitas até agora e relevantes para a discussão atual. Relatórios científicos costumam usar X has/have been detected in Y para destacar o que foi encontrado e onde, em vez de quem fez a detecção.

Prática

Complete o relatório científico com a voz passiva do presente perfeito de detect e a preposição correta: Microplastics ____ several mountain lakes.

Ver resposta

have been detected in

It's hard to say exactly how much plastic is in any one person, Frases

2:43

É difícil dizer exatamente quanto plástico existe numa só pessoa,

Frases

It's hard to say: expressar incerteza com cautela

It's hard to say é uma estrutura comum para expressar incerteza. Significa que as informações disponíveis não bastam para dar uma resposta segura; aqui, a pessoa não consegue indicar uma quantidade exata. Nesse uso, say significa determinar ou avaliar, e não apenas pronunciar palavras. It funciona como sujeito antecipatório. A pergunta difícil de responder vem depois de say, como how much..., when... ou whether.... Exactly reforça ainda mais a falta de precisão.

Prática

Os dados ainda estão incompletos. Qual frase oferece a resposta cautelosa mais natural?

  1. I'd rather not say when the project will finish.
  2. It's hard to say exactly when the project will finish.
  3. The project will definitely finish on Friday.
Ver resposta

It's hard to say exactly when the project will finish.

but these particles are just the tip of the iceberg. Figurado

2:48

mas estas partículas são apenas a ponta do icebergue.

Figurado

just the tip of the iceberg: um pequeno sinal de um problema muito maior

The tip of the iceberg é uma expressão idiomática que se refere à pequena parte visível ou conhecida de uma situação muito maior, enquanto a maior parte permanece escondida. Aqui, just significa “apenas”, portanto a frase indica que essas partículas são somente um pequeno sinal de um problema muito maior. Ela não fala literalmente de gelo.

Prática

O que significa a frase “These warning signs are just the tip of the iceberg”?

  1. Os sinais de alerta são o problema inteiro.
  2. Os sinais de alerta são uma pequena parte visível de um problema oculto muito maior.
  3. Os sinais de alerta são feitos de gelo.
Ver resposta

Os sinais de alerta são uma pequena parte visível de um problema oculto muito maior.

There are over 16,000 chemicals involved in plastic production, Frases

2:52

Existem mais de 16.000 químicos envolvidos na produção de plástico,

Frases

chemicals involved in plastic production: identificar as substâncias químicas ligadas ao processo

A expressão involved in plastic production aparece depois de chemicals e indica quais substâncias químicas estão sendo mencionadas: aquelas usadas no processo de produção ou relacionadas a ele de alguma outra forma. Gramaticalmente, trata-se de uma oração relativa reduzida: chemicals that are involved in plastic production. Como chemicals se refere a coisas, involved não implica escolha, emoção ou culpa nesse caso; apenas descreve a relação delas com o processo.

Prática

Complete a frase com a forma indicada de involve e a preposição necessária: The materials ____ vaccine production are carefully tracked.

Ver resposta

involved in

and whenever plastic enters your body, Gramática

2:58

e sempre que o plástico entra no teu corpo,

some of these chemicals do, too.

3:00

alguns destes químicos também entram.

Gramática

whenever ... do, too: usar do no lugar de uma ação repetida

No padrão whenever X, Y, whenever significa “toda vez que X acontece”. Ele apresenta Y como algo que também acontece sempre que X ocorre. Aqui, do substitui o sintagma verbal repetido enter your body. A ideia completa é some of these chemicals enter your body, too. Too indica que as substâncias químicas realizam a mesma ação, e do concorda com o sujeito plural some of these chemicals; com um sujeito singular no presente, seria usado does.

Prática

Complete a frase com a forma de do que substitui a ação repetida walks to school: Whenever Maya walks to school, her cousin ____, too.

Ver resposta

does

The vast majority of these have health impacts we don't yet understand, Frases

3:02

A grande maioria deles tem impactos na saúde que ainda não compreendemos,

Frases

The vast majority of these: uma proporção esmagadora, mas não total

The vast majority of these significa uma proporção esmagadora das coisas às quais these se refere: quase todas, mas não necessariamente cada uma. Vast intensifica majority, então a expressão é mais forte e formal do que most of these. Of these identifica o grupo que está sendo contado. Como these se refere a vários itens contáveis, o sujeito inteiro é tratado como plural em inglês; por isso, a frase usa have.

Prática

Um relatório diz que 98 de 100 amostras atenderam ao padrão. Qual expressão destaca melhor essa proporção muito alta e ainda permite exceções?

  1. Most of the samples
  2. The vast majority of the samples
  3. All of the samples
Ver resposta

The vast majority of the samples

making it tricky to link specific health issues with specific chemicals and plastics. Gramática

3:08

o que torna difícil ligar problemas de saúde específicos a químicos e plásticos específicos.

Gramática

making it tricky to link A with B: uma oração de resultado em -ing

A oração em -ing making it tricky... apresenta um resultado da situação descrita logo antes. Isso significa que a situação anterior causa uma dificuldade; a oração não introduz uma nova pessoa ou coisa como causa. Dentro da oração, make + it + adjetivo + to-infinitive indica que algo torna uma ação difícil, fácil ou semelhante. It funciona como objeto antecipatório, enquanto to link specific health issues with specific chemicals and plastics nomeia a ação que é difícil. Link A with B significa mostrar ou estabelecer uma relação entre A e B.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração de resultado em -ing com make it + adjetivo + to-infinitive?

  1. Both labels have faded, making it tricky telling the two boxes apart.
  2. Both labels have faded, making tricky to tell the two boxes apart.
  3. Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.
Ver resposta

Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.

However,

3:14

No entanto,

researchers have identified a few particularly dangerous groups. Discurso

3:15

os investigadores identificaram alguns grupos particularmente perigosos.

Discurso

researchers have identified...: da incerteza às evidências de pesquisa

A oração researchers have identified... leva a explicação de um problema amplo ou de uma incerteza para uma descoberta mais específica apoiada por pesquisas. Ela sinaliza que a discussão agora passa para evidências específicas o suficiente para nomear ou classificar algo. O present perfect have identified apresenta a descoberta como já estabelecida e relevante no presente. A few limita a afirmação: alguns grupos especialmente perigosos são conhecidos, mas isso não quer dizer que todos os grupos ou riscos tenham sido totalmente compreendidos.

Prática

Um relatório acabou de dizer que muitos detalhes ainda são incertos. Qual frase leva melhor a discussão para uma descoberta específica apoiada por pesquisas?

  1. However, researchers have identified three common warning signs.
  2. Every detail is already known.
  3. Researchers are people who study warning signs.
Ver resposta

However, researchers have identified three common warning signs.

Endocrine-disrupting chemicals such as phthalates, Cultura

3:21

Os desreguladores endócrinos, como os ftalatos,

PFAS, and BPA

3:25

o PFAS e o BPA,

Cultura

Substâncias químicas desreguladoras endócrinas: phthalates, PFAS e BPA

Substâncias químicas desreguladoras endócrinas são substâncias que podem interferir no sistema endócrino do corpo, que usa hormônios para enviar sinais e regular funções corporais. Esse é o contexto mínimo necessário para entender por que a oração seguinte fala de atividade hormonal. Aqui, such as introduz exemplos. Phthalates refere-se aos ftalatos, uma família de substâncias químicas; PFAS designa uma ampla família de substâncias fluoradas; BPA é uma substância específica, o bisfenol A. Aqui, são nomes de substâncias ou famílias químicas, e não de três hormônios.

Prática

Qual é a função de phthalates, PFAS e BPA nesta expressão?

  1. São exemplos de substâncias ou famílias químicas apresentadas como desreguladores endócrinos.
  2. São três nomes da mesma glândula endócrina.
  3. São três hormônios produzidos naturalmente pelo corpo.
Ver resposta

São exemplos de substâncias ou famílias químicas apresentadas como desreguladores endócrinos.

are known to alter hormonal activity, Gramática

3:28

são conhecidos por alterar a atividade hormonal,

Gramática

are known to alter hormonal activity: apresentar um efeito como estabelecido

A estrutura be known to + verbo na forma base apresenta uma ação ou um efeito como conhecimento estabelecido sem nomear as pessoas ou os estudos que têm esse conhecimento. O sujeito anterior está no plural, então be se torna are; alter permanece na forma base depois de to. Essa estrutura passiva é comum em explicações científicas porque mantém o foco nas substâncias e em seu efeito. Alter significa mudar; sozinho, não informa se a atividade hormonal aumenta, diminui, para ou é prejudicada.

Prática

Qual frase apresenta o efeito como estabelecido, e não apenas como uma crença ou possibilidade?

  1. This substance may alter hormonal activity.
  2. This substance is known to alter hormonal activity.
  3. This substance is thought to alter hormonal activity.
Ver resposta

This substance is known to alter hormonal activity.

wreaking havoc across the body. Figurado

3:31

causando estragos em todo o corpo.

Figurado

wreaking havoc across the body: causar estragos por todo o corpo

Aqui, wreaking havoc significa causar danos graves ou uma grande perturbação. Wreak havoc é uma expressão fixa e forte; não significa agitar ou balançar algo fisicamente. Across the body indica o alcance: os efeitos nocivos atingem muitas partes ou sistemas do corpo. A forma em -ing apresenta esse dano como uma ação ou um resultado ligado ao restante da frase.

Prática

Complete a frase com o passado de wreak havoc: The cyberattack ____ on the hospital's computer network.

Ver resposta

wreaked havoc

By activating or inhibiting hormone receptors, Gramática

3:33

Ao ativar ou inibir recetores hormonales,

Gramática

By activating or inhibiting...: By + -ing para indicar o método

By + verbo em -ing introduz o método ou mecanismo que produz o resultado da oração principal. Aqui, activating e inhibiting são duas ações alternativas ligadas por or, e hormone receptors é o objeto compartilhado por ambas. Quando aparece no início, esse trecho ajuda a organizar uma explicação de causa e efeito: primeiro indica como algo acontece e depois a oração principal apresenta o resultado. O trecho não forma uma frase completa sozinho.

Prática

Complete a frase com a forma correta de reduce depois de By: By ____ food waste, the cafeteria saved money.

Ver resposta

reducing

EDCs can hijack our metabolisms, Figurado

3:37

os EDC podem sequestrar o nosso metabolismo,

Figurado

hijack our metabolisms como metáfora

Literalmente, hijack significa tomar à força o controle de um veículo ou de outra coisa. Aqui, a palavra é uma metáfora: os disruptores endócrinos podem interferir nos processos metabólicos normais e controlá-los, fazendo com que funcionem de maneira prejudicial. Hijack é mais forte que affect. A palavra apresenta o metabolismo como um sistema cujo controle normal foi tomado. Can expressa possibilidade, não certeza.

Prática

Na frase “One speaker hijacked the meeting”, o que hijacked significa?

  1. Assumiu o controle e mudou seu rumo
  2. Mediu sua duração sem alterá-la
  3. Protegeu-a de toda influência externa
Ver resposta

Assumiu o controle e mudou seu rumo

increasing the risk for obesity and type two diabetes. Frases

3:41

aumentando o risco de obesidade e de diabetes tipo dois.

Frases

increasing the risk for...: tornar um resultado mais provável

A estrutura increase the risk for + problema de saúde significa tornar esse problema mais provável. Aqui, obesity e type two diabetes são os possíveis resultados; a frase não diz que eles certamente acontecerão. A oração em -ing iniciada por increasing apresenta o resultado do processo descrito logo antes. Ela tem a mesma função de ligação que and this increases the risk.

Prática

Qual frase diz de maneira natural que um hábito torna a doença cardíaca mais provável, sem dizer que ela é certa?

  1. Regular smoking becomes the risk for heart disease.
  2. Regular smoking increases the risk of heart disease.
  3. Regular smoking guarantees heart disease.
Ver resposta

Regular smoking increases the risk of heart disease.

They can mimic testosterone and estrogen, Vocabulário

3:45

Podem imitar a testosterona e o estrogénio,

Vocabulário

mimic testosterone and estrogen: imitar a ação hormonal

Neste contexto científico, mimic significa agir de modo suficientemente parecido com a testosterona ou o estrogênio para produzir alguns efeitos ou sinais biológicos semelhantes. Não descreve uma imitação consciente. A semelhança é funcional: uma substância pode imitar um hormônio sem ter exatamente a mesma estrutura química ou aparência.

Prática

No inglês científico, o que “A molecule mimics a hormone” geralmente significa?

  1. Ela produz efeitos ou sinais semelhantes aos do hormônio.
  2. Ela copia conscientemente o comportamento do hormônio.
  3. Ela tem exatamente a mesma estrutura química do hormônio.
Ver resposta

Ela produz efeitos ou sinais semelhantes aos do hormônio.

confusing our body's hormonal balance. Gramática

3:48

confundindo o equilíbrio hormonal do nosso corpo.

Gramática

confusing...: uma oração com V-ing que indica resultado

A expressão com V-ing confusing..., depois da vírgula, é uma oração suplementar de particípio presente. Ela acrescenta a consequência da afirmação anterior: ao imitar hormônios, as substâncias interferem no equilíbrio hormonal. Não é um novo verbo principal flexionado. O padrão oração principal, V-ing... costuma reunir um acontecimento e seu efeito resultante em uma única frase. O agente implícito de confusing é o mesmo they da oração anterior, enquanto todo o acontecimento anterior explica por que o resultado ocorre.

Prática

Em “The pipe burst, flooding the basement,”, qual é a função da expressão com V-ing?

  1. Ela dá uma ordem separada.
  2. Ela descreve uma ação anterior sem relação.
  3. Ela indica o resultado do acontecimento anterior.
Ver resposta

Ela indica o resultado do acontecimento anterior.

In women,

3:51

Nas mulheres,

high phthalate levels have been linked with pregnancy complications. Frases

3:52

níveis elevados de ftalatos têm sido associados a complicações na gravidez.

Frases

have been linked with: associação, não causa comprovada

O present perfect na voz passiva have been linked with relata uma associação encontrada até agora por pesquisas ou observações. O sujeito, high phthalate levels, é o fator que os pesquisadores relacionaram a pregnancy complications. Linked with não afirma, por si só, que uma coisa cause diretamente a outra. Em textos científicos e jornalísticos, essa formulação mantém a cautela quando as evidências sustentam uma relação, mas não comprovam causalidade.

Prática

Verdadeiro ou falso: "Long-term noise exposure has been linked with headaches" significa que os pesquisadores comprovaram que a exposição prolongada ao ruído causa diretamente dores de cabeça.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

And in men,

3:56

E nos homens,

high BPA exposure has been connected to lower sperm count.

3:57

a elevada exposição ao BPA tem sido associada a uma menor contagem de espermatozoides.

In fact, Discurso

4:02

De facto,

research suggests these chemicals

4:03

as investigações sugerem que estes químicos

Discurso

In fact, research suggests: reforçar um ponto com evidências

In fact conecta essa afirmação ao que veio antes. A expressão sinaliza que o autor acrescentará um ponto mais forte ou específico, em vez de apenas iniciar um novo assunto. Research suggests atribui a próxima afirmação a pesquisas e mantém um tom cauteloso: as evidências apontam para uma conclusão, mas a formulação não a apresenta como prova certa. Juntas, as duas partes fazem o argumento avançar ao reforçar o ponto anterior com evidências de pesquisas.

Prática

Escolha a frase que reforça a primeira afirmação e depois introduz com cautela uma descoberta de pesquisa: "Short breaks can support concentration."

  1. For example, one student took a short break before studying.
  2. However, research suggests that some people find long breaks distracting.
  3. In fact, research suggests they may also help people remember new information.
Ver resposta

In fact, research suggests they may also help people remember new information.

have contributed to the global decline in sperm count over the past 50 years. Frases

4:06

contribuíram para o declínio global da contagem de espermatozoides nos últimos 50 anos.

Frases

have contributed to the global decline in...: um papel causal parcial

Contribute to significa “ajudar a causar ou produzir um resultado”. Em geral, apresenta o sujeito como um entre vários fatores; assim, have contributed to the global decline indica que esses fatores tiveram participação no declínio, e não que o causaram inteiramente sozinhos. O present perfect have contributed liga os efeitos ao longo dos últimos 50 anos à situação atual. Em contribute to, to é uma preposição, por isso vem antes de um sintagma nominal, como the decline, ou de uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de contribute e a preposição exigida: Several long-term pressures have ____ the decline in local wildlife.

Ver resposta

contributed to

Today,

4:12

Hoje em dia,

most people encounter these chemicals before they're even born. Discurso

4:13

a maioria das pessoas entra em contacto com estes químicos antes mesmo de nascer.

Discurso

before they're even born: even marca um momento surpreendentemente precoce

Before they're born estabelece o nascimento como limite temporal. Acrescentar even faz esse limite parecer surpreendentemente cedo: o contato acontece antes mesmo de as pessoas terem nascido. Aqui, even direciona a atenção para o estado de ter nascido dentro da oração introduzida por before. A informação é organizada de modo que o momento inesperadamente precoce se torne a parte mais enfatizada da oração.

Prática

O que even acrescenta ao significado de before they're even born?

  1. Transforma before em uma afirmação de causa.
  2. Destaca que o acontecimento ocorreu em um momento surpreendentemente cedo.
  3. Significa que o acontecimento ocorreu apenas depois do nascimento.
Ver resposta

Destaca que o acontecimento ocorreu em um momento surpreendentemente cedo.

A study on over 300 preteens

4:17

Um estudo realizado em mais de 300 pré-adolescentes

found that exposure to EDCs in utero Cultura

4:21

concluiu que a exposição a EDC no útero

Cultura

exposure to EDCs in utero: exposição a EDCs no útero

Em exposure to EDCs in utero, in utero indica quando ocorreu a exposição: quando o feto ainda estava dentro do útero, antes do nascimento. EDCs significa substâncias químicas que interferem no sistema endócrino; o ponto principal aqui é o momento da exposição, não o local onde o estudo foi realizado. Essa expressão de origem latina é comum em textos médicos, científicos e formais sobre saúde. Em uma conversa cotidiana, before birth ou during pregnancy podem soar mais naturais, mas nem sempre são tão precisas quanto in utero.

Prática

O que significa exposure to EDCs in utero nesta frase?

  1. Exposição que ocorreu depois que as crianças entraram na puberdade
  2. Exposição a substâncias químicas que ocorreu somente durante o estudo
  3. Exposição que ocorreu quando o feto ainda estava no útero
Ver resposta

Exposição que ocorreu quando o feto ainda estava no útero

may have impacted when they entered puberty over a decade later. Gramática

4:24

pode ter tido impacto no momento em que entraram na puberdade, mais de uma década depois.

Gramática

may have impacted when they entered puberty: possível efeito passado na puberdade

May have + o particípio passado impacted apresenta um efeito anterior como possível, não certo. Aqui significa que a exposição pode ter influenciado o momento em que eles entraram na puberdade, mas a frase não afirma que isso aconteceu com certeza. When they entered puberty é o complemento de impacted. Significa o momento em que eles entraram na puberdade, e não uma pergunta sobre quando isso aconteceu.

Prática

Qual frase descreve com cautela um possível efeito ocorrido no passado?

  1. The delay may have affected when the guests arrived.
  2. The delay may affect when the guests arrive.
  3. The delay affected when the guests arrived.
Ver resposta

The delay may have affected when the guests arrived.

It's easy to feel overwhelmed by this plastic plague. Figurado

4:30

É fácil sentirmo-nos sobrecarregados com esta praga de plástico.

Figurado

plastic plague: uma metáfora forte para uma crise do plástico

O sintagma nominal plastic plague é uma metáfora. Ele compara o problema generalizado do plástico a uma plague, ou seja, algo nocivo que se espalha e é difícil de controlar. Essa imagem forte ajuda a explicar por que o problema pode parecer esmagador. A expressão não afirma que o plástico seja literalmente uma doença contagiosa. Ela apresenta uma questão ambiental ou de saúde pública como uma crise ampla e urgente.

Prática

O que plastic plague significa nesta frase?

  1. Um tratamento médico feito de plástico.
  2. Um problema generalizado, nocivo e difícil de controlar relacionado ao plástico.
  3. Uma doença contagiosa causada pelo plástico e reconhecida oficialmente.
Ver resposta

Um problema generalizado, nocivo e difícil de controlar relacionado ao plástico.

After all, Discurso

4:34

Afinal de contas,

there are no medical interventions for getting this material out of our bodies. Vocabulário

4:35

não existem intervenções médicas para retirar este material dos nossos corpos.

Discurso

After all: acrescentar uma razão de apoio

Aqui, After all é um conector discursivo no início da frase com o sentido de “quando levamos em conta esta razão importante”. Ele introduz uma razão que apoia a afirmação anterior: faz sentido sentir-se sobrecarregado porque nenhuma intervenção médica consegue remover o material. O padrão de organização é apresentar primeiro a afirmação e depois a razão que a sustenta. Nesse uso, a expressão não indica o último acontecimento de uma sequência nem significa literalmente “depois de tudo”.

Prática

Qual conector acrescenta melhor uma razão que apoia a primeira frase? We should save a copy of the file. ____, computers can crash.

  1. After all
  2. Finally
  3. However
Ver resposta

After all

Vocabulário

medical interventions for getting ... out: medidas médicas e finalidade

A expressão medical interventions refere-se a ações profissionais destinadas a afetar uma condição de saúde. Ela pode abranger medicamentos, procedimentos, cirurgia ou outras medidas orientadas por profissionais de saúde, sendo mais ampla do que um único medicamento ou procedimento. For getting this material out of our bodies indica a finalidade pretendida dessas intervenções. O padrão a measure for + -ing nomeia o que a medida deve fazer, e get A out of B significa remover A de B. There are no indica que, segundo a afirmação, não há nenhuma medida desse tipo disponível.

Prática

Qual frase usa medical interventions para medidas profissionais amplas e indica sua finalidade com for + -ing?

  1. The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.
  2. The patient began treatment for a bacterial infection.
  3. The family arranged an intervention to address his harmful behavior.
Ver resposta

The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.

And data suggests these particles accumulate inside us faster Gramática

4:40

E os dados sugerem que estas partículas se acumulam dentro de nós mais depressa

than we excrete them through sweat,

4:45

do que as excretamos através do suor,

urine, and feces.

4:48

urina e fezes.

Gramática

accumulate ... faster than we excrete: comparar velocidades de processos

O padrão A happens faster than B compara a rapidez com que dois processos acontecem. Aqui, as partículas se acumulam dentro do corpo mais rapidamente do que o corpo as excreta, de modo que o material pode se acumular dentro de nós. Na oração introduzida por than, them refere-se a these particles. Faster descreve a velocidade das ações accumulate e excrete; não compara as próprias partículas nem sua quantidade total.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de fast seguida da palavra de comparação: On this hot day, the ice melts ____ the machine can make new ice.

Ver resposta

faster than

But small choices you make each day Discurso

4:50

Mas as pequenas escolhas que fazes todos os dias

can reduce how much plastic enters your body. Gramática

4:52

podem reduzir a quantidade de plástico que entra no teu corpo.

Discurso

But small choices...: passando do problema à ação

Nesta frase, But sinaliza uma mudança de direção. Primeiro reconhece a limitação ou a informação preocupante anterior e depois apresenta algo que as pessoas ainda podem fazer: tomar pequenas decisões diárias para reduzir a quantidade de plástico que entra no corpo. Essa passagem do problema para a ação é comum em explicações científicas e conselhos. But faz mais do que marcar uma oposição simples; ele conduz o ouvinte de um fato difícil para uma resposta prática.

Prática

Qual frase usa but para passar de um problema para uma ação prática?

  1. The road is flooded, but drivers can use the marked detour.
  2. The road is flooded, and the river is also high.
  3. The road is flooded because the storm lasted all night.
Ver resposta

The road is flooded, but drivers can use the marked detour.

Gramática

reduce how much plastic enters...: uma oração encaixada com how much

Na expressão completa reduce how much plastic enters your body, o objeto de reduce é a oração encaixada how much plastic enters your body. Essa oração significa “a quantidade de plástico que entra no seu corpo”. How much modifica o substantivo incontável plastic. Dentro da oração, o grupo inteiro how much plastic é o sujeito de enters, por isso a ordem é how much plastic enters..., sem does. A oração incorpora uma quantidade a uma afirmação mais ampla.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com how much como objeto de reduce?

  1. A fine filter can reduce how much does dust enter the room.
  2. A fine filter can reduce how much dust enters the room.
  3. A fine filter can reduce how many dust enters the room.
Ver resposta

A fine filter can reduce how much dust enters the room.

When buying clothes, Gramática

4:56

Quando comprares roupa,

look for pieces made from natural fibers without toxic chemicals. Gramática

4:58

procura peças feitas de fibras naturais e sem químicos tóxicos.

Gramática

When buying clothes: uma oração temporal reduzida

When buying clothes é uma oração temporal reduzida. Tem basicamente o mesmo significado de when you are buying clothes: a ação de comprar situa no tempo o conselho da oração principal. O sujeito you e a forma are do verbo be são omitidos, restando when + -ing. Como a oração principal está no imperativo, seu sujeito implícito também é you. Esse padrão compacto é comum em instruções e conselhos.

Prática

Reduza "when you are crossing" nesta frase: When ____ the street, look both ways.

Ver resposta

crossing

Gramática

pieces made from natural fibers: um modificador com particípio passado

Em pieces made from natural fibers, o sintagma de particípio passado made from natural fibers aparece depois de pieces e especifica quais peças devem ser procuradas. Ele pode ser desenvolvido como pieces that are made from natural fibers. Pieces recebe a ação de fabricar, por isso o particípio passado made expressa sentido passivo; making não caberia aqui. O verbo principal da frase é look for, enquanto without toxic chemicals acrescenta outra condição para as mesmas peças.

Prática

Use o particípio passado de "make" para completar o modificador: The lab uses containers ____ from recycled glass.

Ver resposta

made

Swap your plastic cutting boards and storage containers Frases

5:03

Troca as tuas tábuas de cortar e recipientes de plástico

for wood,

5:07

por alternativas de madeira,

stainless steel,

5:07

aço inoxidável

and glass replacements.

5:09

e vidro.

Frases

Swap X for Y: substituir X por Y

No padrão swap X for Y, X é aquilo que você deixa de usar ou retira, e Y é o substituto. Aqui, as tábuas de corte e os recipientes de plástico são X; as alternativas de madeira, aço inoxidável e vidro são Y. Esse padrão é comum ao recomendar uma mudança de produtos ou hábitos. Para lembrar a direção, entenda for como “em troca de” ou “no lugar de”.

Prática

Complete o padrão swap X for Y com a preposição correta: Swap sugary drinks ____ water.

Ver resposta

for

Eliminate single-use plastic and buy fresh, Vocabulário

5:11

Elimina o plástico de utilização única e compra alimentos frescos e

unpackaged foods whenever possible. Frases

5:14

não embalados sempre que possível.

Vocabulário

Eliminate single-use plastic: eliminar o plástico de uso único

Single-use é um adjetivo composto que significa “feito para ser usado uma vez e depois descartado”. Ele modifica plastic, portanto single-use plastic se refere a produtos plásticos, como sacolas, canudos ou embalagens, destinados a um único uso. Não significa plástico usado separadamente por uma única pessoa. Nessa ordem, eliminate significa retirá-lo da rotina ou parar de usá-lo sempre que possível. É uma meta mais forte do que apenas reduzir a quantidade usada.

Prática

O que single-use plastic significa nesta frase?

  1. Plástico usado por apenas uma pessoa
  2. Produtos plásticos destinados a ser usados uma vez e depois descartados
  3. Plástico durável limitado a uma única finalidade
Ver resposta

Produtos plásticos destinados a ser usados uma vez e depois descartados

Frases

whenever possible: tornando um conselho mais flexível

“Whenever possible” significa “em toda situação em que isso for possível”. A expressão vem depois da ação recomendada e indica que ela deve ser realizada sempre que as circunstâncias permitirem. É uma forma reduzida de “whenever it is possible to do so”. A expressão mantém o conselho firme, mas realista: incentiva a repetição da ação sem exigi-la quando ela não puder ser realizada de modo razoável.

Prática

Qual frase recomenda fazer a mesma escolha sempre que as circunstâncias permitirem?

  1. Use public transportation as soon as possible.
  2. Use public transportation whenever possible.
  3. Use public transportation at one fixed time.
Ver resposta

Use public transportation whenever possible.

The more people stop buying plastic, Gramática

5:18

Quantas mais pessoas deixarem de comprar plástico,

the less of it we'll see.

5:20

menos o veremos.

Gramática

The more..., the less... para relacionar duas mudanças

“The more..., the less...” é uma estrutura comparativa correlativa: ela relaciona duas quantidades em mudança. A primeira oração apresenta um aumento e a segunda mostra que outra quantidade diminui junto com ele. Nesta frase, mais pessoas deixam de comprar plástico e, por isso, menos plástico é visto. Cada oração começa com the seguido de uma expressão comparativa. Aqui, more modifica people, enquanto less of it retoma plastic. The não identifica um substantivo específico; ele marca a estrutura relacionada “the X-er..., the Y-er...”.

Prática

Complete a frase de comparação relacionada: The more we reuse containers, ____ plastic waste we create.

Ver resposta

the less

But fixing a problem this big Gramática

5:22

Mas resolver um problema desta dimensão

requires big solutions.

5:24

exige grandes soluções.

Gramática

Fixing a problem this big requires ...: sujeito no gerúndio e this indicando grau

Fixing a problem this big é uma expressão no gerúndio que funciona como sujeito. Ela nomeia toda a ação de resolver o problema. Como essa ação é tratada como uma só coisa, o verbo fica no singular: requires, e não require. Em a problem this big, this significa “nesse grau” ou “tão”, e não “este em particular”. this big vem depois de problem e destaca sua dimensão fora do comum. O padrão reutilizável é verbo-ing + a/an + substantivo + this + adjetivo + requires + substantivo. Em big solutions, big indica uma escala suficiente para enfrentar o problema, não um tamanho físico grande.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão no gerúndio como sujeito singular e coloca this + adjetivo depois do substantivo?

  1. Solving a puzzle this difficult requires patience.
  2. Solving a puzzle this difficult require patience.
  3. To solving a puzzle this difficult requires patience.
Ver resposta

Solving a puzzle this difficult requires patience.

Just like gasoline,

5:26

Tal como a gasolina,

plastic is a petrochemical product Vocabulário

5:28

o plástico é um produto petroquímico

made and sold at a massive scale. Gramática

5:31

fabricado e vendido em grande escala.

Vocabulário

Plastic is a petrochemical product: significado de petrochemical product

Um produto petroquímico é um produto feito de substâncias químicas derivadas do petróleo ou do gás natural. Os plásticos convencionais geralmente se encaixam nessa descrição porque suas matérias-primas vêm de combustíveis fósseis. A comparação com a gasolina aponta uma ligação comum com as indústrias de combustíveis fósseis e petroquímica. Isso não significa que o plástico e a gasolina tenham o mesmo uso ou as mesmas propriedades.

Prática

O que petrochemical product significa nesta frase?

  1. Um produto feito de substâncias químicas derivadas do petróleo ou do gás natural
  2. Uma substância química usada apenas como combustível
  3. Qualquer produto vendido em um posto de gasolina
Ver resposta

Um produto feito de substâncias químicas derivadas do petróleo ou do gás natural

Gramática

made and sold at a massive scale: particípios passados coordenados depois de um substantivo

No contexto, made and sold at a massive scale vem depois de product e o descreve. Made e sold são particípios passados coordenados com sentido passivo: o produto é fabricado e vendido. Trata-se de uma oração relativa reduzida. A product made and sold at a massive scale equivale a a product that is made and sold at a massive scale. Em inglês, essa estrutura compacta é usada com frequência para acrescentar informações depois de um substantivo.

Prática

Qual frase usa corretamente dois particípios passados coordenados depois de um substantivo para dar uma informação passiva sobre ele?

  1. The devices were tested and approved last week are now available.
  2. The devices testing and approving last week are now available.
  3. The devices tested and approved last week are now available.
Ver resposta

The devices tested and approved last week are now available.

So it's going to take legislation on the local, Notas

5:34

Por isso, será necessária legislação a nível local,

state, and country level

5:37

estatal e nacional

Frases

on the local, state, and country level: três níveis de governo

O substantivo compartilhado level reúne local, state e country em um conjunto de três níveis. Aqui, local se refere ao governo comunitário ou municipal; state, ao nível estadual em um sistema federativo; e country, ao nível nacional. A expressão indica a escala em que algo acontece ou é administrado. A lista vai de uma área menor para uma maior, mostrando que os três níveis estão incluídos.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que um plano precisa de apoio nos níveis local, estadual e nacional?

  1. The plan needs support at the local, state, and national levels.
  2. The plan needs support at the local level only.
  3. The plan needs support at the national and international levels.
Ver resposta

The plan needs support at the local, state, and national levels.

to make this material safer

5:39

para tornar este material mais seguro

Gramática

it's going to take legislation ... to make this material safer: o que é necessário para alcançar um objetivo

A estrutura It's going to take X to do Y indica que X será necessário para alcançar Y. Aqui, X é legislation e Y é to make this material safer. It funciona como sujeito antecipador; não se refere a this material. Make + objeto + adjetivo significa fazer o objeto adquirir essa característica. Aqui, safer é um adjetivo comparativo, portanto make this material safer significa reduzir o risco do material. Going to apresenta essa necessidade como uma expectativa futura.

Prática

Use a estrutura It's going to take X to do Y. Complete a frase: It's going to ____ better lighting to make this crossing safer.

Ver resposta

take

and regulate just how much of it we put into our world and our bodies. Gramática

5:41

e regular a quantidade de plástico que colocamos no nosso mundo e nos nossos corpos.

Gramática

regulate just how much ...: ordem das palavras em uma pergunta indireta

A oração inteira just how much of it we put into our world and our bodies funciona como objeto de regulate. Ela identifica a quantidade controlada: quanto do elemento mencionado antes colocamos no ambiente e no corpo humano. Como how much inicia uma pergunta indireta, a oração mantém a ordem de uma afirmação: we put, e não do we put. Aqui, just reforça how much e significa "exatamente" ou "em que medida precisa"; não significa "somente".

Prática

Complete a frase com uma pergunta indireta, colocando estes grupos na ordem correta: how much noise / each machine / can make. The rule regulates ____.

Ver resposta

how much noise each machine can make

Don't underestimate your impact. Intenção

5:49

Não subestimes o teu impacto.

Intenção

Don't underestimate your impact: um chamado direto para reconhecer sua influência

Don't underestimate your impact é um incentivo direto para reconhecer que suas ações importam. Underestimate significa considerar algo menos importante ou poderoso do que realmente é. A ordem negativa Don't underestimate ... não funciona aqui principalmente como crítica. Ela transforma a ideia em um chamado firme para acreditar na sua capacidade de fazer a diferença e agir.

Prática

Use o verbo que significa “considerar algo menos importante do que realmente é” para completar o incentivo: Don't ____ your impact.

Ver resposta

underestimate

Small changes can have large-scale impact Discurso

5:51

Pequenas mudanças podem ter um impacto em grande escala

when enough of us make them.

5:55

quando um número suficiente de pessoas as faz.

Discurso

Small changes ... when enough of us make them: da ação individual ao impacto coletivo

A frase primeiro contrapõe small changes a large-scale impact. A oração principal apresenta o grande resultado possível, e a oração com when explica a condição que o torna possível: um número suficiente de pessoas precisa fazer essas mudanças. Them retoma small changes. Essa organização das informações liga a ação individual a um resultado coletivo, em vez de afirmar que uma única pequena mudança produz automaticamente um grande impacto.

Prática

Qual é a função da oração com when na frase?

  1. Ela apresenta a condição em que muitas pequenas mudanças podem se acumular e produzir um grande resultado.
  2. Ela afirma que uma única pequena mudança sempre produz imediatamente um grande resultado.
  3. Ela muda o assunto da ação pessoal para um acontecimento sem relação.
Ver resposta

Ela apresenta a condição em que muitas pequenas mudanças podem se acumular e produzir um grande resultado.

The Oceanic Preservation Society

5:56

A The Oceanic Preservation Society

is helping people learn how to reduce their exposure Frases

5:59

está a ajudar as pessoas a aprenderem a reduzir a sua exposição

to microplastics and harmful chemicals.

6:02

a microplásticos e químicos nocivos.

Frases

reduce someone's exposure to something: reduzir a exposição de alguém a algo

A expressão reduce someone's exposure to something significa diminuir o grau, a frequência ou a probabilidade de uma pessoa entrar em contato com algo ou ser afetada por isso. Nesta frase, microplastics and harmful chemicals são as fontes de risco. How to reduce ... é uma oração formada por palavra interrogativa + infinitivo com to que vem depois de learn. Aqui, indica o método para reduzir algo, e their se refere a people.

Prática

Complete a frase com a combinação fixa que contém exposure: A well-fitted mask can reduce your ____ airborne dust.

Ver resposta

exposure to

Visit unplasticurlife.com to learn more.

6:04

Visita unplasticurlife.com para saberes mais.