Por que os elefantes nunca esquecem - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
719 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo analisa evidências de que os elefantes possuem muito mais do que uma memória excepcional. Ele relaciona a estrutura cerebral à recordação flexível, à resolução de problemas, à comunicação, à criatividade, à empatia e à vida social, concluindo que reconhecê-los como seres conscientes e emocionais torna especialmente preocupantes os maus-tratos e as ameaças que ainda enfrentam. Principais pontos de inglês: 1. giant walking hard drives. — Expressões idiomáticas e figuradas: Aprenda a reconhecer esta metáfora bem-humorada que compara elefantes a dispositivos ambulantes de armazenamento de dados. Ela apresenta a memória extraordinária desses animais por meio de uma imagem marcante, e não como descrição anatômica literal, ajudando a interpretar recursos criativos em uma narração científica. 2. encephalization quotient. — Significado e registro do vocabulário: Entenda o termo científico formal que indica o tamanho do cérebro em relação ao esperado para o corpo de um animal. Isso permite acompanhar a comparação entre elefantes e chimpanzés e perceber como o vocabulário técnico sustenta um argumento sobre inteligência. 3. it's hard to escape the conclusion — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como o narrador passa de um conjunto de evidências para uma conclusão forte e fundamentada sem tratá-la como certeza absoluta. A estrutura pode ser usada quando observações diferentes tornam uma interpretação altamente convincente.

Nesta lição

It's a common saying that elephants never forget. Notas

0:06

É um ditado comum que os elefantes nunca esquecem.

Frases

common saying: uma expressão muito conhecida

Um common saying é uma expressão que muitas pessoas conhecem e repetem. Common indica quanto o ditado é difundido; não demonstra que a ideia seja verdadeira. A estrutura It's a common saying that + oração introduz o conteúdo do ditado sem apresentá-lo como um fato comprovado.

Prática

Qual frase apresenta melhor uma expressão conhecida sem afirmar que ela foi cientificamente comprovada?

  1. It's a private instruction that laughter is the best medicine.
  2. It's a common saying that laughter is the best medicine.
  3. It's a scientific fact that laughter is the best medicine.
Ver resposta

It's a common saying that laughter is the best medicine.

Cultura

elephants never forget: uma afirmação conhecida sobre a memória

Elephants never forget é um conhecido ditado inglês baseado na ideia de que os elefantes têm uma memória excepcionalmente forte e duradoura. Aqui, never é uma generalização enfática, não uma afirmação literal de que todos os elefantes se lembram de tudo. Ao citar o ditado na abertura, o falante começa com uma ideia que o público talvez reconheça e a prepara para uma análise científica posterior.

Prática

Qual é a principal função de elephants never forget nesta abertura?

  1. Cita uma crença conhecida e prepara uma análise posterior das evidências.
  2. Relata que um elefante se lembrou de um acontecimento.
  3. Prova que todos os elefantes se lembram de tudo para sempre.
Ver resposta

Cita uma crença conhecida e prepara uma análise posterior das evidências.

But these magnificent animals are more than giant walking hard drives. Figurado

0:10

Mas esses animais magníficos são mais do que discos rígidos gigantes ambulantes.

Figurado

giant walking hard drives: uma metáfora bem-humorada sobre a memória

Aqui, giant walking hard drives é uma metáfora bem-humorada para os elefantes. Um disco rígido armazena grandes quantidades de dados, então a imagem facilita imaginar a memória poderosa deles. A expressão não é literal: os animais não estão carregando peças de computador. Na frase completa, more than também indica que a memória é apenas uma parte do que torna os elefantes extraordinários.

Prática

O que giant walking hard drives significa nesta frase?

  1. Ela significa que os elefantes só conseguem lembrar informações sobre tecnologia.
  2. Ela afirma que os elefantes carregam equipamentos de computador reais enquanto caminham.
  3. Ela compara de forma bem-humorada a memória poderosa dos elefantes ao armazenamento de dados de alta capacidade.
Ver resposta

Ela compara de forma bem-humorada a memória poderosa dos elefantes ao armazenamento de dados de alta capacidade.

The more we learn about elephants, Gramática

0:14

Quanto mais aprendemos sobre os elefantes,

the more it appears that their impressive memory

0:16

mais parece que sua memória impressionante

is only one aspect of an incredible intelligence Frases

0:19

é apenas um aspecto de uma inteligência incrível

Gramática

The more ..., the more ... para relacionar mudanças

The more ..., the more ... liga dois graus que mudam. A primeira parte indica o que aumenta ou muda; a segunda indica o que muda junto com isso. Cada parte começa com the seguido de uma palavra ou expressão comparativa. Aqui, quanto mais se aprende sobre os elefantes, mais evidente fica que a memória é apenas uma parte da inteligência deles. O segundo more significa em maior grau; não quer dizer que algo aparece um número maior de vezes.

Prática

Complete a frase com a estrutura correlativa The more ..., the more ...: The ____ you practice, the ____ confident you become.

Ver resposta

more · more

Frases

one aspect of: uma parte de um todo maior

one aspect of significa “uma parte, característica ou maneira de observar um todo maior e mais complexo”. O substantivo ou a expressão em -ing depois de of nomeia esse todo maior. Aqui, memory é colocada dentro da ideia mais ampla de intelligence. Only reforça o limite: uma memória impressionante não representa toda essa inteligência.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição e acrescente only para mostrar que o preço não é toda a decisão: Price is ____ choosing a bicycle.

Ver resposta

only one aspect of

that makes them some of the most social, creative, and benevolent creatures on Earth.

0:22

que os torna algumas das criaturas mais sociais, criativas e benevolentes da Terra.

Unlike many proverbs, Discurso

0:27

Ao contrário de muitos provérbios,

the one about elephant memory is scientifically accurate. Vocabulário

0:28

o sobre a memória do elefante é cientificamente preciso.

Discurso

Unlike many proverbs, ...: de um grupo geral para uma exceção

Unlike many proverbs é uma expressão inicial de contraste. Primeiro, ela apresenta ao leitor um grupo geral de comparação, many proverbs, e o prepara para uma diferença na oração principal. Em seguida, o sujeito principal, the one about elephant memory, é apresentado como exceção porque é cientificamente correto. O padrão Unlike + sintagma nominal, + oração principal organiza a informação ao passar de um grupo amplo para um caso contrastante.

Prática

Que padrão de organização da informação Unlike many proverbs cria na frase?

  1. Primeiro apresenta um grupo geral de comparação e depois destaca um caso diferente.
  2. Lista vários provérbios um por um.
  3. Afirma que o caso principal é igual a todos os provérbios.
Ver resposta

Primeiro apresenta um grupo geral de comparação e depois destaca um caso diferente.

Vocabulário

scientifically accurate ... julgar a precisão com evidências científicas

Nesta frase, scientifically accurate indica que a afirmação sobre a memória dos elefantes está de acordo com as evidências científicas relevantes e com o conhecimento científico atual. Scientifically define o critério usado para julgar a precisão; não quer dizer apenas que algo parece razoável. Use essa expressão para avaliar uma afirmação, explicação, descrição ou representação cujo conteúdo seja confiável do ponto de vista científico. Ela não significa automaticamente que todos os detalhes tenham sido comprovados cientificamente sem nenhuma dúvida.

Prática

Escolha o significado de scientifically accurate na frase.

  1. A afirmação está escrita em um estilo formal.
  2. A afirmação foi comprovada sem qualquer possibilidade de dúvida.
  3. A afirmação está de acordo com as evidências científicas atuais.
Ver resposta

A afirmação está de acordo com as evidências científicas atuais.

Elephants know every member in their herd,

0:32

Os elefantes conhecem cada membro de sua manada,

able to recognize as many as 30 companions by sight or smell. Notas

0:34

capazes de reconhecer até 30 companheiros pela visão ou olfato.

Gramática

as many as 30 ... destacar uma quantidade surpreendentemente alta

Nesta frase, as many as 30 significa “até 30”, mas também chama a atenção para o tamanho desse número. O falante apresenta a capacidade dos elefantes de reconhecer 30 companheiros como algo surpreendentemente grande, e não apenas como um dado neutro. As many as vem antes de um número e de um substantivo contável no plural. Pode descrever uma quantidade alta que é possível ou que foi realmente alcançada; o destaque está no tamanho da quantidade.

Prática

Escolha a frase que destaca que o arquivo tem uma quantidade surpreendentemente grande de livros.

  1. The archive contains as much as 5,000 books.
  2. The archive contains as many as 5,000 books.
  3. The archive contains up to 5,000 books.
Ver resposta

The archive contains as many as 5,000 books.

Frases

by sight or smell: by + sentido como meio

Em by sight or smell, by introduz o meio usado para reconhecer alguém: a visão ou o olfato. Sight e smell são substantivos que nomeiam sentidos. A estrutura by + substantivo pode mostrar como uma ação é realizada. Aqui ela responde a “Como os companheiros são reconhecidos?”, e não onde ou quando isso acontece.

Prática

Qual frase usa by para indicar o sentido utilizado no reconhecimento?

  1. Some birds recognize their chicks after sunrise.
  2. Some birds recognize their chicks by sight or sound.
  3. Some birds recognize their chicks near the nest.
Ver resposta

Some birds recognize their chicks by sight or sound.

This is a great help when migrating or encountering other potentially hostile elephants.

0:39

Isso é uma grande ajuda ao migrar ou encontrar outros elefantes potencialmente hostis.

They also remember and distinguish particular cues that signal danger Vocabulário

0:45

Eles também lembram e distinguem pistas particulares que sinalizam perigo

Vocabulário

particular cues that signal danger: sinais específicos que indicam perigo

Particular cues são sinais específicos que podem direcionar a atenção ou provocar uma resposta. A oração relativa that signal danger explica o que esses sinais fazem: eles indicam que pode haver perigo. Signal é um verbo nesse caso, e danger é seu objeto. A expressão é útil quando um sinal observável leva uma pessoa ou um animal a detectar um possível risco.

Prática

Na frase “A sudden alarm call can be a cue that signals danger,” o que cue significa?

  1. É um sinal observável que pode despertar a percepção de perigo.
  2. É uma evidência usada para resolver um mistério.
  3. É o próprio acontecimento perigoso, e não um sinal.
Ver resposta

É um sinal observável que pode despertar a percepção de perigo.

and can recall important locations long after their last visit. Frases

0:49

e podem recordar locais importantes muito tempo após sua última visita.

Frases

long after their last visit: um grande intervalo de tempo

Long after their last visit significa “muito tempo depois de sua última visita”. Long aumenta bastante o intervalo de tempo expresso por after. Aqui, a expressão mostra que a capacidade de recordar os locais continua mesmo depois de muito tempo. O padrão reutilizável é long after + um sintagma nominal ou uma oração: long after graduation; long after the lesson ended.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “muito tempo depois”: The song stayed popular ____ the movie left theaters.

Ver resposta

long after

But it's the memories unrelated to survival Gramática

0:53

Mas são as memórias não relacionadas à sobrevivência

that are the most fascinating.

0:56

que são as mais fascinantes.

Gramática

it's ... that ...: foco nas memórias não relacionadas à sobrevivência

Esta é uma oração clivada com a estrutura “It is ... that ...”. O sintagma nominal entre is e that, the memories unrelated to survival, é colocado em foco. As palavras depois de that dizem o que é verdadeiro sobre esse sintagma destacado. Aqui, it não se refere a uma coisa. Sem a estrutura clivada, a afirmação básica é “The memories unrelated to survival are the most fascinating.” A estrutura acrescenta um foco contrastivo: esse tipo de memória, e não outro, é o mais fascinante.

Prática

Use uma oração clivada com It was ... that ... para enfatizar the final clue: ____ the final clue ____ solved the mystery.

Ver resposta

It was · that

Elephants remember not only their herd companions, Gramática

0:58

Os elefantes lembram não apenas de seus companheiros de manada,

but other creatures who have made a strong impression on them. Frases

1:01

mas de outras criaturas que causaram uma forte impressão neles.

Gramática

not only their herd companions, but ...: acrescentar uma segunda ideia

A estrutura correlativa not only X, but Y indica que tanto X quanto Y estão incluídos. A segunda parte acrescenta uma informação que costuma ser mais abrangente, mais forte ou menos esperada. Aqui, not only introduz o primeiro complemento do verbo remember, their herd companions, e but introduz o segundo, other creatures. Os sintagmas nominais paralelos deixam clara a ampliação dos companheiros de manada para outras espécies.

Prática

Complete a frase com a estrutura correlativa not only ... but also ...: The museum displays ____ ancient coins ____ modern paintings.

Ver resposta

not only · but also

Frases

made a strong impression on: causar um efeito marcante

Made a strong impression on significa que alguém ou algo causou um efeito marcante e memorável em outra pessoa ou animal. A expressão descreve o efeito produzido, não apenas o ato de lembrar. A pessoa, o animal, a coisa ou a experiência que causa a impressão é o sujeito; quem recebe a impressão vem depois de on. Aqui, other creatures indica quem causou a impressão, e them se refere aos elefantes. Made é o passado de make.

Prática

Use a expressão destacada no passado para completar a frase: Her calm speech ____ everyone in the room.

Ver resposta

made a strong impression on

In one case,

1:05

Em um caso,

two circus elephants that had briefly performed together rejoiced when crossing paths 23 years later. Figurado

1:06

dois elefantes de circo que haviam se apresentado brevemente juntos se alegraram ao se cruzar 23 anos depois.

Figurado

crossing paths: encontrar-se por acaso

Cross paths é uma expressão idiomática que significa “encontrar-se ou deparar-se com alguém”, geralmente sem planejamento. Nesta frase, crossing paths indica que os dois elefantes se reencontraram 23 anos depois; não significa que eles atravessaram uma rua de verdade. Quando duas pessoas ou animais são o sujeito, pode-se dizer they cross paths. Com uma pessoa como sujeito, a estrutura comum é cross paths with someone: I crossed paths with Maya.

Prática

Complete a frase com a forma correta de cross paths: At the museum, I ____ an old classmate I had not seen in years.

Ver resposta

crossed paths with

This recognition isn't limited to others of their species. Frases

1:14

Esse reconhecimento não se limita a outros de sua espécie.

Frases

isn't limited to: ampliar o alcance

Isn't limited to significa “não se limita a”. Nesta frase, a expressão rejeita a ideia restrita de que esse reconhecimento se aplica apenas a outros indivíduos da própria espécie dos animais e indica que a capacidade vai além desse grupo. A estrutura é be limited to + substantivo, pronome ou forma em -ing. Negar be muda o sentido de “restrito a este alcance” para “também inclui coisas fora deste alcance”.

Prática

Complete a frase com isn't limited to: The school art club ____ experienced painters; beginners are welcome too.

Ver resposta

isn't limited to

Elephants have also recognized humans they've bonded with after decades apart. Frases

1:18

Elefantes também reconheceram humanos com quem criaram laços após décadas separados.

Frases

bonded with: criar um vínculo emocional próximo

Bond with someone significa criar um vínculo emocional próximo com essa pessoa ou animal, geralmente ao longo do tempo, por meio de cuidado ou de experiências compartilhadas. É mais do que simplesmente conhecer ou ter encontrado alguém. Em humans they've bonded with, a expressão identifica os humanos com quem os elefantes haviam criado esse vínculo. They've é a contração de they have.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de bond e a preposição correta: After several weeks, the shy cat had ____ its foster family.

Ver resposta

bonded with

All of this shows that elephant memory goes beyond responses to stimuli. Frases

1:23

Tudo isso mostra que a memória do elefante vai além das respostas a estímulos.

Frases

goes beyond responses to stimuli: vai além de reações a estímulos

Go beyond something significa ultrapassar algo ou não se limitar a isso. Aqui, goes beyond responses to stimuli indica que a memória dos elefantes não pode ser explicada apenas como reações a coisas que provocam uma resposta; ela inclui capacidades de memória mais complexas. A estrutura é go beyond + substantivo ou forma em -ing. Responses to stimuli significa reações a sinais, acontecimentos ou mudanças, e stimuli é o plural de stimulus.

Prática

Complete a frase com a forma correta de go beyond: Good leadership ____ giving orders; it also involves listening.

Ver resposta

goes beyond

Looking inside their heads, Discurso

1:28

Olhando dentro de suas cabeças,

we can see why.

1:29

podemos ver o porquê.

Discurso

Looking inside their heads: passagem para uma explicação interna

Looking inside their heads apresenta um novo ponto de vista: a explicação passa do que os animais fazem para o que acontece no cérebro deles. Aqui, inside their heads significa examinar a estrutura ou a atividade cerebral, e não abrir literalmente a cabeça deles. A oração inicial em -ing apresenta a base da oração principal: ao examinar o interior do cérebro, podemos entender o motivo. É uma maneira comum de conduzir o leitor de um resultado observado à causa subjacente.

Prática

Em “Looking inside their heads, we can see why,” qual é a função da expressão inicial?

  1. Uma instrução literal para abrir a cabeça dos animais.
  2. Uma mudança do comportamento externo para os mecanismos internos do cérebro.
  3. Uma mudança de explicar causas para listar fatos sem relação.
Ver resposta

Uma mudança do comportamento externo para os mecanismos internos do cérebro.

The elephant boasts the largest brain of any land mammal, Vocabulário

1:31

O elefante possui o maior cérebro de qualquer mamífero terrestre,

Vocabulário

boasts: possuir uma característica notável

Aqui, boasts significa “ter ou possuir uma característica notável”. O elefante não está falando nem se gabando; o verbo apresenta seu grande cérebro como algo especialmente impressionante. Nesse padrão de posse, boast é seguido diretamente pela característica notável: X boasts Y. A escolha transmite mais aprovação e ênfase do que o neutro has.

Prática

Use o verbo da lição que significa “ter uma característica notável” para completar a frase: The city library ____ a beautiful reading garden.

Ver resposta

boasts

as well as an impressive encephalization quotient. Vocabulário

1:34

bem como um impressionante quociente de encefalização.

Vocabulário

encephalization quotient: uma medida do tamanho cerebral relativo

O encephalization quotient, chamado quociente de encefalização e geralmente abreviado como EQ, compara o tamanho real do cérebro de um animal com o tamanho cerebral previsto para um animal daquele porte. Nesta frase, impressive indica que o valor é notavelmente alto segundo essa comparação. Um EQ mais alto indica um cérebro relativamente maior, mas não comprova, por si só, uma inteligência superior. Essa medida permite comparar espécies sem usar apenas o tamanho absoluto do cérebro como referência.

Prática

O que encephalization quotient mede?

  1. A inteligência de um animal de forma direta
  2. O peso corporal do animal sem considerar o cérebro
  3. O tamanho do cérebro em relação ao tamanho previsto a partir do tamanho corporal do animal
Ver resposta

O tamanho do cérebro em relação ao tamanho previsto a partir do tamanho corporal do animal

This is the size of the brain relative to Frases

1:37

Este é o tamanho do cérebro em relação ao

what we'd expect for an animal's body size,

1:39

que esperaríamos para o tamanho do corpo de um animal,

Frases

relative to what we'd expect: definir uma base de comparação

Relative to introduz a referência usada na comparação. What we'd expect significa o tamanho ou valor que normalmente preveríamos; aqui, a previsão se baseia no tamanho corporal de um animal. Portanto, o tamanho real do cérebro é avaliado em relação a um tamanho cerebral previsto, e não de forma isolada. Em we'd expect, we'd corresponde a we would. What we'd expect é uma oração substantiva depois de to; embora comece com what, não é uma pergunta direta.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa comparado com o nível que normalmente preveríamos: The battery lasted ten hours, which is impressive ____ for such a small device.

Ver resposta

relative to what we'd expect

and the elephant's EQ is nearly as high as a chimpanzee's. Gramática

1:42

e o QE do elefante é quase tão alto quanto o de um chimpanzé.

Gramática

nearly as high as: muito próximo, mas não igual

Nearly as high as usa nearly antes da estrutura de comparação de igualdade as + adjetivo + as. Isso indica que um nível está muito próximo do outro, mas geralmente não é totalmente igual. Nesta frase, o quociente de encefalização do elefante é apresentado como um pouco inferior ou quase igual ao de um chimpanzé.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a comparação: Tower A is 98 meters tall, and Tower B is 100 meters tall. Tower A is ____ Tower B.

Ver resposta

nearly as high as

And despite the distant relation, Gramática

1:46

E apesar da relação distante,

Gramática

And despite the distant relation: despite + sintagma nominal

Despite é uma preposição, por isso vem seguida do sintagma nominal the distant relation. A expressão inteira significa “apesar de o parentesco ser distante” e introduz uma concessão: o resultado que vem depois é verdadeiro, contrariando o que esse fato poderia nos levar a esperar. O And inicial conecta essa concessão à afirmação anterior. Neste contexto, relation se refere ao parentesco evolutivo, não a uma relação pessoal.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para introduzir uma concessão?

  1. Despite it rained heavily, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Although the heavy rain, the game continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the game continued.

convergent evolution has made it Notas

1:48

a evolução convergente o tornou

remarkably similar to the human brain,

1:50

notavelmente semelhante ao cérebro humano,

Cultura

convergent evolution: características semelhantes sem parentesco próximo

A evolução convergente é o desenvolvimento independente de características semelhantes em espécies que não têm parentesco próximo, muitas vezes porque enfrentam pressões ambientais parecidas ou precisam desempenhar funções semelhantes. Nesta frase, o termo explica por que o cérebro do elefante pode se parecer com o cérebro humano sem sugerir que elefantes e seres humanos sejam parentes próximos ou que seus cérebros sejam idênticos.

Prática

Qual afirmação explica melhor convergent evolution?

  1. Espécies com parentesco distante desenvolvem de forma independente características semelhantes sob pressões parecidas.
  2. Uma espécie se transforma diretamente em outra espécie.
  3. Espécies com parentesco próximo herdam uma característica idêntica de um ancestral comum recente.
Ver resposta

Espécies com parentesco distante desenvolvem de forma independente características semelhantes sob pressões parecidas.

Gramática

has made it remarkably similar to: make + objeto + adjetivo

Has made it remarkably similar to usa o padrão make + objeto + complemento adjetival. It é o objeto, similar descreve o estado resultante e to the human brain apresenta aquilo com que a comparação é feita. Has made está no present perfect: um processo anterior produziu um resultado que pode ser observado agora. Remarkably modifica similar e indica que o grau de semelhança é marcante ou digno de nota, e não apenas comum.

Prática

Use a expressão-alvo exata para completar a frase: The interface used to look different, but the redesign ____ the desktop version.

Ver resposta

has made it remarkably similar to

with as many neurons and synapses,

1:52

com tantos neurônios e sinapses,

and a highly developed hippocampus and cerebral cortex.

1:55

e um hipocampo e córtex cerebral altamente desenvolvidos.

It is the hippocampus strongly associated with emotion Frases

1:59

É o hipocampo, fortemente associado à emoção,

Frases

strongly associated with: uma forte relação, não uma prova de causa

Strongly associated with significa “fortemente relacionado a”. Na estrutura be strongly associated with + substantivo, associated funciona como um adjetivo no particípio passado, e strongly intensifica o grau da relação. Aqui, strongly associated with emotion modifica hippocampus. Na escrita científica, essa expressão relata uma relação ou correlação forte. Por si só, ela não afirma que uma coisa causa a outra.

Prática

Um estudo conclui que X e Y ocorrem juntos com frequência, mas não estabelece causalidade. Qual frase relata a conclusão com mais precisão?

  1. X causes Y.
  2. X is strongly associated with Y.
  3. X is identical to Y.
Ver resposta

X is strongly associated with Y.

that aids recollection Vocabulário

2:02

que auxilia a recordação

Vocabulário

aids recollection: uma forma formal de dizer “ajuda a lembrar”

Aids recollection significa “ajuda alguém a lembrar ou a trazer uma informação passada de volta à mente”. Aid é um verbo transitivo aqui e é seguido diretamente pelo substantivo recollection. A forma aids concorda com o substantivo singular hippocampus. Recollection destaca o ato ou o resultado de recordar algo, e não o armazenamento de todas as memórias.

Prática

Complete a frase formal com a expressão exata de duas palavras desta lição: A clear timeline ____ by putting events in order.

Ver resposta

aids recollection

by encoding important experiences into long-term memories. Vocabulário

2:04

ao codificar experiências importantes em memórias de longo prazo.

Vocabulário

by encoding important experiences into long-term memories: método e formação da memória

Aqui, by + -ing indica o método: by encoding responde à pergunta de como experiências importantes se tornam memórias de longo prazo. Na estrutura encode A into B, A é a experiência ou informação processada, e B é a forma de memória resultante. Na ciência da memória, encoding é o processo pelo qual o cérebro transforma uma experiência ou informação recebida em uma forma que pode ser armazenada e recuperada depois. Aqui, não significa programação nem criptografia de computador.

Prática

Complete a frase com a forma correta de encode: The brain stores important experiences by ____ them into long-term memory.

Ver resposta

encoding

The ability to distinguish this importance makes elephant memory a complex and adaptable faculty

2:08

A capacidade de distinguir essa importância torna a memória do elefante uma faculdade complexa e adaptável

beyond rote memorization. Frases

2:14

além da memorização mecânica.

Frases

beyond rote memorization: mais do que apenas repetição

Beyond X significa estar além dos limites de X, ou ser mais do que apenas X. Rote memorization é aprender algo por repetição, muitas vezes sem focar a compreensão ou o uso flexível. Aqui, beyond rote memorization indica que a memória dos elefantes não se limita à simples repetição: ela consegue identificar o que importa e se adaptar. Beyond não quer dizer que a memorização mecânica esteja totalmente ausente, mas que a capacidade inclui mais do que isso.

Prática

Qual frase usa beyond rote memorization para indicar que a aprendizagem inclui compreensão e aplicação, e não apenas repetição?

  1. She learns through rote memorization by repeating every line.
  2. Her learning goes beyond rote memorization because she can explain and apply the ideas.
  3. She studies without rote memorization and never repeats anything.
Ver resposta

Her learning goes beyond rote memorization because she can explain and apply the ideas.

It's what allows elephants who survived a drought in their youth to recognize its warning signs in adulthood, Frases

2:16

É o que permite que elefantes que sobreviveram a uma seca na juventude reconheçam seus sinais de alerta na idade adulta,

Frases

its warning signs: indícios iniciais de perigo

Aqui, its retoma a drought. Its warning signs são as pistas observáveis de que uma seca pode estar se aproximando, como uma secura incomum ou uma falta prolongada de chuva. Warning signs são indícios iniciais de um possível perigo ou problema. Aqui, sign significa uma pista, não necessariamente uma placa física com palavras.

Prática

Nesta frase, o que significa its warning signs?

  1. uma instrução escrita que sempre aparece em uma estrada
  2. um indício inicial de que um problema ou perigo pode estar se desenvolvendo
  3. uma prova de que o perigo já acabou
Ver resposta

um indício inicial de que um problema ou perigo pode estar se desenvolvendo

which is why clans with older matriarchs have higher survival rates. Notas

2:22

e é por isso que clãs com matriarcas mais velhas têm taxas de sobrevivência mais altas.

Discurso

which is why: ligar uma causa ao seu resultado

Which retoma toda a ideia da oração anterior, não apenas o substantivo mais próximo. Is why apresenta essa ideia como a explicação do resultado que vem em seguida. O padrão organiza a informação assim: causa, which is why + resultado. Aqui, a capacidade dos elefantes de reconhecer sinais de seca é a causa, e a taxa de sobrevivência mais alta é o resultado.

Prática

Use o conector de três palavras que retoma a causa e introduz o resultado: The roads were icy, ____ the school opened late.

Ver resposta

which is why

Vocabulário

older matriarchs: líderes fêmeas mais velhas

Em older matriarchs, matriarchs se refere a fêmeas que lideram uma família ou um grupo social. Older indica que essas líderes têm mais idade; a expressão não significa apenas mães mais velhas. Nesta frase, a idade sugere mais conhecimento e experiência acumulados, o que ajuda a explicar a relação com a maior sobrevivência do clã. A ideia aplicável a outros contextos é que matriarch nomeia uma função de liderança, não apenas a maternidade.

Prática

Na frase, o que significa older matriarchs?

  1. Os machos mais jovens do grupo
  2. Fêmeas mais velhas que lideram seus grupos
  3. Quaisquer fêmeas que já tiveram filhotes
Ver resposta

Fêmeas mais velhas que lideram seus grupos

Unfortunately,

2:26

Infelizmente,

it's also what makes elephants one of the few non-human animals to suffer from post-traumatic stress disorder. Vocabulário

2:27

é também o que faz dos elefantes um dos poucos animais não humanos a sofrer de transtorno de estresse pós-traumático.

Vocabulário

post-traumatic stress disorder: o termo formal PTSD

Post-traumatic stress disorder é o nome formal de uma condição de saúde mental, muitas vezes abreviado como PTSD. Ela pode surgir depois que uma pessoa vivencia ou testemunha um acontecimento gravemente traumático e envolve sintomas que continuam além de uma reação breve ao estresse. Nesta frase, o termo apresenta os elefantes como capazes de sofrer danos psicológicos duradouros relacionados a traumas. Ele não significa preocupação ou medo comuns e passageiros.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a post-traumatic stress disorder?

  1. Qualquer preocupação breve antes de uma prova
  2. Uma memória excepcionalmente forte sem relação com um trauma
  3. Uma condição formal com sintomas duradouros após um trauma grave
Ver resposta

Uma condição formal com sintomas duradouros após um trauma grave

The cerebral cortex, on the other hand,

2:34

O córtex cerebral, por outro lado,

enables problem solving,

2:36

permite a resolução de problemas,

which elephants display in many creative ways.

2:38

o que os elefantes demonstram de muitas maneiras criativas.

They also tackle problems cooperatively, Frases

2:41

Eles também abordam problemas de forma cooperativa,

Frases

tackle problems: enfrentar dificuldades de forma ativa

Nesta frase, tackle problems significa enfrentar problemas e começar a trabalhar ativamente para lidar com eles. Tackle destaca o esforço e a ação, principalmente quando o problema é difícil; não indica que ele já foi resolvido. Cooperatively explica como os problemas são enfrentados: há trabalho em conjunto. O padrão reutilizável é tackle + a problem, issue, or challenge.

Prática

Uma equipe começou a trabalhar ativamente em uma questão difícil, mas o resultado ainda é desconhecido. Qual frase se encaixa melhor?

  1. The team is tackling the problem.
  2. The team is ignoring the problem.
  3. The team has solved the problem.
Ver resposta

The team is tackling the problem.

sometimes even outwitting the researchers and manipulating their partners. Vocabulário

2:44

às vezes até enganando os pesquisadores e manipulando seus parceiros.

Vocabulário

outwitting the researchers and manipulating their ...: estratégia inteligente e controle

Outwitting the researchers significa usar um plano mais inteligente para derrotar os pesquisadores ou obter vantagem sobre eles. Outwit descreve uma vitória por meio da inteligência ou da estratégia, e não apenas o fato de alguém ser inteligente. O objeto completo depois de manipulating é their partners. Aqui, manipulating their partners significa influenciar ou controlar de propósito o que os parceiros fazem, muitas vezes para atender a um objetivo próprio; não significa operar fisicamente um objeto. As duas expressões coordenadas em -ing nomeiam ações estratégicas e mostram o que os sujeitos fazem às vezes.

Prática

Qual descrição corresponde melhor à frase em inglês: She outwitted an opponent and manipulated a partner?

  1. Ela copiou um oponente e pediu educadamente o conselho de um parceiro.
  2. Ela evitou o oponente e deixou um parceiro decidir livremente.
  3. Ela usou uma estratégia mais inteligente para derrotar um oponente e controlou de propósito o comportamento de um parceiro.
Ver resposta

Ela usou uma estratégia mais inteligente para derrotar um oponente e controlou de propósito o comportamento de um parceiro.

And they've grasped basic arithmetic, Frases

2:49

E eles compreenderam a aritmética básica,

Frases

grasped basic arithmetic: compreendê-la com clareza

Grasped basic arithmetic significa que compreenderam os fundamentos da aritmética. Aqui, grasp é figurado: descreve a compreensão clara de um conceito, uma regra ou uma habilidade, e não o ato de segurar algo com a mão. O presente perfeito they've grasped apresenta essa compreensão como um resultado já alcançado e relevante agora.

Prática

Qual frase usa grasp com o sentido de compreender?

  1. Maya grasped the railing as the bus moved.
  2. After the teacher's example, Maya grasped the basic rule.
  3. Maya grasped the rope before climbing.
Ver resposta

After the teacher's example, Maya grasped the basic rule.

keeping track of the relative amounts of fruit in two baskets after multiple changes. Frases

2:51

acompanhando as quantidades relativas de frutas em duas cestas após múltiplas mudanças.

Frases

keeping track of: acompanhar informações enquanto elas mudam

Keeping track of significa continuar sabendo, registrando ou monitorando o estado de algo ao longo do tempo. É especialmente útil quando a informação pode mudar, portanto expressa mais do que uma única verificação. Nesta frase, as quantidades relativas são acompanhadas durante várias mudanças. O foco é manter atualizada a comparação de qual cesta tem mais ou menos frutas.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa monitorar continuamente: I use this chart to ____ my reading progress.

Ver resposta

keep track of

The rare combination of memory and problem solving can explain some of elephants' most clever behaviors. Discurso

2:56

A rara combinação de memória e resolução de problemas pode explicar alguns dos comportamentos mais inteligentes dos elefantes.

Discurso

The rare combination of memory and problem solving can explain ...: combinar fatores em uma única explicação

The rare combination of memory and problem solving é o sujeito completo da oração. A expressão apresenta as duas habilidades como um único fator combinado; em seguida, can explain relaciona esse fator aos comportamentos como uma possível explicação. Esse padrão ajuda a organizar informações: apresente os fatores separadamente, combine-os com the combination of A and B e ligue-os a um resultado com can explain. O verbo modal can torna a afirmação mais cautelosa; ele não diz que a combinação é a única causa comprovada.

Prática

Qual frase combina corretamente dois fatores para formar uma possível explicação?

  1. The team's success can explain its rare combination of speed and accuracy.
  2. The rare combination of speed and accuracy can explain the team's success.
  3. Speed and accuracy can combination explain the team's success.
Ver resposta

The rare combination of speed and accuracy can explain the team's success.

But it doesn't explain some of the things we're just beginning to learn about their mental lives. Frases

3:03

Mas não explica algumas das coisas que estamos apenas começando a aprender sobre suas vidas mentais.

Frases

just beginning to learn: conhecimento em uma fase inicial

Em just beginning to learn, just significa “só agora” ou “há pouco tempo”. A expressão diz que o aprendizado começou, mas o conhecimento ainda está em uma fase inicial e incompleta. Nesta frase, ela reduz a certeza e indica que novas descobertas podem surgir. Não significa que nada seja conhecido, mas que a compreensão ainda está se desenvolvendo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata desta lição para mostrar que o conhecimento da equipe ainda está em uma fase inicial: Our team is ____ how customers use the new feature.

Ver resposta

just beginning to learn

Elephants communicate using everything from body signals and vocalizations Gramática

3:07

Os elefantes se comunicam usando tudo, desde sinais corporais e vocalizações

to infrasound rumbles that can be heard kilometers away. Vocabulário

3:12

até estrondos de infrassom que podem ser ouvidos a quilômetros de distância.

Gramática

everything from ... to ...: indicando uma ampla variedade

Everything from A to B apresenta A e B como os extremos de uma faixa ampla. Significa que A, B e muitas coisas dentro dessa faixa estão incluídas; everything não se refere apenas aos dois exemplos citados. Nesta frase, body signals and vocalizations formam o primeiro extremo, enquanto infrasound rumbles forma o segundo. A estrutura destaca a variedade das formas de comunicação dos elefantes. Os dois extremos geralmente mantêm formas gramaticais paralelas, normalmente grupos nominais.

Prática

Complete a estrutura que expressa uma faixa ampla com as duas preposições: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern digital art.

Ver resposta

from · to

Vocabulário

infrasound rumbles: chamados retumbantes de frequência muito baixa

O infrassom é um som com frequências abaixo do limite inferior habitual da audição humana, por convenção menos de cerca de 20 Hz. Um rumble é um som profundo, grave e contínuo; por isso, infrasound rumbles são chamados retumbantes de frequência muito baixa. Nesta frase, a expressão nomeia sinais de elefantes que podem percorrer longas distâncias e ser percebidos por outros elefantes. Ela não significa apenas estrondos altos comuns nem ultrasound.

Prática

O que a expressão infrasound rumbles significa nesta frase?

  1. Sons de frequência muito alta, acima da faixa auditiva humana habitual.
  2. Sons comuns da fala em um tom normal.
  3. Sons graves e de frequência muito baixa, abaixo da faixa auditiva humana habitual.
Ver resposta

Sons graves e de frequência muito baixa, abaixo da faixa auditiva humana habitual.

And their understanding of syntax suggests that they have their own language and grammar. Vocabulário

3:15

E sua compreensão de sintaxe sugere que eles têm sua própria linguagem e gramática.

Vocabulário

understanding of syntax: reconhecer a estrutura da linguagem

Syntax é a maneira como as palavras — ou, de modo mais geral neste caso, os sinais de comunicação — são organizadas e combinadas em estruturas com significado. An understanding of syntax significa reconhecer esses padrões de organização, e não apenas conhecer sinais isolados. Nesta frase, a expressão sustenta a ideia de que a comunicação dos elefantes pode ser um sistema estruturado. Ela não significa que os elefantes tenham estudado terminologia gramatical.

Prática

No exemplo, a que syntax se refere principalmente?

  1. O volume e o tom de um som
  2. Uma lista de palavras isoladas e suas definições
  3. As regras para organizar palavras ou sinais em estruturas com significado
Ver resposta

As regras para organizar palavras ou sinais em estruturas com significado

This sense of language may even go beyond simple communication.

3:21

Esse senso de linguagem pode até ir além da simples comunicação.

Elephants create art by carefully choosing and combining different colors and elements. Gramática

3:25

Os elefantes criam arte escolhendo e combinando cuidadosamente diferentes cores e elementos.

Gramática

by carefully choosing and combining: mostrar o método com by + -ing

A estrutura by + forma em -ing mostra o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by carefully choosing and combining responde à pergunta “Como os elefantes criam arte?”. Como choosing e combining estão ligados por and e vêm depois do mesmo by, os dois verbos mantêm a forma paralela em -ing. Carefully modifica as duas ações.

Prática

Use os verbos entre parênteses na forma correta depois de by: Nina learned the song by ____ to it and ____ each line. (listen, repeat)

Ver resposta

listening · repeating

They can also recognize 12 distinct tones of music and recreate melodies.

3:31

Eles também podem reconhecer 12 tons distintos de música e recriar melodias.

And yes, Intenção

3:36

E sim,

there is an elephant band.

3:37

existe uma banda de elefantes.

Intenção

And yes, there is an elephant band.:confirmar um fato surpreendente

And yes faz mais do que acrescentar outro fato. A expressão antecipa que o ouvinte pode achar o fato surpreendente e o confirma com o sentido de “É verdade; você ouviu direito”. There is apresenta a existência de uma única banda de elefantes. Juntas, as palavras soam como uma resposta direta e bem-humorada ao público, e não como uma lista neutra de fatos.

Prática

O que And yes faz principalmente nesta frase?

  1. Mostra que o falante não tem certeza.
  2. Confirma um fato surpreendente para o ouvinte.
  3. Transforma elephant band em uma pergunta.
Ver resposta

Confirma um fato surpreendente para o ouvinte.

But perhaps the most amazing thing about elephants is a capacity even more important than cleverness. Gramática

3:39

Mas talvez a coisa mais incrível sobre os elefantes seja uma capacidade ainda mais importante do que a inteligência.

Gramática

even more important than cleverness:ênfase em uma comparação de importância

even more important than cleverness é uma estrutura comparativa que coloca uma qualidade acima de outra. Ela diz que a capacidade mencionada é mais importante do que cleverness, e even faz essa superioridade parecer especialmente marcante. even vem antes do comparativo para dar ênfase; não significa que as duas qualidades tenham a mesma importância. A palavra than introduz o ponto de comparação explícito.

Prática

Escolha a expressão que diz que uma qualidade é mais importante do que outra e acrescenta ênfase: Kindness is ___ winning the race.

  1. less important than
  2. just as important as
  3. even more important than
Ver resposta

even more important than

Their sense of empathy, altruism, and justice. Vocabulário

3:45

Seu senso de empatia, altruísmo e justiça.

Vocabulário

empathy, altruism, and justice: três capacidades sociais e morais distintas

Empathy é a capacidade de compreender ou compartilhar os sentimentos de outra pessoa. Altruism é a preocupação com os outros demonstrada ao ajudar sem colocar o benefício pessoal em primeiro lugar. Justice é a ideia de que as pessoas devem ser tratadas de forma justa. Os três substantivos formam uma lista coordenada depois de sense of. Juntos, passam de sentir com os outros para agir em favor deles e avaliar o que é justo: três capacidades sociais e morais relacionadas, mas diferentes.

Prática

Qual opção distingue corretamente empathy, altruism e justice?

  1. Empathy é compreender os sentimentos dos outros; altruism é ajudar sem buscar benefício pessoal; justice é se preocupar com a justiça.
  2. Empathy é buscar sucesso pessoal; altruism é aplicar punição rígida; justice é evitar outras pessoas.
  3. Empathy é fazer cumprir regras; altruism é compreender sentimentos; justice é receber uma recompensa.
Ver resposta

Empathy é compreender os sentimentos dos outros; altruism é ajudar sem buscar benefício pessoal; justice é se preocupar com a justiça.

Elephants are the only non-human animals to mourn their dead, Frases

3:50

Os elefantes são os únicos animais não humanos a chorar seus mortos,

Frases

mourn their dead: lamentar os membros falecidos do grupo

Mourn significa sentir e expressar profunda tristeza depois de uma morte. Em mourn their dead, mourn recebe um objeto direto, por isso não é necessário usar about. Their dead significa os membros do grupo que morreram, e não “as mortes deles”. A expressão costuma sugerir lembrança ou atos de luto, e não apenas tristeza.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “lamentar a morte dos membros do próprio grupo”: After the battle, the villagers gathered to ____.

Ver resposta

mourn their dead

performing burial rituals and returning to visit graves. Cultura

3:54

realizando rituais de enterro e retornando para visitar túmulos.

Cultura

burial rituals: atos cerimoniais ligados ao sepultamento

“Burial rituals” significa ações costumeiras ou cerimoniais relacionadas a enterrar os mortos. Aqui, burial nomeia o ato ou a prática de enterrar, e rituals significa ações repetidas e significativas moldadas pela tradição. Usar esse termo da cultura humana para falar de elefantes apresenta o comportamento deles como social e emocionalmente significativo. Isso sugere uma semelhança com um comportamento ritual, mas não prova que os elefantes sigam os mesmos costumes religiosos que os humanos.

Prática

O que a expressão burial rituals significa nesta frase?

  1. Visitas casuais feitas apenas como exercício
  2. Ações costumeiras ou cerimoniais relacionadas a enterrar os mortos
  3. Ferramentas usadas para mover objetos pesados para debaixo da terra
Ver resposta

Ações costumeiras ou cerimoniais relacionadas a enterrar os mortos

They have shown concern for other species as well.

3:58

Eles mostraram preocupação com outras espécies também.

One working elephant refused to set a log down into a hole where a dog was sleeping. Verbos frasais

4:01

Um elefante de trabalho recusou-se a colocar um tronco em um buraco onde um cachorro estava dormindo.

Verbos frasais

set a log down: separação do phrasal verb set down

Em set a log down, set down significa “colocar algo sobre uma superfície ou em um lugar”. O objeto nominal a log aparece entre o verbo set e a partícula down. Com esse significado, set down é separável. Um substantivo pode ocupar qualquer uma das duas posições: set a log down ou set down a log. Um pronome precisa ficar no meio: set it down, e não set down it.

Prática

Qual frase posiciona corretamente o pronome com o phrasal verb separável set down?

  1. Please set it down beside the door.
  2. Please set down it beside the door.
  3. Please set beside the door it down.
Ver resposta

Please set it down beside the door.

While elephants encountering injured humans

4:07

Enquanto elefantes que encontram humanos feridos

have sometimes stood guard and gently comforted them with their trunk. Frases

4:09

às vezes ficaram de guarda e os confortaram gentilmente com sua tromba.

Frases

stood guard: ficar alerta para proteger

Stood guard é a forma passada da expressão fixa stand guard. Significa permanecer por perto e alerta para perceber perigos e proteger alguém ou alguma coisa. Nesta frase, os elefantes não ficaram apenas perto das pessoas feridas; eles assumiram um papel de proteção. Em have sometimes stood guard, stood é o particípio passado depois de have, portanto a frase descreve um comportamento que ocorreu em algumas ocasiões. A expressão pode ser usada para proteger pessoas, lugares ou objetos.

Prática

Use a forma passada de stand guard para completar a frase: During the school play, two parents ____ by the backstage door.

Ver resposta

stood guard

On the other hand, Discurso

4:14

Por outro lado,

elephant attacks on human villages have usually occurred right after massive poachings or culling, Cultura

4:15

ataques de elefantes a vilarejos humanos geralmente ocorreram logo após caças furtivas ou abates massivos,

suggesting deliberate revenge. Vocabulário

4:21

sugerindo vingança deliberada.

Discurso

On the other hand: apresentar um lado contrastante

On the other hand indica que o falante está passando de um lado de um assunto para outro lado contrastante. Aqui, o argumento passa de evidências de que os elefantes podem proteger pessoas feridas para evidências de que também podem atacar vilarejos humanos. A expressão organiza o argumento: o segundo ponto não apaga o primeiro. Em vez disso, mostra que os dois tipos de comportamento fazem parte de uma discussão equilibrada.

Prática

Escolha a melhor transição: The city bus is inexpensive. ____, the trip can take a long time during rush hour.

  1. On the other hand
  2. In addition
  3. On the contrary
Ver resposta

On the other hand

Cultura

poachings or culling: atividade ilegal versus controle populacional

Poaching significa caçar, capturar ou matar animais silvestres ilegalmente. Aqui, o plural poachings se refere a episódios em grande escala dessa atividade ilegal. Culling significa matar deliberadamente alguns animais para reduzir uma população, geralmente por meio de um programa organizado; pode ser autorizado oficialmente e não é o mesmo que a caça comum. A expressão fornece o contexto necessário para entender a ideia posterior de vingança: os dois tipos de ação humana podem causar danos graves aos elefantes, embora tenham objetivos e situações legais diferentes.

Prática

Qual termo descreve melhor um programa organizado para reduzir o tamanho de uma população animal?

  1. culling
  2. poaching
  3. hunting
Ver resposta

culling

Vocabulário

deliberate revenge: retaliação intencional

Em deliberate revenge, deliberate é um adjetivo que significa intencional ou escolhido conscientemente. Ele descarta a ideia de que a ação tenha sido um acidente ou uma reação puramente automática. Revenge é causar dano em resposta a uma ofensa anterior. Juntas, as palavras apresentam o comportamento como um ato proposital de retaliação.

Prática

Qual significado corresponde melhor a deliberate revenge?

  1. reação automática sem escolha consciente
  2. retaliação intencional por um dano anterior
  3. dano acidental sem intenção de retaliação
Ver resposta

retaliação intencional por um dano anterior

When we consider all this evidence, Discurso

4:23

Quando consideramos todas essas evidências,

Discurso

When we consider all this evidence: passar das evidências a uma conclusão

When we consider all this evidence reúne as informações apresentadas anteriormente e sinaliza que uma conclusão virá em seguida. O falante pede ao público que avalie as evidências como um todo, em vez de se concentrar em apenas um detalhe. Aqui, when não indica um momento específico. Ele introduz a condição ou a perspectiva para a próxima afirmação: depois que todas as evidências forem levadas em conta.

Prática

Vários resultados acabaram de ser apresentados. Qual frase os reúne melhor antes de dar uma conclusão?

  1. One unrelated detail is that the classroom walls are green.
  2. When we begin collecting evidence, the program might change.
  3. When we consider all this evidence, the program appears successful.
Ver resposta

When we consider all this evidence, the program appears successful.

along with the fact that elephants are one of the few species who can recognize themselves in a mirror, Notas

4:25

juntamente com o fato de que os elefantes são uma das poucas espécies que podem se reconhecer em um espelho,

Frases

along with the fact that: acrescentar um fato de apoio

Along with the fact that significa “junto com o fato adicional de que”. A expressão acrescenta uma afirmação completa como evidência de apoio. No exemplo, that introduz a oração completa elephants are one of the few species who can recognize themselves in a mirror. A expressão normalmente se liga a uma oração principal ou a um elemento anterior e não forma uma frase completa sozinha. A informação depois de along with é apresentada como complementar, e não como um item do mesmo nível ligado por and.

Prática

Complete a frase com a expressão que começa com along with e significa “junto com o fato adicional de que”: The low price, ____ delivery is free, makes this plan attractive.

Ver resposta

along with the fact that

Cultura

can recognize themselves in a mirror: autorreconhecimento no espelho

Can recognize themselves in a mirror significa que os elefantes entendem que a imagem no espelho é o próprio reflexo, e não outro elefante. Essa capacidade é comumente chamada de autorreconhecimento no espelho. Nesse argumento, o autorreconhecimento é usado como evidência de consciência de si e ajuda a sustentar a conclusão posterior de que os elefantes são conscientes. É um indício dessa capacidade, não uma prova de todos os tipos de consciência.

Prática

O que 'can recognize themselves in a mirror' significa aqui?

  1. Eles entendem que a imagem no espelho é o próprio reflexo.
  2. Eles copiam todos os movimentos de uma pessoa que está perto do espelho.
  3. Eles sabem como os espelhos são fabricados.
Ver resposta

Eles entendem que a imagem no espelho é o próprio reflexo.

it's hard to escape the conclusion Discurso

4:31

é difícil escapar da conclusão

that they are conscious, intelligent, and emotional beings.

4:33

de que são seres conscientes, inteligentes e emocionais.

Discurso

it's hard to escape the conclusion that ...: chegar a uma conclusão forte com base nas evidências

It's hard to escape the conclusion that ... significa que as evidências tornam uma conclusão muito difícil de evitar ou negar. Aqui, escape significa evitar a conclusão à qual as evidências levam, e não se afastar fisicamente de alguma coisa. Essa estrutura organiza um argumento: primeiro vêm as evidências e depois a expressão introduz a afirmação deduzida delas. Ela é forte, mas ainda apresenta a afirmação como uma inferência baseada em evidências, em vez de simplesmente dizer que foi comprovada.

Prática

Complete a frase com a estrutura de conclusão indicada: Every independent test found the same defect, so ____ that the product needs to be redesigned.

Ver resposta

it's hard to escape the conclusion

Unfortunately, humanity's treatment of elephants does not reflect this, Frases

4:37

Infelizmente, o tratamento da humanidade para com os elefantes não reflete isso,

Frases

does not reflect this: quando as ações não demonstram uma ideia anterior

Aqui, reflect significa “mostrar ou representar”, e não “devolver uma imagem”. does not reflect this indica que a forma como a humanidade trata os elefantes não corresponde ao entendimento apresentado antes. This retoma toda a ideia anterior de que os elefantes são seres conscientes, inteligentes e emocionais. Em inglês, this pode retomar uma afirmação anterior inteira, não apenas um substantivo.

Prática

Em “The school says creativity matters, but its rigid rules do not reflect this,” a que this se refere?

  1. As regras rígidas da escola.
  2. A ideia de que a criatividade é importante.
  3. Uma imagem vista em um espelho.
Ver resposta

A ideia de que a criatividade é importante.

as they continue to suffer from habitat destruction in Asia, Notas

4:42

pois eles continuam a sofrer com a destruição de habitat na Ásia,

Frases

to suffer from: indicar uma condição prejudicial

suffer from significa “sofrer ou ser muito afetado por” uma doença, um problema ou uma condição prejudicial. Nesta frase, os elefantes são afetados, e habitat destruction é a condição prejudicial. O to faz parte de continue to + verbo: continue to suffer from. A combinação que pode ser reutilizada é suffer from, e from introduz a doença ou o problema.

Prática

Use a forma do infinitivo com to de suffer from para completar a frase: During the drought, many farms continue ____ severe water shortages.

Ver resposta

to suffer from

Cultura

habitat destruction: dano grave ao habitat natural

Habitat destruction significa danos graves ou a remoção dos lugares naturais onde animais e plantas vivem. Isso pode tirar deles alimento, água, abrigo e espaço. Aqui, a expressão dá nome a uma ameaça real aos elefantes da Ásia. Destruction é mais forte do que uma simples mudança: o habitat fica tão danificado que os seres vivos talvez não consigam mais sobreviver ali.

Prática

Em uma reportagem sobre conservação, o que significa habitat destruction?

  1. Danos graves aos lugares naturais onde os seres vivos sobrevivem
  2. Pessoas reconstruindo ecossistemas danificados
  3. Animais viajando entre habitats saudáveis
Ver resposta

Danos graves aos lugares naturais onde os seres vivos sobrevivem

ivory poaching in Africa, Cultura

4:45

caça furtiva de marfim na África,

Cultura

ivory poaching: caça ilegal de elefantes para obter marfim

Ivory poaching significa caçar ou matar elefantes ilegalmente para obter o marfim de suas presas. Ivory é o material duro presente nas presas, e poaching significa caçar animais silvestres contra a lei. Nesse contexto, a expressão identifica uma importante ameaça causada por seres humanos aos elefantes da África. Ela se refere ao ato ilegal de obter o marfim, e não apenas a estudar ou vender um objeto de marfim.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como ivory poaching?

  1. Observar elefantes durante um levantamento legal da vida selvagem
  2. Estudar antigos objetos de marfim em um museu
  3. Matar elefantes ilegalmente para obter suas presas
Ver resposta

Matar elefantes ilegalmente para obter suas presas

and mistreatment in captivity worldwide. Cultura

4:47

e maus-tratos em cativeiro em todo o mundo.

Cultura

mistreatment in captivity: danos durante o cativeiro

“Mistreatment in captivity” refere-se a um tratamento prejudicial, cruel ou gravemente inadequado enquanto uma pessoa ou um animal permanece sob controle humano e não pode viver livremente. A avaliação negativa vem de “mistreatment”. “In captivity” apenas indica a condição de estar confinado, portanto o cativeiro por si só não significa automaticamente maus-tratos. Nesta frase, a expressão acrescenta ao problema mais amplo os danos que ocorrem em ambientes controlados por humanos.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como mistreatment in captivity?

  1. Um elefante mantido em uma instalação não recebe comida suficiente e é espancado.
  2. Um elefante selvagem atravessa uma área de pastagem protegida.
  3. Um elefante resgatado recebe comida e cuidados médicos em um santuário.
Ver resposta

Um elefante mantido em uma instalação não recebe comida suficiente e é espancado.

Given what we now know about elephants Discurso

4:50

Dado o que sabemos agora sobre os elefantes

and what they continue to teach us about animal intelligence,

4:52

e o que eles continuam a nos ensinar sobre a inteligência animal,

Discurso

Given what we now know: preparar uma conclusão

No início de uma oração, “Given” significa “considerando” ou “tendo em vista”, e não “entregue a alguém”. “What we now know” é a informação usada como ponto de partida. O padrão Given + um sintagma nominal ou uma oração com what, + oração principal organiza um argumento: primeiro lembra o público das evidências já conhecidas e depois apresenta um julgamento, uma recomendação ou um chamado à ação. Aqui, a vírgula indica que a conclusão principal vem em seguida.

Prática

Qual é a função da expressão inicial nesta frase? “Given what we now know about sleep, schools should start later.”

  1. Apresenta o conhecimento atual como base para uma recomendação.
  2. Diz que o conhecimento foi entregue às escolas.
  3. Mostra que a pessoa que fala não tem informações sobre o sono.
Ver resposta

Apresenta o conhecimento atual como base para uma recomendação.

it is more important than ever to ensure that Frases

4:56

é mais importante do que nunca garantir que

Frases

more important than ever: enfatizar uma urgência maior agora

more important than ever significa “mais importante agora do que em qualquer momento anterior”. A comparação com o passado faz a necessidade parecer especialmente urgente. Uma estrutura comum é It is more important than ever to + verbo. Ela introduz uma ação especialmente necessária agora; nesta frase, essa ação começa com ensure that.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “mais importante agora do que em qualquer momento anterior”: As storms grow stronger, emergency planning is ____.

Ver resposta

more important than ever

what the English poet John Donne

4:58

o que o poeta inglês John Donne

described as Nature's Great Masterpiece Cultura

5:00

descreveu como a "Grande Obra-Prima da Natureza"

Cultura

Nature's Great Masterpiece: o título literário de John Donne para o elefante

Nature's Great Masterpiece é um título literário que John Donne usou para se referir ao elefante. A natureza é imaginada como uma criadora, e uma obra-prima é uma das obras mais belas ou impressionantes de quem a criou. A expressão não é um nome científico. Citá-la aqui elogia intensamente o elefante e acrescenta peso cultural e emocional à descrição.

Prática

O que Nature's Great Masterpiece significa nesta frase?

  1. O nome científico oficial do elefante
  2. Um título poético que elogia o elefante como uma obra extraordinária da natureza
  3. Um edifício projetado por John Donne
Ver resposta

Um título poético que elogia o elefante como uma obra extraordinária da natureza

does not vanish from the world's canvas. Figurado

5:03

não desapareça da tela do mundo.

Figurado

vanish from the world's canvas: uma metáfora para a extinção

Aqui, vanish from significa “desaparecer completamente de”, e the world's canvas representa o mundo como uma pintura. Uma espécie é imaginada como parte dessa imagem; portanto, desaparecer dela significa deixar de existir em qualquer lugar do mundo, ou seja, extinguir-se. Na frase completa, does not nega esse desfecho: espera-se que a espécie sobreviva. A metáfora torna a perda visual: perder uma espécie é como apagar parte de uma pintura. Ela dá a uma mensagem de conservação mais força emocional do que a expressão direta become extinct.

Prática

O que does not vanish from the world's canvas significa nesta mensagem sobre conservação?

  1. A espécie permanece dentro de uma pintura real.
  2. A espécie continua existindo em vez de se extinguir.
  3. A espécie fica temporariamente fora de vista.
Ver resposta

A espécie continua existindo em vez de se extinguir.