Como os Lasers Funcionam (na prática) - Smarter Every Day 33: material de estudo de inglês

Hey, it's me Destin.

Ei, sou eu, Destin.

Welcome to Smarter Every Day.

Bem-vindos ao Smarter Every Day.

So, I'm in the Netherlands today and I'm hanging out with a buddy of mine that I met through a research project. Notas

Então, hoje estou na Holanda e estou saindo com um amigo que conheci através de um projeto de pesquisa.

His name is Johan

O nome dele é Johan

Kr... Reinink.

Kr... Reinink.

That. So anyway,

Isso. Mas enfim,

Johan is a laser expert and I've worked with him on stuff on the internet.

Johan é um especialista em lasers e eu já trabalhei com ele em coisas na internet.

So, we're going to show you how lasers work today. Gramática

Então, nós vamos mostrar para vocês como os lasers funcionam hoje.

So, uh this is an open cavity laser and can you explain the main components of an open cavity laser? Vocabulário

Então, uh, este é um laser de cavidade aberta e você pode explicar os principais componentes de um laser de cavidade aberta?

Here we have the laser tube of the helium neon gas fill that amplifies the light

Aqui temos o tubo de laser preenchido com gás hélio e neônio que amplifica a luz

and we have at both ends uh mirrors that are aligned to bounce the light back and forth. Frases

e temos em ambas as extremidades, uh, espelhos que estão alinhados para refletir a luz de um lado para o outro.

Should we power it up? Verbos frasais

Devemos ligá-lo?

Definitely.

Com certeza.

There’s a 4-second delay.

Há um atraso de 4 segundos.

It's a safety feature.

É um recurso de segurança.

All right.

Certo.

Sweet.

Que legal.

The helium neon laser tube is uh just a glorified the neon light.

O tubo de laser de hélio-neônio é, uh, apenas uma luz de neon glorificada.

Just uh you have the electrical discharge is going through it like a neon sign Vocabulário

Só que, uh, você tem a descarga elétrica passando por ele como um letreiro de neon

and the special thing is you have here uh two apertures and the light can bounce straight through. Discurso

e o especial é que você tem aqui, uh, duas aberturas e a luz pode passar direto.

Okay, so at both sides of the laser tube we have placed two high-reflecting mirrors

Ok, então em ambos os lados do tubo de laser colocamos dois espelhos altamente refletores

and the light that goes through the laser tube hits the mirror and bounces back and forth through the tube

e a luz que passa pelo tubo de laser atinge o espelho e rebate de um lado para o outro no tubo

and each time it passes the tube it gets amplified. Gramática

e cada vez que passa pelo tubo ela é amplificada.

If you make this mirror slightly transparent, it's 2% transparent, Gramática

Se você fizer esse espelho um pouco transparente, tipo 2% transparente,

and each time the light passes 2% moves out and you have like a beam going on here.

e cada vez que a luz passa, 2% sai e você tem um feixe de luz passando por aqui.

Yeah.

Sim.

Okay, so basically what comes out the other end of the mirror is the imperfection in the mirror. Gramática

Ok, então basicamente o que sai do outro lado do espelho é a imperfeição do espelho.

If it was a perfect mirror, we wouldn't get any output from the laser, correct? Gramática

Se fosse um espelho perfeito, não teríamos nenhuma saída do laser, correto?

Correct.

Correto.

But because the mirrors are imperfect, we do get a little lasing. Notas

Mas porque os espelhos são imperfeitos, nós obtemos um pouco de laser.

Yeah.

Sim.

In this case, the laser is just specifically made to reflect only 98% and this is the 2% of the light uh that comes out.

Neste caso, o laser é feito especificamente para refletir apenas 98% e estes são os 2% da luz, uh, que saem.

All right, one thing I notice is that inside the cavity, the beam is much stronger. Discurso

Certo, uma coisa que eu noto é que dentro da cavidade, o feixe é muito mais forte.

You can see the laser hitting particles in the air, Gramática

Você pode ver o laser atingindo partículas no ar,

but downstream the photons that are leaking out of the mirror, Notas

mas mais à frente, os fótons que estão vazando do espelho,

it's not quite as strong. Gramática

não são tão fortes.

Is that correct?

Isso está correto?

Yeah.

Sim.

The light circulating inside the laser uh is uh far higher intensity.

A luz circulando dentro do laser, uh, tem uma intensidade muito maior.

And if you hold your hand outside of the laser and block the beam,

E se você colocar a mão fora do laser e bloquear o feixe,

you see that you catch the beam.

você vê que captura o feixe.

It looks pretty nice.

Parece bem legal.

But if you hold your hand inside the cavity, you'll block the laser from uh amplifying all the light Gramática

Mas se você colocar a mão dentro da cavidade, você vai bloquear o laser de, uh, amplificar toda a luz

and the light won't circulate around and you don't uh have a laser anymore.

e a luz não vai circular e você não, uh, terá mais um laser.

So, it stops way on the other side Vocabulário

Então, ele para no outro lado

even though we're stopping it on this side of the tube, we don't get lasing on the other side. Gramática

mesmo que a gente esteja bloqueando deste lado do tubo, não conseguimos ter o laser do outro lado.

I'm waiting on photon torpedo technology myself, Notas

Eu mesmo estou esperando pela tecnologia de torpedos de fótons,

so I'm working on it.

então estou trabalhando nisso.

You're working on it?

Você está trabalhando nisso?

Excellent.

Excelente.

But anyway, we want to thank Johan for his time Frases

Mas de qualquer forma, queremos agradecer ao Johan pelo seu tempo

and uh can you thank the people who let us in in Dutch? Verbos frasais

e, uh, você pode agradecer as pessoas que nos deixaram entrar em holandês?

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah, I thank the optical science group that we could be in the lab and we could film.

Sim, eu agradeço ao grupo de ciências ópticas por podermos estar no laboratório e podermos filmar.

Thank you very much

Muito obrigado

and thank you for your explanation that we could be in the lab and could see what you did.

e obrigado pela sua explicação, por podermos estar no laboratório e ver o que você fez.

Also, thank you very much and thank you for this laser we could borrow and transport.

Além disso, muito obrigado e obrigado por este laser que pudemos pegar emprestado e transportar.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Without all these people, we couldn't have done it. Gramática

Sem todas essas pessoas, não poderíamos ter feito isso.

Yeah, for everyone, if you come to the university, come here and look at it.

Sim, para todo mundo, se você vier à universidade, venha aqui e dê uma olhada.

Go study.

Vá estudar.

What? Did you just call me something?

O quê? Você acabou de me chamar de algo?

No.

Não.

Do you want to get even smarter?

Quer ficar ainda mais inteligente?

Then check out this video by MinutePhysics.

Então confira este vídeo do MinutePhysics.

Henry explains what's going on inside that helium-neon tube in one of his cool science videos. Verbos frasais

O Henry explica o que está acontecendo dentro daquele tubo de hélio-neônio em um dos seus vídeos de ciência legais.

Now we are going to do Laser Month.

Agora vamos fazer o Mês do Laser.

Laser Month consists of a lot of videos shot over here in Holland with Johan Frases

O Mês do Laser consiste em muitos vídeos gravados aqui na Holanda com o Johan

because he is a laser genius.

porque ele é um gênio dos lasers.

Can I call you a laser genius?

Posso te chamar de gênio dos lasers?

Definitely.

Com certeza.

All right, so now we're going to play laser limbo. Cultura

Certo, então agora vamos jogar limbo a laser.

Ready?

Pronto?

No.

Não.

Why not?

Por que não?

It's dangerous.

É perigoso.

Oh, c'mon, laser limbo. Intenção

Ah, qual é, limbo a laser.