Conheça a mente por trás dos foguetes da SpaceX: material de estudo de inglês
Newsthink
Apresentação do vídeo: Este retrato acompanha o engenheiro Tom Mueller das experiências amadoras aos motores e às falhas de lançamento que o tornaram essencial para a ascensão da SpaceX. Principais pontos de inglês: 1. a lot of the credit goes to — Blocos formulaicos e colocações: atribua o resultado ao colaborador que o tornou possível, não apenas ao líder famoso. 2. Fourth time's a charm. — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça a variação bem-humorada de “Third time's the charm” após três falhas e não trate fourth como o provérbio fixo. 3. traced back to — Phrasal verbs: use a forma passiva para ligar uma conquista posterior à sua origem ou causa anterior em biografias e análises.
Nesta lição
who was instrumental in making the rockets fly. Frases
0:06que foi fundamental para fazer os foguetes voarem.
grande parte do mérito vai para...
Aqui, credit significa mérito ou reconhecimento por ajudar a alcançar um sucesso. A lot of the credit goes to someone significa que essa pessoa merece uma grande parcela desse reconhecimento. A estrutura é a lot of the credit goes to + pessoa, grupo ou fator. Nesta frase, ela desvia a atenção do CEO famoso para outra pessoa cujo trabalho foi essencial.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada: The launch succeeded, and ____ the engineering team.
Ver resposta
a lot of the credit goes to
instrumental in making: ser fundamental para fazer algo
Nesta frase, was instrumental in making significa que alguém desempenhou um papel fundamental para fazer algo acontecer. Instrumental é um adjetivo aqui e não se refere a instrumentos musicais. Use be instrumental in + substantivo ou forma em -ing para identificar uma contribuição importante para um resultado. Em making the rockets fly, in é seguido de making, e make recebe o objeto the rockets mais o verbo na forma básica fly, sem to.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada no passado que significa “desempenhou um papel fundamental em”: Her careful planning ____ keeping the event on schedule.
Ver resposta
was instrumental in
but he's a big part of the reason the company is as successful as it is today. Notas
0:14mas ele é grande parte do motivo pelo qual a empresa é tão bem-sucedida hoje.
a big part of the reason: uma causa importante, mas não única
Nesta frase, a big part of the reason significa que alguém ou algo é uma causa importante do resultado. A contribuição de Tom Mueller recebe um peso considerável na explicação do sucesso da empresa. A expressão evita tratar essa causa como única: a big part indica grande importância, enquanto part deixa espaço para outras pessoas e outros fatores. O padrão reutilizável é X is/was a big part of the reason (why) + resultado.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase quando vários fatores contribuíram? Good communication was ____ the project finished on time, alongside careful planning and strong support.
- a big part of the reason
- not part of the reason
- the only reason
Ver resposta
a big part of the reason
as successful as it is: o grau real na estrutura as ... as
A estrutura as + adjetivo + as compara graus. Em as successful as it is, o primeiro as introduz o adjetivo successful, e o segundo as introduz a oração it is, que fornece a referência: o nível de sucesso que a empresa realmente tem agora. A expressão significa que a empresa é bem-sucedida no grau que de fato alcançou. Não se trata de uma comparação com outra empresa, e as it is não significa porque ela é. Esse padrão aparece frequentemente depois de why, how ou the reason para destacar o grau de um resultado real.
Prática
Complete a comparação de grau real usando as nos dois espaços: The careful editing explains why the article is ____ clear ____ it is.
Ver resposta
as · as
and later the propulsion chief technology officer,
0:20e mais tarde diretor de tecnologia de propulsão,
he led the design, testing, and construction of SpaceX's engines.
0:22ele liderou o design, testes e construção dos motores da SpaceX.
in the Mojave desert with an amateur rocket club called Reaction Research Society.
0:38no deserto de Mojave com um clube de foguetes amador chamado Reaction Research Society.
spent weekends testing and flying: estrutura spend + tempo + -ing
Em spent weekends testing and flying, spent significa “usou um período de tempo”, e não “gastou dinheiro”. Weekends indica o tempo, enquanto testing e flying indicam as atividades. O padrão reutilizável é spend + tempo + doing something. Quando duas atividades compartilham a mesma expressão de tempo, ligue as formas paralelas em -ing com and: spent weekends testing and flying.
Prática
Qual frase usa corretamente spend + tempo + doing para dizer como Leo passou o sábado?
- Leo spent Saturday to fix his bike.
- Leo spent Saturday fixing his bike.
- Leo spent on Saturday fixing his bike.
Ver resposta
Leo spent Saturday fixing his bike.
That's how he met Musk almost 20 years ago through the club. Discurso
0:43Foi assim que ele conheceu Musk há quase 20 anos, por meio do clube.
That's how: ligar um processo anterior ao seu resultado
That's how retoma o processo ou a situação que acabou de ser descrita. Aqui, a expressão resume a experiência anterior no clube como a maneira pela qual ele conheceu Musk. É uma ligação do discurso, não uma pergunta. Use That's how + oração para conectar os detalhes anteriores ao resultado que surgiu desse processo: I volunteered at the library. That's how I met Ana.
Prática
I joined a neighborhood garden. Qual segunda frase apresenta melhor essa atividade como o processo que levou ao resultado?
- That's why I learned to grow tomatoes.
- That's how I learned to grow tomatoes.
- That's when I learned to grow tomatoes.
Ver resposta
That's how I learned to grow tomatoes.
a bright team of engineers to build rockets.
0:49uma equipe brilhante de engenheiros para construir foguetes.
had been looking to recruit: um esforço de recrutamento já em andamento
Had been looking está no past perfect continuous: had been + verbo com -ing. A forma situa um esforço ou uma intenção em andamento antes de outro acontecimento passado; esse esforço começou antes e continuou até o momento posterior ou ainda era relevante naquele ponto. Na estrutura look to + verbo, o infinitivo indica a ação pretendida. Aqui, looking to recruit significa procurar ou ter como objetivo trazer pessoas para uma equipe, e não simplesmente olhar para algo. A expressão completa cria um pano de fundo contínuo para o acontecimento posterior da narrativa.
Prática
Complete a frase com o past perfect continuous de look seguido do infinitivo de finalidade de recruit: Before the clinic expanded, its director ____ another nurse for several months.
Ver resposta
had been looking to recruit
Musk had gone to Moscow to try to buy refurbished ICBMs. Cultura
0:52Musk tinha ido a Moscou para tentar comprar mísseis balísticos intercontinentais reformados.
refurbished ICBMs: mísseis balísticos intercontinentais recondicionados
ICBM é a sigla de intercontinental ballistic missile, e ICBMs é o plural. Um ICBM recondicionado é um míssil existente que foi reparado, restaurado ou atualizado para ser usado novamente, e não um míssil recém-fabricado. Aqui, a expressão identifica o equipamento que Musk foi a Moscou na esperança de comprar. Esse plano de reutilizar tecnologia de mísseis já existente fornece o contexto para a mudança posterior em direção à construção dos próprios foguetes.
Prática
Qual significado melhor corresponde a refurbished ICBMs na frase?
- Foguetes totalmente novos projetados apenas para lançar satélites civis
- Aeronaves comuns reparadas para viagens internacionais
- Mísseis balísticos intercontinentais já fabricados e restaurados para novo uso
Ver resposta
Mísseis balísticos intercontinentais já fabricados e restaurados para novo uso
he set out to build his own rocket for less. Verbos frasais
0:58ele decidiu construir seu próprio foguete por menos.
set out to build: começar com um objetivo claro
Set out to build significa “começar a tentar construir depois de definir um objetivo”. Nesta frase, construir um foguete mais barato é apresentado como um plano deliberado, não como algo que aconteceu por acaso. Usa-se set out to + forma básica do verbo para marcar o início de uma tarefa, de um plano ou de um esforço contínuo com uma finalidade clara. A expressão costuma soar mais determinada e narrativa do que simplesmente started.
Prática
Use set out no passado e a forma correta de make: Nora ____ a working model before Friday.
Ver resposta
set out to make
someone who knew everything there was to know about rocket engines. Gramática
1:04alguém que sabia tudo o que havia para saber sobre motores de foguetes.
when it came time to founding: usar to found ou for founding
A expressão destacada when it came time to founding SpaceX mistura dois padrões da língua padrão. Depois de come time to, to introduz o infinitivo, portanto deve-se usar a forma básica: when it came time to found SpaceX. Para usar a forma em -ing, é preciso empregar for: when it came time for founding SpaceX. Aqui, found é um verbo na forma básica que significa “fundar ou criar uma organização”. Nesta frase, não é o passado de find.
Prática
Use come time to + forma básica do verbo. Complete a frase com a forma correta de found: When it came time ____ the science club, Amir asked his teacher for help.
Ver resposta
to found
everything there was to know about: todo o conhecimento sobre um assunto
Em everything there was to know about rocket engines, everything é a palavra principal do sintagma nominal. A oração there was to know about rocket engines limita seu sentido ao conjunto completo de conhecimentos disponíveis sobre esse assunto. A formulação é enfática e normalmente não afirma, ao pé da letra, que alguém possui conhecimento perfeito. Aqui, ela apresenta Mueller como alguém excepcionalmente conhecedor.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo everything + there was + to know about: After twenty years at the observatory, Nina seemed to know ____ the old telescope.
Ver resposta
everything there was to know about
it's like, antes da recriação de uma reação
Aqui, it's like é um marcador informal de narrativa que introduz a recriação de um pensamento ou uma reação. As palavras seguintes mostram aproximadamente o que a pessoa sentiu ao conhecer Elon; like não inicia uma comparação literal. Ao recontar de modo vívido um momento passado, é possível usar a forma no presente it's like. A citação seguinte é aproximada e não afirma que aquelas foram as palavras exatas.
Prática
Na frase When I opened the box, it's like, 'No way!', qual é a função de it's like?
- Ele introduz uma recriação aproximada da reação da pessoa.
- Ele diz que a caixa se parece fisicamente com alguma coisa.
- Ele garante que a citação reproduz exatamente cada palavra.
Ver resposta
Ele introduz uma recriação aproximada da reação da pessoa.
but also gave him free reign to do more. Figurado
1:16mas também lhe deu rédea solta para fazer mais.
free reign: a expressão padrão é free rein
Nesta frase, free reign pretende significar “liberdade total para decidir e agir”. No entanto, a expressão consagrada é free rein. Ela vem da ideia de afrouxar as rédeas de um cavalo para que ele possa se mover com mais liberdade. A ideia se estende a dar a alguém controle sobre como realizar uma tarefa. A grafia do exemplo reflete uma confusão comum, não outra expressão com esse significado.
Prática
Complete a frase com a expressão padrão que significa “liberdade total para decidir”: The manager gave the team ____ to solve the problem.
Ver resposta
free rein
from scratch: começar pela etapa básica
From scratch significa começar pela etapa básica sem usar como principal ponto de partida um produto acabado, uma base pronta ou uma versão existente. Aqui, a expressão destaca o desenvolvimento do próprio motor, e não apenas a modificação de um motor já construído. A expressão não significa trabalhar sem conhecimentos, ferramentas ou materiais. Ela descreve o ponto de partida do trabalho, não a experiência de quem o realiza.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “sem usar um modelo pronto”: We designed the game ____ instead of adapting an existing one.
Ver resposta
from scratch
95,000 lb thrust: empuxo, não peso do motor
Nesta expressão técnica, 95,000 lb thrust indica a quantidade de força que o motor pode produzir. Aqui, lb é usado como unidade de força —mais precisamente, libras-força—, e não para informar quanto o motor pesa. Interprete número + lb + thrust como “essa quantidade de libras de empuxo”. A medida descreve a força produzida pelo motor; o peso ou a massa do motor exigiria outra forma de expressão.
Prática
O que 95,000 lb thrust significa nesta frase?
- O motor pode produzir 95.000 libras-força de empuxo.
- O próprio motor pesa 95.000 libras.
- O motor precisa de 95.000 libras de combustível.
Ver resposta
O motor pode produzir 95.000 libras-força de empuxo.
Basically, this engine will burn a hole right through concrete.
1:27Basicamente, esse motor queimaria um buraco direto no concreto.
These engines power the Falcon line of rockets.
1:29Esses motores impulsionam a linha de foguetes Falcon.
generate over 5 million pounds of thrust at liftoff.
1:33geram mais de 5 milhões de libras de empuxo na decolagem.
from the nine Merlin engines in the first stage.
1:39devido aos nove motores Merlin no primeiro estágio.
gets its name from: explicar a origem de um nome
Gets its name from significa que um nome vem de uma fonte específica. Nesta frase, o número 9 de Falcon 9 vem dos nove motores Merlin do primeiro estágio. A estrutura é elemento nomeado + get/get(s) its name from + origem. Altere get para concordar com o sujeito e altere its quando a pessoa ou coisa nomeada exigir outro possessivo.
Prática
Complete a frase com a forma correta de get its name from: The festival ____ an old harvest tradition.
Ver resposta
gets its name from
They're fueled by rocket grade kerosene and liquid oxygen. Frases
1:42Eles são movidos a querosene de grau de foguete e oxigênio líquido.
fueled by: indicar o combustível ou a força impulsora
Em be fueled by + substantivo, fueled é um particípio passivo que significa “abastecido com combustível”. Aqui, by introduz as substâncias que os motores usam como propelentes; não indica um agente que executa uma ação. A estrutura também pode ser usada de modo figurado: uma emoção, decisão ou atividade pode be fueled by algo que a fortalece ou a mantém em andamento.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de duas palavras que identifica o combustível: The backup generator is ____ diesel.
Ver resposta
fueled by
withstand a 170-second burn: suportar a queima do motor
Withstand significa permanecer sem danos ou continuar funcionando durante uma força prejudicial ou condição exigente. O sujeito é aquilo que está sendo testado, e o objeto indica o que ele precisa suportar. Aqui, a 170-second burn é um período de 170 segundos em que o motor do foguete permanece em queima. Burn é um substantivo técnico para a combustão do motor, não uma lesão na pele; second fica no singular porque 170-second funciona como adjetivo composto antes de burn.
Prática
Na frase em inglês “The shield can withstand ten minutes of intense heat,” o que withstand significa?
- Continuar funcionando apesar do calor
- Fazer o calor continuar por dez minutos
- Criar calor por dez minutos
Ver resposta
Continuar funcionando apesar do calor
long enough to + verbo
A estrutura adjetivo + enough + infinitivo com to mostra que uma qualidade atinge o nível necessário para produzir um resultado. Aqui, long descreve a duração da queima de 170 segundos, e enough to introduz o que essa duração torna possível. A ordem das palavras é importante: enough vem depois do adjetivo. Por isso, dizemos long enough to send, e não enough long to send.
Prática
Complete a frase com a estrutura que indica duração suficiente: The battery lasts ____ finish the trip.
Ver resposta
long enough to
Building reusable rockets puts SpaceX on the map. Figurado
1:59A construção de foguetes reutilizáveis colocou a SpaceX no mapa.
put ... on the map: tornar amplamente conhecido
Put someone or something on the map é uma expressão idiomática que significa “tornar essa pessoa, empresa, lugar ou projeto amplamente conhecido ou importante”. Ela descreve uma mudança no reconhecimento público, não uma localização literal. Aqui, a construção de foguetes reutilizáveis é apresentada como a conquista que deu grande visibilidade à SpaceX. A estrutura é put + objeto + on the map; put muda de forma conforme o tempo verbal ou a concordância com o sujeito, como em puts SpaceX on the map.
Prática
Complete a expressão que indica que a aparição na TV tornou o restaurante conhecido: The chef's TV appearance put the restaurant ____.
Ver resposta
on the map
a common sight to see: uma cena comum
'A common sight' é algo que as pessoas veem com frequência, por isso já não parece incomum. Aqui, sight significa uma cena ou um acontecimento visível, não a visão nem um ponto turístico. Na estrutura 'It is a common sight to see + pessoa/coisa + verbo', to see introduz a cena que é comum. Nesta frase, a cena é o primeiro estágio do Falcon 9 realizando um pouso.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição para uma cena que as pessoas veem com frequência: In spring, it's ____ cyclists filling the riverside paths.
Ver resposta
a common sight to see
aboard the Crew Dragon to the International Space Station.
2:10a bordo da Crew Dragon para a Estação Espacial Internacional.
that helped the Dragon spacecraft maneuver while in orbit. Gramática
2:15que ajudaram a nave espacial Dragon a manobrar enquanto em órbita.
while in orbit: oração temporal reduzida
While in orbit é uma oração temporal reduzida. Aqui, significa while the Dragon spacecraft was in orbit; o contexto fornece o sujeito omitido e uma forma de be. Esse padrão é comum quando o sujeito está claro: while + expressão preposicional ou adjetivo pode substituir while + sujeito + be. In orbit significa deslocar-se ao redor de um planeta ou outro corpo, e não apenas estar em algum lugar no espaço.
Prática
Qual frase indica claramente que o satélite enviou os dados durante o período em que estava em órbita?
- While in orbit, the engineers received the satellite's data.
- The satellite sent the data while in orbit.
- The satellite sent the data after leaving orbit.
Ver resposta
The satellite sent the data while in orbit.
Mueller was right beside Musk during the company's most difficult days.
2:20Mueller estava ao lado de Musk durante os dias mais difíceis da empresa.
Well before these achievements: recuar bastante no tempo
“Well before” significa “muito antes”. Aqui, well aumenta a distância temporal; não significa “bem” nem indica que algo foi feito de uma boa maneira. No início da frase, a expressão funciona como um sinal da linha do tempo. Ela afasta a narrativa das conquistas posteriores e a leva para um período muito anterior, criando um contraste entre o sucesso posterior e as dificuldades iniciais.
Prática
No exemplo, o que “Well before these achievements” faz?
- Ela diz que Mueller realizou as conquistas com muita habilidade.
- Ela leva a linha do tempo para muito antes das conquistas.
- Ela diz que os dias difíceis aconteceram imediatamente antes das conquistas.
Ver resposta
Ela leva a linha do tempo para muito antes das conquistas.
When attempts to launch its first rocket, the Falcon 1,
2:25Quando as tentativas de lançar seu primeiro foguete, o Falcon 1,
Kept failing: ação repetida com keep + -ing
“Kept failing” usa a estrutura keep + verbo com -ing. A forma passada kept mostra que as falhas continuaram ou aconteceram repetidas vezes, em vez de ocorrerem apenas uma vez. Esse padrão é útil para acontecimentos repetidos ou problemas contínuos: sujeito + keep/kept + verbo com -ing. Nesta frase, ele faz as tentativas malsucedidas de lançamento parecerem persistentes.
Prática
Complete a frase com o passado de keep e a forma com -ing de ring: Even after I pressed the stop button, the alarm ____.
Ver resposta
kept ringing
caused by a small amount of residual thrust Vocabulário
2:33causado por uma pequena quantidade de empuxo residual
rear-ended: atingir algo por trás
Aqui, rear-ended significa que o primeiro estágio avançou e atingiu o segundo por trás. O verbo vem de acidentes de trânsito, nos quais um veículo bate na traseira do veículo à frente. Usar essa palavra do trânsito para os estágios de um foguete cria uma imagem rápida e vívida de suas posições e movimentos relativos. É uma analogia, não a afirmação de que o foguete tinha uma traseira como a de um carro.
Prática
Na frase, o que rear-ended informa sobre a colisão?
- O primeiro estágio atingiu o segundo por trás.
- Os dois estágios bateram de frente.
- O segundo estágio caiu para trás sobre o primeiro.
Ver resposta
O primeiro estágio atingiu o segundo por trás.
residual thrust: força que permanece após o desligamento
Residual thrust é uma pequena quantidade de força propulsora que continua depois que um motor é desligado. Residual significa que algo permanece depois que o processo principal já deveria ter terminado. Na frase, essa força restante manteve o primeiro estágio avançando após a separação, o que explica por que ele alcançou o segundo. A expressão não significa potência extra planejada nem empuxo de reserva.
Prática
Complete a descrição técnica com a expressão exata que significa uma pequena força propulsora que permanece após o desligamento: Even after the cart's test motor was switched off, ____ pushed the cart forward for a moment.
Ver resposta
residual thrust
SpaceX had enough money to scrounge up a fourth Verbos frasais
2:38A SpaceX tinha dinheiro suficiente para juntar um quarto
and what would have been final flight if it failed. Gramática
2:40e o que teria sido o voo final se falhasse.
scrounge up: conseguir o necessário com dificuldade
Scrounge up significa conseguir encontrar ou juntar algo difícil de obter, muitas vezes procurando em vários lugares ou usando o que estiver disponível. Aqui, mostra que foi difícil conseguir o dinheiro para outro voo, e não apenas que a empresa tinha dinheiro. A partícula up faz parte do phrasal verb: ela acrescenta a ideia de juntar uma quantidade suficiente para atender a uma necessidade. Não indica movimento para cima.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase e enfatiza que o dinheiro foi juntado por pouco com tudo o que estava disponível? Using loose change and a few small donations, the club managed to ___ enough money for the bus.
- save up
- scrounge up
- raise
Ver resposta
scrounge up
would have been ... if: um resultado passado que não aconteceu
Would have been apresenta um resultado imaginado, e não um fato passado. Aqui, a condição if it failed indica que uma falha teria transformado o quarto voo no último. O voo realmente teve sucesso, portanto esse resultado imaginado não aconteceu. A frase olha retrospectivamente para um possível resultado ligado a um momento anterior. Quando toda a condição é apresentada de forma retrospectiva, a forma padrão é It would have been the final flight if it had failed. No inglês padrão cuidadoso, usa-se the antes de final flight.
Prática
A equipe venceu e continuou no torneio. Qual frase olha explicitamente para a consequência irreal de perder aquela partida?
- Before the match, they knew it would be their final game if they lost.
- The match was their final game because they lost.
- The match would have been their final game if they had lost.
Ver resposta
The match would have been their final game if they had lost.
This time, the team told the rocket to wait
2:43Desta vez, a equipe ordenou que o foguete esperasse
a few more seconds after the engine was cut off
2:45mais alguns segundos após o desligamento do motor
Fourth time's a charm: uma alteração bem-humorada de um ditado
A expressão habitual é Third time's the charm. Ela quer dizer que, após duas tentativas frustradas, a terceira talvez finalmente funcione; charm indica sorte, não magia literal. Nesta frase, o ditado é adaptado para Fourth time's a charm porque o sucesso veio na quarta tentativa. Quem conhece a expressão original percebe o humor leve; Fourth time's a charm não é outro ditado fixo.
Prática
Uma equipe falha três vezes e tem sucesso na quarta tentativa. Por que alguém poderia dizer Fourth time's a charm?
- Para usar a forma padrão de um ditado inglês sem nenhuma alteração.
- Para dizer que a quarta tentativa deu certo graças a magia de verdade.
- Para adaptar com humor o ditado habitual ao número real de tentativas.
Ver resposta
Para adaptar com humor o ditado habitual ao número real de tentativas.
The Falcon 1 became the first privately developed liquid fuel rocket
2:53O Falcon 1 tornou-se o primeiro foguete de combustível líquido desenvolvido por meios privados
which led to a billion-dollar contract with NASA
2:58o que levou a um contrato de um bilhão de dólares com a NASA
Mueller has been an integral part of the story of SpaceX from the start. Frases
3:02Mueller foi parte integrante da história da SpaceX desde o início.
an integral part of: algo essencial para um todo
An integral part of something indica uma pessoa, um componente ou uma característica essencial para um todo. Dizer que Mueller foi an integral part of SpaceX's story apresenta seu papel como central, e não apenas como o de alguém que participou. A estrutura é an integral part of + substantivo ou sintagma nominal. From the start acrescenta que essa importância existia desde o começo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “um componente essencial de um todo”: Reliable data is ____ good research.
Ver resposta
an integral part of
If It Were Not For: imaginar a ausência de um fator
“If it were not for + substantivo” significa “sem...” ou “se não fosse por...”. A estrutura pede que você imagine que uma pessoa, coisa ou condição importante não existisse. Were marca uma situação contrária aos fatos; por isso, a forma padrão formal usa were mesmo com it no singular. Aqui, o conselho sábio é apresentado como o fator que mudou a trajetória profissional dele. Como tornar-se engenheiro é um resultado já concluído no passado, em um inglês cuidadoso normalmente se diria “if it had not been for some sage advice, he might never have become an engineer”. A frase original ainda comunica a mesma causa contrafactual.
Prática
Qual frase usa corretamente o contrafactual de presente para mostrar que o mapa evita que nos percamos?
- If it were not the map, we would be lost.
- If it is not for the map, we would be lost.
- If it were not for the map, we would be lost.
Ver resposta
If it were not for the map, we would be lost.
being an engineer wasn't something he considered.
3:15ser engenheiro não era algo que ele considerava.
Then I took a math class when I was a freshman in high school, Cultura
3:19Então eu fiz uma aula de matemática quando estava no primeiro ano do ensino médio,
A Freshman in High School: aluno do primeiro ano do high school
No uso escolar dos Estados Unidos, freshman é o aluno do primeiro ano de uma etapa escolar de quatro anos. As palavras in high school identificam a etapa, então a freshman in high school normalmente significa um aluno do 9º ano. Freshman também pode se referir a um aluno do primeiro ano da faculdade. Use a expressão depois de freshman, ou o contexto mais amplo, para decidir qual nível escolar está sendo mencionado.
Prática
Na frase, o que “a freshman in high school” provavelmente significa no uso escolar dos Estados Unidos?
- Um aluno do último ano do high school
- Um aluno do primeiro ano do high school, geralmente do 9º ano
- Um aluno do primeiro ano da faculdade
Ver resposta
Um aluno do primeiro ano do high school, geralmente do 9º ano
Contraste paralelo com the guy that fixes ... or the guy that designs ...
A estrutura repetida “the guy that + verbo” coloca os dois papéis na mesma forma gramatical: uma pessoa conserta um avião, enquanto a outra o projeta. Nas duas ocorrências, that introduz uma oração relativa restritiva que identifica de qual guy se está falando. Repetir a estrutura dos dois lados de or deixa a escolha clara e equilibrada. Aqui, o contraste serve para ampliar a visão do ouvinte sobre o papel que ele poderia ter, não para dizer que consertar aviões não tem valor.
Prática
Qual é o principal efeito de repetir “the guy that ...” dos dois lados de or?
- Mostra que a mesma pessoa conserta e projeta o avião.
- Faz that apontar para o avião em vez de descrever guy.
- Apresenta dois papéis de forma equilibrada e paralela.
Ver resposta
Apresenta dois papéis de forma equilibrada e paralela.
Of course, I wanted to be the guy that designs the plane.
3:31Claro, eu queria ser o cara que desenha o avião.
No one had told me that I had the aptitude to be an engineer.
3:34Ninguém tinha me dito que eu tinha aptidão para ser engenheiro.
studying mechanical engineering at the University of Idaho.
3:45estudando engenharia mecânica na Universidade de Idaho.
pay his way through college: pagar os próprios estudos
“Pay his way through college” significa que ele arcou com os próprios custos enquanto frequentava a faculdade, em vez de depender de outra pessoa para pagá-los. Nesta frase, o dinheiro do trabalho de extração de madeira durante os verões cobriu esses custos. A estrutura é pay + possessivo + way through + instituição de ensino ou curso. O possessivo deve corresponder à pessoa: pay my/your/her/our/their way through college. Aqui, way não significa “caminho”; refere-se de modo geral a cobrir as despesas necessárias durante o período de estudos.
Prática
Use pay one's way through college e mude o possessivo para concordar com o sujeito. Complete a frase: She worked two jobs to ____.
Ver resposta
pay her way through college
After graduation, he set out for California Verbos frasais
3:48Após a formatura, ele partiu para a Califórnia
set out for + destino: partir em direção a
Set out for + destino significa iniciar uma viagem em direção a esse lugar. Nesta frase, California é o destino que aparece depois de for. A expressão dá à partida um sentido de propósito e um tom levemente narrativo, por isso é comum em biografias, relatos de viagem e narrativas.
Prática
Complete a frase com set out for no passado: At sunrise, the hikers ____ the mountain pass.
Ver resposta
set out for
But instead of finding a job designing planes,
3:53Mas, em vez de procurar um emprego desenhando aviões,
he wanted to work on his childhood passion, rockets.
3:56ele queria trabalhar em sua paixão de infância, foguetes.
I realized that that was a key decision. Gramática
3:59Percebi que essa foi uma decisão fundamental.
that that: conector + sujeito da oração
As duas ocorrências de that têm funções diferentes. O primeiro that é uma conjunção, também chamada de complementizador, que introduz a oração que funciona como objeto de realized: ele indica o que foi percebido. O segundo that é um pronome demonstrativo e o sujeito de was; ele retoma a decisão que já estava sendo discutida. Portanto, that that não é automaticamente um erro. Cada palavra pertence a uma camada diferente da frase, e reconhecer essas camadas facilita a análise da oração.
Prática
Na frase abaixo, quais são as duas funções gramaticais de that? When the alarm stopped without explanation, we realized that that was the first sign of a larger problem.
- O primeiro that é o sujeito, e o segundo that introduz a oração objeto.
- As duas ocorrências de that têm a mesma função, e uma delas é simplesmente um erro.
- O primeiro that introduz a oração objeto, e o segundo that é o sujeito que retoma o fato de o alarme ter parado.
Ver resposta
O primeiro that introduz a oração objeto, e o segundo that é o sujeito que retoma o fato de o alarme ter parado.
A fork in the road: uma escolha importante entre futuros diferentes
Nesta frase, a fork in the road é uma metáfora para um momento em que alguém precisa escolher entre diferentes direções para o futuro. Não se refere principalmente a uma bifurcação física. A imagem sugere que cada escolha leva por um caminho diferente, então a decisão pode influenciar o que acontecerá depois. Ela pode descrever uma escolha importante sobre carreira, relacionamento ou plano.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como “a fork in the road”?
- Escolher entre duas carreiras que levarão a futuros muito diferentes.
- Seguir o caminho habitual para casa depois do trabalho.
- Terminar uma tarefa rotineira antes do almoço.
Ver resposta
Escolher entre duas carreiras que levarão a futuros muito diferentes.
Don't settle: recusar-se a aceitar menos do que seus objetivos
Aqui, Don't settle significa “não aceite uma opção abaixo de seus verdadeiros objetivos, necessidades ou padrões”. O que está sendo aceito não é dito, mas o contexto fornece a ideia de don't settle for less. Como settle tem vários significados, essa frase curta depende do contexto. Em um conselho motivacional, ela incentiva a pessoa a continuar procurando ou trabalhando por uma opção mais adequada.
Prática
Complete o conselho exato de duas palavras. Escreva Don't seguido de settle: ____.
Ver resposta
Don't settle
Put yourself on the right path: seguir na direção do seu objetivo
Put yourself on the right path usa o movimento por um caminho como metáfora do progresso pessoal. Put yourself significa agir para colocar sua vida ou seus planos em uma direção favorável. Right quer dizer adequada ao objetivo que você deseja, não a única escolha objetivamente correta. A estrutura put + person + on a path apresenta as escolhas atuais como algo que define uma direção e os resultados futuros como destinos. Assim, pode descrever o progresso nos estudos, no trabalho, nos hábitos ou em outros planos de longo prazo sem envolver deslocamento literal.
Prática
Complete o conselho com a expressão metafórica destacada: Choose one small goal today to ____.
Ver resposta
put yourself on the right path
End up: o resultado final depois de um processo
End up indica o estado, lugar ou resultado final alcançado depois de um processo. Em end up where you want to be, where pode indicar uma posição desejada na vida ou na carreira, e não apenas um lugar físico. Os padrões comuns são end up + lugar ou expressão preposicional, end up + adjetivo e end up + -ing. A expressão costuma introduzir um resultado inesperado, mas o resultado também pode ser desejado, como nesta frase.
Prática
Complete a frase com end up no tempo correto: After trying three different routes, we ____ at the same cafe.
Ver resposta
ended up
he stepped back into a part-time advisory role in 2016
4:13ele voltou a um cargo de consultor em meio período em 2016
storied career: uma trajetória profissional célebre
Nesta frase, a storied career significa uma carreira amplamente conhecida por conquistas importantes e acontecimentos memoráveis. A expressão apresenta o histórico profissional da pessoa como distinto e geralmente transmite admiração. Aqui, storied não significa simplesmente “feito de histórias”. Em biografias e perfis jornalísticos, é um adjetivo avaliativo que resume uma trajetória pública notável.
Prática
Qual frase usa storied no mesmo sentido biográfico e elogioso do exemplo?
- His career was storied because he often told stories at lunch.
- The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
- The novelist stored her career notes in a drawer.
Ver resposta
The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
led the development of new engines for a new rocket.
4:19liderava o desenvolvimento de novos motores para um novo foguete.
This could be the first engine to take people to Mars. Gramática
4:24Este pode ser o primeiro motor a levar pessoas a Marte.
the first engine to take people to Mars: o padrão the first + substantivo + to do
O padrão the first + substantivo + to + verbo na forma base identifica a pessoa ou coisa como a primeira a realizar ou alcançar a ação. Aqui, to take people to Mars modifica engine: indica a possível conquista que tornaria esse motor o primeiro. Could apresenta a afirmação como uma possibilidade, não como um fato já realizado. A frase não significa que o motor parte antes das pessoas, mas que, se a missão acontecer, nenhum motor anterior terá levado pessoas até lá.
Prática
Complete a frase adicionando as duas partes fixas do padrão the first + substantivo + to + verbo na forma base: In 2030, this probe could become ____ spacecraft ____ bring back samples from that moon.
Ver resposta
the first · to
Raptor engines power SpaceX's fully reusable rocket, Starship.
4:27Motores Raptor impulsionam o foguete totalmente reutilizável da SpaceX, Starship.
They're fueled by liquid oxygen and liquid methane.
4:32Eles são movidos a oxigênio líquido e metano líquido.
the red planet: um nome conhecido para Marte
Nesta frase, the red planet é um apelido conhecido de Marte. O nome vem da aparência avermelhada de Marte, ligada à poeira rica em ferro em sua superfície. O artigo definido the aponta para um referente específico e conhecido. Em notícias de ciência, documentários e histórias, a expressão normalmente significa Marte, e não qualquer planeta que por acaso pareça vermelho.
Prática
Na frase em inglês 'The rover will collect rocks on the red planet,' a que se refere the red planet?
- Marte
- Qualquer planeta de aparência vermelha
- Um planeta recém-descoberto pelo veículo explorador
Ver resposta
Marte
much of its achievements can be traced back to the early work of Tom Mueller. Verbos frasais
4:41muitas de suas conquistas podem ser rastreadas até o trabalho inicial de Tom Mueller.
soars to new heights: uma metáfora de voo para maior sucesso
Aqui, soars to new heights significa que a SpaceX está alcançando um nível mais alto de sucesso e realizações. A expressão resume o desenvolvimento da empresa, não o movimento de um foguete específico. Soar sugere literalmente subir ou voar alto. Como a SpaceX trabalha com foguetes, essa imagem de voo também remete à sua atividade real e dá à frase um leve duplo sentido.
Prática
Complete a frase com a metáfora de voo vívida que significa “alcançou um nível maior de sucesso”: After its first international hit, the small studio ____.
Ver resposta
soared to new heights
Trace something back to: rastrear algo até sua origem
Em can be traced back to, trace significa seguir evidências ou a história até encontrar uma origem. A frase apresenta o trabalho inicial de Tom Mueller como uma fonte importante dessas conquistas; back indica um caminho de volta à origem, não um movimento físico. A estrutura ativa é trace + something + back to + source. A passiva é something + be traced back to + source. A passiva é comum quando o resultado ou a coisa explicada importa mais do que a pessoa que faz a investigação.
Prática
Complete com a expressão-alvo que significa “descobriu-se que teve origem em”: The power outage was ____ a damaged cable.
Ver resposta
traced back to
his contributions were critical to SpaceX's success.
4:47que suas contribuições foram fundamentais para o sucesso da SpaceX.
The man who helped make the rockets fly officially retired in late 2020,
4:51O homem que ajudou a fazer os foguetes voarem se aposentou oficialmente no final de 2020,
capping off a nearly two-decade career at SpaceX, Verbos frasais
4:55encerrando uma carreira de quase duas décadas na SpaceX,
Capping off: encerrando um período ou evento
Aqui, capping off significa levar um período ou uma experiência a um encerramento claro. A aposentadoria é o acontecimento que completa a carreira de quase duas décadas; não há uma tampa ou um boné em sentido literal. Capping off é uma oração de particípio em -ing. Ela acrescenta o resultado da ação anterior: ele se aposentou, e essa aposentadoria encerrou a carreira. Os padrões reutilizáveis são cap off + event or period e cap something off with + final event.
Prática
Complete com a forma em -ing de cap off: The award ceremony ended with a concert, ____ a week of celebrations.
Ver resposta
capping off
which has been in his words quite a ride. Notas
4:58o que tem sido, em suas palavras, uma grande jornada.
in his words: indicar de quem são as palavras
Nesta frase, in his words indica que quite a ride foi a expressão escolhida pelo homem de quem se fala, e não uma descrição criada pelo narrador. A expressão mostra de quem são essas palavras. Esse marcador pode introduzir uma frase curta ou uma citação mais longa. Ele não significa que todas as palavras ao redor sejam uma citação literal.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que atribui a descrição às próprias palavras de Daniel: The project was, ____, a wild experiment.
Ver resposta
in his words
quite a ride: uma experiência especialmente intensa
Aqui, ride é uma metáfora para uma experiência longa com muitas mudanças, surpresas ou dificuldades. Quite a ride significa que a experiência foi especialmente intensa ou cheia de acontecimentos, e não que alguém viajou em um veículo. Quite a dá bastante ênfase à avaliação de quem fala. A expressão pode ter sentido positivo, negativo ou misto; o contexto mostra qual deles se aplica.
Prática
Em qual situação quite a ride é mais natural?
- Relembrar um ano cheio de surpresas, dificuldades e sucessos.
- Descrever uma espera de cinco minutos em que absolutamente nada aconteceu.
- Informar a duração exata de uma viagem tranquila de ônibus.
Ver resposta
Relembrar um ano cheio de surpresas, dificuldades e sucessos.
Ability plus luck equals success: a fórmula X plus Y equals Z
A frase usa a forma X plus Y equals Z para apresentar uma ideia como se fosse uma fórmula matemática. Aqui, plus significa “combinado com”, e equals significa “juntos levam a”; portanto, a frase diz que a capacidade e a sorte contribuem para o sucesso. Essa é uma fórmula retórica compacta, não um cálculo nem uma prova. Sua forma paralela torna a ideia fácil de lembrar, mas não afirma que a capacidade e a sorte sejam as únicas causas possíveis do sucesso.
Prática
Complete a frase com o padrão X plus Y equals Z: “Preparation ____ timing ____ opportunity.”
Ver resposta
plus · equals
If you have the ability, then luck is your opportunity.
5:04Se você tem a habilidade, então a sorte é a sua oportunidade.
but it took more than luck to win Musk over. Verbos frasais
5:10mas foi preciso mais do que sorte para conquistar Musk.
the right visionary at the right time: repetição paralela de right
Aqui, right significa “adequado” ou “que combina bem”, e não a direção “direita”. The right visionary identifica uma pessoa cujas ideias ousadas e voltadas para o futuro se encaixam na situação; nesse contexto, essa pessoa é Musk. Repetir the right em duas expressões paralelas dá ritmo à frase e o mesmo destaque aos dois elementos. Isso apresenta tanto a pessoa quanto o momento como adequados, por isso a repetição é intencional, não desnecessária.
Prática
Qual frase usa melhor a repetição paralela para destacar tanto uma pessoa adequada quanto um momento adequado?
- She met the mentor on the right.
- She met a mentor at the correct time.
- She met the right mentor at the right time.
Ver resposta
She met the right mentor at the right time.
win someone over: conquistar o apoio de alguém
Win someone over é um phrasal verb separável que significa conquistar gradualmente o apoio, a confiança ou a simpatia de alguém. Nesta frase, Mueller conquista a aprovação de Musk pelo que consegue oferecer, e não apenas por sorte. Com um objeto nominal, tanto win Musk over quanto win over Musk são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: win him over, e não win over him.
Prática
Complete a frase com win ... over, colocando o pronome na posição correta: The investors were doubtful, but the live demo helped ____.
Ver resposta
win them over
solid background in: uma base sólida em uma área
A solid background in uma área significa ter uma base forte e confiável de conhecimento, formação e, às vezes, experiência nessa área. Aqui, a expressão descreve a preparação de que um engenheiro precisa em matemática, ciências e ciência da computação. Use a estrutura a solid background in + matéria ou área. Solid é figurativo: significa bem desenvolvido e confiável, não fisicamente duro.
Prática
Complete a frase em inglês com a combinação de três palavras que significa uma base forte em uma área: The role requires a ____ cybersecurity.
Ver resposta
solid background in
Whether you'd like to brush up on the math you learned as an undergrad, Verbos frasais
5:18Seja você alguém querendo revisar a matemática que aprendeu na graduação,
brush up on: revisar conhecimentos aprendidos anteriormente
Nesta frase, brush up on significa rever uma matemática já aprendida para que ela volte a ficar fresca e utilizável. Isso indica que o conhecimento já existe, mas pode estar enferrujado. A estrutura é brush up on + matéria ou habilidade. Não significa começar do zero: o objetivo é recuperar um conhecimento anterior, não iniciar uma área totalmente nova.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa relembrar uma habilidade aprendida anteriormente: I studied Spanish in college, so I want to ____ it before my trip.
Ver resposta
brush up on
take up: começar uma nova atividade ou habilidade
Nesta frase, take up programming significa começar a aprender ou praticar programação como uma nova atividade. Em geral, sugere mais do que uma única tentativa: a pessoa pretende tornar a atividade parte dos seus interesses ou da sua rotina. Aqui, up faz parte do verbo frasal e não significa levantar algo fisicamente. Este uso destaca o início de uma nova atividade que pode continuar ao longo do tempo.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal da lição que significa começar uma nova atividade contínua: Priya has never played tennis, but she wants to ____ tennis this summer.
Ver resposta
take up
or simply wish to expand your critical thinking through logic courses,
5:23ou simplesmente deseje expandir seu pensamento crítico através de cursos de lógica,
you can sign up for free with Brilliant. Verbos frasais
5:26você pode se inscrever gratuitamente na Brilliant.
sign up for free: inscrever-se gratuitamente
Sign up significa “inscrever-se” ou “criar uma conta”. Nesta frase, sign up já está completo antes de for free: for free é uma expressão de preço que significa “sem pagar”. Não interprete automaticamente toda sequência sign up for como o padrão sign up for + algo. Em sign up for a course, for introduz aquilo em que a pessoa se inscreve; aqui, free não é aquilo em que ela se inscreve.
Prática
Na frase “You can sign up for free,” o que for free informa?
- A inscrição não custa nada.
- A inscrição só é gratuita depois do primeiro mês.
- Você está entrando em uma atividade chamada Free.
Ver resposta
A inscrição não custa nada.
Brilliant offers over 60 interactive courses.
5:29A Brilliant oferece mais de 60 cursos interativos.
my sponsor Brilliant explains where you went wrong. Frases
5:35meu patrocinador Brilliant explica onde você errou.
happen to + verbo na forma base
Happen to + verbo na forma base indica que alguém faz algo por acaso ou que uma situação é verdadeira sem ter sido planejada. Em if you happen to answer incorrectly, uma resposta incorreta é apresentada como uma pequena eventualidade que pode ocorrer por acidente. A estrutura também suaviza a mensagem. Em vez de se concentrar na culpa, o falante trata o erro como algo que pode simplesmente acontecer. Depois de happen to, use a forma base: happen to answer, happen to see, happen to know.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras formada com happen que significa “por acaso”: If you ____ find my blue notebook, please bring it to class.
Ver resposta
happen to
“where you went wrong” para localizar a etapa do erro
Nesta frase, where you went wrong significa o ponto do seu raciocínio ou processo em que você cometeu um erro. Where indica uma etapa, decisão ou passo, não necessariamente um lugar físico. Esse padrão é útil para dar feedback e investigar problemas: explain/show/see where someone went wrong. Ele se concentra em localizar o erro dentro de um processo para que seja possível corrigi-lo.
Prática
Qual opção se concentra no ponto de um processo em que um erro aconteceu?
- what the process included
- where the process went wrong
- when the process began
Ver resposta
where the process went wrong
You can register with the link in my description,
5:38Você pode se registrar com o link na minha descrição,
will get 20% off the premium subscription, Frases
5:42ganharão 20% de desconto na assinatura premium,
“get 20% off” para obter um desconto percentual
Get 20% off significa receber um desconto equivalente a 20% do preço original. Você paga os 80% restantes; off indica a parte retirada do preço, não a parte que você paga. O padrão comum é get + número/porcentagem + off + item ou serviço: get 20% off the premium subscription. Em um anúncio, 20% off também pode aparecer sozinho quando já está claro qual item tem desconto.
Prática
Uma jaqueta custa $80 antes do desconto. Ela está 20% off. Qual é o novo preço?
- $64
- $16
- $80
Ver resposta
$64
which gives you unlimited access to all the courses. Frases
5:45que oferece acesso ilimitado a todos os cursos.
unlimited access to + um serviço ou recurso
Unlimited access to expressa uma permissão para usar, consultar ou entrar em um recurso sem um limite definido de frequência ou quantidade de uso. Nesta frase, o recurso são todos os cursos incluídos na assinatura premium. Access funciona como substantivo nessa expressão. Quando access é substantivo, normalmente vem com to antes do recurso disponível: access to all the courses. O padrão é unlimited access to + recurso disponível.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa que não há limite de uso: A museum membership gives you ____ its online collection for one year.
Ver resposta
unlimited access to