Como os tornados se formam? - James Spann: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
593 palavras 163 pal./min

Visão geral do vídeo: Um caçador de tornados explica como tempestades supercelulares muito fortes podem produzir tornados, desde a subida do ar úmido e a formação de um mesociclone até o funil de nuvem tocar o solo. O vídeo também mostra por que essa formação continua incerta, como o tornado enfraquece quando o ar se estabiliza ou perde umidade e por que os especialistas mantêm a vigilância sobre as tempestades. Principais pontos de inglês: 1. won't necessarily — Gramática e padrões de frase: Você entenderá que se trata de uma negação parcial, com o sentido de “não em todos os casos”, e não de uma afirmação de que algo jamais acontecerá. Poderá usar a estrutura para falar de resultados incertos e explicar por que condições semelhantes podem gerar consequências diferentes. 2. forming what's known as a rear flank downdraft. — Blocos formulaicos e colocações: Você reconhecerá forming what's known as... como uma forma natural de ligar um fenômeno em formação ao seu nome oficial. Esse padrão permite apresentar termos técnicos com clareza em explicações científicas, apresentações e aulas. 3. releases its long rope again. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você perceberá como a tempestade é personificada, enquanto o tornado estreito e alongado é comparado a uma corda comprida que ela volta a soltar. Isso ajuda a interpretar imagens figuradas em narrativas científicas e a descrever visualmente o reaparecimento de um fenômeno.

Nesta lição

They call me the tornado chaser. Gramática

0:06

Chamam-me de caçador de tornados.

Gramática

call me the tornado chaser: call + pessoa + nome ou função

Aqui, call significa “referir-se a alguém por um nome, apelido ou função”, e não “telefonar”. Em call me the tornado chaser, me é a pessoa que recebe o nome, e the tornado chaser é um sintagma nominal que funciona como predicativo do objeto: ele informa a designação usada pelas outras pessoas. Use a estrutura call + pessoa + nome, apelido ou função. Por exemplo, They call him Ace e We call her our captain usam a mesma estrutura.

Prática

Complete a frase com call + objeto para mostrar o apelido usado pelas pessoas: My teammates ____ Rocket because I run so fast.

Ver resposta

call me

When the wind is up and conditions are right, Frases

0:09

Quando o vento aumenta e as condições são adequadas,

Frases

wind is up: o vento começou a soprar ou ficou mais forte

Neste contexto meteorológico, the wind is up significa que o vento começou a soprar ou que agora sopra de maneira perceptível, muitas vezes com força suficiente para afetar uma atividade. Up descreve um aumento de atividade ou intensidade, não uma posição acima de algo; por si só, também não significa uma ventania perigosa.

Prática

O que significa “The wind is up, so let's take the kites outside.”?

  1. O vento está acima das nuvens.
  2. O vento começou a soprar ou agora está perceptivelmente mais forte.
  3. O vento parou completamente.
Ver resposta

O vento começou a soprar ou agora está perceptivelmente mais forte.

Frases

conditions are right: condições adequadas

Em conditions are right, right significa adequado para o objetivo, e não a direção direita nem simplesmente que uma resposta está correta. O substantivo plural conditions se refere a fatores que precisam coincidir, como o clima, o momento e a segurança. A estrutura when conditions are right significa quando as circunstâncias são adequadas. É uma forma natural de indicar que uma ação só acontecerá quando os fatores necessários forem favoráveis.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras formada por conditions + be + right: We'll begin the field test when ____.

Ver resposta

conditions are right

I get in my car and follow violent storms.

0:11

eu entro no meu carro e sigo tempestades violentas.

Crazy you say? Intenção

0:14

Você diz que sou louco?

Perhaps,

0:15

Talvez,

but really I chase these sky beasts to learn about them. Figurado

0:16

mas na verdade eu persigo essas feras do céu para aprender sobre elas.

Intenção

Crazy you say?: antecipando a objeção do ouvinte

Crazy you say? é uma pergunta retórica de tom conversacional. O narrador coloca em palavras uma provável reação do público: You think that sounds crazy? Ele não está relatando algo que alguém realmente disse. Ao antecipar primeiro a objeção, ele pode responder com o Perhaps, but... que vem em seguida. Colocar a palavra de reação no início e acrescentar you say? faz o monólogo parecer uma conversa.

Prática

Qual frase usa a mesma estratégia de antecipar uma objeção e depois responder a ela?

  1. Did you say the plan was too expensive?
  2. Too expensive, you say? Let me show you how the plan saves money.
  3. The plan is expensive, so I will not explain it.
Ver resposta

Too expensive, you say? Let me show you how the plan saves money.

Figurado

these sky beasts: uma metáfora para tempestades poderosas

Aqui, a expressão these sky beasts é uma metáfora para as tempestades violentas associadas a tornados que o falante persegue, e não o nome de animais reais. Chamar as tempestades de beasts faz com que pareçam vivas, poderosas, perigosas e difíceis de controlar. Em uma narração científica expressiva, a metáfora dá uma imagem familiar a uma força da natureza. Perceba o efeito dessa imagem e depois a relacione ao assunto real: tempestades ou tornados.

Prática

O que these sky beasts significa nesta frase?

  1. Uma metáfora que apresenta tempestades violentas como criaturas poderosas e perigosas.
  2. Animais selvagens reais que vivem acima das nuvens.
  3. Uma categoria científica oficial de tornado.
Ver resposta

Uma metáfora que apresenta tempestades violentas como criaturas poderosas e perigosas.

I want to share with you what I know.

0:20

Quero compartilhar com vocês o que sei.

Tornadoes are rapidly rotating columns of air that form inside storms, Notas

0:22

Tornados são colunas de ar em rotação rápida que se formam dentro das tempestades,

then connect with the ground via a funnel of cloud. Vocabulário

0:27

e então se conectam com o solo através de uma nuvem em forma de funil.

Vocabulário

rapidly rotating columns of air: um sintagma nominal científico com várias camadas

Em rapidly rotating columns of air, o núcleo nominal é columns. Aqui, columns significa massas altas em forma de coluna, e of air indica do que elas são feitas; não se trata de colunas sólidas de um edifício. Rotating modifica columns, enquanto rapidly modifica rotating e indica a velocidade do movimento. Esse padrão em camadas, advérbio + modificador em -ing + substantivo + expressão com of, ajuda o inglês científico a construir uma definição precisa.

Prática

Qual frase usa corretamente rapidly rotating columns of air?

  1. Scientists described them as rapidly rotating columns of air.
  2. Scientists described them as rapidly rotation columns of air.
  3. Scientists described them as rapid rotating columns of air.
Ver resposta

Scientists described them as rapidly rotating columns of air.

Gramática

that form inside storms: uma oração relativa restritiva

Em that form inside storms, that introduz uma oração relativa restritiva que modifica columns of air. That retoma essas colunas de ar e funciona como sujeito de form; não é uma palavra demonstrativa independente. A oração coloca o local de formação logo após aquilo que está sendo definido. Esse padrão compacto «substantivo + that + verbo» é comum em definições científicas.

Prática

Qual frase usa that como sujeito de uma oração relativa restritiva para identificar as nuvens?

  1. Clouds that form inside storms can become dangerous.
  2. Clouds that forms inside storms can become dangerous.
  3. Clouds that they form inside storms can become dangerous.
Ver resposta

Clouds that form inside storms can become dangerous.

Vocabulário

via a funnel of cloud: indicando um caminho ou meio

Via é uma preposição que significa «por» ou «por meio de». Em via a funnel of cloud, ela indica o caminho ou a forma pela qual a coluna de ar em rotação se conecta ao solo. A funnel of cloud é uma nuvem em forma de funil. Funnel descreve o formato da nuvem, não uma ferramenta usada para despejar líquidos.

Prática

Leia a frase “The report was sent via email.” O que significa via email?

  1. por causa de um e-mail
  2. por e-mail
  3. ao lado de um e-mail
Ver resposta

por e-mail

When that happens,

0:30

Quando isso acontece,

they tear across the Earth, Figurado

0:31

eles rasgam a Terra,

posing a huge threat to life and property. Frases

0:33

representando uma enorme ameaça à vida e à propriedade.

Figurado

tear across the Earth: movimento rápido e intenso

Nesta frase, tear across significa “mover-se com muita rapidez e força de um lado ao outro de uma grande área”. Tear faz o movimento dos tornados parecer violento, descontrolado e potencialmente destrutivo; é muito mais forte que o neutro move across. Aqui, they se refere aos tornados. Tear é o verbo relacionado a rasgar, não o substantivo que significa “lágrima”. O mesmo padrão pode descrever tempestades, veículos, pessoas ou animais que se movem de repente, com velocidade e força.

Prática

Qual opção explica melhor they tear across the Earth na frase?

  1. Elas derramam lágrimas enquanto atravessam a Terra.
  2. Elas se movem muito rapidamente e com força pela Terra.
  3. Elas se movem lentamente ao redor da borda da Terra.
Ver resposta

Elas se movem muito rapidamente e com força pela Terra.

Frases

posing a huge threat to life and property: indicar um risco

Pose a threat to é uma colocação formal que significa “criar ou representar um perigo para”. No trecho destacado, pose não significa “ficar em uma posição para uma fotografia”. A expressão life and property indica as vidas humanas e os bens que estão em risco. A oração em -ing posing a huge threat... acrescenta uma consequência da ação principal. Seu sujeito implícito é they: enquanto os tornados atravessam a Terra com violência, eles colocam a vida e a propriedade em perigo. Esse padrão permite acrescentar um resultado sem iniciar outra frase.

Prática

Complete o aviso de segurança usando pose, a serious threat e to: Loose electrical wires ____ children.

Ver resposta

pose a serious threat to

Because of this, Discurso

0:36

Por causa disso,

there's a great deal of research into these phenomena. Frases

0:37

há muitas pesquisas sobre esses fenômenos.

Discurso

Because of this: retomar o que foi dito e apresentar um resultado

Because of this retoma toda a situação mencionada antes, e não um objeto próximo, e apresenta essa situação como a razão do que vem a seguir. Aqui, this se refere ao perigo que os tornados representam para a vida e os bens. No início da frase seguinte, a expressão marca a passagem da causa para o resultado: os tornados são perigosos, então muitas pesquisas são realizadas. Gramaticalmente, because of vem antes de um sintagma nominal ou de um pronome como this; depois da vírgula vem a oração principal que expressa o resultado.

Prática

Qual frase usa Because of this corretamente para ligar uma situação anterior ao resultado dela?

  1. The road was covered in ice. Because of this, the school opened late.
  2. Because of the road was covered in ice, the school opened late.
  3. The road was covered in ice. Because this, the school opened late.
Ver resposta

The road was covered in ice. Because of this, the school opened late.

Frases

a great deal of research into: quantidade e tema da pesquisa

A estrutura completa é a great deal of + substantivo incontável + into + tema. A great deal of significa uma grande quantidade de, e research costuma ser incontável quando se refere à pesquisa como atividade. Research into introduz aquilo que está sendo investigado. Nesta frase, a great deal of research into these phenomena indica que há muita investigação sobre esses fenômenos. A estrutura é comum em textos científicos, jornalísticos e acadêmicos e soa um pouco mais formal que a lot of research.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa “uma grande quantidade de pesquisa sobre”: There is ____ how sleep affects memory.

Ver resposta

a great deal of research into

But the truth is, Discurso

0:40

Mas a verdade é que,

there's still a lot we don't know about how tornadoes form. Gramática

0:41

ainda há muito que não sabemos sobre como os tornados se formam.

Discurso

But the truth is: corrigir uma expectativa e apresentar o fato principal

But the truth is é uma estrutura discursiva: But muda a direção em relação à ideia anterior, e the truth is sinaliza que a informação seguinte é a realidade mais importante. Aqui, o foco passa do que os pesquisadores aprenderam para o que ainda é desconhecido. Isso não significa que a afirmação anterior fosse mentira. A expressão corrige uma expectativa incompleta e prepara o ouvinte para uma limitação ou um contraste importante.

Prática

Qual é a função de But the truth is nesta frase?

  1. Ela confirma que já não existe nada desconhecido.
  2. Ela muda o foco do que se sabe para uma limitação importante desse conhecimento.
  3. Ela apresenta uma citação exata de um pesquisador.
Ver resposta

Ela muda o foco do que se sabe para uma limitação importante desse conhecimento.

Gramática

there's still a lot we don't know about how...: expressar o que ainda não se sabe

There's still a lot we don't know significa que ainda existem muitas perguntas sem resposta. Still mostra que isso continua sendo verdade mesmo depois de pesquisas ou avanços. Em a lot (that) we don't know, o relativo opcional that foi omitido. About how tornadoes form indica o assunto da informação desconhecida. How tornadoes form é uma pergunta inserida em uma estrutura maior, por isso usa a ordem de uma afirmação: how + sujeito + verbo, e não a ordem da pergunta direta how do tornadoes form?

Prática

Use as palavras entre parênteses para completar a pergunta inserida: There's still a lot we don't know about ____. (how / bees / navigate)

Ver resposta

how bees navigate

The conditions that may give rise to one tornado Frases

0:44

As condições que podem dar origem a um tornado

won't necessarily cause another. Gramática

0:47

não causarão necessariamente outro.

Frases

may give rise to: expressar uma causa possível

Give rise to é uma expressão fixa que significa “causar” ou “produzir”. Nesta frase, as condições podem produzir um tornado; may indica uma possibilidade, não um resultado certo. A estrutura é X gives rise to Y, em que Y nomeia o resultado. A palavra to faz parte da expressão e funciona como preposição.

Prática

Complete a frase com a expressão formal de três palavras que significa causar: Prolonged heat can ____ water shortages.

Ver resposta

give rise to

Gramática

won't necessarily: um resultado não garantido

Won't necessarily significa “não é certo que”. A expressão deixa duas possibilidades em aberto: o resultado pode acontecer ou pode não acontecer. Aqui, not em won't limita necessarily. Portanto, a frase nega que haja uma garantia, e não o acontecimento por completo. As condições não garantem outro tornado, mas ainda é possível que ele ocorra.

Prática

O que esta frase significa? The same method won't necessarily work twice.

  1. Definitivamente não funcionará nas duas vezes.
  2. É certo que funcionará nas duas vezes.
  3. Pode funcionar nas duas vezes, mas isso não é certo.
Ver resposta

Pode funcionar nas duas vezes, mas isso não é certo.

But we have learned a lot since people first started recording tornadoes, Gramática

0:49

Mas aprendemos muito desde que as pessoas começaram a registrar tornados,

Gramática

since people first started recording tornadoes: desde um ponto inicial no passado

Aqui, since introduz um ponto de início no passado: o momento em que as pessoas começaram a registrar tornados. A oração principal usa o present perfect have learned para mostrar que o conhecimento se acumulou daquele momento até agora. Nesse sentido temporal, a oração com since usa o passado simples started para identificar o acontecimento inicial. Nesta frase, since não significa “porque”.

Prática

Qual frase usa since para marcar o ponto inicial, no passado, de algo que continua até agora?

  1. We have collected data since the station opened.
  2. We collected the data before the station opened.
  3. Since the station is remote, we use satellite phones.
Ver resposta

We have collected data since the station opened.

like how to recognize the signs when one is brewing in the sky. Figurado

0:54

como reconhecer os sinais quando um está se formando no céu.

Figurado

when one is brewing in the sky: um tornado se formando aos poucos

One retoma um tornado mencionado antes. Is brewing é usado em sentido figurado: o tornado está se formando aos poucos no céu, e não preparando uma bebida. Esse uso de brew apresenta uma tempestade, um problema ou um conflito como algo que está se desenvolvendo antes de surgir por completo. O presente progressivo is brewing mantém o foco em um processo que já começou, mas ainda não terminou.

Prática

Complete a frase com a forma correta de brew: Everyone could tell that trouble was ____.

Ver resposta

brewing

Are you coming along for the ride? Figurado

0:58

Você vem junto para o passeio?

Figurado

come along for the ride como convite figurado

Nesta pergunta, come along significa juntar-se a alguém ou acompanhá-lo, e for the ride apresenta o que vem a seguir como uma experiência. O falante convida o público a continuar assistindo e compartilhar a próxima parte. Embora ride possa indicar uma viagem real em um veículo, o convite aqui é figurado. Em outros contextos, a mesma expressão pode ser literal, por isso é preciso observar a situação.

Prática

Neste contexto, o que o falante quer dizer com Are you coming along for the ride??

  1. O falante quer que o público dirija um veículo.
  2. O falante está convidando o público a participar da experiência que vem a seguir.
  3. O falante está verificando se o público comprou ingressos.
Ver resposta

O falante está convidando o público a participar da experiência que vem a seguir.

Tornadoes begin with a thunderstorm,

1:00

Tornados começam com uma tempestade,

but not just any thunderstorm. Intenção

1:02

mas não com qualquer tempestade.

Intenção

not just any + substantivo: indicar um tipo especial

Not just any + substantivo contável no singular significa que não se trata de algo comum nem escolhido ao acaso. A frase primeiro apresenta a categoria ampla thunderstorm e depois restringe seu alcance: a tempestade ligada à formação de tornados precisa ser de um tipo específico. A expressão também sinaliza que virá uma explicação sobre o que torna o item especial. Ela não quer dizer que as tempestades não estejam envolvidas; corrige a ideia de que qualquer tempestade serve.

Prática

Complete a frase acrescentando as duas palavras que faltam depois de isn't para formar o padrão not just any + substantivo: This isn't ____ bicycle; it was built for an Olympic champion.

Ver resposta

just any

These are especially powerful,

1:05

Estas são tempestades especialmente poderosas

towering thunderstorms called supercells. Cultura

1:06

e imponentes chamadas supercélulas.

Cultura

Tempestades altas chamadas supercélulas: o nome de um tipo de tempestade

Na frase, towering thunderstorms called supercells nomeia um tipo específico de tempestade severa. called supercells é uma oração relativa passiva reduzida: significa que são chamadas de supercells e fornece o termo para as tempestades descritas. supercell é um tipo de tempestade poderosa, organizado em torno de uma corrente ascendente persistente e rotativa. Aqui, cell é uma unidade de tempestade na meteorologia, não uma célula biológica nem uma cela de prisão.

Prática

Na frase, a que supercells se refere?

  1. Uma nuvem pequena com chuva fraca
  2. Um tipo poderoso de tempestade rotativa
  3. Um grupo de células biológicas
Ver resposta

Um tipo poderoso de tempestade rotativa

Reaching up to over 50,000 ft, Gramática

1:09

Alcançando mais de 50.000 pés de altura,

Gramática

Mais de 50.000 pés de altura: uma frase inicial em -ing

Reaching up to over 50,000 ft é uma frase em -ing colocada antes da oração principal. Reaching é um particípio presente, não uma oração completa; a frase acrescenta primeiro a altura que as supercélulas mencionadas anteriormente podem atingir. A oração principal fornece o sujeito lógico, que aqui deve ser supercells. Esse padrão permite apresentar primeiro uma altura, velocidade ou quantidade e depois a ideia principal. A frase inicial em -ing deve descrever logicamente o sujeito da oração principal; caso contrário, cria um modificador pendente.

Prática

Qual frase usa uma estrutura inicial em -ing com o sujeito lógico correto?

  1. Reaching over 50,000 ft, the supercells spread across the sky.
  2. Reaching over 50,000 ft, the radar detected the supercells.
  3. Reaching over 50,000 ft, the researchers observed the supercells.
Ver resposta

Reaching over 50,000 ft, the supercells spread across the sky.

they bring high-force winds, Frases

1:11

elas trazem ventos de grande força,

Frases

bring high-force winds: bring + um efeito meteorológico

Aqui, bring significa «fazer uma condição ou um efeito meteorológico chegar ou acontecer», e não carregar algo fisicamente. they refere-se às supercélulas, e high-force winds é um dos efeitos produzidos por essas tempestades. Esse padrão é comum em previsões do tempo: com uma tempestade, uma frente ou um sistema meteorológico como sujeito, pode-se dizer bring rain, bring snow, bring strong winds, bring flooding ou bring colder temperatures.

Prática

Complete a previsão com o verbo-alvo da nota: A cold front will ____ heavy rain tonight.

Ver resposta

bring

giant hailstones, sometimes flooding,

1:13

pedras de granizo gigantes, às vezes inundações,

and great flashes of lightning too. Frases

1:16

e grandes relâmpagos também.

Frases

great flashes of lightning: contar clarões visíveis

A flash of lightning é um clarão repentino de luz produzido por um relâmpago. Flash é contável, portanto a flash e several flashes indicam quantos clarões visíveis existem; lightning normalmente é incontável. Nesta frase, great faz os clarões parecerem especialmente grandes, brilhantes ou impressionantes. Não significa que o relâmpago seja «bom».

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para clarões repetidos de relâmpagos: During the storm, we saw several bright ____ across the sky.

Ver resposta

flashes of lightning

These are the kinds of storms that breed tornadoes, Figurado

1:19

Estes são os tipos de tempestades que geram tornados,

Figurado

breed tornadoes: breed no sentido de “fazer surgir”

Aqui, breed é usado em sentido figurado: as tempestades criam o ambiente no qual tornados podem se formar. O verbo apresenta as tempestades como a origem do resultado, não como seres vivos que se reproduzem. O padrão breed + resultado geralmente significa “fazer algo se desenvolver ou se multiplicar”, sobretudo quando o resultado é prejudicial ou indesejado.

Prática

Na frase “Warm, rotating storms can breed tornadoes,”, o que breed significa?

  1. transportar tornados de um lugar para outro
  2. fazer tornados se formarem
  3. criar tornados jovens como animais
Ver resposta

fazer tornados se formarem

but only if there are also very specific conditions in place, Gramática

1:22

mas apenas se também houver condições muito específicas em vigor,

Gramática

only if: marcar uma condição necessária

Only if introduz uma condição necessária. Na estrutura A happens only if B, B precisa ser verdadeira para A acontecer; se B não for verdadeira, A não poderá acontecer. Isso não quer dizer que B seja suficiente para garantir A. Na legenda, as condições específicas precisam estar presentes, mas a presença delas, por si só, não garante a formação de um tornado.

Prática

Qual frase diz que uma senha correta é necessária para abrir o arquivo, sem afirmar que a senha garante o sucesso?

  1. The file opens only if you enter the correct password.
  2. The file opens if you enter the correct password.
  3. The file opens even if you do not enter the correct password.
Ver resposta

The file opens only if you enter the correct password.

clues that we can measure and look out for when we're trying to forecast a storm. Notas

1:26

pistas que podemos medir e observar quando estamos tentando prever uma tempestade.

Verbos frasais

look out for: ficar atento a sinais

Look out for é um verbo frasal que significa ficar atento para perceber uma pessoa ou coisa que possa aparecer ou ser importante. Aqui, o objeto é clues: sinais que os responsáveis pela previsão observam ao prever uma tempestade. Trate look out for como uma unidade. Coloque a pessoa ou coisa depois de for, como em look out for warning signs; não interprete as três palavras separadamente.

Prática

Qual frase avisa naturalmente os caminhantes para ficarem atentos a um possível perigo?

  1. Look out for loose rocks on the trail.
  2. Look for loose rocks on the trail.
  3. Look out loose rocks on the trail.
Ver resposta

Look out for loose rocks on the trail.

Vocabulário

forecast a storm: forecast como verbo

Em forecast a storm, forecast é um verbo que significa informar, com base em dados, que se espera uma tempestade. Ele recebe um objeto direto: forecast + fenômeno meteorológico. Na frase, to forecast usa a forma básica depois de to. Forecast também pode ser substantivo, como em a weather forecast, mas a estrutura trying to forecast mostra que aqui funciona como verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente forecast como verbo em uma previsão do tempo?

  1. Meteorologists make forecast severe storms for Friday.
  2. Meteorologists forecast about severe storms for Friday.
  3. Meteorologists forecast severe storms for Friday.
Ver resposta

Meteorologists forecast severe storms for Friday.

Rising air is the first ingredient needed for a tornado to develop. Figurado

1:31

O ar ascendente é o primeiro ingrediente necessário para o desenvolvimento de um tornado.

Figurado

the first ingredient needed como metáfora de um processo

Nesta frase, ingredient é uma metáfora para um fator necessário. O ar ascendente é apresentado como o primeiro item de uma receita imaginária para o desenvolvimento de um tornado, não como alimento. First organiza os fatores em uma sequência, e needed indica que esse fator é necessário. A metáfora da receita ajuda a explicar um processo complexo, um requisito de cada vez.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. A frase indica a primeira ferramenta usada para medir um tornado.
  2. A frase apresenta o ar ascendente como o primeiro fator necessário do processo.
  3. A frase diz que o ar ascendente é o primeiro alimento acrescentado a um tornado.
Ver resposta

A frase apresenta o ar ascendente como o primeiro fator necessário do processo.

Any storm is formed when condensation occurs. Gramática

1:35

Qualquer tempestade se forma quando ocorre a condensação.

Gramática

is formed when ... para explicar condições de formação

Is formed é a forma passiva be + formed. Ela apresenta any storm como aquilo que passa a existir e mantém o foco no resultado, não em um agente que o cria. A oração com when indica o processo ou a condição ligada a essa formação: condensation occurs. O padrão subject + be formed when + clause é comum em explicações científicas sobre como algo se desenvolve.

Prática

Complete a frase científica com a forma passiva de form: Ice ____ when liquid water freezes.

Ver resposta

is formed

The byproducts are the clouds.

1:38

Os subprodutos são as nuvens.

Condensation releases heat,

1:40

A condensação libera calor,

and heat becomes the energy that drives huge updrafts of air. Frases

1:42

e o calor se torna a energia que impulsiona enormes correntes ascendentes de ar.

Frases

drives huge updrafts: drive no sentido de “impulsionar um processo”

Nesta frase, drives significa “fornece a força ou a energia que faz um processo acontecer ou continuar”, e não “dirige um veículo”. O calor é a fonte de energia, e huge updrafts se refere às enormes correntes ascendentes de ar impulsionadas por ele. Esse uso é comum ao explicar mecanismos: uma causa inanimada, como calor, pressão, demanda ou tecnologia, pode drive um processo, uma mudança ou um sistema.

Prática

Qual frase usa drive com o sentido de “fornecer força ou energia para um processo”?

  1. Warm ocean water drives the development of the storm.
  2. Rina drives a bus across the city.
  3. Marcus drives his children to school.
Ver resposta

Warm ocean water drives the development of the storm.

The more condensation and the bigger the storm clouds grow, Gramática

1:46

Quanto mais condensação e quanto maiores as nuvens de tempestade crescem,

the more powerful those updrafts become.

1:49

mais poderosas se tornam essas correntes ascendentes.

Gramática

The more..., the more...: relacionar duas mudanças

O padrão the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona duas mudanças: quando a primeira aumenta ou diminui, a segunda muda com ela. Aqui, mais condensação e nuvens de tempestade maiores estão relacionadas a correntes ascendentes mais fortes. A primeira parte coordena duas condições. The more condensation é entendido como the more condensation there is, enquanto the bigger the storm clouds grow é uma oração completa. Cada expressão comparativa começa com the; esse the marca a estrutura comparativa correlativa e não funciona como o artigo comum, portanto não deve ser omitido.

Prática

Complete a frase comparativa correlativa para indicar que mais prática gera mais confiança: ____ practice you get, ____ confident you become.

Ver resposta

The more · the more

In supercells,

1:52

Nas supercélulas,

this rising air mass is particularly strong. Vocabulário

1:53

essa massa de ar ascendente é particularmente forte.

Vocabulário

this rising air mass: ar subindo como um só corpo

Nesta explicação meteorológica, this rising air mass refere-se ao corpo de ar que se move para cima dentro da supercélula. A expressão apresenta o ar como um conjunto que se move de forma unitária; aqui, mass indica uma massa ou um volume de ar, não uma multidão de pessoas. Rising é uma forma em -ing colocada antes de air mass para descrevê-la, e this aponta para o ar ascendente específico já mencionado. Todo o sintagma nominal é o sujeito da frase e vem seguido de is particularly strong.

Prática

A que this rising air mass se refere na frase?

  1. Somente a massa física medida do ar
  2. Um corpo de ar que se move para cima
  3. Uma multidão de pessoas se levantando
Ver resposta

Um corpo de ar que se move para cima

As the air climbs, Gramática

1:57

À medida que o ar sobe,

it can change direction and start to move more quickly.

1:58

ele pode mudar de direção e começar a se mover mais rapidamente.

Gramática

As the air climbs: as para dois processos em desenvolvimento

Em As the air climbs, as significa «enquanto» ou «à medida que esse processo avança». A palavra liga o movimento ascendente do ar às mudanças de direção e velocidade, apresentando tudo como partes do mesmo processo em desenvolvimento. Esse é um uso temporal de as, não o sentido de «na função de» presente em as a guide. O padrão as + sujeito + verbo é comum quando uma mudança acompanha outra.

Prática

Em qual frase as liga duas mudanças que se desenvolvem juntas?

  1. This blanket is as soft as that one.
  2. As a chef, Mira tastes every sauce.
  3. As the room grew warmer, the ice melted faster.
Ver resposta

As the room grew warmer, the ice melted faster.

Finally,

2:01

Finalmente,

at the storm's base,

2:02

na base da tempestade,

if there is a lot of moisture,

2:03

se houver muita umidade,

a huge cloud base develops, Vocabulário

2:05

uma enorme base de nuvens se desenvolve,

Vocabulário

a huge cloud base: uma base de nuvem muito extensa

Cloud base é um termo meteorológico que indica a parte visível mais baixa de uma nuvem ou a altitude dessa borda inferior. Nesta frase, a huge cloud base significa que uma área inferior de nuvem muito extensa se forma quando há bastante umidade. Aqui, base significa «parte inferior», e não «base militar».

Prática

O que a huge cloud base significa nesta frase?

  1. Uma área inferior de nuvem muito extensa
  2. Uma base militar escondida dentro de uma nuvem
  3. O centro de um tornado ao nível do solo
Ver resposta

Uma área inferior de nuvem muito extensa

giving the tornado something to feed off later if it gets that far. Notas

2:07

dando ao tornado algo para se alimentar mais tarde, se chegar a esse ponto.

Verbos frasais

to feed off: obter energia ou força de uma fonte

Feed off significa obter energia, força ou impulso para continuar crescendo a partir de uma fonte. Aqui, o tornado não está comendo literalmente; a umidade e o ambiente da tempestade são apresentados como combustível que poderia ajudá-lo a se desenvolver mais tarde. Em something to feed off, to feed off explica o que pode ser feito com something: trata-se de uma fonte da qual o tornado pode retirar energia.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb desta explicação que significa «obter energia de uma fonte»: The fire continued to ____ the dry grass.

Ver resposta

feed off

Intenção

if it gets that far: chegar a uma etapa posterior

Nesta frase, get that far significa «desenvolver-se até essa etapa posterior», e não «percorrer essa distância». A expressão se refere ao possível desenvolvimento futuro do tornado. A oração com if mostra que chegar a essa etapa é algo incerto. O falante explica o que poderia ajudar mais tarde, sem afirmar que o processo realmente continuará até esse ponto.

Prática

Leia: We can plan the final test if the project gets that far. O que significa gets that far?

  1. O projeto fica longe do local do teste.
  2. O projeto chega a essa etapa posterior.
  3. O projeto percorre uma grande distância física.
Ver resposta

O projeto chega a essa etapa posterior.

When all these things are in place, Discurso

2:11

Quando todas essas coisas estão no lugar,

Discurso

When all these things are in place: passar à próxima etapa quando tudo está pronto

A expressão all these things reúne em um só grupo as condições mencionadas antes, e are in place indica que as condições necessárias estão prontas ou presentes. A oração inicial com when encerra a lista de requisitos e prepara a próxima etapa: o que acontece depois que tudo está pronto. Esse padrão ajuda a organizar claramente a explicação de um processo.

Prática

Leia: Once all the safety measures are in place, the event can begin. Qual é a função de in place aqui?

  1. Mostra que as medidas estão prontas e prepara a etapa seguinte.
  2. Significa que as medidas estão substituindo outro conjunto de medidas.
  3. Diz que todas as medidas estão em um mesmo local físico.
Ver resposta

Mostra que as medidas estão prontas e prepara a etapa seguinte.

a vortex can develop enclosed by the storm Vocabulário

2:12

um vórtice pode se desenvolver cercado pela tempestade

and forming a wide, tall tube of spinning air that then gets pulled upwards. Gramática

2:15

e formar um tubo largo e alto de ar giratório que é puxado para cima.

Vocabulário

a vortex can develop: um fluxo giratório pode se formar

Vortex é uma região de ar ou de outro fluido que gira em torno de um centro. Aqui, a palavra nomeia um fluxo de ar giratório e organizado dentro da tempestade, e não apenas vento seguindo em uma direção. Em a vortex can develop, can indica possibilidade e develop significa formar-se ou surgir com o tempo. A frase diz que essa estrutura giratória pode tomar forma; por si só, não afirma que um tornado tenha chegado ao solo.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a vortex na frase?

  1. Uma camada de nuvens que permanece parada
  2. Ar que se move em uma direção sem rotação organizada
  3. Uma região de ar ou líquido que gira em torno de um centro
Ver resposta

Uma região de ar ou líquido que gira em torno de um centro

Gramática

gets pulled upwards: a passiva dinâmica com get

Gets pulled segue a estrutura get + particípio passado, chamada get-passive. O sujeito —o tubo de ar em rotação— recebe a ação, portanto a expressão significa que algo o puxa para cima. Aqui, get é um auxiliar; não significa receber ou obter. Em comparação com is pulled, gets pulled apresenta o fato como um acontecimento ou uma mudança que está ocorrendo. Then coloca esse movimento para cima depois da formação do tubo, e upwards indica a direção.

Prática

Complete a frase com a forma passiva com get do verbo pull: When the fan starts, the loose paper ____ toward the vent.

Ver resposta

gets pulled

We call this a mesocyclone. Cultura

2:20

Chamamos isso de mesociclone.

Cultura

We call this a mesocyclone: dando nome a uma estrutura giratória da tempestade

A estrutura We call this ... serve para dar um nome a algo que acabou de ser descrito. Aqui, this refere-se ao tubo ou à região larga e alta de ar em rotação. Um mesociclone é uma região giratória organizada e relativamente grande dentro de uma forte tempestade com trovoadas. Pode ajudar a criar condições para um tornado, mas não é a mesma coisa que um tornado.

Prática

O que mesocyclone significa nesta frase?

  1. Uma região giratória organizada dentro de uma tempestade com trovoadas
  2. Qualquer tempestade tropical de grande porte
  3. Um tornado que já está em contato com o solo
Ver resposta

Uma região giratória organizada dentro de uma tempestade com trovoadas

Outside, cool, dry, sinking air starts to wrap around the back of this mesocyclone, Verbos frasais

2:22

Do lado de fora, o ar frio, seco e descendente começa a envolver a parte de trás desse mesociclone,

Verbos frasais

starts to wrap around the back of: começar um trajeto curvo pela parte de trás

Start to + verbo na forma base marca o início de uma ação. Aqui, starts to wrap around the back of significa que o ar fresco, seco e descendente começa a fazer uma curva ao redor da parte de trás do mesociclone. Wrap descreve o trajeto do ar. Não significa cobrir a tempestade com tecido ou outro material.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição para mostrar que a estrada começa a contornar a parte de trás do armazém: The access road starts to ____ the warehouse.

Ver resposta

wrap around the back of

forming what's known as a rear flank downdraft. Frases

2:28

formando o que é conhecido como corrente descendente do flanco traseiro.

Frases

forming what's known as...: introduzir um nome formal

Nesta frase, forming what's known as X significa “formar algo que é chamado de X”. What's é a contração de what is, e what is known as X introduz o nome aceito ou técnico X; known as não significa “reconhecido por uma pessoa”. Forming é uma forma em -ing que liga esse resultado ao processo descrito imediatamente antes. O padrão reutilizável forming what's known as + nome leva a explicação do que acontece para o nome dado ao fenômeno.

Prática

Complete com a expressão-alvo exata que introduz o nome aceito: Plants, animals, and microbes interact in one area, ____ an ecosystem.

Ver resposta

forming what's known as

This unusual scenario creates a stark temperature difference between the air inside the mesocyclone Frases

2:31

Esse cenário incomum cria uma forte diferença de temperatura entre o ar dentro do mesociclone

and the air outside,

2:37

e o ar lá fora,

Frases

a stark temperature difference: um contraste claro e forte

Em a stark temperature difference, stark indica que a diferença é muito clara, forte e fácil de perceber. Ele intensifica difference; aqui, descreve o grande contraste entre o ar dentro e fora do mesociclone. Nessa expressão, não tem o sentido separado de “nu”. O padrão comum a stark difference between A and B identifica os dois elementos comparados. Essa formulação é útil quando uma explicação precisa enfatizar que o contraste é marcante, não pequeno.

Prática

O que a stark temperature difference significa nesta frase?

  1. uma diferença de temperatura evidente e forte
  2. uma diferença pequena e difícil de perceber
  3. nenhuma diferença de temperatura
Ver resposta

uma diferença de temperatura evidente e forte

building up a level of instability that allows a tornado to thrive. Notas

2:38

construindo um nível de instabilidade que permite que um tornado prospere.

Verbos frasais

building up a level of instability: acúmulo gradual

Aqui, building up significa criar ou aumentar algo gradualmente ao longo do tempo. A instabilidade não surge de uma só vez; ela cresce até que a atmosfera consiga sustentar o desenvolvimento de um tornado. A expressão a level of instability significa “certo grau de instabilidade”. Build up é usado para uma condição invisível, não para construir um edifício físico.

Prática

Use a forma em -ing de build up para mostrar um resultado gradual: The blocked vent traps hot air, ____ pressure inside the machine.

Ver resposta

building up

Gramática

allows a tornado to thrive: allow + objeto + infinitivo com to

Allows a tornado to thrive usa o padrão allow + objeto + infinitivo com to. A tornado é o objeto, e to thrive indica o desenvolvimento que as condições instáveis tornam possível. Nesse padrão, mantenha to depois de allow: allow something to happen. Thrive geralmente significa “crescer ou se desenvolver muito bem”. Aqui o uso é figurado: as condições ajudam o tornado a se fortalecer e continuar se desenvolvendo; não significa que o tornado seja um ser vivo prosperando.

Prática

Complete a frase com a forma correta de grow depois de allow: Good lighting allows plants ____ indoors.

Ver resposta

to grow

Then the mesocyclone's lower part becomes tighter, Vocabulário

2:42

Então a parte inferior do mesociclone fica mais estreita,

Vocabulário

the mesocyclone's lower part becomes tighter: rotação mais compacta

Neste caso, the mesocyclone's lower part é a seção inferior de uma área de rotação em uma tempestade. Becomes tighter significa que essa área fica mais compacta e concentrada. A estrutura become + adjective descreve uma mudança de estado. Tighter é o comparativo de tight, então a rotação inferior está mais concentrada do que antes; não significa que esteja amarrada a algo nem que uma roupa tenha ficado apertada.

Prática

O que becomes tighter significa nesta frase?

  1. A área giratória inferior é amarrada com uma corda.
  2. A área giratória inferior fica mais compacta e concentrada.
  3. A área giratória inferior para de se mover.
Ver resposta

A área giratória inferior fica mais compacta e concentrada.

increasing the speed of the wind. Gramática

2:45

aumentando a velocidade do vento.

Gramática

increasing the speed of the wind: expressão em -ing que indica um resultado

Na frase completa, increasing the speed of the wind liga-se à oração anterior, que fala sobre o mesociclone ficar mais compacto. A expressão indica o resultado dessa mudança: a velocidade do vento aumenta. Increasing é aqui um particípio em -ing, não um verbo finito. A expressão não tem um sujeito separado, portanto não forma uma nova frase completa. O padrão oração principal, V-ing... é uma forma concisa de mostrar o que o evento da oração principal causa.

Prática

Use a forma correta de increase para mostrar o resultado do primeiro evento: The pipe narrows, ____ the speed of the water.

Ver resposta

increasing

If, and that's a big if, Intenção

2:48

Se, e isso é um grande se,

Intenção

If, and that's a big if: uma condição crucial, mas incerta

“And that's a big if” é um breve comentário inserido para avaliar a condição introduzida por if: a condição é crucial para o resultado, mas há sérias dúvidas de que ela será cumprida. Big não descreve tamanho físico; a big if significa uma grande incerteza. Ao dizer if e interromper a frase com esse comentário, o falante impede que o ouvinte trate o resultado seguinte como inevitável. Ao ouvir a big if, entenda que a conclusão depende muito de uma condição e não está garantida.

Prática

O que o falante comunica ao acrescentar and that's a big if?

  1. Confirma que a condição já foi cumprida.
  2. Compara o tamanho físico de duas condições.
  3. Indica que a condição é crucial, mas está longe de ser certa.
Ver resposta

Indica que a condição é crucial, mas está longe de ser certa.

this funnel of air moves down into that large, moist cloud base at the bottom of the parent storm, Vocabulário

2:49

esse funil de ar descer até aquela base de nuvens grande e úmida na parte inferior da tempestade mãe,

Vocabulário

parent em parent storm: o sistema de tempestade de origem

Aqui, parent é um substantivo usado antes de storm para identificar o sistema maior de origem. A parent storm é a tempestade de cuja base de nuvem o funil se desenvolve; parent descreve uma relação de origem e de contenção, não uma família humana. No inglês técnico, parent pode modificar outro substantivo com o sentido de “a entidade maior, original ou controladora”, como em parent company. Observe o processo ao redor para identificar o que se origina nesse sistema ou o que faz parte dele.

Prática

Nesta frase, o que significa parent storm?

  1. uma tempestade que pertence aos pais de alguém
  2. a tempestade mais antiga de uma família de tempestades
  3. o sistema maior de tempestade a partir do qual o funil se desenvolve
Ver resposta

o sistema maior de tempestade a partir do qual o funil se desenvolve

it sucks it in and turns it into a rotating wall of cloud, Verbos frasais

2:55

ele a suga e a transforma em uma parede rotativa de nuvens,

Verbos frasais

it sucks it in: suck + objeto + in

Aqui, suck something in significa puxar algo para dentro por sucção ou por um fluxo forte. O primeiro it se refere à corrente de ar em forma de funil que realiza a ação; o segundo it se refere à base da nuvem que é sugada. Suck ... in é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre o verbo e in: sucks it in, e não sucks in it.

Prática

Complete a frase com a forma correta de suck ... in e o pronome it: The vacuum pulls the dust toward its filter. It quickly ____.

Ver resposta

sucks it in

Verbos frasais

turns it into: turn + objeto + into + resultado

Turn + objeto + into + resultado significa fazer o objeto se tornar outra coisa, forma ou estado. Aqui, it se refere à base da nuvem, e a rotating wall of cloud é o resultado. Nessa estrutura, turn significa transformar, não girar nem mudar de direção.

Prática

Complete a frase com turn it into na forma correta: The machine crushes the ice and ____ fine snow.

Ver resposta

turns it into

forming a link between the storm that created it and the Earth. Frases

2:59

formando uma ligação entre a tempestade que a criou e a Terra.

Frases

forming a link between ... and the Earth: formar uma ligação entre ... e a Terra

A estrutura forming a link between A and B indica que algo está criando uma conexão física, funcional ou abstrata entre duas coisas. Nesta frase, os dois lados da conexão são a tempestade que o criou e a Terra; link não se limita a um link da internet. Forming é uma forma em -ing, então a expressão descreve um processo ou resultado que acompanha a oração principal; sozinha, não é uma frase completa. A estrutura também pode explicar como algo conecta dois lugares, sistemas ou ideias.

Prática

Escolha a frase que usa naturalmente forming a link between A and B para descrever uma conexão:

  1. The new footbridge crosses the stream, forming a link the village and the train station.
  2. The new footbridge crosses the stream, forming a link between the village and the train station.
  3. The new footbridge crosses the stream, forming a link from the village to the train station.
Ver resposta

The new footbridge crosses the stream, forming a link between the village and the train station.

The second that tube of spinning cloud touches the ground, Gramática

3:02

No segundo em que aquele tubo de nuvem giratória toca o solo,

it becomes a tornado.

3:05

ele se torna um tornado.

Gramática

The second that + oração de tempo imediato: assim que...

The second that + oração significa assim que ou no exato momento em que. A estrutura destaca uma sequência quase imediata: o primeiro evento acontece e o segundo ocorre com pouco ou nenhum atraso. Aqui, a coluna toca o chão e logo se transforma em um tornado. Nessa estrutura, that introduz a oração de tempo, e tube é o sujeito de touches. O esquema é the second that + sujeito + verbo, seguido da oração principal.

Prática

Escolha a frase que usa o padrão exato The second that para mostrar que o segundo evento acontece imediatamente depois do primeiro:

  1. The second that the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  2. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  3. After the sensor detects smoke for an hour, the alarm sounds.
Ver resposta

The second that the sensor detects smoke, the alarm sounds.

Most are small and short-lived, Vocabulário

3:07

A maioria é pequena e de curta duração,

Vocabulário

small and short-lived: tamanho pequeno e curta duração

A expressão small and short-lived liga dois adjetivos com and. Depois de are, small descreve o tamanho, enquanto short-lived descreve a duração: a maioria dos tornados mencionados não dura muito. Short-lived é um adjetivo composto usado para algo que existe, continua ou produz efeito por pouco tempo. Não se limita a seres vivos, então aqui não descreve literalmente uma vida curta.

Prática

Qual frase usa short-lived para indicar que algo terminou rapidamente?

  1. The turtle lived in a small pond.
  2. The excitement after the win was intense but short-lived.
  3. The hallway was short and brightly lit.
Ver resposta

The excitement after the win was intense but short-lived.

producing winds of 65 to 110 mph. Gramática

3:09

produzindo ventos de 65 a 110 mph.

Gramática

producing winds of...: acrescentando um resultado mensurável

O grupo em -ing producing winds of 65 to 110 mph liga-se à afirmação anterior sobre os tornados. Ele acrescenta uma característica ou resultado: os tornados produzem ventos dentro desse intervalo de velocidade. Producing não é o verbo principal de uma frase completa aqui. O padrão winds of + uma velocidade informa a velocidade do vento. Os números 65 to 110 formam um intervalo, e mph significa miles per hour, ou milhas por hora.

Prática

Use a forma correta de produce para completar a frase: The chemical reaction sped up, ____ enough heat to boil the water.

Ver resposta

producing

But others can last for over an hour, Frases

3:13

Mas outros podem durar mais de uma hora,

producing 200 mph winds.

3:15

produzindo ventos de 200 mph.

Frases

can last for over an hour: expressar duração

Em can last for over an hour, last é um verbo que significa “continuar” ou “permanecer em andamento”. A estrutura last for + período de tempo indica por quanto tempo um evento, estado ou objeto continua; over significa “mais de”. Como last vem depois de can, ele está na forma básica do verbo. Aqui, não significa “último” nem “aquele que está no fim”.

Prática

Complete a frase usando last, for e over na ordem correta: The backup battery can ____ six hours during a power outage.

Ver resposta

last for over

They are beautiful, but terrifying, Discurso

3:18

Eles são lindos, mas aterrorizantes,

especially if you or your town is in its path. Frases

3:20

especialmente se você ou sua cidade estiverem em seu caminho.

Discurso

beautiful, but terrifying: mudar a ênfase com but

A oração apresenta primeiro uma perspectiva: os tornados são bonitos de se ver. Em seguida, but marca um contraste e direciona a atenção para terrifying, o alerta mais importante. No padrão A, but B, as duas descrições podem ser verdadeiras, mas B recebe maior destaque. Aqui, o falante não está simplesmente elogiando os tornados; a frase equilibra o encanto visual com o medo do perigo que eles representam.

Prática

Qual frase usa but para reconhecer algo atraente e depois colocar a ênfase principal em um alerta?

  1. The lightning was beautiful because it was dangerous.
  2. The lightning was beautiful, but dangerous.
  3. The lightning was beautiful and dangerous.
Ver resposta

The lightning was beautiful, but dangerous.

Frases

in its path: dentro da trajetória de algo em movimento

Nesta frase, in its path significa estar na área por onde o tornado está passando ou que provavelmente atingirá. Se uma pessoa ou cidade estiver ali, o tornado poderá atingi-la diretamente. Aqui, path significa uma rota de movimento, e não apenas uma pequena trilha para caminhar. As estruturas comuns são be in the path of something e, quando já está claro o que está se movendo, be in its path. Essa expressão é comum com tempestades, incêndios, veículos e objetos em queda.

Prática

Um incêndio florestal está avançando em direção a várias casas. Qual frase diz que as casas estão na área por onde ele pode passar e que pode atingir?

  1. Several houses are next to a walking path.
  2. Several houses are outside the wildfire's path.
  3. Several houses are in the wildfire's path.
Ver resposta

Several houses are in the wildfire's path.

In that case, no one, not even tornado chasers like me, Notas

3:24

Nesse caso, ninguém, nem mesmo caçadores de tornados como eu,

enjoy watching things unfold. Frases

3:27

gosta de ver as coisas se desenrolarem.

Discurso

In that case: ligando uma situação ao seu resultado

In that case retoma uma situação que acabou de ser mencionada e introduz o resultado, a decisão ou a reação que ocorre se essa situação for verdadeira. Aqui, that case é a situação em que uma pessoa ou cidade está na trajetória do tornado. Como organizador de informações, ele cria uma relação clara entre situação e consequência. Aqui, case significa situação, e não um recipiente ou um caso jurídico.

Prática

Um amigo diz que o último ônibus pode ser cancelado. Qual resposta faz a decisão de chamar um táxi depender dessa situação?

  1. In any case, we'll call a taxi.
  2. In that case, we'll call a taxi.
  3. For example, we'll call a taxi.
Ver resposta

In that case, we'll call a taxi.

Gramática

no one, not even...: nem mesmo a exceção mais provável

“No one” apresenta uma negação total: ninguém. Caçadores de tornados normalmente procuram tempestades para observá-las, então poderiam parecer uma provável exceção; o trecho intercalado “not even tornado chasers like me” afirma que eles também não são exceção. Assim, reforça “no one”, em vez de reduzir seu alcance. O trecho é parentético; “no one” continua sendo o sujeito gramatical. No inglês escrito padrão, “no one” normalmente exige um verbo no singular, mesmo quando o trecho intercalado contém um substantivo no plural.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra que o professor também estava incluído na negação: No one, ____ the teacher, noticed the typo.

Ver resposta

not even

Frases

enjoy watching things unfold: gostar de ver os acontecimentos se desenrolarem

Em “watching things unfold”, “unfold” é usado em sentido figurado: uma situação se desenvolve passo a passo ou fica mais clara com o tempo. Aqui, “things” se refere à situação perigosa e à maneira como ela se desenvolve, não a objetos físicos dobrados. A estrutura é “enjoy + -ing” e, dentro dela, “watch + objeto + verbo na forma base”: “enjoy watching” e “watch things unfold”. Ela apresenta alguém observando o processo enquanto ele acontece.

Prática

Qual frase usa “unfold” para indicar que um acontecimento se desenvolve gradualmente?

  1. The reporters watched the negotiations unfold over several hours.
  2. Mina folded the blanket and put it away.
  3. Leo unfolded the map before the hike.
Ver resposta

The reporters watched the negotiations unfold over several hours.

Just like everything, however, Discurso

3:30

Assim como tudo, porém,

tornadoes do come to an end. Gramática

3:32

os tornados também chegam ao fim.

Discurso

Just like everything, however: comparação seguida de contraste

Just like everything inclui os tornados em uma comparação ampla: todas as coisas acabam chegando ao fim. Aqui, everything é uma referência geral, não uma lista de coisas específicas. Em seguida, however marca uma mudança do foco anterior no perigo e na força para um fato que limita essa impressão e traz mais tranquilidade. A abertura organiza a mensagem assim: primeiro a comparação, depois o contraste e, por fim, a conclusão de que os tornados terminam.

Prática

Qual continuação usa uma comparação e however para chegar a uma conclusão contrastante?

  1. The hike felt endless. Like every other journey, however, it eventually came to an end.
  2. The hike felt endless. For example, the trail was five miles long.
  3. The hike felt endless. Therefore, we expected it to continue forever.
Ver resposta

The hike felt endless. Like every other journey, however, it eventually came to an end.

Gramática

do come to an end: do enfático e a expressão come to an end

Come to an end é uma expressão verbal fixa que significa terminar ou chegar ao fim. O sujeito é tornadoes, e come é o verbo principal. Do é um auxiliar acrescentado a uma oração afirmativa no presente para dar ênfase. Aqui, ele não significa fazer. Do come confirma com força que eles realmente terminam, e o verbo principal permanece na forma básica depois de do.

Prática

Complete a frase usando o do enfático e a expressão come to an end: Hard weeks ____.

Ver resposta

do come to an end

When the temperature difference disappears and conditions grow more stable Gramática

3:34

Quando a diferença de temperatura desaparece e as condições se tornam mais estáveis

Gramática

conditions grow more stable: grow + adjetivo para uma mudança gradual

Em conditions grow more stable, grow é um verbo de ligação seguido pelo sintagma adjetival more stable. Significa “ficar gradualmente”, portanto as condições estão avançando para um estado mais estável. A estrutura grow + adjetivo costuma apresentar uma mudança que se desenvolve ao longo do tempo: grow stronger, grow quieter, grow colder. Aqui, grow não significa que um ser vivo aumenta de tamanho.

Prática

Qual frase usa corretamente grow como verbo de ligação seguido de um adjetivo para indicar mudança gradual?

  1. The weather grew calmer during the evening.
  2. The weather grew calmness during the evening.
  3. The weather grew calmly during the evening.
Ver resposta

The weather grew calmer during the evening.

or the moisture in the air dries up, Verbos frasais

3:38

ou a umidade do ar seca,

Verbos frasais

moisture in the air dries up: dry up para o desaparecimento da umidade

Em moisture in the air dries up, dry up é um verbo frasal intransitivo. A própria umidade desaparece gradualmente ou se esgota; ninguém está secando outro objeto. Dry up costuma descrever água, rios, poços ou suprimentos que se esgotam. É mais forte do que simplesmente dizer que algo fica menos úmido e não significa enxugar a água de uma superfície.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa que o suprimento de água se esgotou: The village well ____ during the drought.

Ver resposta

dried up

the once fierce parent storm loses momentum Frases

3:40

a tempestade mãe, outrora feroz, perde impulso

Frases

once fierce ... loses momentum: antes forte, agora perdendo impulso

Aqui, once significa «anteriormente» ou «antigamente», e não «uma vez». Em once fierce, ele modifica fierce e mostra que a tempestade-mãe era forte antes, mas já não é tão intensa. Uma parent storm é o sistema de tempestade maior que produz o tornado. Loses momentum significa «começa a perder força ou impulso». Pode descrever movimento físico, mas também é usado de modo figurado para uma tempestade, um plano, uma campanha ou uma tendência que já não avança com a mesma força.

Prática

Qual frase usa once + adjetivo e lose momentum para mostrar que algo era popular antes, mas agora está perdendo força?

  1. The game was played once and is becoming more popular.
  2. The once-popular game is losing momentum as players move on.
  3. The new game is gaining momentum as more players join.
Ver resposta

The once-popular game is losing momentum as players move on.

and draws its tornado back inside. Vocabulário

3:43

e puxa seu tornado de volta para dentro.

Vocabulário

draws ... back inside: puxa novamente para dentro

Aqui, draws significa «puxa» ou «move ao puxar», e não «faz um desenho». A estrutura é draw + objeto + direção: its tornado é o objeto, e back inside mostra para onde ele se move. A frase trata a tempestade-mãe como se ela pudesse puxar o tornado de volta para dentro de si. Essa personificação vívida descreve o tornado se retraindo para dentro da tempestade enquanto ela enfraquece; não significa que a tempestade aja conscientemente.

Prática

Qual frase usa drew com o sentido de «puxou ou moveu algo em uma direção»?

  1. The game ended in a draw.
  2. The cat drew a picture of the box.
  3. The cat drew its paw back inside the box.
Ver resposta

The cat drew its paw back inside the box.

Even so, meteorologists and storm chasers like me will remain on the lookout, Notas

3:45

Mesmo assim, meteorologistas e caçadores de tempestades como eu permanecerão alertas,

Discurso

Even so: introduzindo um fato contrastante que continua válido

Even so significa “apesar do que acabou de ser dito”. A expressão aceita o fato anterior e depois indica que o fato ou a ação seguinte continua válido, embora o que veio antes pudesse levar à expectativa contrária. Aqui, o conector organiza a mensagem ao passar do fim de um tornado para a continuação da observação. Ele expressa concessão, e não uma relação de causa e efeito.

Prática

Qual frase usa Even so para mostrar que o segundo fato continua válido apesar do primeiro?

  1. The rain stopped. For example, the sidewalks began to dry.
  2. The rain stopped. Even so, the roads remained dangerous.
  3. The rain stopped, so we closed our umbrellas.
Ver resposta

The rain stopped. Even so, the roads remained dangerous.

Frases

will remain on the lookout: continuar observando com atenção

A expressão be on the lookout significa ficar alerta e observar ativamente uma pessoa, um acontecimento ou um sinal que possa aparecer. Remain indica que esse estado de alerta continua; portanto, will remain on the lookout significa “continuarão observando com atenção”. Nesta frase, o alvo relacionado à tempestade é entendido pelo contexto, por isso não é necessário acrescentar uma expressão com for. Aqui, lookout se refere à observação atenta, e não a um mirante.

Prática

Qual frase diz que os guardas continuam alertas para atividades suspeitas?

  1. The guards look for a missing key after lunch.
  2. The guards shout, "Look out!" when a box falls.
  3. The guards remain on the lookout for suspicious activity.
Ver resposta

The guards remain on the lookout for suspicious activity.

watching, Discurso

3:50

observando,

always watching to see if the storm releases its long rope again. Figurado

3:51

sempre observando para ver se a tempestade lança sua longa corda novamente.

Discurso

watching, always watching: repetição rítmica para expressar continuidade

“watching, always watching” repete deliberadamente a mesma ação. O primeiro watching apresenta o que o caçador de tempestades está fazendo; always watching reformula isso como algo contínuo e habitual. A repetição não acrescenta um novo acontecimento. Ela desacelera o encerramento, cria uma cadência constante e volta a atenção para o papel essencial do caçador de tempestades: permanecer alerta e observar a tempestade.

Prática

Em “The guard stood by the gate, waiting, always waiting for the signal,”, qual é a principal função da repetição?

  1. Enfatiza que a espera continua e dá à frase um ritmo deliberado.
  2. Corrige o verbo waiting porque o primeiro uso estava errado.
  3. Diz que o guarda parou de esperar depois de um sinal.
Ver resposta

Enfatiza que a espera continua e dá à frase um ritmo deliberado.

Figurado

releases its long rope again: uma metáfora do tornado

“releases its long rope again” é uma expressão figurada. A tempestade é descrita como se pudesse soltar uma corda, enquanto its long rope se refere a um tornado ou funil de tornado longo, estreito e em forma de corda. A palavra again acrescenta a ideia de que essa forma perigosa pode aparecer outra vez. A imagem torna vívida a forma do tornado; não significa que exista uma corda real dentro da tempestade.

Prática

O que “the storm releases its long rope again” significa nesta frase?

  1. Uma corda de verdade cai das nuvens.
  2. Os caçadores de tempestades abaixam uma corda de segurança.
  3. A tempestade pode produzir outro tornado longo e estreito.
Ver resposta

A tempestade pode produzir outro tornado longo e estreito.