O quarto de Mary: Um experimento mental filosófico - Eleanor Nelsen: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
608 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: O quarto de Mary pergunta se o conhecimento físico completo sobre as cores pode substituir a experiência consciente de enxergá-las. O vídeo apresenta o argumento do conhecimento, seu desafio ao fisicalismo, suas implicações para a IA, as principais objeções e a posterior mudança de posição de Frank Jackson. Principais pontos de inglês: 1. Now imagine — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta transição como um convite para entrar na próxima etapa hipotética de um experimento mental. Use-a para passar das informações de contexto a uma situação decisiva, conduzindo o público pelas etapas de um argumento em desenvolvimento. 2. properties called qualia, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda qualia como as qualidades subjetivas de uma experiência, como a sensação de ver o vermelho ou de sentir coceira. Isso ajuda a acompanhar discussões sobre aspectos da consciência que talvez não possam ser descritos com exatidão nem medidos cientificamente. 3. reversed his own stance on — Blocos formulaicos e colocações: Use esta colocação formal para dizer que alguém mudou uma posição anteriormente defendida sobre determinado assunto. Ela é especialmente útil para resumir como a visão de um acadêmico evoluiu ao longo do tempo, como ocorreu com Jackson em relação ao próprio experimento mental.

Nesta lição

Imagine a brilliant neuroscientist named Mary. Gramática

0:06

Imagine uma brilhante neurocientista chamada Mary.

Gramática

named Mary: uma expressão com particípio passado após um substantivo

Nesta frase, named Mary vem depois de a brilliant neuroscientist e informa o nome dela. Named tem sentido passivo aqui: o nome dela é Mary. Não é o verbo ativo principal da frase. A estrutura substantivo + named + nome é uma forma concisa de substantivo + who/that is named + nome. Ela é comum ao apresentar uma pessoa, um animal, um lugar ou uma coisa.

Prática

Use named para dizer que o nome do cientista é Leo: We met a scientist ____.

Ver resposta

named Leo

Mary lives in a black and white room. Frases

0:10

Mary vive em uma sala em preto e branco.

Frases

black and white room: um ambiente sem cores

Aqui, black and white funciona como um único modificador antes de room. Neste contexto, significa que todo o ambiente visual do quarto não tem cores, e não apenas que o quarto contém objetos pretos e brancos separados. Trate black and white como uma única resposta para a pergunta What kind of room? Esse sentido de “sem cores” também é comum com fotografias, filmes, telas e imagens.

Prática

Use a expressão padrão para um filme sem cores: The documentary was filmed in ____.

Ver resposta

black and white

She only reads black and white books and her screens only display black and white.

0:13

Ela só lê livros em preto e branco e suas telas só exibem preto e branco.

But even though she has never seen color, Mary is an expert in color vision and knows everything ever discovered about its physics and biology. Notas

0:20

Mas embora nunca tenha visto cores, Mary é especialista em visão de cores e sabe tudo que já foi descoberto sobre sua física e biologia.

Gramática

even though: um fato verdadeiro seguido de um contraste

Even though introduz um fato verdadeiro que poderia levar você a esperar outro resultado. Nesta frase, Mary nunca viu cores e, ainda assim, é especialista em como a visão de cores funciona. Use even though + uma oração completa para reconhecer esse fato e depois apresentar um resultado contrastante na oração principal. A expressão significa “apesar do fato de que”, e não “porque”.

Prática

Qual frase apresenta a chuva como um fato conhecido e depois dá um resultado contrastante?

  1. Even if it rains, the match will continue.
  2. Because it was raining, the match continued.
  3. Even though it was raining, the match continued.
Ver resposta

Even though it was raining, the match continued.

Frases

is an expert in color vision: indicar uma área de especialidade

Be an expert in + área significa ter conhecimentos e habilidades profundos em determinado campo. Aqui, color vision se refere ao estudo de como as pessoas enxergam as cores; não significa apenas que Mary tenha uma visão excepcional. A preposição in liga expert ao campo: an expert in biology, history ou color vision. Mantenha in ao usar esse padrão.

Prática

Qual frase apresenta marine biology da forma mais natural como a área de especialidade dela?

  1. She is an expert at marine biology.
  2. She is an expert in marine biology.
  3. She is an expert marine biology.
Ver resposta

She is an expert in marine biology.

Gramática

everything ever discovered: modificador pós-posto com particípio passado

Everything é o núcleo do sintagma nominal. Ever discovered é uma expressão com particípio passado colocada depois de everything; significa “que já foi descoberto” e limita everything a tudo o que foi descoberto até o momento relevante. Discovered não é um novo verbo finito na frase, mas um modificador de everything. Essa estrutura compacta reduz a oração relativa mais longa, everything that has ever been discovered, a um sintagma nominal.

Prática

Qual expressão significa naturalmente “todos os livros que já foram publicados”?

  1. all the books have ever published
  2. all the books ever published
  3. all the books ever publishing
Ver resposta

all the books ever published

She knows how different wavelengths of light stimulate three types of cone cells in the retina and she knows how electrical signals travel down the optic nerve into the brain. Vocabulário

0:31

Ela sabe como diferentes comprimentos de onda de luz estimulam três tipos de células cone na retina e sabe como os sinais elétricos viajam pelo nervo óptico até o cérebro.

Vocabulário

different wavelengths of light: sintagma nominal científico para as propriedades físicas da luz

Different wavelengths of light é um sintagma nominal: wavelengths identifica o espaçamento físico de uma onda de luz, e of light especifica que se trata de comprimentos de onda da luz. Different indica valores diferentes de comprimento de onda, não lâmpadas ou objetos com comprimentos físicos diferentes. Na ciência da visão das cores, comprimento de onda é uma propriedade mensurável da luz. Faixas diferentes de comprimento de onda podem provocar respostas diferentes no olho; portanto, a expressão descreve um mecanismo físico, não apenas nomes de cores.

Prática

A que different wavelengths of light se refere em uma explicação científica?

  1. Lamps or objects with different physical lengths
  2. Light with different brightness levels only
  3. Light with different physical wavelength values
Ver resposta

Light with different physical wavelength values

Vocabulário

cone cells in the retina: termo da biologia da visão

Cone cells são células especializadas e sensíveis à luz que ficam na retina, o tecido na parte de trás do olho que detecta a luz. Nesta frase, diferentes comprimentos de onda estimulam três tipos dessas células, contribuindo para a visão das cores. Aqui, cone cells é um termo da biologia da visão, não um nome geral para qualquer célula com formato de cone. A expressão in the retina identifica onde essas células se encontram.

Prática

A que cone cells in the retina se refere nesta frase?

  1. Quaisquer células que tenham formato de cone
  2. Fibras nervosas que levam sinais do olho ao cérebro
  3. Células especializadas da retina envolvidas na visão das cores
Ver resposta

Células especializadas da retina envolvidas na visão das cores

Vocabulário

travel down ... into ...: trajeto e destino

Aqui, travel apresenta os sinais elétricos como se eles se movessem ao longo de um trajeto. Down the optic nerve significa ao longo do nervo óptico, enquanto into the brain indica o destino. Down não precisa significar movimento de um lugar mais alto para um mais baixo. Com um trajeto longo, como um nervo, cabo, caminho ou corredor, down pode significar ao longo desse trajeto ou mais adiante por ele.

Prática

Qual frase usa down para movimento ao longo de uma rota e into para indicar o destino?

  1. Prices went down before the holiday.
  2. The stone fell down into the pond.
  3. The pulse traveled down the wire into the receiver.
Ver resposta

The pulse traveled down the wire into the receiver.

There they create patterns of neural activity that correspond to the millions of colors most humans can distinguish. Notas

0:42

Lá eles criam padrões de atividade neural que correspondem a milhões de cores que a maioria dos humanos pode distinguir.

Vocabulário

patterns of neural activity: formas organizadas de atividade cerebral

Nesta frase, patterns of neural activity significa formas organizadas e reconhecíveis pelas quais grupos de células nervosas se tornam ativos. A expressão nomeia um tipo de atividade cerebral, não um objeto visível. Aqui, patterns não significa formas decorativas nem desenhos. Em explicações científicas, pattern pode descrever como a atividade se organiza ou muda entre células, lugares ou ao longo do tempo.

Prática

Nesta frase científica, o que significa patterns of neural activity?

  1. Imagens decorativas do cérebro
  2. Formas organizadas pelas quais grupos de células nervosas se tornam ativos
  3. Desenhos coloridos que aparecem nas células nervosas
Ver resposta

Formas organizadas pelas quais grupos de células nervosas se tornam ativos

Frases

correspond to: relacionar uma coisa a outra

Nesta frase, correspond to significa corresponder a algo ou estar relacionado a ele. Os padrões de atividade neural têm uma relação de correspondência com as cores que as pessoas conseguem distinguir. Use X corresponds to Y para descrever uma correspondência entre itens, valores, sinais ou dois sistemas. A expressão afirma que existe uma relação; sozinha, não significa que X cause Y.

Prática

Complete a frase com a forma correta de correspond to: On this keyboard, each key ____ a different musical note.

Ver resposta

corresponds to

Now imagine that one day Mary's black and white screen malfunctions Discurso

0:48

Agora imagine que um dia a tela em preto e branco de Mary apresente defeito

and an apple appears in color. Frases

0:54

e uma maçã apareça colorida.

Discurso

Now imagine: passar para a próxima etapa de uma situação hipotética

Now imagine é uma transição que leva a explicação da situação inicial ao próximo acontecimento hipotético. Imagine convida o público a visualizar a situação, enquanto now sinaliza uma nova etapa no raciocínio de quem fala. Aqui, now não significa principalmente “neste momento”. Significa “neste ponto da explicação” e é uma forma comum de guiar o público por um experimento mental.

Prática

Qual é a principal função de “Now imagine” nesta frase?

  1. Afirma que o acontecimento está ocorrendo na vida real neste momento.
  2. Guia o público para a próxima etapa de uma situação hipotética.
  3. Pede ao público que pare de considerar a explicação anterior.
Ver resposta

Guia o público para a próxima etapa de uma situação hipotética.

Frases

appears in color: mostrado em cores, e não em preto e branco

Em appears in color, appears significa “torna-se visível ou é mostrado”, e in color indica o modo de apresentação. A maçã é exibida em cores, em vez de apenas em preto e branco. A preposição in não significa que a maçã esteja fisicamente dentro da cor. O padrão reutilizável in color descreve como uma imagem, fotografia, filme ou conteúdo de tela é mostrado ou gravado.

Prática

Qual frase diz que uma fotografia foi exibida em cores, e não apenas em preto e branco?

  1. The photograph was hidden behind the screen.
  2. The photograph made the screen look colorful.
  3. The photograph appeared in color on the screen.
Ver resposta

The photograph appeared in color on the screen.

For the first time she can experience something that she's known about for years. Frases

0:56

Pela primeira vez ela pode experimentar algo que ela conhecia há anos.

Frases

For the first time para marcar uma primeira ocorrência

For the first time é uma locução adverbial de tempo que indica que algo acontece em uma ocasião em que nunca havia acontecido antes. A expressão completa significa “na primeira ocasião”, e não “com o objetivo de uma primeira vez”. No início da frase, ela dá mais destaque ao novo acontecimento e muitas vezes marca uma mudança importante. Aqui, destaca a passagem de saber sobre algo para vivenciá-lo pessoalmente.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que indica que isso nunca havia acontecido antes: ____, Leo traveled alone.

Ver resposta

For the first time

Frases

known about for years: saber sobre algo há anos

Em she's known about, she's é a contração de she has, e has known está no presente perfeito. Know about significa ter informações ou conhecimento geral sobre um assunto; por si só, não indica experiência direta. For years apresenta a duração desse estado contínuo, desde anos atrás até o presente relevante. Juntas, essas palavras contrapõem um conhecimento mantido por muito tempo a uma primeira experiência pessoal.

Prática

Qual frase diz que Maya tem informações sobre eclipses há muitos anos, mas nunca viu um pessoalmente?

  1. Maya has known about eclipses for years, but she has never seen one herself.
  2. Maya first heard about eclipses yesterday and saw one last night.
  3. Maya has watched eclipses for years, so she has seen many.
Ver resposta

Maya has known about eclipses for years, but she has never seen one herself.

Does she learn anything new? Discurso

1:02

Ela aprende algo novo?

Discurso

Does she learn anything new?: apresentação da questão central

Nesta explicação, a pergunta não serve apenas para saber o que acontece depois. Ela apresenta a questão central do experimento mental: uma experiência vivida pode acrescentar um tipo de conhecimento que vá além de todos os fatos que alguém já conhece? Como recurso de organização da informação, a pergunta transforma a situação da história em uma questão a ser debatida. Ela mostra ao público o que a discussão seguinte tentará responder.

Prática

Qual é a principal função discursiva de “Does she learn anything new?” nesta explicação?

  1. Ela pede ao público que ensine uma nova habilidade à personagem.
  2. Ela transforma a situação inicial na pergunta central do argumento.
  3. Ela verifica se a personagem se lembra do nome de uma cor.
Ver resposta

Ela transforma a situação inicial na pergunta central do argumento.

Is there anything about perceiving color that wasn't captured in all her knowledge? Notas

1:04

Existe algo sobre a percepção da cor que não foi capturado em todo o seu conhecimento?

Gramática

anything about perceiving color that wasn't captured: restringindo o foco da pergunta

No grupo anything about perceiving color that wasn't captured, anything é a palavra principal. about perceiving color limita o tema, e a oração relativa that wasn't captured restringe novamente o sentido aos aspectos que o conhecimento dela não incluía. O trecho com about faz parte do grupo nominal maior; não é uma frase separada. A estrutura reutilizável é Is there anything about + tema + that + oração? Ela serve para perguntar se alguma parte de um tema foi ignorada, ficou sem explicação ou não foi incluída.

Prática

Coloque estas palavras na ordem correta para completar a estrutura: anything / about / the schedule / that. Is there ____ we haven't discussed?

Ver resposta

anything about the schedule that

Vocabulário

wasn't captured in all her knowledge: capture em sentido abstrato

Nesta frase, capture é usado em sentido abstrato: significa representar ou incluir completamente um aspecto importante de algo. Wasn't captured in all her knowledge pergunta se, mesmo com todo o conhecimento de Mary, ainda havia algum aspecto da percepção das cores que não era explicado nem incluído. Não se trata de capturar algo fisicamente, mas de falar dos limites de um sistema de conhecimento. Quando o objeto é uma ideia, uma experiência, um detalhe ou um fenômeno, capture costuma indicar que um modelo, uma descrição ou um conjunto de conhecimentos representa o que é importante.

Prática

Escolha a frase em que capture tem o sentido abstrato de representar ou incluir um aspecto importante.

  1. The police captured the escaped prisoner.
  2. The net captured the fish near the shore.
  3. The report captures the main reasons for the change.
Ver resposta

The report captures the main reasons for the change.

Philosopher Frank Jackson proposed this thought experiment called Mary's room in 1982. Notas

1:09

O filósofo Frank Jackson propôs este experimento mental chamado quarto de Mary em 1982.

Cultura

thought experiment: um teste imaginário de uma ideia

Nesta frase, thought experiment é uma situação imaginária usada para raciocinar sobre as consequências de uma ideia ou testar se uma afirmação se sustenta. O “experimento” acontece por meio de um raciocínio cuidadoso e não precisa ser realizado fisicamente. Mary's room é o nome do caso imaginado por Jackson. Chamá-lo de thought experiment mostra que ele é uma ferramenta argumentativa para examinar o que o conhecimento físico pode ou não explicar sobre a percepção das cores, e não o relato de um estudo real em uma sala.

Prática

Escolha a frase que descreve corretamente o que faz um thought experiment.

  1. A thought experiment must be carried out in a laboratory before it can be discussed.
  2. A thought experiment tests an idea by reasoning through an imagined situation.
  3. An experiment and a thought experiment always provide the same kind of evidence.
Ver resposta

A thought experiment tests an idea by reasoning through an imagined situation.

Gramática

called Mary's room: indicar um nome depois de um substantivo

Called Mary's room vem depois de this thought experiment e informa o nome do experimento. Aqui, called é um particípio passado, e a expressão é uma forma reduzida de that is called Mary's room. Ela não significa que alguém fez uma ligação telefônica. O padrão reutilizável é substantivo + called + nome. Ele é comum ao apresentar um conceito, livro, método, grupo ou evento.

Prática

Complete a frase com called + o nome Moon Garden: Our town opened a park ____.

Ver resposta

called Moon Garden

He argued that if Mary already knew all the physical facts about color vision Notas

1:16

Ele argumentou que se Mary já conhecia todos os fatos físicos sobre a visão das cores

Vocabulário

all the physical facts about color vision no fisicalismo

Aqui, physical facts significa fatos que podem ser descritos pela ciência física, como fatos sobre ondas de luz, cones da retina e sinais neurais envolvidos na visão de cores. Physical significa relacionado ao mundo físico e a seus processos científicos, não apenas relacionado ao corpo. A palavra all torna esse conjunto completo. A expressão estabelece um contraste entre ter toda a descrição física e saber por experiência própria como é ver uma cor, uma distinção fundamental nas discussões sobre o fisicalismo.

Prática

Nesta frase, a que se refere all the physical facts about color vision?

  1. Tudo o que a ciência física pode descrever sobre o funcionamento da visão de cores
  2. Tudo o que Mary sente ao ver pessoalmente uma cor
  3. Somente fatos sobre a saúde e o exercício dos olhos
Ver resposta

Tudo o que a ciência física pode descrever sobre o funcionamento da visão de cores

and experiencing color still teaches her something new, Gramática

1:21

e vivenciar a cor ainda lhe ensina algo novo,

Gramática

experiencing color como sujeito de teaches

Experiencing color é uma expressão com gerúndio em inglês. Experiencing é a forma em -ing de experience e mantém o objeto color; juntas, as palavras nomeiam uma atividade e funcionam como sujeito de teaches. Não é o presente progressivo porque não há nenhuma forma de be antes de experiencing. Esse padrão permite que uma ação ou experiência funcione como substantivo ao discutir uma ideia geral.

Prática

Mude experience para a forma em -ing para que a atividade seja o sujeito: ____ a new culture can change how you think.

Ver resposta

Experiencing

then mental states like color perception can't be completely described by physical facts. Notas

1:24

então estados mentais como a percepção das cores não podem ser completamente descritos por fatos físicos.

Gramática

if ... then ...: marcar uma premissa e sua conclusão

Neste argumento, if introduz a premissa: Mary conhece todos os fatos físicos e ainda aprende algo ao vivenciar as cores. Then marca a conclusão: os fatos físicos não conseguem descrever completamente estados mentais como a percepção das cores. Aqui, then significa “nesse caso” ou “conclui-se que”, e não “em seguida” no tempo. Em um argumento longo, localizar if e then ajuda a separar a premissa da conclusão.

Prática

Complete a regra com a estrutura if ... then ...: ____ the battery is charged, ____ the robot will start.

Ver resposta

If · then

Vocabulário

mental states like color perception: estados mentais como a percepção das cores

Mental states se refere a experiências ou condições da mente, como pensamentos, sentimentos e percepções. Aqui, states não significa os estados dos Estados Unidos. Em mental states like color perception, like introduz um exemplo. Color perception, ou seja, a maneira como alguém percebe as cores, é apresentada como um tipo de estado mental.

Prática

Que relação mental states like color perception expressa?

  1. A percepção das cores é um exemplo de estado mental.
  2. A percepção das cores é um local físico chamado estado.
  3. Os estados mentais e a percepção das cores são ideias sem relação entre si.
Ver resposta

A percepção das cores é um exemplo de estado mental.

Gramática

can't be completely described by physical facts: não pode ser completamente descrito por fatos físicos

A estrutura can't + be + particípio passado é uma passiva com verbo modal. Aqui, mental states recebe a ação de descrever; a frase não diz que esses estados descrevem algo por conta própria. Completely limita a afirmação: os fatos físicos podem descrever alguns aspectos, mas não todos. A expressão by physical facts indica a base ou a estrutura usada para fazer a descrição.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva modal exata da lição: A person's grief ____ a list of symptoms.

Ver resposta

can't be completely described by

The Mary's room thought experiment describes what philosophers call the knowledge argument Notas

1:30

O experimento mental do quarto de Mary descreve o que os filósofos chamam de argumento do conhecimento

Gramática

what philosophers call: introduzir um termo especializado

Em what philosophers call the knowledge argument, what não faz uma pergunta. Ele inicia uma oração com função de substantivo que significa 'a coisa que os filósofos chamam de the knowledge argument'. Na frase completa, toda essa oração é o objeto de describes. O padrão reutilizável what + sujeito + call/calls + nome introduz a denominação usada por uma área ou comunidade. Como faz parte de uma afirmação, mantém a ordem normal sujeito-verbo: philosophers call, e não do philosophers call.

Prática

Um astrônomo está explicando a região ao redor de uma estrela onde um planeta poderia ter água líquida. Qual expressão completa a frase naturalmente? This region is ___ the habitable zone.

  1. that astronomers call it
  2. what do astronomers call
  3. what astronomers call
Ver resposta

what astronomers call

Cultura

the knowledge argument: conhecimento físico e experiência

the knowledge argument é o nome de um argumento da filosofia da mente. O quarto de Mary apresenta sua situação clássica: Mary conhece todos os fatos físicos sobre a visão das cores, mas nunca teve a experiência de ver cores como o vermelho. Quando vê o vermelho, o argumento afirma que ela aprende como é essa experiência. Aqui, argument significa um conjunto ligado de razões que sustentam uma conclusão, e não uma briga. A ideia principal é que o conhecimento físico completo ainda pode deixar de fora o conhecimento adquirido por meio da experiência consciente.

Prática

Nesse contexto filosófico, qual afirmação resume melhor the knowledge argument?

  1. Esse argumento é uma briga sobre quem tem permissão para estudar as cores.
  2. Conhecer os fatos físicos torna a experiência consciente impossível.
  3. O conhecimento físico completo ainda pode deixar de fora como é vivenciar uma experiência.
Ver resposta

O conhecimento físico completo ainda pode deixar de fora como é vivenciar uma experiência.

that there are non-physical properties and knowledge which can only be discovered through conscious experience. Notas

1:36

de que existem propriedades e conhecimentos não físicos que só podem ser descobertos através da experiência consciente.

Vocabulário

non-physical properties and knowledge: propriedades e conhecimentos não físicos

Neste contexto filosófico, non-physical properties and knowledge refere-se a qualidades ou coisas que podem ser conhecidas e que uma descrição dos fatos físicos não abrange por completo. A expressão aponta para aspectos subjetivos da experiência consciente, como a sensação produzida por uma experiência. Aqui, non-physical é uma categoria usada em um argumento. Por si só, não significa sobrenatural, mágico nem contrário às leis da natureza.

Prática

Nesta frase filosófica, o que significa non-physical properties and knowledge?

  1. Características e conhecimentos que uma descrição física não abrange por completo
  2. Objetos que não têm forma nem peso
  3. Poderes misteriosos que violam as leis da natureza
Ver resposta

Características e conhecimentos que uma descrição física não abrange por completo

Gramática

can only be discovered through conscious experience: só pode ser descoberto por meio da experiência consciente

Can only be discovered through ... indica que algo só pode ser conhecido de uma maneira. Only limita o método: a experiência consciente é apresentada como o caminho necessário para chegar a esse conhecimento. A forma é uma voz passiva com verbo modal: can + only + be + particípio passado. A coisa descoberta é o sujeito gramatical, enquanto quem a descobre não é mencionado. Aqui, through significa “por meio de”, e não movimento através de um lugar. Conscious experience é a experiência consciente de uma pessoa, vivida em primeira pessoa.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo can only be discovered through: The cave's true size ____ careful measurement.

Ver resposta

can only be discovered through

The knowledge argument contradicts the theory of physicalism Notas

1:43

O argumento do conhecimento contradiz a teoria do fisicalismo

Vocabulário

contradicts the theory of physicalism: expressar um conflito lógico

Nesta frase, contradicts indica que duas afirmações são logicamente incompatíveis. O argumento do conhecimento é apresentado como conflitante com o fisicalismo, e não como uma simples manifestação de desagrado ou discordância. Contradict é um verbo transitivo, por isso o objeto vem diretamente depois dele: A contradicts B. Aqui, A é o argumento e B é a teoria do fisicalismo.

Prática

Qual frase usa contradict corretamente para expressar um conflito lógico?

  1. The new evidence contradicts the original theory.
  2. The new evidence contradicts with the original theory.
  3. The new evidence contradicts about the original theory.
Ver resposta

The new evidence contradicts the original theory.

which says that everything, including mental states, Discurso

1:47

que diz que tudo, incluindo os estados mentais,

has a physical explanation.

1:50

tem uma explicação física.

Cultura

the theory of physicalism: tudo tem uma explicação física

Aqui, the theory of physicalism designa uma posição da filosofia da mente. A oração iniciada por which apresenta a definição necessária para entender esta frase: tudo, inclusive os estados mentais, tem uma explicação física. Nesta apresentação simplificada, o fisicalismo considera que os fatos físicos são, em princípio, suficientes para explicar a mente. Não é uma teoria sobre exercícios, condicionamento físico ou cuidados com o corpo.

Prática

De acordo com a frase, qual afirmação descreve melhor o fisicalismo?

  1. Afirma que os estados mentais não podem ser discutidos nem explicados.
  2. Afirma que tudo, inclusive os estados mentais, tem uma explicação física.
  3. Afirma que o exercício físico é a fonte de todo conhecimento.
Ver resposta

Afirma que tudo, inclusive os estados mentais, tem uma explicação física.

Discurso

everything, including mental states, has...: inserir um exemplo em uma afirmação geral

A oração principal é everything has a physical explanation. A expressão including mental states aparece isolada por vírgulas e acrescenta uma categoria específica ao amplo conjunto indicado por everything. Durante a leitura, pode retirar por um instante a expressão inserida para enxergar a estrutura da informação e depois recolocá-la para perceber o alcance enfatizado. Ela não se torna o sujeito: has concorda com o termo singular everything.

Prática

Se retirar a expressão inserida including mental states, qual é a oração principal?

  1. mental states has everything
  2. everything has a physical explanation
  3. including has mental states
Ver resposta

everything has a physical explanation

To most people hearing Mary's story, Gramática

1:52

Para a maioria das pessoas que ouvem a história de Mary,

it seems intuitively obvious Frases

1:55

parece intuitivamente óbvio

that actually seeing color will be totally different than learning about it. Vocabulário

1:57

que realmente ver a cor será totalmente diferente de aprender sobre ela.

Gramática

To most people hearing Mary's story: apresentar o ponto de vista de um grupo

To most people significa “do ponto de vista da maioria das pessoas” ou “na experiência da maioria”. A expressão indica a quem pertence a reação representada pelo julgamento seguinte; aqui, to não indica movimento nem direção. A expressão em -ing hearing Mary's story vem depois de people e identifica quais pessoas estão sendo mencionadas. Ela pode ser expandida para most people who hear Mary's story; hearing não é o verbo principal da frase.

Prática

Qual frase usa To + grupo seguido de um modificador em -ing para apresentar o ponto de vista desse grupo?

  1. To many parents reading the new rule, the change seems unfair.
  2. Many parents read the new rule to understand the change.
  3. The new rule is read to many parents, and the change seems unfair.
Ver resposta

To many parents reading the new rule, the change seems unfair.

Frases

it seems intuitively obvious: apresentar um julgamento intuitivo

A estrutura it seems intuitively obvious that ... apresenta uma afirmação como algo que parece imediatamente convincente. Aqui, it é um sujeito antecipador, e a oração introduzida por that traz a afirmação que está sendo avaliada. Intuitively indica que o julgamento vem de uma primeira impressão ou do senso comum. Seems cria certa distância, então a expressão pode iniciar um argumento sem afirmar que a ideia foi comprovada lógica ou experimentalmente.

Prática

Julgamento: Se alguém diz "It seems intuitively obvious that the plan will work," essa pessoa está afirmando que já foi comprovado que o plano funcionará.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Vocabulário

different than learning about: comparação no inglês americano

Em different than learning about it, different than significa “não ser igual a” e introduz a segunda experiência que está sendo comparada. A frase contrasta actually seeing color com learning about color. Learning é um gerúndio aqui, portanto learning about it nomeia uma atividade. Than não compara quantidades nem diz que uma atividade acontece depois; ele introduz aquilo de que a primeira experiência difere.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de duas palavras do inglês americano destacada na lição: Trying the recipe is ____ reading about it.

Ver resposta

different than

Therefore, there must be some quality of color vision Notas

2:02

Portanto, deve haver alguma qualidade da visão de cores

that transcends its physical description. Vocabulário

2:05

que transcende a sua descrição física.

Discurso

Therefore: marcando uma conclusão a partir de razões anteriores

Therefore é um marcador de conclusão: indica que a afirmação seguinte é apresentada como uma consequência lógica de razões anteriores. Ele não serve apenas para passar a um novo assunto. Ao encontrar therefore em uma explicação ou argumentação, procure antes dele a premissa que deve sustentar o que vem depois.

Prática

Complete o argumento com o marcador formal de conclusão estudado aqui: The roads are flooded. ____, the school will remain closed.

Ver resposta

Therefore

Gramática

there must be some quality of color vision: fazendo uma inferência forte

there must be... combina o there existencial com must para fazer uma inferência forte: com base no raciocínio, o falante conclui que algo necessariamente existe. Aqui, significa que a visão das cores deve ter alguma característica que vai além de uma descrição física; must não expressa uma ordem nem uma obrigação. Some deixa a característica exata sem especificação, mas não reduz a certeza expressa por must. Em some quality of color vision, quality significa uma propriedade ou característica, não uma avaliação de que a visão seja boa ou ruim.

Prática

Complete a frase com a forma de inferência forte de there be: The hallway light is on, so there ____ someone in the building.

Ver resposta

must be

Vocabulário

transcends its physical description: ir além dos limites de uma explicação

Aqui, transcends its physical description significa “vai além do que uma explicação física consegue captar ou explicar por completo”. O pronome its refere-se a color vision. Transcends indica um limite da explicação, e não um movimento para cima ou através de um lugar. Transcend é um verbo formal e abstrato. De modo geral, X transcends Y significa que X não pode ser totalmente contido, explicado ou limitado por Y.

Prática

Na frase “The feeling transcends any physical description,” o que transcends significa?

  1. Torna a descrição mais detalhada.
  2. Move-se fisicamente para cima da descrição escrita.
  3. Vai além do que uma descrição física consegue captar por completo.
Ver resposta

Vai além do que uma descrição física consegue captar por completo.

The knowledge argument isn't just about color vision. Frases

2:08

O argumento do conhecimento não se trata apenas de visão de cores.

Frases

isn't just about...: ampliar o alcance de uma discussão

Em isn't just about color vision, just limita o alcance da negação: o argumento realmente envolve a visão das cores, mas esse não é seu único tema. A expressão indica que o falante está prestes a ampliar a discussão. Um padrão reutilizável é X isn't just about A; it's also about B. Ele mantém A como uma parte válida e acrescenta outro tema, motivo ou objetivo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: The documentary ____ space travel; it also explores life on Earth.

Ver resposta

isn't just about

Mary's room uses color vision to represent conscious experience. Discurso

2:12

O quarto de Mary usa a visão das cores para representar a experiência consciente.

Discurso

uses color vision to represent conscious experience: a estrutura use X to represent Y

A estrutura use X to represent Y indica que X é escolhido como um exemplo concreto, sinal ou modelo de Y. Nesta frase, color vision é o caso específico, enquanto conscious experience é a ideia mais ampla que o experimento mental ajuda a discutir. Aqui, represent significa “simbolizar ou servir de exemplo de”, e não “falar em nome de alguém”. A estrutura ajuda a identificar qual detalhe é o exemplo e para qual conceito maior ele aponta.

Prática

Complete a frase com a estrutura use X to represent Y: The diagram ____ arrows ____ the direction of movement.

Ver resposta

uses · to represent

If physical science can't entirely explain color vision, Gramática

2:17

Se a ciência física não pode explicar inteiramente a visão das cores,

then maybe it can't entirely explain other conscious experiences either. Vocabulário

2:21

então talvez também não possa explicar inteiramente outras experiências conscientes.

Gramática

If ... then ... para uma condição e seu resultado lógico

If...then... estrutura uma condição e seu resultado lógico. A oração com if apresenta a premissa: a ciência física talvez não consiga explicar color vision por completo. Then introduz a conclusão considerada: talvez ela também não consiga explicar outras experiências conscientes. Aqui, then significa “nesse caso”, e não “depois disso”. Maybe torna a conclusão incerta, e either acrescenta o sentido de “também não” em uma frase negativa. Juntas, essas palavras mostram uma passagem cautelosa de um exemplo para uma afirmação mais ampla.

Prática

Complete a afirmação condicional com os marcadores If...then: ____ a number is even, ____ it can be divided by two with no remainder.

Ver resposta

If · then

Vocabulário

other conscious experiences either: ampliar uma afirmação negativa

Conscious experiences são estados subjetivos que uma pessoa sente diretamente ou dos quais tem consciência. Other amplia a afirmação do tipo de experiência mencionado antes para outros tipos. Como a oração é negativa por causa de can't, either no fim significa “também não”. A expressão acrescenta que talvez essas outras experiências também não possam ser explicadas por completo; ela não apresenta duas opções.

Prática

O que other conscious experiences either acrescenta à afirmação negativa?

  1. Ela estende a afirmação a outras experiências subjetivas.
  2. Ela oferece uma escolha entre duas experiências.
  3. Ela diz que todas as experiências são totalmente explicadas.
Ver resposta

Ela estende a afirmação a outras experiências subjetivas.

For instance, we could know every physical detail about the structure and function of someone else's brain Notas

2:25

Por exemplo, poderíamos conhecer todos os detalhes físicos sobre a estrutura e o funcionamento do cérebro de outra pessoa

Frases

every physical detail about the structure and function: cada detalhe físico sobre a estrutura e a função

Every physical detail about... refere-se a todos os fatos físicos individuais relacionados ao assunto. Every é seguido pelo substantivo contável singular detail, embora a expressão completa abranja muitos detalhes. Aqui, isso faz o conhecimento imaginado parecer totalmente exaustivo. Structure and function formam um par coordenado comum na ciência: structure indica como o cérebro é organizado ou construído, enquanto function indica o que suas partes fazem e como ele funciona. Os dois substantivos estão ligados a about, portanto a frase inclui informações sobre os dois aspectos.

Prática

Qual expressão está gramaticalmente correta e abrange tanto como algo é construído quanto como funciona?

  1. every physical detail about the structure but function
  2. every physical detail about the structural and function
  3. every physical details about the structure and function
  4. every physical detail about the structure and function
Ver resposta

every physical detail about the structure and function

but still not understand what it feels like to be that person. Frases

2:32

mas ainda não entender como é ser essa pessoa.

Discurso

For instance: passar de uma afirmação geral para um exemplo

For instance é um marcador discursivo que significa “por exemplo”. Ele avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte é um caso concreto que apoia ou esclarece um ponto mais amplo já apresentado. Aqui, ele faz a passagem da afirmação geral sobre explicações e experiências para uma situação específica: conhecer todos os fatos físicos sobre o cérebro de outra pessoa. Essa situação ilustra a afirmação anterior; não é uma nova conclusão.

Prática

Complete a frase com o marcador de exemplo de duas palavras desta lição: Many insects help gardens. ____, bees pollinate flowers.

Ver resposta

For instance

Frases

what it feels like to be that person: qual é a sensação de ser aquela pessoa

What it feels like to + verbo descreve a experiência subjetiva, em primeira pessoa, de fazer ou ser algo. Aqui, to be that person identifica a experiência, e toda a oração com what funciona como objeto de understand. Like não significa gostar nesse caso. Na estrutura what ... feels like, ele ajuda a descrever como é uma experiência do ponto de vista de quem a vive.

Prática

Use a estrutura-alvo com feels e like para completar a frase: You cannot know ____ to lose your voice until it happens.

Ver resposta

what it feels like

These ineffable experiences have properties called qualia, Notas

2:36

Essas experiências inefáveis têm propriedades chamadas qualia,

Vocabulário

ineffable experiences: experiências que não podem ser plenamente expressas

Em “ineffable experiences”, ineffable significa que algo é impossível ou extremamente difícil de expressar plenamente em palavras. É mais forte do que simplesmente “difícil”: a experiência pode estar clara para quem a vive, mas a linguagem não consegue captar por completo como ela é sentida. O adjetivo costuma descrever coisas subjetivas ou abstratas, como sentimentos, beleza ou experiências espirituais. Aqui, ele prepara a ideia de que a experiência em primeira pessoa tem qualidades que não podem ser plenamente comunicadas.

Prática

O que ineffable significa na frase “The moment felt ineffable”?

  1. Era desagradável e deveria ser esquecido.
  2. Era fácil medi-lo com precisão.
  3. Era impossível expressá-lo plenamente em palavras.
Ver resposta

Era impossível expressá-lo plenamente em palavras.

Cultura

properties called qualia: qualidades subjetivas da experiência

“Properties called qualia” significa “propriedades que são chamadas de qualia”. Na filosofia da mente, os qualia são as qualidades subjetivas da experiência consciente: como é, do ponto de vista da primeira pessoa, ver o vermelho, sentir o sabor do café ou sentir dor. O termo nomeia qualidades da experiência, e não medições externas ou estruturas cerebrais.

Prática

Qual afirmação explica melhor qualia na filosofia da mente?

  1. São medições numéricas da atividade cerebral.
  2. São as qualidades subjetivas das experiências conscientes.
  3. São as partes físicas de um computador.
Ver resposta

São as qualidades subjetivas das experiências conscientes.

subjective qualities that you can't accurately describe or measure. Notas

2:42

qualidades subjetivas que você não pode descrever ou medir com precisão.

Vocabulário

subjective qualities: qualidades ligadas à experiência pessoal

Subjective qualities são características compreendidas pela experiência em primeira pessoa: como algo é sentido, visto, saboreado ou percebido por aquela pessoa. Aqui, subjective contrasta com características objetivas que um observador externo pode verificar ou medir de maneira independente. Subjective não significa imaginário, descuidado ou falso. A experiência pode ser real mesmo quando uma descrição ou medição objetiva não consegue captá-la por completo.

Prática

Nesta frase, o que são subjective qualities?

  1. Qualidades que todo observador externo consegue medir de modo idêntico
  2. Qualidades imaginárias que não têm nenhuma realidade
  3. Qualidades que dependem do ponto de vista ou da experiência de uma pessoa
Ver resposta

Qualidades que dependem do ponto de vista ou da experiência de uma pessoa

Frases

can't accurately describe or measure: um advérbio para dois verbos

Em “can't accurately describe or measure”, describe e measure são alternativas coordenadas depois de can't. Accurately se aplica aos dois verbos: o sentido é “can't describe accurately and can't measure accurately”. A frase destaca a falta de precisão, não necessariamente uma incapacidade total de dizer qualquer coisa ou fazer alguma medição. Em inglês, é comum colocar um único advérbio antes de verbos coordenados para evitar repeti-lo.

Prática

Qual paráfrase corresponde a “We can't accurately describe or measure the sensation”?

  1. A descrição é precisa, mas a medição é impossível.
  2. Nem descrever nem medir pode ser feito com precisão.
  3. Somente a descrição não tem precisão; a medição é precisa.
Ver resposta

Nem descrever nem medir pode ser feito com precisão.

Qualia are unique to the person experiencing them, Frases

2:46

Os qualia são únicos para a pessoa que os experimenta,

Frases

unique to the person experiencing them: exclusivo da pessoa que os vivencia

A estrutura be unique to + uma pessoa, grupo, lugar ou coisa indica que algo pertence somente a esse sujeito ou só é encontrado ali. Aqui, essas qualidades subjetivas pertencem à pessoa que vive a experiência, em vez de serem algo compartilhado diretamente por todos. Experiencing them é uma expressão com -ing colocada depois de the person. Ela identifica a pessoa mencionada e equivale a who is experiencing them; them se refere a qualia.

Prática

Na frase “This greeting is unique to the island,” o que significa unique to the island?

  1. Ela foi inventada para um visitante específico.
  2. Ela só é encontrada na ilha.
  3. Ela é popular entre os visitantes da ilha.
Ver resposta

Ela só é encontrada na ilha.

like having an itch, being in love, or feeling bored. Gramática

2:50

como ter uma coceira, estar apaixonado ou sentir-se entediado.

Gramática

having..., being... ou feeling... em uma lista paralela

Depois de like, a frase apresenta três exemplos com estruturas paralelas em -ing: having an itch, being in love e feeling bored. Como as três têm a mesma forma gramatical, fica fácil acompanhar a lista. Aqui, being in love nomeia um estado ou uma experiência. É uma expressão de gerúndio na lista, não um presente progressivo que descreve uma ação acontecendo agora.

Prática

Qual versão mantém os três exemplos em uma estrutura paralela com -ing?

  1. having an itch, to be in love, or feeling bored
  2. to have an itch, being in love, or feel bored
  3. having an itch, being in love, or feeling bored
Ver resposta

having an itch, being in love, or feeling bored

Physical facts can't completely explain mental states like this.

2:53

Fatos físicos não podem explicar completamente estados mentais como este.

Philosophers interested in artificial intelligence Gramática

2:58

Filósofos interessados em inteligência artificial

have used the knowledge argument Frases

3:02

usaram o argumento do conhecimento

to theorize that recreating a physical state Discurso

3:04

para teorizar que recriar um estado físico

Frases

used the knowledge argument to theorize that: usar X para formular a teoria de que...

Na estrutura "use X to theorize that + clause," X é o argumento, a evidência ou o modelo usado para desenvolver uma ideia teórica. O infinitivo "to theorize" indica a finalidade de usar X, e a oração introduzida por "that" apresenta a ideia proposta. Aqui, X é o argumento do conhecimento. "Theorize" significa formular ou sugerir uma teoria; não significa estudar uma teoria nem afirma que a ideia foi comprovada.

Prática

Complete a frase com as palavras que faltam do padrão "use X to theorize that + clause": Researchers used the flight data ____ the birds followed magnetic fields.

Ver resposta

to theorize that

won't necessarily recreate a corresponding mental state. Vocabulário

3:06

não recriará necessariamente um estado mental correspondente.

Gramática

Philosophers interested in artificial intelligence: um modificador depois do substantivo

A expressão "interested in artificial intelligence" aparece depois de "Philosophers" e indica quais filósofos estão sendo mencionados. Ela é uma oração relativa abreviada: "Philosophers who are interested in artificial intelligence." A expressão completa "Philosophers interested in artificial intelligence" é o sujeito. "Interested" não é o verbo principal; a locução verbal principal é "have used." Colocar o modificador depois do substantivo deixa um sujeito acadêmico longo mais compacto.

Prática

Na frase "Philosophers interested in artificial intelligence have used the argument," quais palavras formam a locução verbal principal?

  1. interested in
  2. have used
  3. artificial intelligence
Ver resposta

have used

Discurso

recreating a physical state won't necessarily recreate a corresponding mental state: limitar a conclusão

A repetição do verbo recreate cria um contraste paralelo: recreating a physical state é a ação inicial, enquanto recreate a corresponding mental state é o possível resultado. Essa formulação mantém os níveis físico e mental separados e, ao mesmo tempo, mostra a relação proposta entre eles. Won't necessarily limita a conclusão. Significa que reproduzir o estado físico não garante o estado mental correspondente. Esse estado mental ainda pode ocorrer, mas não precisa surgir como consequência.

Prática

Qual afirmação preserva a lógica do trecho destacado?

  1. Recriar um estado físico torna impossível qualquer estado mental.
  2. Recriar um estado físico garante o estado mental correspondente.
  3. Recriar um estado físico não garante o estado mental correspondente.
Ver resposta

Recriar um estado físico não garante o estado mental correspondente.

Vocabulário

corresponding mental state: correspondência entre dois níveis

Em corresponding mental state, corresponding significa 'que corresponde ao estado físico já mencionado ou tem relação com ele'. A palavra retoma o que veio antes e associa algo no nível físico ao seu item equivalente no nível mental. Corresponding indica uma relação, não igualdade nem causalidade. Os dois estados não precisam ser o mesmo tipo de coisa, e o adjetivo sozinho não afirma que um produz o outro.

Prática

Uma tabela mostra cada pergunta ao lado da resposta associada a ela. Qual expressão descreve essa resposta de forma natural?

  1. the correspond answer
  2. the corresponding answer
  3. the communicating answer
Ver resposta

the corresponding answer

In other words, Discurso

3:10

Em outras palavras,

building a computer which mimicked the function of every single neuron of the human brain Gramática

3:12

construir um computador que imitasse a função de cada neurônio do cérebro humano

Gramática

building a computer which mimicked the function: gerúndio como sujeito e oração relativa

Building a computer which mimicked the function ... é uma expressão com gerúndio que funciona como sujeito da frase completa. Ela nomeia a atividade de construir esse computador. Building não faz parte do presente progressivo aqui, pois não está acompanhado de uma forma de be. Dentro desse sujeito, which mimicked the function ... é uma oração relativa que modifica a computer. Se deixarmos a oração relativa temporariamente de lado, a estrutura principal da frase será Building a computer ... won't necessarily create ... . Assim, fica mais fácil encontrar o sujeito longo e o verbo principal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão com gerúndio como sujeito e uma oração relativa para modificar seu objeto?

  1. Build a robot that sorts packages takes months.
  2. Building a robot that sorts packages is take months.
  3. Building a robot that sorts packages takes months.
  4. Building a robot that sorts packages take months.
Ver resposta

Building a robot that sorts packages takes months.

won't necessarily create a conscious computerized brain. Frases

3:17

não criaria necessariamente um cérebro computadorizado consciente.

Discurso

In other words: reformular a mesma ideia

In other words indica que as palavras seguintes reformulam a ideia anterior, em vez de acrescentarem uma afirmação independente. O sentido principal permanece, mas a nova formulação costuma ser mais clara ou concreta. Aqui, a situação do computador e dos neurônios apresenta uma versão concreta da ideia anterior. Ao ler ou ouvir In other words, relacione as duas formulações como explicações do mesmo ponto.

Prática

Complete a frase com o marcador de reformulação desta lição: The material is biodegradable. ____, it can break down naturally.

Ver resposta

In other words

Frases

won't necessarily create: o resultado não é garantido

Em won't necessarily create, o not de won't limita a ideia de necessidade expressa por necessarily. A frase nega que a criação do resultado seja certa; não diz que o resultado seja impossível. Use won't necessarily + verbo na forma base quando um resultado futuro pode acontecer, mas não decorre automaticamente da condição mencionada. Aqui, criar um cérebro computadorizado consciente continua sendo possível, mas não é garantido.

Prática

Qual frase diz que resultados melhores são possíveis, mas não garantidos?

  1. A larger budget won't necessarily create better results.
  2. A larger budget will certainly create better results.
  3. A larger budget definitely won't create better results.
Ver resposta

A larger budget won't necessarily create better results.

Not all philosophers agree that the Mary's room experiment is useful. Gramática

3:21

Nem todos os filósofos concordam que o experimento do quarto de Mary é útil.

Gramática

Not all philosophers agree that: negação parcial

Em Not all philosophers agree that..., Not all forma uma negação parcial. Isso indica que o grupo não é unânime: pelo menos um filósofo não concorda, embora alguns outros possam concordar. A estrutura Not all + substantivo no plural + verbo rejeita uma afirmação sobre o grupo inteiro. Ela não informa quantos concordam e, por isso, não pode ser substituída por No philosophers agree.

Prática

Qual frase significa que pelo menos um avaliador não aprovou, embora alguns ainda possam ter aprovado?

  1. No reviewers approved the proposal.
  2. Not all reviewers approved the proposal.
  3. All reviewers approved the proposal.
Ver resposta

Not all reviewers approved the proposal.

Some argue that her extensive knowledge of color vision Frases

3:26

Alguns argumentam que seu amplo conhecimento da visão de cores

Frases

extensive knowledge of color vision: conhecimento amplo de uma área

Extensive knowledge of color vision significa ter conhecimento amplo e detalhado que abrange muitos aspectos da visão das cores. Extensive descreve o alcance ou a quantidade do conhecimento, não o esforço nem a rapidez com que ele foi adquirido. A estrutura reutilizável é have extensive knowledge of + área. É uma forma mais formal de dizer know a lot about + área.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica amplo conhecimento de uma área: The curator has ____ ancient coins.

Ver resposta

extensive knowledge of

would have allowed her to create the same mental state Gramática

3:29

teria permitido que ela criasse o mesmo estado mental

produced by actually seeing the color. Gramática

3:32

produzido ao ver de fato a cor.

Gramática

would have allowed her to create...: um resultado passado hipotético

Would have allowed her to create usa would have + particípio passado para apresentar um resultado condicionado a uma situação passada ou teórica. Nessa condição, algo teria tornado possível que ela criasse o estado mental. Essa forma costuma descrever um resultado passado que não se realizou; aqui, ela também mantém a afirmação como hipótese, e não como fato confirmado. Em allow + pessoa + to + verbo na forma base, her é a pessoa que recebe a possibilidade e create é a ação. Essa expressão não prevê o futuro.

Prática

Complete o resultado passado irreal com a forma-alvo de allow: A spare key ____ us to open the door, but we did not have one.

Ver resposta

would have allowed

Gramática

produced by actually seeing the color: um modificador no particípio passado

Produced by actually seeing the color é uma locução de particípio passado que modifica o sintagma nominal anterior the mental state. Ela indica de onde esse estado vem: a experiência visual real o produz. Não é um novo predicado completo. A forma desenvolvida é the mental state that is produced by actually seeing the color. A omissão de that is deixa a descrição mais curta. Depois de by, seeing é uma forma em -ing usada como substantivo, e actually enfatiza a experiência real, não apenas os fatos aprendidos sobre cores.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que apresenta friction como a origem do calor: The heat ____ friction warmed the metal.

Ver resposta

produced by

The screen malfunction wouldn't show her anything new. Discurso

3:34

O mau funcionamento da tela não lhe mostraria nada de novo.

Discurso

wouldn't show her anything new: resumir uma conclusão

Wouldn't show her anything new resume a posição contrária em um único resultado: o defeito da tela não daria a ela nenhum conhecimento que já não tivesse. Aqui, anything new significa informação ou compreensão nova, não apenas uma imagem diferente na tela. Show segue o padrão show + pessoa + coisa: her é a pessoa e anything new é aquilo que ela poderia aprender. Wouldn't equivale a would not e marca o resultado previsto na situação imaginada. Essa formulação curta ajuda a acompanhar a conclusão principal de um argumento mais longo.

Prática

Maya já aprendeu todos os fatos do guia do museu. Qual frase resume melhor a afirmação de que uma visita não lhe daria nenhum conhecimento novo?

  1. The museum visit wouldn't show her anything new.
  2. The museum visit would show her a new entrance.
  3. Maya wouldn't show the tour guide anything new.
Ver resposta

The museum visit wouldn't show her anything new.

Others say that her knowledge was never complete in the first place Figurado

3:38

Outros dizem que o seu conhecimento nunca esteve completo em primeiro lugar

Figurado

never complete in the first place: algo verdadeiro desde o início

Aqui, never complete in the first place significa que o conhecimento dela já era incompleto desde o início. A expressão in the first place retoma a situação original; não se refere a um “primeiro lugar” físico. Em uma argumentação, essa estrutura contesta uma suposição. Ela indica que o problema não surgiu depois: a afirmação inicial já estava errada.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “já era assim desde o início”: The rule was unfair ____.

Ver resposta

in the first place

because it was based only on those physical facts that can be conveyed in words. Notas

3:42

porque era baseado apenas naqueles fatos físicos que podem ser transmitidos em palavras.

Frases

was based only on ...: limitar a base

Was based on significa “usava algo como fundamento ou evidência”. Aqui, relaciona o conhecimento dela aos fatos físicos que lhe dão sustentação; on introduz a base, não um lugar. Only limita essa base. Was based only on those physical facts indica que esses fatos eram o único fundamento, portanto outros tipos de informação ou experiência não estavam incluídos.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que significa “não tem outra base além de”: The report ____ two interviews.

Ver resposta

is based only on

Gramática

that can be conveyed in words: sentido da voz passiva com verbo modal

A oração relativa “that can be conveyed in words” modifica “physical facts”. “That” retoma esses fatos, e “can be conveyed” usa a estrutura can + be + particípio passado para dizer que os fatos podem ser comunicados. Aqui, “convey” significa comunicar informações ou ideias, e não transportar um objeto. “In words” significa por meio da linguagem oral ou escrita, diferenciando a descrição verbal da experiência direta.

Prática

Qual frase diz corretamente que a linguagem talvez não consiga comunicar um sentimento por completo?

  1. Some feelings cannot fully convey in words.
  2. Some feelings cannot be fully conveyed in words.
  3. Some feelings cannot be fully conveying in words.
Ver resposta

Some feelings cannot be fully conveyed in words.

Years after he proposed it, Gramática

3:47

Anos depois de ele o propor,

Jackson actually reversed his own stance on his thought experiment. Frases

3:49

Jackson na verdade reverteu sua própria posição sobre seu experimento mental.

Gramática

Years after he proposed it: uma expressão de tempo antecipada

“Years after he proposed it” vem antes da oração principal para estabelecer o contexto temporal. “Years” indica a duração do intervalo, e a oração com after nomeia o acontecimento anterior que serve de referência; “it” se refere ao experimento mental já mencionado. O padrão reutilizável é quantidade de tempo + after + sujeito + verbo. Quando aparece no início da frase, ele é seguido por uma vírgula, e a afirmação principal vem depois.

Prática

Qual frase usa corretamente years after + oração para introduzir o contexto temporal?

  1. After years she joined the lab, she became its director.
  2. Years after did she join the lab, she became its director.
  3. Years after she joined the lab, she became its director.
Ver resposta

Years after she joined the lab, she became its director.

Frases

reversed his own stance on: uma mudança clara de posição

Nesta frase, reversed his own stance on significa que Jackson mudou a posição que ele próprio defendia sobre o experimento mental. Stance significa uma opinião ou posição sobre uma questão, e não uma postura física; on introduz o assunto. Reverse é mais forte do que simplesmente adjust ou reconsider. Sugere uma mudança clara de direção, muitas vezes para uma posição bastante diferente ou oposta. O padrão reutilizável é reverse + possessivo + stance on + assunto.

Prática

Complete com o padrão-alvo reverse + possessivo + stance on: After reviewing the new evidence, the board ____ the safety rule.

Ver resposta

reversed its stance on

He decided that even Mary's experience of seeing red Gramática

3:53

Ele decidiu que até mesmo a experiência de Mary em ver o vermelho

still does correspond to a measurable physical event in the brain, Vocabulário

3:56

ainda corresponde a um evento físico mensurável no cérebro,

Gramática

even ... still does correspond to: uma aparente exceção ainda se encaixa

Even apresenta a experiência de Mary ao ver o vermelho como um caso que poderia parecer surpreendente ou excepcional. Still mostra que a conclusão continua verdadeira apesar dessa possível objeção. Em still does correspond to, does é um auxiliar enfático em uma oração afirmativa: ele indica que a experiência realmente corresponde. Depois de does, o verbo principal fica na forma básica, correspond. Em conjunto, even ... still does ... destaca que um caso aparentemente excepcional ainda assim se encaixa na conclusão.

Prática

Complete com even e o padrão enfático still does: ____ this unusual result ____ support the main conclusion.

Ver resposta

Even · still does

Vocabulário

correspond to a measurable physical event in the brain: corresponder a um evento físico mensurável no cérebro

Aqui, correspond to significa que a experiência subjetiva tem, no nível físico do cérebro, uma ocorrência mensurável que lhe corresponde. A expressão indica uma relação entre duas descrições; sozinha, ela não afirma que uma cause a outra nem que as duas sejam idênticas. Na escrita científica, a physical event pode ser um processo, uma mudança ou um estado, como a atividade neural. Não precisa ser um grande acontecimento público. Measurable indica que, pelo menos em princípio, é possível observar ou registrar evidências dessa ocorrência.

Prática

Qual frase afirma apenas que dois fenômenos têm uma relação correspondente, sem indicar causalidade nem identidade completa?

  1. Each peak on the scan is identical to a measurable change in brain activity.
  2. Each peak on the scan causes a measurable change in brain activity.
  3. Each peak on the scan corresponds to a measurable change in brain activity.
Ver resposta

Each peak on the scan corresponds to a measurable change in brain activity.

not unknowable qualia beyond physical explanation. Vocabulário

4:01

não a qualia incognoscíveis além da explicação física.

Vocabulário

unknowable qualia beyond physical explanation: qualia incognoscíveis além do alcance da explicação física

Qualia é o plural de quale, um termo da filosofia para as qualidades subjetivas da experiência, como a sensação de ver o vermelho ou sentir dor. Unknowable qualia beyond physical explanation descreve essas qualidades como impossíveis de conhecer objetivamente e fora do alcance de uma explicação física. Aqui, beyond marca um limite abstrato, não um lugar. O not inicial rejeita essa descrição: a experiência é tratada como algo que tem uma contraparte física mensurável, e não como algo que a explicação física não consegue alcançar.

Prática

Que visão a frase rejeita com a expressão not unknowable qualia beyond physical explanation?

  1. Que todo evento físico é impossível de medir.
  2. Que a experiência subjetiva está fora do que as explicações físicas conseguem explicar.
  3. Que os qualia são grandes acontecimentos visíveis ao público.
Ver resposta

Que a experiência subjetiva está fora do que as explicações físicas conseguem explicar.

But there still isn't a definitive answer Frases

4:04

Mas ainda não há uma resposta definitiva

to the question of whether Mary would learn anything new Gramática

4:07

à questão de saber se Mary aprenderia algo novo

Frases

there still isn't a definitive answer: uma questão ainda sem solução

Nesta frase, there still isn't a definitive answer significa que ainda não existe uma resposta capaz de encerrar a questão. A construção there is indica que tal resposta não existe, e still mostra que essa situação continua apesar das discussões anteriores. Uma definitive answer é conclusiva o bastante para resolver a questão; não significa apenas uma resposta clara, longa ou detalhada. Esse padrão é útil para descrever uma questão que permanece em aberto.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que indica que a questão continua sem solução: After years of research, there ____ to this question.

Ver resposta

still isn't a definitive answer

when she sees the apple.

4:11

quando ela vê a maçã.

Gramática

whether Mary would learn anything new: ordem declarativa em uma pergunta indireta

Whether Mary would learn anything new é uma pergunta indireta de sim ou não. Depois de the question of, ela fornece o conteúdo da questão: o ponto é saber se ela adquiriria um conhecimento novo. Como a pergunta está inserida em uma expressão maior, usa a ordem declarativa Mary would learn, e não would Mary learn. O padrão reutilizável é the question of whether + sujeito + verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente whether para apresentar o conteúdo da questão?

  1. Researchers considered the question of whether did the treatment work.
  2. Researchers considered the question of whether would the treatment work.
  3. Researchers considered the question of whether the treatment would work.
Ver resposta

Researchers considered the question of whether the treatment would work.

Could it be that there are fundamental limits Gramática

4:12

Poderia ser que existam limites fundamentais

to what we can know about something we can't experience?

4:14

para o que podemos saber sobre algo que não podemos experimentar?

Gramática

Could it be that... para levantar uma possibilidade em aberto

Could it be that + uma oração em ordem afirmativa? apresenta a ideia seguinte como uma possibilidade e equivale aproximadamente a “Será possível que...?”. It funciona como sujeito formal, enquanto o conteúdo real aparece na oração introduzida por that. Aqui, could expressa uma possibilidade cautelosa, não tempo passado. Nesta frase, o falante não está pedindo uma simples resposta factual. A estrutura convida o ouvinte a refletir sobre uma questão maior. Ela é mais aberta e cautelosa do que uma afirmação direta, embora também possa levar o ouvinte a considerar uma conclusão específica.

Prática

Complete a pergunta com a estrutura de quatro palavras que expressa possibilidade, começa com Could e termina com that: ____ the missing file was saved under another name?

Ver resposta

Could it be that

Gramática

fundamental limits to what we can know about...: limites fundamentais do conhecimento

fundamental limits to what we can know significa “limites básicos do conhecimento ao qual podemos ter acesso”. Em limits to..., to é uma preposição. Seu complemento é a oração what we can know, que significa “as coisas que podemos saber”; essa oração mantém a ordem afirmativa we can know, e não can we know. about something we can't experience especifica o assunto desse conhecimento. we can't experience é uma oração relativa que modifica something. Em conjunto, fundamental sugere que os limites podem fazer parte da própria capacidade humana de conhecer, em vez de serem causados apenas por uma falta temporária de informações ou ferramentas.

Prática

Qual frase usa corretamente limits to what... para descrever um limite?

  1. There may be limits to what can the telescope detect.
  2. There may be limits to what the telescope can detect.
  3. There may be limits what the telescope can detect to.
Ver resposta

There may be limits to what the telescope can detect.

And would this mean that there are certain aspects of the universe

4:18

E será que isto significa que existem certos aspectos do universo

that lie permanently beyond our comprehension? Vocabulário

4:21

que permanecem permanentemente além da nossa compreensão?

Vocabulário

lie permanently beyond our comprehension: um limite permanente para a compreensão

Nesta pergunta, lie significa estar situado ou permanecer além de um limite, e não contar uma mentira. Lie beyond our comprehension indica que certos aspectos podem estar fora daquilo que os seres humanos conseguem compreender. Permanently torna o limite duradouro, talvez impossível de ultrapassar. A frase apresenta isso como uma possibilidade, não como um fato estabelecido.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente lie beyond our comprehension para descrever uma origem que talvez nunca seja compreendida.

  1. The origin of the signal may lie permanently beyond our comprehension.
  2. The origin of the signal may lie permanently beyond our comprehending.
  3. The origin of the signal may lay permanently beyond our comprehension.
Ver resposta

The origin of the signal may lie permanently beyond our comprehension.

Or will science and philosophy Discurso

4:24

Ou será que a ciência e a filosofia

allow us to overcome our mind's limitations? Frases

4:27

nos permitirão superar as limitações de nossa mente?

Discurso

Or will science and philosophy...: apresentar uma possibilidade contrastante

Aqui, Or will science and philosophy...? retoma a possibilidade anterior e apresenta outra que contrasta com ela. Nessa posição, Or significa alternativamente: talvez algumas coisas estejam para sempre fora do nosso alcance, ou talvez essas áreas nos ajudem a superar nossos limites. Como pergunta de encerramento, essa estrutura mantém os dois resultados em aberto em vez de dar uma resposta final. Ela organiza o final em torno de duas direções possíveis, e não como uma simples pergunta de sim ou não.

Prática

Uma pessoa acabou de dizer The old method may never work. Qual frase introduz melhor uma possibilidade contrastante e mantém o final em aberto?

  1. Will a simpler method solve the problem?
  2. Or will a simpler method solve the problem?
  3. And will a simpler method solve the problem?
Ver resposta

Or will a simpler method solve the problem?

Frases

allow us to overcome ...: allow + objeto + infinitivo com to

Nesta pergunta, allow significa “tornar algo possível”, e não “dar permissão formal”. allow us to overcome our mind's limitations expressa que algo poderia possibilitar que ultrapassássemos os limites do que a mente humana consegue compreender ou vivenciar. A estrutura é allow + objeto + infinitivo com to: allow us to overcome. overcome limitations é uma combinação abstrata comum que significa superar limitações ou obstáculos com sucesso.

Prática

Complete a frase usando allow, athletes e overcome na estrutura correta: Good coaching may ____ self-doubt.

Ver resposta

allow athletes to overcome